{"id":28241,"date":"2025-07-27T10:33:39","date_gmt":"2025-07-27T10:33:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28241"},"modified":"2025-08-23T17:51:28","modified_gmt":"2025-08-23T17:51:28","slug":"al-hadeed-chapter-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-hadeed-chapter-57\/","title":{"rendered":"AL-HADEED (Chapter 57)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 57 \n AL-HADEED \n (The Iron) \n (29 VERSES) \n VERSES 1 – 29 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Hadeed (57): \n Sura Al-Hadeed (29 verses) was revealed in Madinah. [1] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding His -azwj Words: their Light running in front of them and on their right [57:12]. He -asws said: \u2018The Imams -asws of the Momineen, their -asws Noor would be running in front of them and on their right until they descend in their houses of theirs\u2019\u2019. [2] \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about Words of Allah -azwj Blessed and Exalted: Then, a gate would be struck between them having a wall for it \u2013 inside it would be the Mercy and outside there would be the Punishment in front of it [57:13] They will call out to them, \u2018Were we not with you?\u2019 [57:14]. \u00a0 \n He -asws said: \u2018But rather, it was Revealed regarding us -asws and regarding our -asws Shias, and regarding the Kafirs. But, when it will be the Day of Judgement, and the creatures would be Imprisoned on the Plains of Resurrection, Allah -azwj would Bring down a wall of darkness in which there would be a gate. On the inside of it would be the Mercy \u2013 Meaning the Light \u2013 and on the outside of it would be the Punishment \u2013 Meaning the darkness. Allah -azwj would Cause us -asws and our -asws Shias to be in the inside of the wall in which is the Mercy, and Cause our -asws enemies and the Kafirs to be on the outside of it, wherein would be darkness. \n So, our -asws enemies and your enemies would be calling out to you all from the gate which is on the outside of the wall wherein would be Punishment: They will call out to them, \u2018Were we not with you?\u2019 [57:14] – in the world. Our Prophet -saww and your Prophet -saww was one, and our Salats and your Salats were one, and our Fasts and your Fasts were one, and our Hajj and your Hajj were one\u2019. \n He -asws said; \u2018So the Angel would Call out to them from the Presence of Allah -azwj: \u2018Yes! But you fell into temptation [57:14] – after your Prophet -saww, then you turned back from him -saww and abandoned the following of the one -asws whom your Prophet -saww had ordered you to, and you waited – for the misfortune to hit him -saww, and doubted – what your Prophet -saww had said with regards to him -asws (Ali -asws, and your wishful thinking deceived you – when you formed a consensus upon it of opposing the people of the Truth. \n And Allah -azwj, and the Forbearance of Allah -azwj deceived you in that state, until there came the Truth \u2013 meaning with the Truth, the appearance of Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and the appearance of the Imams -asws from after him -asws with the Truth. \n And the Words of the Mighty and Majestic: and the arch deceiver deceived you about Allah [57:14] – Meaning the Satan -la So today, neither will ransom be taken from you nor from those who committed Kufr – Meaning you will not find a good deed with which you would be able to ransom yourselves, Your abode is the Fire. It is your guardian, and evil is the destination [57:15] \u2019\u2019. [3] \n \u2018I asked Rasool-Allah -saww about Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Then, a gate would be struck between them having a wall for it \u2013 inside it would be the Mercy and outside there would be the Punishment in front of it [57:13]. Rasool-Allah -saww said: \u2018I -saww am the wall and Ali -asws is its door\u2019\u2019. [4] \u2019 \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws (6 th Imam): \u2018Supplicate to Allah -azwj that He -azwj Graces me the martyrdom\u2019. Imam -asws said: \u2018The Momin is a martyr\u2019. Then he -asws recited: And those who believe in Allah and His Rasool, they are the truthful and the martyrs in the Presence of their Lord. For them would be their Recompense and their Light. [57:19] \u2019\u2019. [5] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding His -azwj Words: Neither does a difficulty afflicts in the earth nor regarding yourselves, except it is in a Book from before We Bring it into existence. [57:22]: \u2018Allah -azwj Spoke the Truth and His -azwj Rasool -saww delivered it. His -azwj Book in the sky, He -azwj Teaches it, and His -azwj book in the earth, we -asws know it during the Night of Pre-determination and during other than it, surely that is easy upon Allah [57:22] \u2019\u2019. [6] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws the 2 nd regarding His -azwj Words: So that you may not despair over what has escaped you [57:23], he -asws said: \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018A man asked my -asws father -asws about that, so he -asws said: \u2018It was Revealed regarding Abu Bakr, and his companions, one preceded and one delayed, So that you may not despair over what has escaped you [57:23] from what Ali -asws Bin Abu Talib -asws had been specialised with. nor be happy with what has been Given to you [57:23], from the Fitna which has presented to you all after Rasool-Allah -saww \u2019. \n The man said, \u2018I hereby testify that you -asws are the companions of the wisdom in whom there is no differing\u2019. Then the man stood up and went away, and he was not seen (again)\u2019\u2019. [7] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding His -azwj Words: their Light running in front of them and on their right [57:12]. He -asws said: \u2018The Imams -asws of the Momineen, their -asws Noor would be running in front of them and on their right until they descend in their houses of theirs\u2019\u2019. [8] \n \u2018A group asked the Prophet -saww, \u2018Regarding who was this Verse Revealed: Allah Promised those from them who believe and do the righteous deeds, Forgiveness and a Mighty Recompense [48:29]. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064f\u0642\u0650\u062f\u064e \u0644\u0650\u0648\u064e\u0627\u0621\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064d \u0623\u064e\u0628\u0652\u064a\u064e\u0636\u064e \u0648\u064e \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u064d \u0644\u0650\u064a\u064e\u0642\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062b\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \n He -saww said: \u2018When it will be the Day of Judgement, a Caller will Call out while holding a flag of white Light: \u201cLet the Chief of the Momineen arise!\u201d And with him -asws \u00a0would be the ones who believed after the Sending of Muhammad -saww. \n \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0650\u0648\u064e\u0627\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u064a\u064e\u0636\u0650 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u0627\u062c\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0637\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0628\u064e\u0631\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064b\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f \n Ali -asws \u00a0Bin Abu Talib -asws\u00a0 \u00a0would stand, and Allah -azwj would Give him -asws\u00a0 \u00a0the flag of white Light in his -asws \u00a0hand. Under it, would be all the Foremost ones of the Former ones from the Emigrants and the Helpers, not including with them anyone apart from them, until he -asws\u00a0 \u00a0would sit upon the Pulpit of Light of the Lord -azwj of Honour. Everyone would be presented to him -asws, man after man, and he -asws\u00a0 \u00a0would give him his Recompense and his Light. \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0622\u062e\u0650\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0635\u0650\u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u200f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0632\u0650\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u0627\u064b \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e \u0644\u0650\u0648\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \n So when he -asws comes to the last of them, he -asws \u00a0would be said to all of them: \u2018Do you now recognise your place and your status in the Paradise?\u2019 Surely, your Lord -azwj is Saying: \u201cWith Me -azwj is Forgiveness for you and a magnificent Recompense\u201d \u2013 Meaning the Paradise. Ali -asws \u00a0Bin Abu Talib -asws\u00a0 \u00a0would arise, and the people would be under his -asws\u00a0 \u00a0flag with him -asws\u00a0 \u00a0until he -asws enters them into the Paradise. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f \u064a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \n Then he -asws will to his -saww pulpit, and the entirety of the Momineen will not cease to be presented to him -asws, and he -asws would take his -asws share from them to the Paradise. \n And groups will be descending to the Fire, and that is the Word of the Exalted: And those who believe in Allah and His Rasool, they are the truthful and the martyrs in the Presence of their Lord. For them would be their Recompense and their Light. [57:19] \u2013 meaning, the foremost, the former ones and the Momineen and the people of the Wilayah for him -asws. \n And those who committed Kufr and belied Our Signs, they are the inmates of the Blazing Fire [57:19] – meaning, they disbelieved, and belied with the Wilayah and with the rights of Ali -asws \u2019\u2019. [9] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0621\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0641\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0623\u062f\u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0630\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0645\u0648\u062a \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u0633\u0648\u0621\u0627 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u062e\u0635\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0646\u0647 \n Ibn Babuwayh, from his father, from Ahmad Bin Idrees, from Muhammad Bin Hisan, from Ismail Bin Mahran, from Al-Hassan Bin Abu A\u2019la, \n \u2018From Abu Abdullah -asws who has said: \u2018The one who recites Surahs Al-Hadeed, and Al-Mujadila (Chapter 58) in the Obligatory Salats, making a habit of it, would not be Punished by Allah -azwj ever, until he dies, and he will never see any evil in himself or in his family ever, nor any discord in his body\u2019. [10] \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0631\u0648\u0649 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d\u0627\u062a \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0627\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u062a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n Al-Tabarsy, from Amro Bin Shimr, from Jabir Al-Ju\u2019fy, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018The one who recites all of The Glorifiers (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d\u0627\u062a) (Ch 57 Surah Al-Hadeed; Ch 59 Surah Al-Hashr; Ch 61 Surah Al-Saff; Ch 62 Surah Jumm\u2019a and Ch 64 Surah Al-Taghabun) before he sleeps, will not die until he sees Al-Qaim -asws. And if he dies, he would be in the neighbourhood of Rasool-Allah -saww \u2019. [11] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0642\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0630\u0627\u0628\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u062c\u0646\u062a\u0647 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter (Surah Al-Hadeed) would have a right upon Allah -azwj to Grant him Security from His -azwj Punishment, and Grant him Bounties in His -azwj Paradise. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062f\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u064a\u062f\u0627 \u0645\u063a\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0633\u062c\u0648\u0646\u0627\u060c \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u064a\u0627\u062a \n And one who habitually recites it, and was bound, shackled and imprisoned, Allah -azwj would Ease his release even if there were crimes committed by him\u2019. [12] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0644\u0645 \u064a\u0635\u0628\u0647 \u0633\u0647\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0648\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \n And Rasool-Allah -saww said: \u2018One who writes it, and attaches it (as an amulet), and he was in the war, neither an arrow nor iron would hit him, and he would be strong of heart in seeking the battle. \n \u0648 \u0625\u0646 \u0642\u0631\u0626\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0644\u0645 \n And if it is recited upon a place in which there is iron (battle), he would come out immediately without any pain\u2019. [13] \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650 \n In (the book) Majma Al Bayan – Ubayy Bin Ka\u2019ab, \n \u2018From the Prophet -saww having said: \u2018One who recites Surah Al Hadeed would be Written to be from: those who believe in Allah and His Rasool [57:19] \u2019\u2019. [14] \n VERSE 1 – 3 \n \u0633\u064e\u0628\u0651\u064e\u062d\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f {1} \n Whatever is in the skies and the earth Glorifies Allah, and He is the Mighty, the Wise [57:1] \n \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u06d6 \u064a\u064f\u062d\u0652\u064a\u0650\u064a \u0648\u064e\u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c {2} \n From Him is the Kingdom of the skies and the earth. He Gives life and Causes death, and He is Able upon all things [57:2] \u00a0 \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0641\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0647\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u0647\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0631\u0628 \u0648\u062c\u0648\u0647\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0628\u062d \u0628\u062d\u0645\u062f \u0631\u0628\u0647\u0627 \n From Al Hassan, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww prohibited from branding the animals upon their faces, and hitting them on their faces, for it Glorifies its Lord -azwj with Praise\u2019. [15] \n [ \u0623\u0628\u0648 \u0646\u0639\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0628\u0647\u0627\u0646\u064a ] \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0631\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064a\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062d\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0645 – \u0648\u0633\u0645\u0639 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064a\u0631 \u064a\u0635\u062d\u0646 – \u0641\u0642\u0627\u0644: \u062a\u062f\u0631\u064a \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0644\u0646 \u061f \u0642\u0644\u062a: \u0644\u0627! \u0642\u0627\u0644: \u062a\u0633\u0628\u062d\u0646 \u0631\u0628\u064a \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0648\u064a\u0637\u0644\u0628\u0646 \u0642\u0648\u062a \u064a\u0648\u0645\u0647\u0646 \n Abu Naeem Al Asbahany \u2013 Abdullah Bin Muhammad Bin Ja\u2019far narrated to us, from Ismail Bin Musa Al Hasib, from Abdul Malik Bin Abd Rabihi Al Ta\u2019aiy, from Hasen Bin Al Qasim, from Abu Hamza Al Sumaly who said, \n \u2018Muhammad -asws Bin Ali -asws Bin Al-Husayn -asws said to me, and he -asws heard the chirping of the sparrows, so he -asws said: \u2018Do you know, O Abu Hamza, what they are saying?\u2019 I said, \u2018No!\u2019 The Imam -asws said: \u2018They are Glorifying my -asws Lord -azwj Mighty and Majestic and seeking the provision for their day\u2019. [16] \n \u0642\u0627\u0644: \u0623 \u062a\u0633\u0628\u062d \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0633\u0629\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u062a \u062e\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0646\u0642\u0635\u0641\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0633\u0628\u064a\u062d\u0647\u060c \u0641\u0633\u0628\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062d\u0627\u0644 \n He said, \u2018Does the dried-up tree Glorify?\u2019 So he -asws said: \u2018Yes. Have you not heard the timber of the house how it cracks? And that is its Glorification. So Allah -azwj is Glorified upon every situation\u2019. [17] \n \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c {3} \n He is the First and the Last, and the Apparent and the Hidden, and He is a Knower of all things [57:3] \n Allah-azwj is the First and the Last, and the Apparent and the Hidden, and He-azwj is a Knower of all things \n \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a\u0633\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u064a\u064e\u0639\u0652\u0641\u064f\u0648\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064f \u0641\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u064e\u0647\u064f \n Ahmad Bin Idrees, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan Bin Yahya, from Fuzayl Bin Usman, from Ibn Abu Yafour who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: He is the First, and the Last, and I said, \u2018As for \u2018the First\u2019, so we recognise it, and as for \u2018the Last\u2019, so clarify its interpretation for us\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u063a\u064e\u064a\u0651\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u063a\u064e\u064a\u0651\u064f\u0631\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0648\u0652\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0648\u0652\u0646\u064d \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u064a\u0652\u0626\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0647\u064e\u064a\u0652\u0626\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0635\u0650\u0641\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0635\u0650\u0641\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064f\u0642\u0652\u0635\u064e\u0627\u0646\u064d \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0642\u0652\u0635\u064e\u0627\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f \u0628\u0650\u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0652 \n So, he -asws said: \u2018There is nothing except that it perishes, or changes, or there enters into it the change and the decline, or transfers from a colour to a colour, and from a form to a form, and from an attribute to an attribute, and from an increase to a decrease, and from a decrease to an increase, except for the Lord -azwj of the worlds. So He -azwj has never ceased to be or will cease to be in one state. He -azwj was first before everything and He -azwj would be Last for as long as eternity. \n \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0641\u064e\u0627\u062a\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0644\u064e\u062d\u0652\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u062f\u064e\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0631\u064f\u0641\u064e\u0627\u062a\u0627\u064b \u0648\u064e \u0631\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0628\u064e\u0644\u064e\u062d\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0628\u064f\u0633\u0652\u0631\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0631\u064f\u0637\u064e\u0628\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u062a\u064e\u0645\u0652\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u062a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0641\u064e\u0627\u062a\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0628\u0650\u062e\u0650\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n The attributes and the Names are not different upon Him -azwj just as they would be upon others, like the human being who happened to be dust one time, and flesh and blood at one time, and one time would be decaying and bones, and like the date which happens to be raw, and one time ripe, and one time mature, and one time dried up. Thus, the names and the attributes change upon it and Allah -azwj Majestic and Mighty is opposite to that\u2019. [18] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0630\u064a\u0646\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0645\u064a\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0633\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u062f\u0621 \u0633\u0628\u0642\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0623\u0648\u0644 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0621 \u0648 \u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062b\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u060c \u062e\u0627\u0644\u0642 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u200f\u0621 \n And from him, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Ibn Azina, from Muhammad Bin Hakeem, from Maymoun Al-Ban who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws, and I had asked about the First and the Last, so he -asws said: \u2018The First \u2013 There was no first before Him -azwj, nor did any beginning precede Him -azwj. And the Last \u2013 There is no annihilation for Him -azwj like the qualities of the created things, but He -azwj is Eternal, First, Last. He -azwj has always Been and will always Be, without any beginning or an end. Changes do not occur to Him -azwj, nor does He -azwj Change from one state to another. He -azwj is the Creator of all things\u2019. [19] \n \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0647\u0652\u062c\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u0627\u063a\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0638\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064d \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u064d: \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u064d \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0638\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064d \n In Nahj Al Balagah \u2013 \n \u2018(Amir Al-Momineen -asws said): \u2018And every apparent is other than Him -azwj, other than hidden, and every hidden is other than Him -azwj, other than apparent\u2019. \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650: \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \n And in it \u2013 \u2018The First \u2013 the One Who has no \u2018before\u2019 for Him -azwj, for nothing to have existed before Him -azwj. And the Last \u2013 the One Who has no \u2018after\u2019 for Him -azwj, for something to exist after Him -azwj \u2019. \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650: \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064e \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064e \u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e\u0647\u064f\u061b \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064e \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \n And in it \u2013 \u2018The Praise is for Allah -azwj, the First, so there is nothing before Him -azwj, and the Last, so there is nothing after Him -azwj, and the Apparent, so there is nothing above Him -azwj, and the Hidden, so there is nothing below Him -azwj \u2019. \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650: \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064d\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0622\u062e\u0650\u0631\u064d\u060c \u0628\u0650\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0628\u0650\u0622\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0622\u062e\u0650\u0631\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \n And in it \u2013 \u2018The First, before every first, and the Last after every last. By His -azwj Firstness, it obligates that there is no first for Him -azwj, and by His -azwj Lastness, obligates that there is no last for Him -azwj \u2019. \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0624\u0652\u064a\u064e\u0629\u064d\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0644\u064e\u0637\u064e\u0627\u0641\u064e\u0629\u064d \n And in it \u2013 \u2018And the Apparent, is not by seeing Him -azwj, and the Hidden, no by subtleness\u2019. \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650: \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0652\u060c \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u061b \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \n And in it \u2013 \u2018He -azwj is the First, not declining, the Apparent, cannot be said, \u2018From what?\u2019, and the Hidden, cannot be said, \u2018In what\u2019\u2019. \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650: \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0629\u060c \u0648\u064e \u0622\u062e\u0650\u0631\u0627\u064b \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0644\u064e\u0627 \u0646\u0650\u0647\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064d \n And in it \u2013 \u2018He -azwj did not cease to be the first before the things without firstness, and last after the things without an end-point\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064d: \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c\u200f \n He -azwj Said from a speaker (\u2018s perspective): and He is a Knower of all things [57:3] \u2019\u2019. [20] \n Ali -asws is the first and the last, and the apparent and the hidden, and he -asws is a Knower of all things \n \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u064a\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627\u0631\u064a: \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u062a\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0633\u0645\u064a\u0646\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u0631\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u063a\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u062d\u0641\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0630\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u064a\u0627\u0634 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644\u064a \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0630\u0631 \u062c\u0646\u062f\u0628 \u0628\u0646 \u062c\u0646\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0642\u062f \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0644\u064a\u0644\u0629: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u063a\u062f\u0627 \u0627\u0642\u0635\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u064a\u0639 \u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0628\u0632\u063a\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0642\u062f \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u064a\u0628\u0643 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0643 \n Al-Husayn Bin Abdul Wahaab in Uyoon Al-Mo\u2019jizaat, said, \u2018Narrated to me Ibn Ayyash Al-Jowhary, from Abu Talib Abdullah Bin Muhammad Al-Anbary, from Abu Al-Husayn Muhammad Bin Zayd Al-Tastary, from Abu Sameena Muhammad Bin Ali Al-Sayrafi, from Ibrahim Bin Umar Al-Yamani, from Hamaad Bin Isa well known as \u2018Gareek Al-Johfa\u2019, from Umar Bin Azina, from Abaan Bin Abu Ayyash, from Sulaym Bin Qays Al-Hilaly who said: \n \u2018I heard Abu Zarr Jundab Al-Janaada Al-Ghaffary -ra say, \u2018I saw Al-Sayyad Muhammad -saww (Rasool-Allah -saww ) that he -saww said to Amir Al-Momineen -asws one night: \u2018When it is the morning, proceed towards the Baqee Mountains and pause upon the high ground, so when the sun emerges, greet it, for Allah -azwj has Commanded it that it should answer you -asws with regards to yourself -asws \u2019. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u062f \u062e\u0631\u062c \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0648\u0639\u0645\u0631 \u0648\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0627\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u064a\u0639 \u0648\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0639\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0642\u0631\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: (\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u064a\u0639 \u0644\u0647) \n When it was the morning, Amir Al-Momineen -asws went out, and with him -asws were Abu Bakr, and Umar, and a group from the Emigrants and the Helpers, until he -asws came to the Baqee and paused upon the high ground. When the sun displayed its rays, he -asws said: \u2018Greetings be upon you, O the new creature of Allah -azwj, O the obedient to Him -azwj \u2019. \n \u0641\u0633\u0645\u0639\u0648\u0627 \u062f\u0648\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u064a\u0642\u0648\u0644: (\u0648\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0627 \u0623\u0648\u0644\u060c \u064a\u0627 \u0622\u062e\u0631\u060c \u064a\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u060c \u064a\u0627 \u0628\u0627\u0637\u0646\u060c \u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0645) \n They heard a rumble from the sky and a Caller answered saying, \u2018And Peace be upon you -asws \u2018\u064a\u0627 \u0623\u0648\u0644\u2019 (O the First one), \u2018\u064a\u0627 \u0622\u062e\u0631\u2019 (O the Last one), \u2018\u064a\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u2019 (O the Apparent one), \u2018\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0637\u0646\u2019 O Hidden one, \u2018\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0645\u2019 O the one who is knowledgeable of all things!\u2019 \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0648\u0639\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0635\u0639\u0642\u0648\u0627. \u062b\u0645 \u0623\u0641\u0627\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0642\u062f \u0627\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0627\u0641\u0648\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0623\u0646\u062a \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0634\u0631 \u0645\u062b\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0642\u062f \u062e\u0627\u0637\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0645\u0627 \u062e\u0627\u0637\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u061f \n When Abu Bakr, and Umar, and the Emigrants, and the Helpers heard the speech of the sun, they swooned (passed out). Then they came around after a while, and Amir Al-Momineen -asws had left from the place. So, they came to Rasool-Allah -saww along with the group and said, \u2018You -saww said that Ali -asws is a human similar to others, but when he -asws addressed the sun, the sun answered to him -asws by what the Creator -azwj (Allah -azwj ) is Himself -azwj addressed by?\u2019 \n Explanation of the speech of the sun with Ali -asws \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647: \u0648\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u062a\u0645\u0648\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644: (\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0623\u0648\u0644) \u0642\u0627\u0644: \u0635\u062f\u0642\u062a\u060c \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0622\u0645\u0646 \u0628\u064a \n The Prophet -saww said: \u2018And what did you all hear from it?\u2019 They said, \u2018We heard it say, \u2018Peace be upon you -asws, \u2018\u064a\u0627 \u0623\u0648\u0644\u2019 (O the First one). He -saww said: \u2018It spoke the truth, he -asws is the first one to believe in me -saww \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644: (\u064a\u0627 \u0622\u062e\u0631). \u0642\u0627\u0644: \u0635\u062f\u0642\u062a\u060c \u0647\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0647\u062f\u0627 \u0628\u064a\u060c \u064a\u063a\u0633\u0644\u0646\u064a \u0648\u064a\u0643\u0641\u0646\u0646\u064a \u0648\u064a\u062f\u062e\u0644\u0646\u064a \u0642\u0628\u0631\u064a \n They said, \u2018We heard it say, \u2018\u064a\u0627 \u0622\u062e\u0631\u2019 (O the Last one). He -saww said: \u2018It spoke the truth, he -asws is the last of the people to separate from me -saww. He -asws will wash me -saww, and shroud me -saww, and enter me -saww in my -saww grave\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644: (\u064a\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631). \u0642\u0627\u0644: \u0635\u062f\u0642\u062a\u060c \u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0643\u0644\u0647 \u0644\u0647 \n They said, \u2018We heard it say, \u2018\u064a\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u2019 (O Apparent one). He -saww said: \u2018It spoke the truth, all of my -saww knowledge has been made apparent to him -asws \u2019. \n \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644: (\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0637\u0646). \u0642\u0627\u0644: \u0635\u062f\u0642\u062a\u060c \u0628\u0637\u0646 \u0633\u0631\u064a \u0643\u0644\u0647 \n They said, \u2018We heard it say, \u2018\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0637\u0646\u2019 (O the Hidden one). He -saww said: \u2018It spoke the truth, all of my -saww secrets are hidden in him -asws \u2019. \n \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644: (\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0626 \u0639\u0644\u064a\u0645). \u0642\u0627\u0644: \u0635\u062f\u0642\u062a\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \n They said, \u2018We heard it say, \u2018\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0645\u2019 (O the one who is a knower of all things). He -saww said: \u2018It spoke the truth, he -asws is knowledgeable of the Permissibles and the Prohibitions, and the Obligations, and the Sunnah, and all (the things) resembling that\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0643\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: (\u0644\u0642\u062f \u0623\u0648\u0642\u0639\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0641\u064a \u0637\u062e\u064a\u0627\u0621) \u0648\u062e\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \n All of them stood up and said, \u2018Muhammad -saww has put us in a trap\u2019, and they went out from the door of the Masjid\u2019\u2019. [21] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0632\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646\u200f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0642\u0628\u064a\u0635\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0642\u0628\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0642\u064a\u062a \u0639\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0641\u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062c\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0623 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u062f\u0627\u0629 \u0623\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Muhammad Bin Sahl Al-Ataar, from Ahmad Bin Muhammad, from Abu Zara\u2019at Ubeydullah Bin Abdul Kareem, Qabaysat Bin Uqba, from Sufyan Bin Yahya, from Jabir Bin Abdullah who said, \n \u2018I met Ammar in one of the markets of Al-Medina, so I asked him about the Prophet -saww. He informed me that he -saww was in his -saww Masjid filled with his -saww people, and that when he -saww had prayed Al-Fajr Salat, he -saww turned towards us. \n \u0641\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648 \u0642\u062f \u0628\u0632\u063a\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0623\u062c\u0644\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0633\u062a \u0631\u0643\u0628\u062a\u0627\u0647 \u0631\u0643\u0628\u062a\u064a\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0642\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0645\u0643 \n While we were in the midst of that, and the sun had emerged, when Ali -asws Bin Abu Talib -asws came up, the Prophet -saww stood up for him -asws, and kissed him -asws between his -asws eyes, and made him -asws to be seated by his -saww side to the extent that his -asws knees were touching his -saww knees, then said: \u2018O Ali -asws! Arise and go speak to the sun, for it would speak to you\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0623 \u062a\u0631\u0649\u00a0 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062a\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0627\u061f \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636: \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u064a\u0631\u0641\u0639 \u062e\u0633\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0648 \u064a\u0646\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \n The people of the Masjid stood up and said, \u2018Do you see that the sun would speak to Ali -asws?\u2019 And some said, \u2018He -saww never stops to raise the despicable cousin -asws of his -saww and hinting with his -asws name\u2019. \n \u0625\u0630 \u062e\u0631\u062c \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633: \u00ab\u0643\u064a\u0641 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a\u060c \u064a\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647\u061f\u00bb \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a: \u0628\u062e\u064a\u0631 \u064a\u0627 \u0623\u062e\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u064a\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u064a\u0627 \u0622\u062e\u0631\u060c \u064a\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u064a\u0627 \u0628\u0627\u0637\u0646\u060c \u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0645 \n When Ali -asws went out, he -asws said to the sun: \u2018How is your morning, O creature of Allah -azwj?\u2019 It said, \u2018With goodness, O brother -asws of Rasool-Allah -saww, O First, O Last, O Apparent, O Hidden, O one who is a knower of all things!\u2019 \n \u0641\u0631\u062c\u0639 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) [\u0641\u062a\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)] \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u062a\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0623\u062e\u0628\u0631\u0643\u061f\u00bb \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646\u0643 \u0623\u062d\u0633\u0646\u060c \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n So Ali -asws returned to the Prophet -saww. The Prophet -saww smiled and said: \u2018O Ali -asws! Will you -asws inform me -saww, or shall I -saww inform you -asws?\u2019 He -asws said: \u2018It would be better from you -saww, O Rasool-Allah -saww!\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0623\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0643: \u064a\u0627 \u0623\u0648\u0644\u060c \u0641\u0623\u0646\u062a \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0622\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0627: \u064a\u0627 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0641\u0623\u0646\u062a \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0627\u064a\u0646\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u063a\u0633\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0627: \u064a\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u060c \u0641\u0623\u0646\u062a \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0632\u0648\u0646 \u0633\u0631\u064a \n So, Rasool-Allah -saww said: \u2018But rather, it said to you -asws: \u2018O First \u2013 for you -asws are the first one to believe in Allah -azwj. And it said to you: \u2018O Last \u2013 for you -asws would be the last one to support me on washing me -saww. And its words: \u2018O Apparent \u2013 for you -asws are the first one to whom were apparented the treasures of my -saww secrets. \n \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647\u0627: \u064a\u0627 \u0628\u0627\u0637\u0646\u060c \u0641\u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0628\u0637\u0646 \u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u200f\u0621\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u062e \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062e \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u0623\u0646\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0645 \n And (as for) its words: \u2018O Hidden \u2013 for you -asws the one in whom my -saww Knowledge is hidden in. And as for (its words): \u2018The knower of all things\u2019, for there is no Knowledge which Allah -azwj the Exalted has Revealed about the Permissibles, and the Prohibited, and the Obligations, and the Regulations, and the Revelation, and the Abrogating, and the Abrogated, and the Decisive, and the Allegorical, and the difficult, except that you -asws are a knower of it. \n \u0648 \u0644\u0648 \u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0643 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062a\u064a \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0644\u0642\u0644\u062a \u0641\u064a\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0625 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u062e\u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0642\u062f\u0645\u064a\u0643 \u064a\u0633\u062a\u0634\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0647 \n And had it not been (the fear) that a group from my -saww community would say about you -asws, that which the Christians say about Isa -as, I -saww would say regarding you -asws such words that none would pass by you, except that he would take the dust from your -asws feet in order to be healed by it\u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u062c\u0627\u0628\u0631: \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0641\u0631\u063a \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u060c \u0623\u0642\u0628\u0644 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0627\u0631: \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u060c \u0641\u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0639\u0645\u0627\u0631 \n Jabir said, \u2018So when Ammar was free from narrating it, Salman -ra came up. So Ammar said, \u2018And this Salman -ra was with us\u2019. So Salman -ra narrated to me as Ammar had narrated it to me\u2019. [22] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062d\u0633\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0631 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0625\u0630 \u0646\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062a\u063a\u0631\u0628 \n And from him, from Abdul Aziz Bin Yahya, from Muhammad Bin Zakariyya, from Ali Bin Hakim, from Al-Rabi\u2019e Bin Abdullah, from Abdullah Bin Hasan, \n Abu Ja\u2019far -asws Bin Ali -asws having said: \u2018One day, the Prophet -saww had rested his -saww head upon the lap of Ali -asws. When Rasool-Allah -saww fell asleep, and Ali -asws had not prayed the Afternoon (Asr) Salat, then sun started to set. \n \u0641\u0627\u0646\u062a\u0628\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0634\u0623\u0646 \u0635\u0644\u0627\u062a\u0647\u060c \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0643\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647\u0627- [\u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631] \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0631\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \n Rasool-Allah -saww became attentive, and Ali -asws mentioned to him -saww about the status of his -asws Salat. So he -saww supplicated to Allah -azwj. Allah -azwj Returned the sun to as it was before (during the time of the Asr (Prayer))\u2019. And he -asws mentioned the Hadeeth of the returning of the sun. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0642\u0645 \u0641\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0648 \u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0645\u0643\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0643\u064a\u0641 \u0623\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n So he -saww said to him -asws: \u2018Arise and greet the sun, and speak to it, for it would speak to you -asws \u2019. So he -asws said to him -saww: \u2018O Rasool-Allah -saww! In what manner shall I -asws greet it?\u2019 He -saww said: \u2018Greetings be upon you, O creature of Allah -azwj!\u2019 So Ali -asws stood up and said: \u2018Greetings be upon you, O creature of Allah -azwj!\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a: \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u064a\u0627 \u0622\u062e\u0631\u060c \u064a\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u064a\u0627 \u0628\u0627\u0637\u0646\u060c \u064a\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u062c\u064a \u0645\u062d\u0628\u064a\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0648\u062b\u0642 \u0645\u0628\u063a\u0636\u064a\u0647 \n So, it said: \u2018And greetings be upon you -asws, O First, O Last, O Apparent, O Hidden, O one who rescues those who love him -asws, and destroys the ones who hate him -asws \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0645\u0627 \u0631\u062f\u062a \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u061f \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0643\u0627\u062a\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0647 [\u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0642\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u062a\u200f] \n The Prophet -saww said: \u2018What did the sun to you -asws?\u2019 But Ali -asws was shy of him -saww. So the Prophet -saww said to him -asws: \u2018Speak, what did the sun say to you -asws?\u2019 Then he -asws told him -saww what it said. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 [\u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)]: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0642\u062f \u0635\u062f\u0642\u062a\u060c \u0648 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0637\u0642\u062a\u060c \u0623\u0646\u062a \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0646\u062a\u200f \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064a\u064a\u0646\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0646\u0628\u064a\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0643 \u0648\u0635\u064a \u0648 \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0626\u0643\u060c \u0648 \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \n So the Prophet -saww said: \u2018The sun has spoken the truth, and it is from the Command of Allah -azwj that it spoke. You are the first Momin to have Eman in me -saww, and you -asws are the last of the successors -asws for there is no Prophet -as to come after me -saww, and no successor -asws (of mine -saww ) after you -asws. And you -asws are the apparent against your -asws enemies, and you -asws are the hidden in the Knowledge apparent upon it. \n \u0648 \u0644\u0627 \u0641\u0648\u0642\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0623\u0646\u062a \u0639\u064a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648 \u062e\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0648\u062d\u064a \u0631\u0628\u064a\u060c \u0648 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0643 \u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u060c \u0648 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0643 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0628\u0627\u0621 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n There is no one above you -asws with regards to it. You -asws are the withdrawer of my -saww knowledge, and the treasurer of the Revelation of my -saww Lord -azwj, and your -asws children are the best of the children, and your -asws Shias, they will be saved on the Day of Judgement\u2019. [23] \n VERSE 4 \n \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u0652\u0634\u0650 \u06da \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0644\u0650\u062c\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064c {4} \n He is the One Who Created the skies and the earth in six days, then He Established upon the Throne. He Knows what penetrates into the earth and what comes out from it, and what descends from the sky and what ascends into it, and He is with you wherever you may be; and Allah Sees what you are doing [57:4] \n Creation of the skies and the earth in six days \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0641\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u062a\u0646\u0642\u0635 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \n Al-Ayyashi, has narrated: \n From a man who has said that Abu Ja\u2019far -asws has narrated (on behalf of) Abu Abdullah -asws that he said: \u2018Allah -azwj Created the skies and the earth in six days, so the year is six days\u2019 short\u2019 (six months are of 29 days). [24] \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0647\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627\u060c \u0641\u062d\u062c\u0632 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u062e\u0644\u0642 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0641\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u062a\u0642\u0627\u0635\u0631\u062a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631 \n From Al-Sabah Bin Sayabat, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Allah -azwj Created the months as twelve months, and these are of three hundred and sixty days.\u00a0 He -azwj Separated six days from it in which He -azwj created the skies, and the earth. So, from then the months are deficient\u2019 (29 days in six months). [25] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0637\u0641\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621: \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u060c \u062b\u0645 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0