{"id":27424,"date":"2024-11-28T10:56:36","date_gmt":"2024-11-28T10:56:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=27424"},"modified":"2024-11-28T12:41:03","modified_gmt":"2024-11-28T12:41:03","slug":"yajouj-and-majouj-gog-and-magog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/yajouj-and-majouj-gog-and-magog\/","title":{"rendered":"Yajouj and Majouj \u2013 Gog and Magog"},"content":{"rendered":" Summary: \n Yajouj and Majouj (Gog and Magog) are God\u2019s creatures that are mentioned in the Torah, the Bible, as well as in the Quran. [1] \n In Islam Yajouj and Majouj are described as a large nation, who disbelieve in Allah -azwj.\u00a0 They were devouring the crops during the rulership of Zulqarnayn, who imprisoned them in a dam but these creatures will finally manage to come out of their enclosure near the end of time and at that time, they will devour the people. \u00a0For example: \n \u0627\u0644\u0635\u062f\u0648\u0642: \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062d\u0627\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u062d\u0635\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a: \u0643\u0646\u062a \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u064a: \u0627\u0633\u062a\u0623\u0630\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0641\u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0627 \u062c\u0626\u0646\u0627 \u0646\u0633\u0623\u0644\u0643 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062c\u0626\u062a\u0645\u0648\u0646\u064a \u062a\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u0639\u0645 \n Al-Sadouq, from Abdullah Bin Hamid, from Muhammad Bin Ja\u2019far, from Abdullah Bin Ahmad Ibn Ibrahim, from Umar Bin Haseyn Al Bahily, from Umar Bin Muslim, from Abdul Rahman Bin Ziyad, from Muslim Bin Yasar who said, \u2018Abu Aqabah Al Ansary said, \n \u2018I was in the service of Rasool-Allah -saww and a number of Jews came and said to me, \u2018Can you get permission for us to see Muhammad -saww?\u2019 I informed him -saww, and they entered to see him -saww. They said, \u2018Inform us about what we have come to ask you -saww about\u2019. He -saww (the Prophet) said: \u2018You have come to as me -saww about Zulqarnayn\u2019. They said, \u2018Yes\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u063a\u0644\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u060c \u0646\u0627\u0635\u062d\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0641\u0623\u062d\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u060c \u0641\u0633\u0627\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u062a\u0649 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u062b\u0645 \u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0644\u0639\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0644 \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648\u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0641\u0628\u0646\u0649 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \n Prophet -saww said: \u2018He was a boy from the people of Rome, advising for Allah -azwj Mighty and Majestic, so Allah -azwj Loved him and he ruled the earth. He travelled until he came to the setting of the sun. Then he travelled to its emergence. Then he travelled to the mountain of Gog and Magog and built the dam therein\u2019. They (the Jews) said, \u2018We testify what this is indeed his occupation, and it is in the Torah as such \u2019\u2019. [2] \n The Story of Zulqarnain and Yajouj and Majouj in the Holy Quran: \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \u0645\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u062e\u064e\u0631\u0652\u062c\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u062f\u0651\u064b\u0627 {9418:} \n They said, \u2018O Zulqarnain! Yajouj and Majouj are making mischief in the land, so can we make a remuneration for you upon that you will make a barrier to be (built) between us and them?\u2019 [18:94] \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0646\u064e\u0627\u0633\u064f \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062c\u0650\u0646\u0652\u0633\u0627\u064b \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u064f \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \n Al-Husayn Bin Muhammad Al-Ashary, from Moalla Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abdullah, from Al-Abbas Bin Al-A\u2019ala, from Mujahid, from Ibn Abbas who said: \n I asked Amir Al-Momineen -asws about the creatures\u2019. He -asws said: \u2018Allah -azwj Created one thousand two hundred (species) in the land, and one thousand two hundred (species) in the sea, and Made seventy species (races) of the Children of Adam -as, and the people are the Children of Adam -as, except for Yajouj and Majouj (Gog and Magog) \u2019. [3] \n In Holy Quran, Allah -azwj Says: \n \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064f\u062a\u0650\u062d\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062d\u064e\u062f\u064e\u0628\u064d \u064a\u064e\u0646\u0652\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {9621:} \n Until when Yajouj and Majouj are released, and they would be descending from every elevation [21:96] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631- \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u062e\u0628\u0631 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646- \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647: \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0647\u062f\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062f\u060c \u0648 \u062e\u0631\u062c \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0641\u064f\u062a\u0650\u062d\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062d\u064e\u062f\u064e\u0628\u064d \u064a\u064e\u0646\u0652\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u00bb \n Ali Bin Ibrahim, from Ja\u2019far Bin Ahmad, from Ubeydullah Bin Musa, from Al Husayn Bin Ali Bin Abu Hamza, from his father, from Abu Baseer \u2013 \n (It has been narrated) in a Hadeeth regarding the news of Zulqarnayn \u2013 in which he (Al-Sadiq \u2011asws ) said: \u2018When it is before the Day of Judgement at the end of the times and that dam would collapse, and Yajouj and Majouj would come out to the world, and they would devour the people. And these are the world of the Exalted: Until when Yajouj and Majouj are released, and they would be descending from every elevation [21:96] \u2019. [4] \n Who was Zulqarnayn and what is his story? \n \u0648\u0633\u0626\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u061f \n And Amir Al-Momineen -asws was asked about Zulqarnayn, \u2018Was he a Prophet -as or a king?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627 \u0646\u0628\u064a\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0628\u0644 \u0639\u0628\u062f\u0627 \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0623\u062d\u0628\u0647\u060c\u00a0 \u0648\u0646\u0635\u062d \u0644\u0644\u0647 \u0641\u0646\u0635\u062d \u0644\u0647\u060c \u0641\u0628\u0639\u062b\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0641\u0636\u0631\u0628\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0645\u0646 \u0641\u063a\u0627\u0628 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u063a\u064a\u0628 \n He -asws said: \u2018Neither a Prophet -as nor a king, but a servant who loved Allah -azwj, and He -azwj Loves him, and he advised for (the Sake of) Allah -azwj, and He -azwj Advised him. He -azwj Sent him to his people, but they struck upon his right horn. He was absent from them for as long as Allah -azwj Desired him to be absent. \n \u062b\u0645 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0636\u0631\u0628\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0633\u0631 \u0641\u063a\u0627\u0628 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u063a\u064a\u0628\u060c \u062b\u0645 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0641\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0641\u064a\u0643\u0645 \u0645\u062b\u0644\u0647 – \u064a\u0639\u0646\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \n Then He -azwj Sent him secondly, but they struck him upon his left horn, and he was absent from them for as long as Allah -azwj Desired him to be absent. Then Allah -azwj Sent him for the third time, and Allah -azwj Enamelled for him in the land, and among you all is his example\u2019 \u2013 meaning himself -asws. \n \u0641\u0628\u0644\u063a \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u062a\u063a\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u062d\u0645\u0626\u0629 \u0648\u0648\u062c\u062f \u0639\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0645\u0627 ” \u0642\u0644\u0646\u0627 \u064a\u0627 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0630\u0628 \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062e\u0630 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u062d\u0633\u0646\u0627 \u0642\u0627\u0644 ” \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646: ” \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0638\u0644\u0645 \u0641\u0633\u0648\u0641 \u0646\u0639\u0630\u0628\u0647 \u062b\u0645 \u064a\u0631\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0647 \u0641\u064a\u0639\u0630\u0628\u0647 \u0639\u0630\u0627\u0628\u0627 \u0646\u0643\u0631\u0627 ” \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u062b\u0645 \u0623\u062a\u0628\u0639 \u0633\u0628\u0628\u0627 ” \u0623\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627 ” \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645 \u0644\u0645 \u0646\u062c\u0639\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0631\u0627 “ \n \u2018 Until when he reached west of the sun, and found it setting in a muddy spring, and found a people at it. We Said: \u201cO Zulqarnayn! Either you punish or you take to goodness regarding them\u201d [18:86] He (Zulqarnayn) said: \u2018As for one who is unjust, then soon We will Punish him, then he will return to His Lord and He will Punish him with a terrible Punishment [18:87] \u2013 up to His -azwj Words: Then he followed a course [18:89] \u2013 i.e. indication, Until when he reached the emergence of the sun, and found it emerging upon a people for whom We had not Made a shelter from below it [18:90]. \n \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0629 \u062b\u064a\u0627\u0628 ” \u062b\u0645 \u0623\u062a\u0628\u0639 \u0633\u0628\u0628\u0627 ” \u0623\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627 ” \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u064a\u0646 \u0648\u062c\u062f \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0627\u062f\u0648\u0646 \u064a\u0641\u0642\u0647\u0648\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0627 * \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u064a\u0627 \u0630\u0627\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0625\u0646 \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648\u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0645\u0641\u0633\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0641\u0647\u0644 \u0646\u062c\u0639\u0644 \u0644\u0643 \u062e\u0631\u062c\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062c\u0639\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0633\u062f\u0627 “ \n He -asws said: \u2018They did not know the making of clothes. Then he followed a course [18:92] Until when he reached between the two mountains and found besides these a people who could hardly understand a word [18:93] They said, \u2018O Zulqarnain! Yajouj and Majouj are making mischief in the land, so can we make a remuneration for you upon that you will make a barrier to be (built) between us and them?\u2019 [18:94]. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646: ” \u0645\u0627 \u0645\u0643\u0646\u064a \u0641\u064a\u0647 \u0631\u0628\u064a \u062e\u064a\u0631 \u0641\u0623\u0639\u064a\u0646\u0648\u0646\u064a \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0623\u062c\u0639\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0643\u0645 \u0648\u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0627 \u0622\u062a\u0648\u0646\u064a \u0632\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f ” \u0641\u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u0623\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0641\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644\u064a\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0633\u0648\u0649 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u0623\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0641\u062e\u0648\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u062a\u0649 \u0635\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u062b\u0645 \u0635\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0633\u062f\u0647 \n He (Zulqarnayn) said, \u2018What my Lord has Enabled me in it is better, but assist me with a workforce, I shall make a fortified barrier to be between you and them [18:95]. He instructed them to come to him with the iron. They came with it, and he placed it between the two hills, meaning between the two mountains, until he had evened between the two. Then he instructed them to come with the fire. They came with it, and they blew it beneath the iron until it became like the fire. Then he poured molten copper, and it is the brass, until he had blocked it. \n \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0627\u0648\u0649 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0641\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0641\u062e\u0648\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0647 \u0646\u0627\u0631\u0627 ” \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0646\u0642\u0628\u0627 ” \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646: ” \u0647\u0630\u0627 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u064a \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0648\u0639\u062f \u0631\u0628\u064a \u062c\u0639\u0644\u0647 \u062f\u0643\u0627\u0621 \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0639\u062f \u0631\u0628\u064a \u062d\u0642\u0627 “ \n And it is His -azwj Word: Bring me blocks of iron!\u2019 Until when he had erected between the two cliffs, he said: \u2018Blow!\u2019 Until when He made it a fire [18:96] \u2013 up to His -azwj Words: a hole in it [18:97]. He said: \u2018This is a Mercy from my Lord, but when the Promise of my Lord comes, He will Make it level, and a Promise of my Lord would always be true [18:97]. \n \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0647\u062f\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062f \u0648\u062e\u0631\u062c \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0641\u062a\u062d\u062a \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648\u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u062d\u062f\u0628 \u064a\u0646\u0633\u0644\u0648\u0646 “ \n He -asws said: \u2018When it will be just before the Day of Qiyamah during the end of times, that dam will be demolished, and Yajouj and Majouj will come out to the world and devour the people, and it is His -azwj Word: \u2018 Until when Yajouj and Majouj are released, and they would be descending from every elevation [21:96] \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0633\u0627\u0631 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0631 \u0628\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0632\u0623\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0632\u0623\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0636\u0628\u060c \u0641\u064a\u0646\u0628\u0639\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0638\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0631\u0639\u062f \u0648\u0628\u0631\u0642 \u0648\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u064a\u0647\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0647 \u0648\u062e\u0627\u0644\u0641\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062d\u062a\u0649 \u062f\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \n Zulqarnayn travelled to the areas of the west, and it so happened that whenever he passed by a town, he visited therein just as the angry lion would visit it. So, from one of his horns emitted the darkness, and the thunder, and lightning, and thunderbolts destroying the ones around it and behind it. He did not reach the west of the sun until the people of the east and the west professed (Religion) to him\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644: ” \u0625\u0646\u0627 \u0645\u0643\u0646\u0627 \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0622\u062a\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u0626 \u0633\u0628\u0628\u0627 ” \u0623\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627 \n Amir Al-Momineen -asws said: And that is the Word of Allah -azwj Mighty and Majestic: Surely We Enabled him in the earth and Gave him a course from every thing [18:84], i.e., indication. \n \u0641\u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0636\u0647 \u0639\u064a\u0646\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0648 \u0631\u0648\u062d \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u062a \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062d\u0629 \n It was said to him, \u2018For Allah -azwj in the earth, there is a spring called the spring of life. None with a soul will drink from it except he would not die until the Scream\u2019. \n \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0630\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0648\u062f\u0639\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u064a\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0648\u062f\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645: \u0627\u0630\u0647\u0628\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0630\u0627 \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u064a\u0646 \u0639\u064a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0644\u064a\u063a\u0633\u0644 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0643\u0645 \u0633\u0645\u0643\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0639\u064a\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \n Zulqarnayn called Khizr -as, he was the most superior of his -as companions in his -as presence, and called three hundred and sixty men, and handed over a (dead) fish to each one of them, and said to them: \u2018Go to such and such a place, for over there, there are three hundred and sixty springs, and let each one of you wash his fish in a spring other than the spring of his companions\u2019. \n \u0641\u0630\u0647\u0628\u0648\u0627 \u064a\u063a\u0633\u0644\u0648\u0646\u060c \u0648\u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 \u064a\u063a\u0633\u0644 \u0641\u0627\u0646\u0633\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0628\u0642\u064a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062c\u0628\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647: \u0645\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u061f \u062b\u0645 \u0646\u0632\u0639 \u062b\u064a\u0627\u0628\u0647 \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0641\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0627\u063a\u062a\u0645\u0633 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \n They went and washed, and Al-Khizr -as sat to wash, but the fish slipped from him -as into the spring, and Al-Khizr -as remained wondering from what he -as saw, and said within himself -as: \u2018What shall I -as say to Zul-Qarnayn?\u2019 Then he -as removed his cloth to seek the fish, and he -as drank from its water, but was not able upon (finding) the fish. \n \u0641\u0631\u062c\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0630\u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0642\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u062c\u062f\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0647 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0641\u062f\u0639\u0627\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647:\u00a0 \u0645\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u061f \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0641\u0635\u0646\u0639\u062a \u0645\u0627\u0630\u0627 \u061f \u0642\u0627\u0644: \u0627\u063a\u062a\u0645\u0633\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u062c\u0639\u0644\u062a \u0623\u063a\u0648\u0635 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0645 \u0623\u062c\u062f\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0634\u0631\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0647\u0627 \u061f \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0645 \n Then they returned to Zul-Qarnayn, and Zul-Qarnayn ordered for taking back the fish from his companions. When he ended up to Al-Khizr -as, he did not find anything to be with him, and said to him: \u2018What is the state of the fish?\u2019 Al-Khizr -as informed him. He said to him -as: \u2018So what did you -as do?\u2019 He -as said: \u2018I -as immersed into it and went on diving to seek it, but could not find it\u2019. He said: \u2018Did you -as drink from it?\u2019 He -as said: \u2018Yes\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0637\u0644\u0628 \u0630\u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062c\u062f\u0647\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0644\u062e\u0636\u0631: \u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u062a \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647\u0627 \n He -asws said: \u2018Then Zulqarnayn sought the spring of life, but could not find it, and he said to Al-Khizr -as: \u2018You -as were its owner\u2019\u2019. [5] \n Yajouj and Majouj and the story of the barrier \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0644\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062a\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0642\u062f\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0632\u0645\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0639\u0645\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0631\u0627\u0641\u0639\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0630\u064a\u0641\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0645\u0623\u062c\u0648\u062c\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0644\u064a\u0646\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f \u0628\u0645\u0639\u0627\u0648\u0644\u0647\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0628\u064a\u0646\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u063a\u062f\u0627 \u0646\u0641\u0631\u063a \u0641\u064a\u0635\u0628\u062d\u0648\u0646 \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0631\u062c\u0644 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0623\u0645\u0631\u0647\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646: \u063a\u062f\u0627 \u0646\u0641\u062a\u062d\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u064a\u0635\u0628\u062d\u0648\u0646 \u062b\u0645 \u064a\u063a\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a\u0641\u062a\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Al Sheykh in his Amaali said, \u2018Ibn Salt informed us, from Ibn Uqdat, from Abu Al Hassan Al Qasi, Bin Ja\u2019far Bin Ahmad Bin Umran Al Ma\u2019rouf, from Abaad bin Ahmad Al Arzamy, from his unlce, from his father, from Al Sha\u2019aby, from Abu Ra\u2019fa, from Huzyefa Bin Al Yaman, \n (It has been narrated) from the Prophet -saww about the people Yajouj and Majouj (Gog and Magog), having said: \u2018The people who are persistently digging with their shovels at the enclosure (barrier). So, when it is the night, they say, \u2018Tomorrow we shall be free from it\u2019. But when the morning comes, it turns out to be stronger than what it was the day before, until (such time as) a man from among them would profess to Al-Islam where Allah -azwj Intends His \u2011azwj Command to reach him. So, the Momin would be saying, \u2018Tomorrow I shall open it, if Allah \u2011azwj so Desires it\u2019. They would come to it and Allah -azwj would Open it. \n \u0641\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0641\u0633\u064a \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0644\u064a\u0645\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0643\u0648\u0641\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0634\u0631\u0628\u0648\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0632\u062d\u0648\u0647\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0642\u062f \u0631\u0623\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0645\u0631\u0629\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u064a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a \u0639\u0631\u0636\u0647\u00bb. \u0642\u064a\u0644: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u062a\u0649 \u0647\u0630\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062d\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0635\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0621 \n By the One in Whose Hand is my -saww soul, the man from among them would pass by the valley on the shores at Kowfan, and would drink from it until he drains it. So he would be saying, \u2018By Allah -azwj! I have seen this valley once, and the water was flowing in its ground\u2019. It was said, \u2018O Rasool-Allah -saww! And when will this be?\u2019 He -saww said: \u2018 When there would not remain in the world except the like of leftovers in a container \u2019. [6] \n Amir Al-Momineen -asws Showed the Enclosure of Yajouj and Majouj: \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0631\u064a\u0646\u064a \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0648 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u00bb\u060c \u0641\u0633\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u060c \u0641\u0633\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u062f\u0648\u064a\u0627 \u0643\u062f\u0648\u064a \u0627\u0644\u0631\u0639\u062f\u060c \u0648 \u0639\u0644\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u062f\u0645\u0646\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0644 \u0634\u0627\u0645\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u062c\u0627\u0641\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0642\u0637\u062a \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648 \u062c\u0641\u062a \u0623\u063a\u0635\u0627\u0646\u0647\u0627 \n (In a lengthy Hadith Amir Al-Momineen -asws was asked by Imam Hassan -asws to show some magnificent wonders) So Al-Hassan -asws said: \u2018I -asws want you -asws to show us Yajouj and Majouj (Gog and Magog), and the barrier which is in between us and them\u2019. So the wind came underneath the cloud, and we heard its bang like the bang of the thunder, and it floated in the air, and Amir Al-Momineen -asws was in front of us, until we ended up to a mountain which was lofty in its height. And there was a tree the leaves of which had fallen off, and its branches had dried up. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0628\u0633\u062a\u061f\u00bb \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0633\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062c\u064a\u0628\u0643\u00bb\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629\u060c \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0642\u062f \u062d\u062f\u062b \u0628\u0643 \u0645\u0627 \u0646\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0641\u0627\u0641\u061f\u00bb \u0641\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0628\u0647\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062c\u0628\u062a\u0647 \n Al-Hassan -asws said: \u2018What is the matter with this tree which had dried up?\u2019 So he -asws said to him -asws: \u2018Ask it, for it would answer you -asws \u2019. Imam Al-Hassan -asws said: \u2018O you tree! What is the matter with you, and what has happened with you what we see from the drought?\u2019 But it did not answer him -asws. \u00a0Amir Al-Momineen -asws said: \u2018But why are you not answering him \u2011asws?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u064a: \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0642\u062f \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0628\u064a\u0643 \u0644\u0628\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0648\u0635\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u064a\u0626\u0646\u064a \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631\u060c \u0648 \u064a\u0635\u0644\u064a \u0639\u0646\u062f\u064a \u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648 \u064a\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u064a\u062d\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062f\u0639\u0627\u0626\u0647 \u062c\u0627\u0621\u062a\u0647 \u063a\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621\u060c \u064a\u0646\u0641\u062d \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0631\u0633\u064a\u060c \u0641\u064a\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u062a\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0643\u0646\u062a \u0623\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0645\u062c\u0644\u0633\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0643\u062a\u0647\u060c \u0641\u0627\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0646\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646\u064a \n The narrator said, \u2018By Allah -azwj! We heard it saying, \u2018At your -asws service! At your -asws service! O successor -asws of Rasool-Allah -saww and his -saww Caliph!\u2019 Then it said, \u2018O Abu Muhammad -asws! Your -asws father -asws Amir Al-Momineen -asws comes to me every night at the time of dawn, and pray two Cycles Taqiyya in my presence, and with abundant Glorification. So when he -asws is free from his -asws supplication, a white cloud comes to him -asws, blowing out from it the aroma of Musk, and upon it is a chair, so he -asws sits himself -asws upon it so travel by it. So I was alive due to his -asws presence and his -asws Blessings. This has been cut off from me for forty days, so this is the reason what you -asws are seeing from me\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0635\u0644\u0649 \u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0645\u0633\u062d \u0628\u0643\u0641\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0627\u062e\u0636\u0631\u062a \u0648 \u0639\u0627\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \n Amir Al-Momineen -asws stood up, and prayed two Cycles Taqiyya, and wiped his -asws hand upon it, and it became green and returned to its (previous) condition\u2019. \n \u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0641\u0633\u0627\u0631\u062a \u0628\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0628\u0645\u0644\u0643 \u064a\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0639\u0628\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062f\u0649 \u0648 \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u060c \u0644\u064a\u0638\u0647\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0648 \u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646\u0643 \u0648\u0635\u064a\u0647 \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u0647 \u062d\u0642\u0627 \u0648 \u0635\u062f\u0642\u0627 \n And he ordered the wind, so it went with us, and we were with an Angel whose one hand) is in the West, and the other, in the East. So when the Angel look at Amir Al-Momineen -asws, he said, \u2018I testify that there is no god except for Allah -azwj, One with no associates to Him -azwj, and I testify that Muhammad -saww is His -azwj servant and His -azwj Rasool -saww. He -azwj Sent him -saww with the Guidance and the Religion of the Truth, so that He -azwj may Make it to prevail over all the Religion even though the Polytheists may be averse to it. And I testify that you -asws are his -saww successor, and his -saww true Caliph, truly\u2019. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631\u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648 \u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062c\u0639\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0625\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064a \u0641\u064a \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0631\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n I said, \u2018O Amir Al-Momineen -asws! Who is this one whose one hand is in the west, and the other hand is in the east?\u2019 So Amir Al-Momineen -asws said: \u2018This is the Angel whom Allah -azwj the Exalted has Made responsible (to bring in) the darkness of the night and the brightness of the day, and he will not stop until the Day of Judgement. And that Allah -azwj the Exalted has Made the Command of the world for me -asws, and that the deeds of the servants as presented to me -asws during every day, then these are raised to Allah -azwj the Exalted\u2019. \n \u062b\u0645 \u0633\u0631\u0646\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0642\u0641\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062f \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0644\u0644\u0631\u064a\u062d \u00ab\u0627\u0647\u0628\u0637\u064a \u0628\u0646\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644\u00bb \u0648 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0644 \u0634\u0627\u0645\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u062c\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0646\u0638\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062f\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0643\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0645\u0633 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0623\u0631\u062c\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0627\u0646 \n Then we went until we paused upon the barrier of Yajouj and Majouj (Gog and Magog). So Amir Al-Momineen -asws said to the wind: \u2018Descend with us from what follows this mountain\u2019, and he -asws gestured by his -asws hand to a mountain which was lofty in its height, and it was the mountain of Al-Khizr -as. So, we looked at the barrier, and when he -asws lifted it to the limit of the sight, and it was black like a piece of the dark night, the smoke emitting from its edges. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064a\u062f\u00bb\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646: \u0641\u0631\u0623\u064a\u062a \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648 \u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0639\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0637\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0639\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u064a\u0641\u0631\u0634 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0630\u0646\u064a\u0647 \u062a\u062d\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0644\u062a\u062d\u0641 \u0628\u0647\u0627 \n So Amir Al-Momineen -asws said: \u2018O Abu Muhammad -asws! I -asws am the Master of this command over these servants\u2019. Salman -ra said, \u2018So I -as saw three types (of people) \u2013 the length of one of them was of one hundred and twenty cubit; and the second, each one of them was of sixty cubits; and third, they (had such large ears that) they lie down upon one of their ears using it as a bed, and cover themselves with the other ear\u2019. \n \u062b\u0645 \u0625\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0641\u0633\u0627\u0631\u062a \u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0644 \u0642\u0627\u0641 \u060c \u0641\u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0632\u0645\u0631\u062f\u0629 \u062e\u0636\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631\u060c \u062b\u0645 \u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u060c \u064a\u0627 \u0648\u0635\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u0647\u060c \u0623 \u062a\u0623\u0630\u0646 \u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u062f\u061f \u0641\u0631\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0625\u0646 \u0634\u0626\u062a \u062a\u0643\u0644\u0645\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0634\u0626\u062a \u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0643 \u0639\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644\u0646\u064a \u0639\u0646\u0647\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643: \u0628\u0644 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0622\u0630\u0646 \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0632\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0645. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u062f \u0623\u0630\u0646\u062a \u0644\u0643 \n Then Amir Al-Momineen -asws ordered the wind, so it went with us to Mount Qaf. So we ended up at it, and it was emerald green, and over it was an Angel of the image of an eagle. Then he looked at Amir Al-Momineen -asws. The Angel said, \u2018Peace be upon you -asws, O successor -asws of the Rasool -as of the Lord -azwj of the Worlds, and his -saww Caliph, do you -asws permit me regarding the?\u2019 So he -asws responded, and said to him: \u2018If you wish, speak, and if you so wish, I -asws shall inform you about what you are to ask me -asws about\u2019. The Angel said, \u2018But, you -asws should be speaking, O Amir Al-Momineen -asws \u2019. He -asws said: \u2018You want, that I -asws should allow you to visit Al-Khizr -as \u2019. So he said, \u2018Yes\u2019. He -asws said: \u2018I -asws have allowed you\u2019 (an extract). [7] \n After the angels, Yajouj and Majouj are numerous: \n \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: ” \u064a\u0633\u0626\u0644\u0648\u0646\u0643 \u0639\u0646 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0642\u0644 \u0633\u0623\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0630\u0643\u0631\u0627 “ \n Ja\u2019far Bin Ahmad, from Abdullah Bin Musa, from Al Hassan Bin Ali Bin Abu Hamza, from his father, from Abu Baseer, \n \u2018From Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj the Exalted: And they are asking you about Zulqarnain. Say: \u2018I will recite to you a mention of him [18:83]. \n \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0641\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0645\u0646 \u0641\u0623\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0633\u0631 \u0641\u0623\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u062b\u0645 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b \u062a\u063a\u0631\u0628 \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Sent Zulqarnayn to his people, and they struck upon his right horn, and Allah -azwj Caused them to die for five hundred years. Then He -azwj Sent him to them after that, and they struck upon his left horn, so Allah -azwj Caused them to die for five hundred years, then Sent him to them after that. He ruled over the east of the earth and its west, from where the sun emerges to where it sets. \n \u0641\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u062a\u063a\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u062d\u0645\u0626\u0629 ” \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0639\u0630\u0627\u0628\u0627 \u0646\u0643\u0631\u0627 ” \u0642\u0627\u0644: \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0627\u0633 \u0648\u062d\u062f\u064a\u062f \u0648\u0632\u0641\u062a \u0648\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0641\u062d\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \n These are His -azwj Words: Until when he reached west of the sun, and found it setting in a muddy spring [18:86] \u2013 up to His -azwj Words with a terrible Punishment [18:87] \u2013 he -asws said: \u2018In the Fire. So Zulqarnayn built for them a gate of copper and iron, and asphalt and tar, which came to be between them and the exit. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0631\u062c\u0644 \u064a\u0645\u0648\u062a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0644\u062f \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0623\u0644\u0641 \u0630\u0643\u0631. \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0644\u0642 \u062e\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \n Then Abu Abdullah -asws said: \u2018There was no man among them who died until there were born for him, from his loins, a thousand sons\u2019. Then he -asws said: \u2018 They Yajouj and Majouj (Gog and Magog) were more numerous creatures Created after the Angels \u2019\u2019. [8] \n The end of Yajouj and Majouj: \n \u0648\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f: \u064a\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u062d\u064f \u0633\u064e\u062f\u0651\u064f \u064a\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e\u200f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e\u200f \u0641\u064e\u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u060c \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649: \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062d\u064e\u062f\u064e\u0628\u064d \u064a\u064e\u0646\u0652\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0641\u064e\u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0627\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062d\u064f\u0635\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0636\u064f\u0645\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0634\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \n And from Abu Saeed Al-Khudry who said, \n \u2018I heard Rasool-Allah -saww saying: \u2018The barrier of Yajouj and Majouj will be opened so they will emerge upon the people just as Allah -azwj the Exalted Said: and they would be descending from every elevation [21:96], so they will be overwhelming the earth, all of it and the Muslims will retreat to their fortresses taking their livestock with them. \n \u0641\u064e\u064a\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u064a\u064e\u0627\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0645\u064f\u0631\u0651\u064f \u0623\u064e\u0648\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u0652\u0631\u064f\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0645\u064f\u0631\u0651\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e: \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0645\u064e\u0627\u0621\u064c \n They will be drinking water of the earth. Their first ones would pass by the river and drink whatever is in it, and leaving it (empty). The ones after them will pass by and say, \u2018There used to be water here once!\u2019 \n \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062d\u0650\u0635\u0652\u0646\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u064d \u0634\u064e\u0627\u0645\u0650\u062e\u064d\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652: \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \n And there will not remain anyone from the people except the ones who were in a fortress or a lofty mountain. Their speaker will say, \u2018We are free from people of the earth and there still remain the ones in the sky!\u2019 \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0647\u064f\u0632\u0651\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0631\u0652\u0645\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u064e\u062e\u0652\u0636\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u064b \u0628\u0650\u062f\u064e\u0645\u064d\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e: \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \n Then one of them will shake his spear and throw it towards the sky, and it would return to them stained with blood. They will say, \u2018We have killed people of the sky!\u2019 \n \u0641\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0637\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062f\u064f\u0648\u062f\u0627\u064b \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u063a\u064e\u0641\u0650\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0622\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0628\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0652\u0628\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u0650\u0633\u0651\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u064c \n While they will be like that when Allah -azwj will Cause insects like the gnats to prevail upon them. They will enter into their ears and pierce their necks. They will (eventually) die. Neither a hiss will be heard for them nor any movement (detected)\u2019. \n \u0648\u064e \u0631\u064f\u0648\u0650\u064a\u064e\u200f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u062a\u064f\u0646\u0652\u062a\u0650\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u0650\u064a\u064e\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u064a\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f \u062c\u0650\u064a\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u062d\u064e\u0627\u0631\u0650 \n And it is reported that the earth will stink from their carcasses so Allah -azwj the Exalted will Send torrential rains to carry their carcasses away (and) into the seas. [9] \n \n [1] Gog and Magog – Wikipedia \n [2] Bihar Al-Anwaar \u2013 V 18, The book of our Prophet -saww, P 2 Ch 11 H 5 \n [3] Al Kafi \u2013 H 14722 \n [4] \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0651\u064a 2: 40. \n [5] Bihar Al-Anwaar \u2013 V 12, The book of Prophet-hood, Ch 8 H 5 \n [6] \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0644\u064a 1: 355. \n [7] \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0636\u0631: 71\u060c \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0632: 91 \n [8] Bihar Al-Anwaar \u2013 V 12, The book of Prophet-hood, Ch 8 H 4 \n [9] \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0646\u060c \u062c\u200f2\u060c \u0635: 274 \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Yajouj and Majouj (Gog and Magog) are God\u2019s creatures that are mentioned in the Torah, the Bible, as well as in the Quran. \nIn Islam Yajouj and Majouj are described as a large nation, who disbelieve in Allah-azwj. They were devouring the crops during the rulership of Zulqarnayn, who imprisoned them in a dam but these creatures will finally manage to come out of their enclosure near the end of time and at that time, they will devour the people. \n Yajouj and Majouj \u2013 Gog and Magog ","protected":false},"author":10681,"featured_media":27425,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"Layout":"2c-r","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["entry","author-kisa","has-excerpt","post-27424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-latest-update"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10681"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27424"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27438,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27424\/revisions\/27438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}