{"id":28097,"date":"2025-07-23T19:17:37","date_gmt":"2025-07-23T19:17:37","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28097"},"modified":"2025-08-27T18:50:24","modified_gmt":"2025-08-27T18:50:24","slug":"al-maida-chapter-5-verses-11-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-maida-chapter-5-verses-11-44\/","title":{"rendered":"AL-MA\u2019IDA (Chapter 5) Verses 11 \u2013 44"},"content":{"rendered":" VERSE 11 \n \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u062a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0647\u064e\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0633\u064f\u0637\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0641\u0651\u064e \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e {11} \n O you who believe! Recall the Favours of Allah upon you when a people resolved to extend their hands towards you, but He Restrained their hands from you; and fear Allah; and let the Momineen be reliant upon Allah [5:11] \n [ \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631\u0622\u0634\u0648\u0628 ] [ \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a ] \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: * (\u064a\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0621\u0627\u0645\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0630\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0646\u0639\u0645\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0625\u0630 \u0647\u0645 \u0642\u0648\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0633\u0637\u0648\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0641\u0643\u0641 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0639\u0646\u0643\u0645) *: \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0635\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0643\u0627\u0646 \u062f\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b. \u0641\u062f\u0641\u0639 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631\u0647\u060c \u0641\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u064a\u062f\u0647\u060c \u0641\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0643 \u0645\u0646\u064a \u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u0642\u0627\u062a\u0644\u0643 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0639\u062f\u0648\u0627 \n Ibn Shehr Ashub \u2013 Al Sumaly said, \n \u2018Regarding the interpretation of the Words of the High O you who believe! Recall the Favours of Allah upon you when a people resolved to extend their hands towards you, but He Restrained their hands from you [5:11]. Gowsar Bin Al-Haris had intended (to kill) the Prophet -saww, so Jibraeel -as had pushed him by his chest, and the sword fell from his hands. So, Rasool-Allah -saww seized it and stood upon his head, so he -saww said: \u2018What will prevent you from me -saww?\u2019 So he said, \u2018No one, and I oath that I shall never kill you -saww, ever, nor support an enemy against you\u2019. \n \u0641\u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0641\u0633\u0626\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u0635\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0639\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0638\u0631\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062c\u0644 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0628\u064a\u0636 \u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631\u064a\u060c \u0641\u0639\u0631\u0641\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0644\u0643. \u0648\u064a\u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646\u0647 \u0623\u0633\u0644\u0645\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644 \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \n He -saww left him. He was asked about his leaving from his situation and he said, \u2018I looked at a tall white man who pushed in my chest, so I recognise that he is an Angel\u2019. And it was said, \u2018He professed to Al-Islam, and made calls to his people to Al-Islam\u2019. [1] \u00a0 (See full Hadeeth below from Chapter 4) \n [ \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a ] \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647: \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u063a\u0632\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u0627 \u0648\u0628\u0646\u064a \u0623\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0641\u0647\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0631\u0632\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0641\u0646\u0632\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u060c \u0641\u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0644\u062d\u062a\u0647\u0645 \u0648\u062e\u0631\u062c \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u064a\u0642\u0636\u064a \u062d\u0627\u062c\u062a\u0647 \u0648\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639 \u0633\u0644\u0627\u062d\u0647 \u0641\u062c\u0639\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062d\u0627\u062c\u062a\u0647 \u0648\u0642\u062f \u062f\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062a\u0631\u0634 \n Al Fazal Al Tabarsee mentioned Abu Hamza in his Tafseer, \n \u2018The Prophet -saww battled against the Clan of Anmaar, and Allah -azwj Defeated them and captured the offspring and the wealth. So, Rasool-Allah -saww and the Muslims encamped and there were not seeing anyone from the enemies. So they placed down their weapons, and Rasool-Allah -saww went to fulfil his -saww need, and he -saww had placed down his -saww weapon. So he -saww made the valley to be in between himself -saww and his -saww companions until he -saww was free from his -saww need. And he -saww was in the bottom of the valley and it rained. \n \u0641\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0648\u062c\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0634\u062c\u0631\u0629\u060c \u0641\u0628\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u063a\u0648\u0631\u062b \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u064a \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647: \u064a\u0627 \u063a\u0648\u0631\u062b! \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0642\u062f \u0627\u0646\u0642\u0644\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0642\u062a\u0644\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u0623\u0642\u062a\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0646\u062d\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0642\u062f \u0633\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u0645\u062f\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0646 \u064a\u0639\u0635\u0645\u0643 \u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644: \u0627\u0644\u0644\u0647 \n The situation was such that the valley was between Rasool-Allah -saww and his -saww companions, and he -saww was seated in the shade of a tree. Gowras Bin Al-Haris Al-Maharby saw him -asws, so his companions said to him, \u2018O Gowras! This is Muhammad -saww!\u00a0 He -saww has pulled away from his -saww companions\u2019. So he said, \u2018May Allah -azwj Kill me if I do not kill him -saww \u2019. And he descended from the mountain, and with him was his sword, and Rasool-Allah -saww did not see him until he was standing by his -saww head, and he had unsheathed his sword from its covering, and said: \u2018O Muhammad -saww! Who will protect you -saww from me, now?\u2019 So the Rasool -saww said: \u2018Allah -azwj!\u2019 \n \u0641\u0627\u0646\u0643\u0628 \u0639\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0623\u062e\u0630 \u0633\u064a\u0641\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627\u063a\u0648\u0631\u062b \u0645\u0646 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0643 \u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u061f \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f. \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062a\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0646\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u064a \u0623\u0639\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u0642\u0627\u062a\u0644\u0643 \u0623\u0628\u062f\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0639\u062f\u0648\u0627 \u0641\u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u064a\u0641\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u063a\u0648\u0631\u062b: \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646\u064a \u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0625\u0646\u064a \u0623\u062d\u0642 \u0628\u0630\u0644\u0643 \n The enemy of Allah -azwj fell upon his face. So Rasool-Allah -saww seized his sword and said: \u2018O Gowras! Who will block you from me -saww, now?\u2019 He said, \u2018No one\u2019. He -saww said: \u2018Do you testify that there is no god except for Allah -azwj and that I -saww am His -azwj servant and His -azwj Rasool -saww?\u2019 He said, \u2018No. But, I oath that I will not kill you -saww ever, nor will I support your -saww enemies against you -saww \u2019. Rasool-Allah -saww gave his sword back to him. Gowras said to him -saww, \u2018By Allah -azwj! You -saww are better than I am\u2019. He -saww said: \u2018I -saww am rightful of that\u2019. \n \u0648\u062e\u0631\u062c \u063a\u0648\u0631\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627\u063a\u0648\u0631\u062b \u0644\u0642\u062f \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0641\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0639\u0643 \u0645\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0623\u0647\u0648\u064a\u062a \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0644\u0623\u0636\u0631\u0628\u0647 \u0641\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0644\u0632\u062c\u0646\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0641\u064a \u0641\u062e\u0631\u0631\u062a \u0644\u0648\u062c\u0647\u064a \u0648\u062e\u0631 \u0633\u064a\u0641\u064a \u0648\u0633\u0628\u0642\u0646\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u0628\u062b \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0627\u0646 \u0633\u0643\u0646 \n And Gowras went out to his companions, so they said, \u2018O Gowras! We saw you standing upon his -saww head with the sword, so what prevented you from him -saww?\u2019 He said, \u2018Allah -azwj. I brandished the sword to strike him -saww, so I do not know who pushed me between my shoulders. So I fell down upon my face, and my sword fell down, and Muhammad -saww got to it first and grabbed it, and tranquillity did not remain in the valley\u2019. \n \u0641\u0642\u0637\u0639 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0648\u0642\u0631\u0623 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645: \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0643\u0645 \u0623\u0630\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627 \n Rasool-Allah -saww went to his -saww companions and informed them of the news, and recited to them the Verse if there was harm with you from rain [4:102] – all of it\u2019. [2] \n VERSE 12 \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0642\u0650\u064a\u0628\u064b\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0642\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e\u0622\u0645\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0636\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u0631\u0652\u0636\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0623\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d \u062a\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627\u0631\u064f \u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 {12} \n And Allah has Taken a Covenant with the Children of Israel, and We Sent from them twelve chieftains; and Allah Said: \u201cI am with you all, if you establish the Salat and give the Zakat and you believe in My Rasools and support them, and you lend Allah a goodly loan, I shall Expiate your evil deeds and will Enter you all into Gardens beneath which the rivers flow. So the one from you who commits Kufr after that, then he has lost the right way\u201d [5:12] \n Twelve chieftains \n (\u0645\u0646\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628): \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u064a \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u062d\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0639\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0630\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0642\u064a\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u0652\u0646\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0642\u0650\u064a\u0628\u0627\u064b \n Manaqib Ibn Shehr Ashoub \u2013 \n \u2018From the Prophet -saww: \u2018It would be happening in my -saww community what happened in the Children of Israel, the sole of the slipper with the slipper, and the step with the step. There were twelve chieftains among them, in the Words of Allah -azwj and We Sent from them twelve chieftains [5:12] \u2019\u2019. [3] \n (\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628): \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)- \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b- \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0636 \u0641\u0644\u064a\u0648\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629\u061f \n Irshad Al Quloob, from Ibn Abbas, \n \u2018From Rasool-Allah -saww \u2013 in a Hadeeth \u2013 said: \u2018Group of people! The one who loves to meet Allah -azwj and He -azwj is Pleased from him, so let him adopt a number of Imams -asws!\u2019 So Jabir Bin Abdullah stood up and he said, \u2018And what is the number of the Imams -asws?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0633\u0623\u0644\u062a\u0646\u064a- \u064a\u0631\u062d\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062c\u0645\u0639\u0647\u060c \u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0647\u064a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0641\u062c\u0631\u062a \u0644\u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u062d\u064a\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0628\u0639\u0635\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0641\u0627\u0646\u0641\u062c\u0631\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0627\u062b\u0646\u062a\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0639\u064a\u0646\u0627 \n He -saww said: \u2018O Jabir! You asked me -saww \u2013 may Allah -azwj have Mercy on you \u2013 about Al-Islam in its entirety. Their -asws number is the number of the months, and in the Presence of Allah -azwj, these are twelve months in the Book of Allah -azwj, the day He -azwj Created the skies and the earth. And their -asws number is the number of the springs which sprung for Musa -as Bin Imran -as where he -as struck the sea with his -as staff, and twelve springs burst out from it. \n \u0648 \u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0646\u0642\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0646\u064a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u064a\u062b\u0627\u0642\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u0652\u0646\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0642\u0650\u064a\u0628\u0627\u064b \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629- \u064a\u0627 \u062c\u0627\u0628\u0631- \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0623\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648 \u0622\u062e\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \n And their -asws number is the number of the chieftains of the Children of Israel. Allah -azwj the Exalted Said: And Allah has Taken a Covenant with the Children of Israel, and We Sent from them twelve chieftains [5:12], and the Imams -asws, O Jabir, are twelve. The first of them -asws is Ali -asws Bin Abu Talib -asws and the last of them -asws is Al-Qaim -asws \u2019\u2019. [4] \n VERSE 13 & 14 \n \u0641\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u06d6 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0636\u0650\u0639\u0650\u0647\u0650 \u06d9 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0638\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f \u062a\u064e\u0637\u0651\u064e\u0644\u0650\u0639\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062e\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0641\u064e\u0627\u0639\u0652\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0635\u0652\u0641\u064e\u062d\u0652 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e {13} \n But due to them breaking their Covenant, We Cursed them and Made their hearts harsh. They were altering the Speech from its place and they forgot a portion of what they had been reminded with; and you will not cease to be notified upon the treachery from them, except a few of them. Therefore forgive them and pardon; surely Allah Loves the good doers [5:13] \n \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0638\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u0652\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u0627\u0648\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u063a\u0652\u0636\u064e\u0627\u0621\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0652\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e {14} \n And from those who are saying, \u2018We are Christians\u2019, We Took their Covenant, but they forgot a portion of what they were reminded with, so We Induced the enmity and the hatred between them up to the Day of Judgment; and soon Allah would Inform them with what they had been doing [5:14] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0631\u0628\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0638\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \n Ali Bin Ibrahim said, \n \u2018Ali -asws said: \u2018Isa -as Bin Maryam -as was a Created servant but they took him as Lord and they forgot a portion of what they had been reminded with [5:13] \u2019. [5] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0648 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0627\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0628\u064f\u062f\u0651\u064e \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0627\u0631\u0649 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u0646\u0627 \u0645\u0650\u064a\u062b\u0627\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0638\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u064a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0638\u0651\u064e \u0648\u064e \u0633\u064e\u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0627\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062c\u0650\u0646\u0652\u0633\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0643\u064f\u0634\u0650\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u0637\u064e\u0627\u0621\u064f \n Ali Bin Ibrahim, from Ismail Bin Muhammad Al Makky, from Ali Bin Al Husayn, from Amro Bin Usman, from Al Husayn Bin Khalid, from the one who mentioned it, from Abu Al Rabie Al Shamy who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said to me: \u2018Do not buy from the Sudanese, and if it was inevitable, so (buy) from the Nubians, for they are from those for whom Allah -azwj Mighty and Majestic Says [5:14] And with those who say, We are Christians, We made a Covenant, but they forgot a portion of what they were reminded with. But, they would be remembering that Covenant and they would be coming out with Al-Qaim -asws from us -asws, a brigade from them; and do not marry anyone from the Kurds, for they are a species from the Jinn, the cover having been Removed from them\u2019. [6] \u00a0 \n VERSES 15 & 16 \n \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0641\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064d \u06da \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064c \u0648\u064e\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c {15} \n O People of the Book! There has come to you Our Rasool Clarifying to you a lot of what you were concealing from the Book, and excusing about a lot. There has come to you from Allah, a Light and a Clarifying Book [5:15] \n \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0631\u0650\u0636\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d {16} \n Allah Guides by it the one who pursues His Pleasure in the ways of Al-Salaam (Allah), and he (Rasool) extracts you from the darkness to the Light by His Permission and guides them to the Straight Path [5:16] \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0628\u0628 \u0646\u0632\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u064a\u0628\u0631 \u0630\u0627\u062a \u0634\u0631\u0641 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0632\u0646\u062a \u0645\u0639 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0631\u0627\u0641\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0647\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0635\u0646\u0627\u0646\u060c \u0641\u0643\u0631\u0647\u0648\u0627 \u0631\u062c\u0645\u0647\u0645\u0627\u060c \u0641\u0623\u0631\u0633\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0643\u062a\u0628\u0648\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0623\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0637\u0645\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0631\u062e\u0635\u0629 \n Al-Tabarsy said, \u2018The reason for the Revelation of this Verse \u2013 Al-Baqir -asws said: \u2018One day a woman from Khyber, being with honour among them, committed adultery with a noble man of theirs. They disliked it to stone them, so they sent a message to the Jews of Al-Medina and wrote to them to ask the Prophet -saww about that, with the hope that he -saww would give them allowance. \n \u0641\u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0642\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060c \u0643\u0639\u0628 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641\u060c \u0648 \u0643\u0639\u0628 \u0628\u0646 \u0623\u0633\u064a\u062f \u0648 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u060c \u0648 \u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0645\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u062d\u0635\u0646\u0627\u060c \u0645\u0627 \u062d\u062f\u0647\u0645\u0627\u061f \n A group went and among them were Ka\u2019ab Bin Al-Ashraf, and Ka\u2019ab Bin Aseyd, and Sha\u2019ba Bin Umar and Malik Bin Al-Sayf, and Kanana Bin Abu Al-Haqeeq and others. They said, \u2018O Muhammad -saww! Inform us about the adulterer and the adulteress, what are both their legal punishments (of the Law)?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0647\u0644 \u062a\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0628\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u0639\u0645. \u0641\u0646\u0632\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u0627\u0644\u0631\u062c\u0645\u060c \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0623\u0628\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0627 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644: \u0627\u062c\u0639\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0643 \u0648 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0635\u0648\u0631\u064a\u0627. \u0648 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0647\u0644 \u062a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0628\u0627 \u0623\u0645\u0631\u062f \u0623\u0628\u064a\u0636 \u0623\u0639\u0648\u0631\u060c \u064a\u0633\u0643\u0646 \u0641\u062f\u0643\u0627\u060c \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0627\u0628\u0646 \u0635\u0648\u0631\u064a\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u0639\u0645. \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0623\u064a \u0631\u062c\u0644 \u0647\u0648 \u0641\u064a\u0643\u0645\u061f \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0623\u0639\u0644\u0645 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647) \n Rasool Allah -saww said: \u2018And are you happy with my -saww judgement regarding that?\u2019 They said, \u2018Yes\u2019. So Jibraeel -as descended with the (Verse of) stoning, and he -saww informed about that, but they refused to act upon it. Jibraeel -as said: \u2018Make Ibn Sowriya to be between you -saww and them\u2019 \u2013 and described him to him -saww \u2019.\u00a0 So the Prophet -saww said: \u2018Do you all recognise a young one-eyed man who lives at Fadak, called Ibn Sowriya?\u2019 They said, \u2018Yes\u2019. He -saww said: \u2018So what kind of man is he, among you?\u2019 They said, \u2018He is the most knowledgeable among the Jews about what Allah -azwj Revealed unto Musa -as \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u0623\u0631\u0633\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0641\u0639\u0644\u0648\u0627\u060c \u0641\u0623\u062a\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0635\u0648\u0631\u064a\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0625\u0646\u064a \u0623\u0646\u0634\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0647\u0648\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648 \u0641\u0644\u0642 \u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648 \u0623\u0646\u062c\u0627\u0643\u0645\u060c \u0648 \u0623\u063a\u0631\u0642 \u0622\u0644 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0638\u0644\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0649\u060c \u0647\u0644 \u062a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0635\u0646\u061f \n He -saww said: \u2018Then send for him\u2019. They did that, and Abdullah Bin Sowriya came up, so the Prophet -saww said to them: \u2018I -saww adjure you to Allah -azwj, there is no god but He -azwj, Who Revealed the Torah unto Musa -as, and Parted the sea for you, and Rescued you, and Drowned the people of the Pharaoh -la, and Shaded you with the clouds, and Caused the Manna and the Quails to descend upon you \u2013 did you find in your Book, the (penalty of) stoning upon the one who commits adultery?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0635\u0648\u0631\u064a\u0627: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u062a\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u062e\u0634\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0631\u0642\u0646\u064a \u0631\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0625\u0646 \u0643\u0630\u0628\u062a \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u062a \u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0641\u062a \u0644\u0643\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0643\u064a\u0641 \u0647\u064a \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0647\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0631\u0647\u0637 \u0639\u062f\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u0623\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062d\u0644\u0629 \u0648\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0645 \n Ibn Sowriya said, \u2018Yes, by the One Who -azwj Made me to remember it. Had I not feared that the Lord -azwj of the Torah would Incinerate me, I would have lied or changed what you -saww have recognised. But, inform me, how is it in your -saww Book, O Muhammad -saww?\u2019 He -saww said: \u2018When a group of four just men witness it, that he has entered her, just like the needle enters into the container, the stoning is obligated upon them\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0635\u0648\u0631\u064a\u0627: \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649.\u00a0 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0641\u0645\u0627 \u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u062e\u0635\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u061f \n Ibn Sowriya said, \u2018This is how Allah -azwj has Revealed in the Torah upon Musa -as \u2019. So the Prophet -saww said to him: \u2018If it was like that, then what gave you the leeway in the Command of Allah -azwj and His -azwj Rasool -as?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0646\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u062a\u0631\u0643\u0646\u0627\u0647\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064a\u0641 \u0623\u0642\u0645\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u062f\u060c \u0641\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u0631\u0627\u0641\u0646\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0632\u0646\u0649 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0646\u0627 \u0641\u0644\u0645 \u0646\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0632\u0646\u0649 \u0631\u062c\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0641\u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0642\u0648\u0645\u0647: \u0644\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u0644\u0627\u0646\u0627- \u064a\u0639\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \n He said, \u2018If the adulterer is the noble man, we leave him, and if the adulterer is the weak, we establish the legal punishment (of the Law) against him. Most of the adultery is committed among our noble people, to the extent that when the cousin of the king committed it, we did not stone him. Then another man committed adultery, so the king intended to have him stoned, but the people said to him, \u2018No, until you stone such and such\u2019 \u2013 meaning his cousin. \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u062a\u0639\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0646\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0641\u0644\u0646\u0636\u0639 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0645\u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0636\u064a\u0639\u060c \u0641\u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f \u0648 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0644\u062f\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062c\u0644\u062f\u0629\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0633\u0648\u062f \u0648\u062c\u0647\u0647\u0645\u0627 \u062b\u0645 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a\u062c\u0639\u0644 \u0648\u062c\u0647\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631\u060c \u0648 \u064a\u0637\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0645\u0627\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0645 \n They said, \u2018Come, let us gather together and put something else in place of the stoning, to come upon the nobles and the lowly. So we replaced it by the whipping and \u2018Al-Tahmeen\u2019, and it is the whipping of forty lashes, then we blacken the faces of both of them, then make them to be carried by two donkeys, being carried with their faces at the back of the donkeys, which circles with them. So we have made this to be in place of the stoning\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0635\u0648\u0631\u064a\u0627: \u0645\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0628\u0647. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645: \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646\u0634\u062f\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0628\u0647 \n The Jews said to Ibn Sowriya, \u2018What was the hurry in informing him -saww about it?\u2019 He said, \u2018He -saww adjured me with the Torah, and had it not been for that, I would not have informed him of it\u2019. \n \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u0631\u062c\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062c\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u064a\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0627\u062a\u0648\u0647. \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u064a\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u0627\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0646\u0627 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064d \n The Prophet -saww ordered for both of them to be stoned at the door of his -saww Masjid and said: \u2018I -saww am the first one to revive your matter when it had died out\u2019. Thus, Allah -azwj, Glory be to Him -azwj, Revealed with regards to it O People of the Book! There has come to you Our Rasool Clarifying to you a lot of what you were concealing from the Book, and excusing about a lot. [5:15] \u2019. [7] \n The Light and the Straight Path \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650\u200f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0627\u064b \u0648\u064e \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d\u200f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \n In Majma Al Bayan \u2013 \n \u2018And it is said, \u2018The Light [5:15] is the Wilayah of Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019 \u2013 from Abu Abdullah -asws \u2019. [8] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647 \u0635\u0650\u0631\u0627\u0637\u0627\u064b \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Al Ayyashi, from Abdullah Bin Suleyman who said, \n He -asws (Abu Abdullah -asws said: \u2018The Light is Ali -asws \u2019. I said, \u2018(And) Straight Path [5:16]?\u2019 He -asws said: \u2018The Straight Path is Ali -asws \u2019. [9] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u064a (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647) \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062a\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u0639\u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And from him, his father, from Muhammad Bin Ahmad Bin Ali Bin Al-Salt, from Abdullah Bin Al-Salt, from Yunus Bin Abdul Rahman, from the one who mentioned it, from Ubeydullah Al-Halby, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The Straight Path is Amir Al-Momineen Ali -asws \u2019. [10] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062b\u0627\u0628\u062a\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0628\u064a\u0631: \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0644\u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628: \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u062a \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \n Narrated to us Habib Bin Abu Thabit, from Saeed Bin Jubeyr, \n (It has been narrated) from Ibn Abbas who said that, \u2018Rasool Allah -saww said to Ali -asws Bin Abu Talib -asws: \u2018You -asws are the clear way, and you -asws are the Straight Path [5:16], and you -asws are the Yaqoub -as of the Momineen\u2019. [11] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u062b\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0641\u064a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647 \n In the book Kamaal-Al-deen Wa Tamaam Al-Ne\u2019ma, by its chain going up to Khaysama Al-Ju\u2019fi \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws in a lengthy Hadeeth and in it he -asws said: \u2018And we -asws are the Clear Way and the Straight Path to Allah -azwj Mighty and Majestic, and we -asws are the Favour of Allah -azwj upon His -azwj creation\u2019. [12] \n \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0639\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062d\u062c\u062c \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0648\u0647\u0645 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0645\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0647\u062a\u062f\u0649 \u0628\u0647\u0645 \u0647\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0631\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \n From Jabir Bin Abdullah who said that, \n \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Verily Allah -azwj has Made Ali -asws, and his -asws wife -asws, and his -asws sons -asws to be Proofs of Allah -azwj on His -azwj creatures, and they -asws are the Gateways of knowledge in my -saww community. The one who gets guided by them -asws, will be guided to the Straight Path \u2019 [5:16]. [13] \n VERSES 17 – 19 \n \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u06da \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u06da \u064a\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c {17} \n They have committed Kufr, those who are saying, \u2018Surely Allah, He is the Messiah Isa Bin Maryam\u2019. Say, \u2018So who can control anything from Allah if He Intends to Destroy the Messiah, son of Maryam and his mother, and the ones in the earth altogether? And for Allah is the Kingdom of the skies and the earth and whatever is between the two. He Creates whatever He so Desires to, and Allah is Able upon all things\u2019 [5:17] \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u0650\u0628\u0651\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u06da \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064c \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u06da \u064a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06da \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f {18} \n And the Jews and the Christians say, \u2018We are the children of Allah and His Beloved ones\u2019. Say, \u2018So why does He Punish you for your sins? But you are mortals from the ones He Created. He Forgives the one He so Desires to and He Punishes the one He so Desires to, and for Allah is the Kingdom of the skies and the earth and whatever is between the two, and to Him is the destiny\u2019 [5:18] \n \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u062a\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064d \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064d \u06d6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064c \u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064c \u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c {19} \n O People of the Book! There has come to you Our Rasool clarifying to you upon an interval from the Rasools that you should be saying, \u2018There has neither come to us from a giver of glad tidings nor a warner\u2019. So there has come to you a giver of glad tidings and a warner, and Allah is Able upon all things [5:19] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u062b\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u0631\u064d \u0627\u0644\u062b\u0651\u064f\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062c\u064e\u062c\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064e\u062c\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064c \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0650\u064a \u0631\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064c \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0643\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0648\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Abu Hamza Sabit Bin Dinar Al-Thamaly and Abu Mansour, from Abu Al-Tabi\u2019e who said: \n \u2018We went on Pilgrimage with Abu Ja\u2019far -asws in the year in which Hisham Abdul Malik was performing the Pilgrimage as well, and along with him was Nafa\u2019u, the retainer of Umar Bin Al-Khattaab. So Nafa\u2019u looked towards Abu Ja\u2019far -asws in the corner of the House and the people had gathered around him\u2019. Nafa\u2019u said, \u2018O commander of the faithful, who is this one around whom the people have gathered?\u2019 He said, \u2018This is a Prophet of the people of Al-Kufa. This is Muhammad -asws Bin Ali -asws \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u0652 \u0644\u0622\u064e\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0623\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064c \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0627\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0652\u0647\u064f \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064f\u062e\u0652\u062c\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f \n He (Nafa\u2019u) said, \u2018Be a witness for I shall ask him -asws about certain matters that nobody can answer with regard to it except for a Prophet -as or a son -asws of a Prophet -as, or a successor -asws of a Prophet -as \u2019. He said, \u2018So go ahead and ask him -asws, perhaps you can embarrass him -asws \u2019. \n \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064c \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0643\u064e\u0623\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652\u0642\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f \u062d\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064c \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \n Nafa\u2019u came until he leaned upon the people, until he was higher than Abu Ja\u2019far -asws. He said, \u2018O Muhammad -asws Bin Ali -asws! I have read the Torah, and the Evangel, and the Psalms, and the Furqaan (Quran), and have understood their Permissible(s), and their Prohibitions, and I have come to ask you -asws about certain matters that none can answer with regard to it except for a Prophet -as, or a successor -asws of a Prophet -as, or son -asws of a Prophet -as \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0643\u064e\u0645\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064f\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0641\u064e\u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f\u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0633\u0650\u062a\u0651\u064f\u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064d \n He (the narrator) said, \u2018Abu Ja\u2019far -asws raised his -asws head and said; \u2018Ask, or shall I -asws begin for you?\u2019 He said, \u2018Inform me, how many years were there in between Isa -as and Muhammad -saww?\u2019 He -asws said: \u2018Shall I -asws inform you in accordance to your words or to mine -asws?\u2019 He said, \u2018Inform me in accordance to both together\u2019. He -asws said: \u2018In accordance to my -asws words, so there were five hundred years, and in accordance to your words there were six hundred years\u2019. [14] \n VERSE 20 \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0644\u064f\u0648\u0643\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {20} \n And when Musa said to his people: \u2018O people! Recall the Favour of Allah upon you when He Made Prophets among you and Made you (Imams) kings and Gave you what He had not Given to any other among the nations [5:20] \n \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0644\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0644\u064f\u0648\u0643\u0627\u064b\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621: \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0648 \u0630\u0631\u064a\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643: \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Sa\u2019ad Bin Abdullah said, \u2018A group of our companions narrated to me, from Al Hassan Bin Ali Bin Abu Usmaan, and Ibrahim Ibn Is\u2019haq, from Muhammad Bin Suleyman Al Daylami, from his father who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic when He Made Prophets among you and Made you kings [5:20], so he -asws said: \u2018The Prophets \u2013 Rasool-Allah -saww, and Ibrahim -as, and Ismail -as and his -as offspring; and the kings \u2013 The Imams -asws \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0648 \u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0639\u0637\u064a\u062a\u0645\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \n He (the narrator) said, \u2018And which kingdom did He -azwj Give them -asws?\u2019 So he -asws said: \u2018The kingdom of the Paradise and kingdom of the Fire\u2019\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f: \u0648\u064e \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0646\u064e\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062a\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f (\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650) [15] \u060c \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0622\u062e\u0650\u0631\u0650 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650\u0647\u0650: \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u00ab\u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \n I (the narrator Al Daylami) say, \u2018And this Hadeeth has been reported by the chain and the subject by the author of \u2018Al-Raj\u2019at\u2019 (Al-Astarabady), and at the end of his -asws Hadeeth, he -asws said: \u2018The kingdom of the Paradise and the kingdom of the Return (Raj\u2019at)\u2019\u2019. [16] \n VERSES 21 – 26 \n \u064a\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0633\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e {21} \n O people! Enter the Holy land which Allah has Prescribed for you and turn not on your backs for then you will be turning back as losers [5:21] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u062e\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {22} \n They said: O Musa! Surely there are tyrannous people in it, and we will never enter it until they exit from it. So if they do exit from it, then we shall be entering (it) [5:22] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630