{"id":28036,"date":"2025-07-23T11:19:05","date_gmt":"2025-07-23T11:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28036"},"modified":"2025-08-27T21:08:49","modified_gmt":"2025-08-27T21:08:49","slug":"al-baqarah-chapter-2-verses-269-286","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-baqarah-chapter-2-verses-269-286\/","title":{"rendered":"AL BAQARAH (Chapter 2) Verses 269 \u2013 286"},"content":{"rendered":" VERSE 269 \n \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 {269} \n He Gives the Wisdom to one He so Desires to, and the one who is Given the Wisdom, so he has been Given abundant good; and none would mention (words of thanks) except for the ones of understanding [2:269] \n The Wisdom \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0623\u064a\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Ayoub Bin Al Hur, from Abu Baseer, \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And the one who is Given the Wisdom, so he has been Given abundant good [2:269]. So he -asws said: \u2018The Obedience of Allah -azwj and the recognition of the (Divine) Imam -asws \u2019. [1] \n \u0639\u0646\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0633\u0643\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \n From him, by his chain from Yunus, from Ibn Muskan, from Abu Baseer, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said, \u2018I heard him -asws saying regarding and the one who is Given the Wisdom, so he has been Given abundant good [2:269]. He -asws said: \u2018Recognition of the Imam -asws, and shunning the major sins upon which Allah -azwj has Obligated the Fire\u2019. [2] \n \u0639\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629: \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0641\u0642\u0647 \u0645\u0646\u0643\u0645 \u0641\u0647\u0648 \u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0645\u0648\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0623\u062d\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062a \u0641\u0642\u064a\u0647 \n From Suleyman Bin Khalid who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj and the one who is Given the Wisdom, so he has been Given abundant good [2:269]. So he -asws said: \u2018The Wisdom \u2013 the recognition (of the Imam -asws ) and the pondering in the Religion. So the one who ponders from among you, so he is wise, and there is no one from the Momineen who is dying, more beloved to Iblees -la than the death of a Faqih (narrator of the Ahadeeth as per definition of the word \u2018Faqeeh\u2019 \u2013 see Ahadeeth below).\u2019 [3] \n \u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0636\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u0649\u060c \u0648 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0642\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0648 \u0623\u0646\u0639\u0645 \u0648 \u0623\u0631\u0641\u0639 \u0648 \u0623\u062c\u0632\u0644 \u0648 \u0623\u0628\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0628\u0627\u0628\u0650 \n From Al-Sadiq -asws having said: \u2018The wisdom is an illumination of the recognition, and a scale of the piety, and fruit of the truthfulness. And, Allah -azwj did not Favour upon His -azwj servants with a Bounty greater and more favourable, and more lofty, and more beautiful, and more marvellous than the wisdom for the heart. Allah -azwj Mighty and Majestic Says: He Gives the Wisdom to one He so Desires to, and the one who is Given the Wisdom, so he has been Given abundant good; and none mind except for the ones of understanding [2:269] \u2019. [4] \n The Faqeeh \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f \u0641\u064a ( \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 ) \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0648\u064a\u0647 \u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u060c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0646\u062c\u0631\u0627\u0646 \u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u060c \u0631\u0641\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u060c \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u064b \u060c \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u0642\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627 \n Muhammad Bin Muhammad Al Numan Al Mufeed in \u2018Al Ikhtisaas\u2019 from Jafar Bin Muhammad Bin Qulawayh, from Al Husain Bin Muhammad Bin Aamir, from Ma\u2019aly Ibn Muhammad, from Muhammad Bin Jamhour, from Abdul Rahmaan Bin Abu Najraan, from a companions of his, with a chain up to Abu Abd Allah -asws: \n Abu Abd Allah -asws said: \u2018One who memorises from our -asws Ahadith, forty Ahadith, Allah -azwj will Send him on the Day of Judgement as \u2018\u0641\u0642\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u2019 a Faqeeh, a knowledgeable one\u2019. [5] \n \u0648\u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0634\u064a\u00a0 \u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f\u064a \u060c \u064a\u0631\u0641\u0639\u0647 \u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0627\u0639\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u0633\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0646\u0627 \u060c \u0641\u0627\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0642\u064a\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062b\u0627 \u060c \u0641\u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647: \u0623\u0648 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062b\u0627 \u061f \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0645\u0627 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0645: \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062b \n And from Muhammad Bin Saeed Al Kashy, from Muhammad Bin Ahmad Bin Hamaad Al Maruzy Al Mahmoudy, with a chain going up to Al Sadiq -asws, said: \n \u2018Recognise the status of our -asws Shias in accordance with how many good narrations they relate from us -asws, for we do not consider the \u2018\u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0647\u2019 \u2018Faqeeh\u2019 from them to be a Faqeeh unless they are narrators of Ahadeeth\u2019. It was said to him -asws, \u2018Is a believer a narrator of Ahadeeth?\u2019. He -asws said: \u2018He is an understanding one; and the understanding one is a narrator of Ahadeeth\u2019. [6] \n The ones of understanding \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0633\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0623\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0652\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u064e\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064f\u062e\u064f\u0648\u0635\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652\u0645\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0642\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0639\u064f\u0642\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from one of his companions, raising it, said, \n \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Allah -azwj has not Distributed for the servants anything more superior than the intellect. Thus, the sleep of the intellectual is superior to the vigil of the ignorant, and the staying (at home) of the intellectual is superior than going out of the ignorant; and Allah -azwj neither Sent a Prophet -as nor a Rasool -as until He -azwj Perfected the intellect (for him -as ), and his -as intellect happened to be superior to the entirety of the intellects of the community. \n \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0652\u0645\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0650 \u0627\u062c\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062c\u0652\u062a\u064e\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u0636\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0642\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0644\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0642\u064e\u0644\u064e\u0627\u0621\u064f \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \n And whatever the Prophet -saww concealed within himself -saww is superior to the striving of the strivers; and the servant would not fulfil the Obligations of Allah -azwj until he knows about Him -azwj, and the entirety of the worshippers would not reach in merit with their worshipping what the intellectual would reach; and the intellectuals, they are those possessing understanding whom Allah -azwj Speaks of and none would mind except for the ones of understanding [2:269] \u2019\u2019. [7] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062d\u064f\u0645\u0652\u062f\u064f\u0648\u0646\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u0650\u0647\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0641\u064e\u0631\u0652\u0648\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0633\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u0629\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u064a\u0633\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0623\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0628\u0627\u0628\u0650\u200f \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \n (Furat) said, \u2018It was narrated to me by Ali Bin Hamdoun, from Isa Bin Mihran, from Faraj Bin Farwar Al Sullamy, from Mas\u2019ada Bin Sadaqa Al Isiyy, \n From Ja\u2019far Bin Muhammad -asws regarding the Words of Allah -azwj and none mind except for the ones of understanding [2:269] \u2013 \u2018But rather our -asws Shias, they are the understanding ones\u2019\u2019. [8] \n VERSE 270 \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0641\u064e\u0642\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u0630\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0630\u0652\u0631\u064d \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f \u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u064d {270} \n And whatever you spend from the provisions, or you vow from the vows, so Allah Knows it; and there would not be for the unjust ones, any helpers (from the just ones) [2:270] \u00a0 \n \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0638\u064e\u0628\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u00ab\u0648\u064e \u0645\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u0627\u0631\u064d\u00bb \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u064a\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \n From Yunus Bin Zabyan who said, \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about the Words of Allah -azwj: And there would not be for the unjust ones, any helpers (from the just ones) [2:270]. He -asws said: \u2018There would not be for them Imams -asws they could be calling them (for help) with their names\u2019\u2019. [9] \u00a0 \n VERSE 271 \n \u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0628\u0652\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0646\u0650\u0639\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0641\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u064a\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064c {271} \n If you give alms openly, it is good, and if you hide it and give it to the poor, it would be better for you; and this will expiate from you of your evil deeds; and Allah is Aware of what you are doing [2:271] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u064a\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0628\u0652\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u0627\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0646\u0650\u0639\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0641\u064f\u0648\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0635\u0644\u062a\u0643 \u0642\u0631\u0627\u0628\u062a\u0643 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \n And from him, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al Husayn Bin Saeed, from Fazalat Bin Ayoub, from Abu Al Magra, from Abu Baseer, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: If you give alms openly, it is good, and if you hide it and give it to the poor, it would be better for you [2:271]. He -asws said: \u2018It is not from the Zak\u0101t, and maintaining good relations with your relatives is (also) not from the Zak\u0101t \u2019. [10] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0641\u064f\u0648\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0633\u0650\u0648\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0633\u0650\u0631\u0651\u064d \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Is\u2019haq Bin Ammar, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: If you give alms openly, it is good, and if you hide it and give it to the poor, it is better for you [2:271]. So he -asws said: \u2018It is besides the Zak\u0101t. The (giving) of Zak\u0101t is publicly, without being secretive\u2019. [11] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0627\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064f\u0643\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0628\u0652\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u0627\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0646\u0650\u0639\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0641\u0652\u0631\u064f\u0648\u0636\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0641\u064f\u0648\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0638\u0652\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0643\u0650\u062a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u0650 \n (It has been narrated) from a man, from Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: If you give alms openly, it is good [2:271]. He -asws said: \u2018It Means the Obligatory Zak\u0101t \u2019. I said, \u2018 and if you hide it and give it to the poor [2:271]?\u2019 He -asws said: \u2018It means the voluntary (charity). They used to love displaying the Obligatory and concealing the voluntary\u2019. [12] \n Allah -azwj is (All) Aware \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0645\u064f\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e:\u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f \u0641\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0632\u064f\u0628\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u064f\u0648\u062a\u064f\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u0650\u0644\u062a\u0651\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0650\u0627\u0639\u0652\u062a\u0650\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0650\u0627\u0639\u0652\u062a\u0650\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064f\u0644\u0650\u0645\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u064b\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0652 \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f\u0642\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0647\u0652\u0644\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f \n Ali Bin Muhammad, with an unbroken chain, \n (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Reza -asws having said: \u2018And as for the Informed (All-Aware), so it is which the thing is recognised from, and nothing is missed out from Him -azwj. It is not due to the experimentation, nor by learning of lessons with the things, for during the experimentation and the learning of lessons, are the two pieces of knowledge, and had it not been for the two, it would not be known, because the one who was like that, would have been ignorant, and Allah -azwj has not ceased to be Informed with what He -azwj Created, and the \u2018informed\u2019 from the people is the choice (chosen) by the ignorant to learn. [13] \n VERSE 272 \n \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0647\u064f\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0641\u064e\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {272} \n It is not upon you to Guide them, but Allah Guides the one He so Desires to; and whatever you are spending from the good, so it is for yourselves, and you are not spending but to seek Allah’s Face; and whatever you are spending from the good would be Fulfilled to you, and you shall not be wronged [2:272] \n Guiding the people \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0634\u0651\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064e\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0647\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0648\u064e \u064a\u064f\u0628\u0652\u063a\u0650\u0636\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \n Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Ali Al Washa, from Aasim Bin Humeyd, from Malik Bin Ayn Al Juhny who said, \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws saying: \u2018O Malik! Allah -azwj Gives the world to the one whom He -azwj Loves and (the ones whom) He -azwj Hates, and (but) does not Gives His -azwj Religion except to the one whom He -azwj Loves\u2019. [14] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u064d \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0643\u064f\u0641\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0627\u064b \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0627\u064b \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0647\u064f\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627 \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Muhammad Bin Ismail, from Abu Ismail Al Sarraj, from Ibn Muskan, from Sabit Abu Saeed who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018O Sabit! What is it with you and the people?\u2019 Refrain from the people and do not invite anyone to your matter (Al-Wilayah), for by Allah -azwj, even if the inhabitants of the sky and the inhabitants of the earth were to gather together upon straying a servant whom Allah -azwj Intends to Guide, they would not have the capacity for it. \n \u0643\u064f\u0641\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064d \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0637\u064e\u064a\u0651\u064e\u0628\u064e \u0631\u064f\u0648\u062d\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0641\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u0652\u0630\u0650\u0641\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064b \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \n Refrain from the people and not one of you should be saying, \u2018My brother\u2019, and \u2018my cousin\u2019, and \u2018my neighbour\u2019, for Allah -azwj Mighty and Majestic, when He -azwj Intends goodness with a servant, Betters his spirit, so he does not hear a good act except that he would recognise it, nor of an evil deed except that he would deny it. Then Allah -azwj would Imprint a Word in his heart by which his affairs would be gathered\u2019. [15] \n \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0646\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064d \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0627\u064b \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0628\u0650\u0639\u064f\u0646\u064f\u0642\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064e\u062f\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0637\u064e\u0627\u0626\u0650\u0639\u0627\u064b \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0627\u064b \n Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan Bin Yahya, from Muhammad Bin Marwan, from Al Fuzayl who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018We tend to invite the people to this matter (Al-Wilayah)\u2019. So he -asws said: \u2018O Fuzayl! Whenever Allah -azwj Intends goodness with a servant, Commands an Angels, so he seizes him by his neck until he enter him into this matter (Al-Wilayah), willingly or unwillingly\u2019. [16] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064f\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064d \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0646\u064e\u0643\u064e\u062a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0646\u064f\u0643\u0652\u062a\u064e\u0629\u064b \u0628\u064e\u064a\u0652\u0636\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u064e \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0627\u064b \u064a\u064f\u0633\u064e\u062f\u0651\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064d \u0633\u064f\u0648\u0621\u0627\u064b \u0646\u064e\u0643\u064e\u062a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0646\u064f\u0643\u0652\u062a\u064e\u0629\u064b \u0633\u064e\u0648\u0652\u062f\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0633\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u064e \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u0627\u064b \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0647\u064f \n From him, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Muhammad Bin Humran, from Muhammad Bin Muslim, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic, when He -azwj Intends goodness with a servant, Imprints a white spot in his heart and Opens the ears of his heart, and Allocates an Angel with him guiding him; and when He -azwj Intends evil with a servant, Imprints a black spot in his heart, and Shuts the ears of his heart, and Allocates a Satan -la with him to stray him\u2019. [17] \n VERSE 273 \n \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u062d\u0652\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0636\u064e\u0631\u0652\u0628\u064b\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u064f \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0639\u064e\u0641\u0651\u064f\u0641\u0650 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0633\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0625\u0650\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0641\u064b\u0627 \u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c {273} \n (Alms are) for the poor, those who are confined in the way of Allah, not being able upon travelling in the land (to earn); the ignorant one reckons them to be rich due to (their) chastity; you can recognise them by their marks; they are not asking importunately; and whatever you are spending from the good, so Allah Knows of it [2:273] \n \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0646\u0632\u0644\u062a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \n Abu Ali Al Tabarsy said, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018It was Revealed regarding the companions of Al-Safa\u2019t. \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0631\u062c\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u064a\u0623\u0648\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0641\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u062e\u0631\u062c \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0633\u0631\u064a\u0629\u00a0 \u064a\u0628\u0639\u062b\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647). \u0641\u062d\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0643\u0644 \u0648 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0641\u0636\u0644 \u0623\u062a\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0633\u0649 \n He (Al-Tabarsy) said, \u2018And similar to that is reported from Ibn Abbas, and they were approximately four hundred men, not having a dwelling for them in Al-Medina, nor any relatives who could be assisting them. They made themselves to be in the (vicinity of the) Masjid, and they said, \u2018We would be going out during every battalion sent by Rasool-Allah -saww \u2019. Allah -azwj Urged the people upon (helping) them. And it was such that whenever a man ate a meal, and with him was excess, he would give it to them in the evening\u2019. [18] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0641 \n Al Ayyashi, from Jabir Al Ju\u2019fy, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Surely, Allah -azwj Hates the importunate beggar\u2019. [19] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0631\u064e\u0627\u0632\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650\u0641\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064d \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064c \u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0645\u064e\u0647\u0652 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064f\u0648\u0627 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Hadeed, from Murazim, from Musadif who said, \n \u2018I was with Abu Abdullah -asws in a land of his -asws, and they (workers) were picking. A beggar came over and begged. I said, \u2018May Allah -azwj Grace you\u2019. He -asws said: \u2018Shh! That is not for you (to say) until you have given to three (beggars). When you have given to three (beggars), then if you were to give, so it is for you to do so, and if you withhold, so it would be for you to do so\u2019. [20] \n VERSE 274 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0650\u0631\u0651\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e {274} \n Those who are spending their wealth by the night and the day, secretly and openly, so for them, their Recompense is with their Lord, and they shall neither be fear upon them nor would they be grieving [2:274] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062c\u0639\u0627\u0628\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u0645\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644 \n Ibn Babuwayh said, \u2018Muhammad Bin Umar Bin Muhammad Al Ja\u2019alb narrated to us, from Abu Muhammad Al Hassan Bin Abdullah Bin Muhammad Bin Abbas Al Raz Al Tameemy, from his father, \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0633\u064a\u062f\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)- \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644:- \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0632\u0644\u062a: \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0650\u0631\u0651\u064b\u0627 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0641\u064a \u0639\u0644\u064a \n It was Narrated to me by my Master -asws Ali -asws Bin Musa Al-Reza -asws, from his -asws father -asws, from his -asws forefathers -asws, from Amir Al-Momineen -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said \u2013 and he -asws mentioned a number of Hadeeth, then said: \u2018(The Verse) Those who are spending their wealth by the night and the day, secretly and openly [2:274], was Revealed regarding Ali -asws \u2019. [21] \n \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635): \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0633\u0646\u062f \u0628\u0631\u062c\u0627\u0644\u0647 \n Al-Mufeed in Al-Ikhtisaas in a Hadeeth with a chain of his men, who has said: \n \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u062a \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u062a\u0643\u061f\u00bb \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u061f\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u062f \u0646\u0632\u0644\u062a \u0641\u064a\u0643 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0623\u0628\u064a \u0623\u0646\u062a \u0648 \u0623\u0645\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0647\u0645\u060c \u0641\u062a\u0635\u062f\u0642\u062a \u0628\u062f\u0631\u0647\u0645 \u0644\u064a\u0644\u0627\u060c \u0648 \u0628\u062f\u0631\u0647\u0645 \u0646\u0647\u0627\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0628\u062f\u0631\u0647\u0645 \u0633\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0628\u062f\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0646\u064a\u0629\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0650\u0631\u0651\u064b\u0627 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \n \u2018The Rasool-Allah -saww said: \u2018O Ali -asws! What did you -asws do during your -asws night?\u2019 He -asws said: \u2018And why (do you -saww ask) O Rasool-Allah -saww?\u2019 He -saww said: \u2018Four qualities were Revealed with regards to you -asws \u2019. He -asws said: \u2018May my -asws father -as and my -asws mother -asws be sacrificed for you -saww. I -asws had four Dirhams with me -asws, so I -asws gave away one Dirham in charity at night, and one Dirham in the day, and one Dirham secretly, and one Dirham openly\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a\u0643: \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0650\u0631\u0651\u064b\u0627 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \n He -saww said: \u2018Allah -azwj has Revealed regarding you -asws: Those who are spending their wealth by the night and the day, secretly and openly, so for them, their Recompense is with their Lord, and they shall neither be fear upon them nor would they be grieving [2:274] \u2019\u2019. [22] \n [ \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631\u0622\u0634\u0648\u0628 ] [ \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a ] \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0641\u062a\u0635\u062f\u0642 \u0628\u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u064a\u0644\u0627\u060c \u0648\u0628\u0648\u0627\u062d\u062f \u0646\u0647\u0627\u0631\u0627\u060c \u0648\u0628\u0648\u0627\u062d\u062f \u0633\u0631\u0627\u060c \u0648\u0628\u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0646\u0632\u0644: * (\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0646\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0633\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0644\u0647\u0645 \u0623\u062c\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0631\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u062e\u0648\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u0647\u0645 \u064a\u062d\u0632\u0646\u0648\u0646) *\u060c \u0641\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0644 \u062f\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0628\u0634\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \n Ibn Shehr Ashub, in Tafseer of Al Sumaly, that, \n \u2018There were four Silver Dirhams in the possession of Ali -asws Bin Abu Talib -asws, so he -asws gave one in charity at night, and one during the day, and one secretly, and one openly, so it was Revealed: Those who are spending their wealth by the night and the day, secretly and openly, so for them, their Recompense is with their Lord, and they shall neither be fear upon them nor would they be grieving [2:274] \u2013 Thus each Dirham has been Named (Mentioned), and he -asws was Given the good news of the Acceptance (of the deed)\u2019. [23] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u064a\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a: \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0650\u0631\u0651\u064b\u0627 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al Husayn Bin Saeed, from Fazalat Bin Ayoub, from Abu Al Magra, from Abu Baseer, \n From Abu Abdullah -asws, said, \u2018I said, \u2018(What about) the Words of the Mighty and Majestic: Those who are spending their wealth by the night and the day, secretly and openly [2:274]?\u2019 He -asws said: \u2018It isn\u2019t from the Zak\u0101t \u2019\u2019. [24] \n VERSES 275 & 276 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0628\u0651\u064e\u0637\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0651\u0650 \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u0639\u064f \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627 \u06d7 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u0639\u064e \u0648\u064e\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627 \u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u06d6 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e {275} \n Those who are consuming the interest are not standing except as the standing of the one whom the Satan has confused him from the craze. That is because they are saying, \u2018But rather, the trading is similar to the interest\u2019; and Allah has Permitted the trading and Prohibited the interest. So the one to whom comes an Advice from his Lord, and he ends it, then for him would be what has passed and his affairs are (up) to Allah; and the one who returns (to it), so they are the inmates of the Fire, they would be in it eternally [2:275] \n \u064a\u064e\u0645\u0652\u062d\u064e\u0642\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u0652\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650 \u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0623\u064e\u062b\u0650\u064a\u0645\u064d {276} \n Allah Obliterates the interest, and He Nourishes the charities; and Allah does not love all ungrateful sinners [2:276] \n Interest \u2013 A confusion by Satan -la \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0634\u0647\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0631\u0628\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u062e\u0628\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \n Al Ayyashi, from Shahaab Bin Abd Rabbih who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018The consumer of the usury (interest) does not exit from the world until the Satan -la confuses him\u2019. [25] \n Interest- a major sin \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c [\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u064a\u200f] \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u064a \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0644\u0645 \u0648 \u062c\u0644\u0633 \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0628\u0627\u0626\u0650\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u062b\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0648\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e \u062b\u0645 \u0623\u0645\u0633\u0643\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0645\u0627 \u0623\u0633\u0643\u062a\u0643\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062d\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \n Muhammad Bin Yaqoub, from a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Abdul Azeem Bin Abdullah Al-Hasany who said, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws the Second narrated to me saying: \u2018I -asws heard my -asws father -asws saying, \u2018I -asws heard my -asws father -asws Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws saying; \u2018Amro Bin Ubeyd came up to Abu Abdullah -asws. When he had greeted, and was seated, he recited this Verse Those who are shunning the major sins and the immoralities [53:32], then held back. Abu Abdullah -asws said to him: \u2018What made you withhold?\u2019 He said, \u2018I would love to understand the major sins from the Book of Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0645- \u064a\u0627 \u0639\u0645\u0631\u0648 \n He -asws said: \u2018Yes \u2013 O Amro \u2013 \n \u0648 \u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0645\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0628\u0651\u064e\u0637\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u0627\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0651\u0650 \n.... And the consumer of the usury (interest) because Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying Those who are consuming the interest are not standing except as the standing of the one whom the Satan has confused him from the craze [2:275] \u2019. [26] (Extract) \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062f\u0650\u0631\u0652\u0647\u064e\u0645\u064c \u0631\u0650\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u064e\u0646\u0652\u064a\u064e\u0629\u064b \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0631\u064e\u0645\u064d \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Abu Umeyr, form Hisham Bin Salim, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018One Dirham of interest is more grievous than seventy adulteries, all of these being with the ones with sanctity (incestuous)\u2019. [27] \n The consequence in the Hereafter \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \n Ali Bin Ibrahim said, \u2018My father narrated to me, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham, \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00a0\u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0631\u064a \u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0642\u0648\u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0638\u0645 \u0628\u0637\u0646\u0647\u060c \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u064a\u0627 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644\u061f\u00bb. \u0642\u0627\u0644 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621: \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0645\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0628\u0651\u064e\u0637\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u0627\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0651\u0650 \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0622\u0644 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u060c \u064a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u063a\u062f\u0648\u0627 \u0648 \u0639\u0634\u064a\u0627\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646: \u0631\u0628\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629\u061f \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018When I -saww ascended to the sky, I -saww saw a group of people, one of them wanted to stand up, but was unable to, due to the hugeness of his belly. So I -saww said: \u2018Who are they, O Jibraeel -as?\u2019 He -as said: \u2018They are the ones: Those who are consuming the interest are not standing except as the standing of the one whom the Satan has confused him from the craze [2:275], and they were upon the way of the people of the Pharaoh -la, being presented to the Fire morning and evening, saying, \u2018Our Lord -azwj! When will the Hour be Established?\u2019 [28] \n Ceasing the consumption of interest \n \