{"id":28063,"date":"2025-07-23T11:38:40","date_gmt":"2025-07-23T11:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28063"},"modified":"2025-08-22T17:25:25","modified_gmt":"2025-08-22T17:25:25","slug":"al-inshirah-chapter-94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-inshirah-chapter-94\/","title":{"rendered":"AL-INSHIRAH (Chapter 94)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 94 \n AL-INSHIRAH \n (Consolation) \n (8 VERSES) \n VERSES 1 – 8 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Inshirah (94): \n Sura Al-Inshirah (8 verses) was revealed in Makkah \u00a0 [1] \u201d Abu Abdullah -asws said, regarding the statement of Allah -azwj: \u201c Have We not expanded your chest for you (94:1)? \u00a0 Imam -asws said: By the guardianship of Amir Al-Momineen Ali -asws. [2] \u2018And when he -saww conquered Makkah and Quraysh entered into Al-Islam, Allah -azwj Expanded his -saww chest and cheered him -saww – And Placed down your burden from you, [94:2]. He said, \u2018By Ali -asws, the war – Which was breaking your back? [94:3] \u2013 i.e., weighing down your -saww back. \n And We Raised your Zikr for you? [94:4]. He -azwj Said: \u2018You -saww will be mentioned whenever I -azwj am mentioned\u2019 \u2013 and it is the word of the people, \u2018I testify there is no god except Allah -azwj, and I testify that Muhammad -saww is Rasool -saww of Allah -azwj \u2019. \n Then He -azwj Said: \u2018 Then, surely with the difficulty, there is ease [94:5]. He -azwj Said, \u2018Whatever difficulty you -saww were in, We -azwj Gave you -saww ease\u2019. So when you are free, then nominate [94:7]. He -azwj Said: \u2018So, when you -saww are free from the farewell Hajj, then nominate Amir Al-Momineen -asws, And to your Lord be hopeful [94:8] \u2019\u2019. [3] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 (\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633) \u0648 (\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u064a\u063a\u0634\u0649) \u0648 (\u0648 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0649) \u0648 (\u0623\u0644\u0645 \u0646\u0634\u0631\u062d) \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0628\u062d\u0636\u0631\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0634\u0647\u062f \u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0634\u0639\u0631\u0647 \u0648 \u0628\u0634\u0631\u0647 \u0648 \u0644\u062d\u0645\u0647 \u0648 \u062f\u0645\u0647 \u0648 \u0639\u0631\u0648\u0642\u0647 \u0648 \u0639\u0635\u0628\u0647 \u0648 \u0639\u0638\u0627\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0647 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Muawiya Bin Amaar, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws having said: \u2018The one who frequents in reciting: (I Swear) by the sun and its clarity [91:1] (Surah Al-Shams), and (I Swear) by the night when enveloping [92:1] (Surah Al-Layl), and (I Swear) by the clarity [93:1] (Surah Al-Zoha), and Did We not Expand your chest for you? [94:1] (Surah Al-Inshirah), during a day of night, there would not remain anything in his presence except it would testify for him on the Day of Judgment, to the extent of his hair, and his skin, and his flesh, and his blood, and his veins, and his nerves, and his bones, and all what the ground carried with him. \n \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0642\u0628\u0644\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643\u0645 \u0644\u0639\u0628\u062f\u064a\u060c \u0648 \u0623\u062c\u0632\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0627\u0646\u064a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u064a\u062b \u0645\u0627 \u0623\u062d\u0628\u060c \u0641\u0623\u0639\u0637\u0648\u0647 [\u0625\u064a\u0627\u0647\u0627] \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0645\u0646\u064a \u0648 \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0646\u064a\u0626\u0627 \u0644\u0639\u0628\u062f\u064a \n And the Lord -azwj Blessed and Exalted would be Saying: \u2018I -azwj Accept your testimonies for My -azwj servant) and would Recompense him for it. Go with him to My -azwj Garden unto he chooses from it wherever he loves to be, and I -azwj would Give it to him from without a Favour, but as a Mercy from Me -azwj and a Grace upon him. And congratulations to My -azwj servant!\u201d\u2019. [4] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0641\u064a\u0629 \n And from Khawas Al-Quran: \n The one who recites it (Surah Al-Inshirah), Allah -azwj Would Grant him conviction and the health. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0631\u060c \u0648 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0634\u0641\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n And one who recites it on pain in the chest, and writes it for it, Allah -azwj would Heal him\u2019. [5] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0627\u0621 \u0648 \u0634\u0631\u0628\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u060c \u0634\u0641\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u062e\u0631\u0627\u062c\u0647 \n And the Rasool-Allah -saww said: \u2018The one who writes it (Surah Al-Inshirah) in a bowl and drinks it, and he had difficulty in passing the urine, Allah -azwj would Heal him and Ease its excretion\u2019. [6] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0631 \u062a\u0646\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0636\u0631\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0624\u0627\u062f \u062a\u0633\u0643\u0646\u0647 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0627\u0624\u0647\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639 \u0644\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who recites it (Surah Al-Inshirah) upon the chest would benefit from what harms him, and he would have tranquillity on his heart by the Permission of Allah -azwj, and its water (if recited on the water) would benefit the one with the cold, by the Permission of Allah -azwj \u2019. [7] \n Supplication to facilitate the birth \n \u0627\u0628\u0646\u0627 \u0628\u0633\u0637\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0637\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u062a\u064a\u0645\u064a \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u0631\u0641\u064a \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u064a\u0627\u0634 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0642\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646\u064a \u0644\u0623\u0639\u0631\u0641 \u0622\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062a\u0643\u062a\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0633\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0644\u062f\u0647\u0627\u060c \u062a\u0643\u062a\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0631\u0642 \u0638\u0628\u064a \u0648\u064a\u0639\u0644\u0642\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0648\u064a\u0647\u0627: (\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0631 \u064a\u0633\u0631\u0627\u060c \u0625\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0631 \u064a\u0633\u0631\u0627) \u060c \u0633\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062a \n Ibn Bastaan in (the book) Tibb Al-Aimma -asws, from Al-Khwataymi, from Muhammad Bin Ali Al-Sayrafi, from Muhammad Bin Aslam, from Al-Hassan Bin Muhammad Al-Hashmy, from Abaan Bin Abu Ayyash, from Sulaym Bin Qays Al-Hilaly, who has narrated: \n Amir-Al-Momineen -asws said: \u2018I -asws know of two Verses from the Revealed Book of Allah -azwj, to be written for the woman in order to ease her pangs of birth. Both of these are to be written on the skin of a deer, and to be attached to her waist \u2013 \u201cIn the Name of Allah -azwj, the Beneficent, the Merciful, Then surely with the difficulty, there is ease [94:5] Surely with the difficulty there is ease [94:6] – seven times. \n (\u064a\u0627 \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u062a\u0642\u0648\u0627 \u0631\u0628\u0643\u0645\u060c \u0625\u0646 \u0632\u0644\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0634\u064a\u0626 \u0639\u0638\u064a\u0645\u060c \u064a\u0648\u0645 \u062a\u0631\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0630\u0647\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0636\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0636\u0639\u062a \u0648\u062a\u0636\u0639 \u0643\u0644 \u0630\u0627\u062a \u062d\u0645\u0644 \u062d\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0633\u0643\u0627\u0631\u0649 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0633\u0643\u0627\u0631\u0649 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u062f\u064a\u062f) \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \n O you people! Fear your Lord. Surely the earthquake of the Hour is a mighty thing [22:1] On the Day you will see it, every breast-feeding woman shall quit from what she breast-fed, and everyone with a pregnancy would place her burden; and you will see the people as intoxicated, and they will not be with intoxication, but the Punishment of Allah would be severe [22:2] – Once. \n \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0628\u0637 \u0628\u062e\u064a\u0637 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u062a\u0648\u0644 \u0648\u062a\u0634\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0633\u0631. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0644\u062f\u062a\u0647 \u0642\u0637\u0639\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0639\u062a\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0646\u064a \u0639\u0646\u0647 \n Write upon the paper, and connect it with a linen thread, not being woven, to be tied to her left thigh. So when the birth takes place, it should be untied and do not be careless from it. \n \u0648\u064a\u0643\u062a\u0628: (\u062d\u064a \u0648\u0644\u062f\u062a \u0645\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0645\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0644\u062f\u062a \u062d\u064a\u060c \u064a\u0627 \u062d\u064a \u0627\u0647\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649) \n And write, \u2018The live one gave birth to Maryam -as, and Maryam gave birth to a live one. O live one, get down to the earth right now by the Permission of Allah -azwj, the Exalted\u2019. [8] \n VERSES 1 – 3 \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u062d\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e {1} \n Did We not Expand your chest for you? [94:1] \n \u0648\u064e\u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e \u0648\u0650\u0632\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e {2} \n And Placed down your burden from you, [94:2] \u00a0 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u064e \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e {3} \n That pressed down upon your back? [94:3] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u062d\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Muhammad Bin Al-Hassan Al-Saffar \u2013 From Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Umeyr, from Jameel, and Al-Hassan Bin Rashid, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws, regarding the Words of the Blessed and Exalted: Did We not Expand your chest for you? [94:1], said: \u2018By the Wilayah of Amir-Al-Momineen -asws \u2019. [9] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0645\u060c \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u062d\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0639\u0644\u064a\u060c \u0641\u0627\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0648\u0635\u064a\u0627 \n And from him, from Muhammad Bin Hamam, by his chain from Ibrahim Bin Hashim, from Ibn Abu Umeyr, from Al-Mahalby, from Salman who said: \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018(What about) The Words of the Exalted: Did We not Expand your chest for you? [94:1]?\u2019 He -asws said: \u2018With Ali -asws, so make him -asws a successor -asws \u2019\u2019. [10] \n \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u062d\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e: \u00a0\u00ab\u0623 \u0644\u0645 \u0646\u0639\u0644\u0645\u0643 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u064a\u0643\u061f \u0641\u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0643 \u0648 \u0645\u0630\u0644 \u0639\u062f\u0648\u0643 \n Ibn Shehr Ashub, says: \n \u2018Al-Baqir -asws and Al-Sadiq -asws regarding the Words of the Exalted: Did We not Expand your chest for you? [94:1]: \u2018Have We -azwj not let you -saww know who your -saww successor -asws is, so We -azwj Made him -asws to be your -saww helper and the humiliater of your -saww enemies?\u2019 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u064e \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648 \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0647\u062a\u062f\u0649 \u0628\u0647\u0645 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0641\u0644\u0627 \u0623\u0630\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a \u0645\u0639\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0645\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0643 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0647\u062a\u062f\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \n (It was a matter), Which was breaking your back? [94:3], and Extracted from him -asws, offspring of the Prophets -as, those who can be Guided by\u2019\u2019. [11] \n \u0648 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u062d\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0623\u0644\u0645 \u0646\u062c\u0639\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0635\u064a\u0643\u061f \n And from Abdul Salam Bin Salih, who has said: \n \u2018From Al-Reza -asws: \u2018 Did We not Expand your chest for you? [94:1], O Muhammad -saww! Have We -azwj not Made (the appointment) of your -saww successor -asws to be upon Us?\u2019 \n \u0648\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e \u0648\u0650\u0632\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u062b\u0642\u0644 \u0645\u0642\u0627\u062a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0631 \u0648 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And Placed down your burden from you, [94:2] – the heaviness of the fighting the Kafirs, and the people of the interpretation, by Ali -asws Bin Abu Talib -asws?\u2019\u2019. [12] \n The altered Verse \n \u0627\u0644\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u060c \u064a\u0631\u0641\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648 \u0647\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0639\u0636\u062f\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0634\u062f\u062f \u0623\u0632\u0631\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0634\u0631\u062d \u0644\u064a \u0635\u062f\u0631\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0631\u0641\u0639\u200f \u0630\u0643\u0631\u064a \n Al-Barsy, by his unbroken chain to Al-Miqdad Bin Al-Aswad Al-Kindy -ra who said: \n \u2018I -ra was with Rasool-Allah -saww and he -saww was holding the curtains of the Kabah and saying: \u2018Our Allah -azwj! Unburden me -saww, and Strengthen my -saww back, and Expand for me -saww my -saww chest, and Raise my -saww mention!\u2019 \n \u0641\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0642\u0631\u0623 \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u062d\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e \u0648\u0650\u0632\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u064e \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0628\u0639\u0644\u064a \u0635\u0647\u0631\u0643 \n So Jibraeel -as descended upon him -saww and said: \u2018Read, O Muhammad -saww: Did We not Expand your chest for you, O Muhammad? [94:1] And Placed down your burden from you, [94:2] Which was breaking your back? [94:3] And We Raised your Zikr for you, with Ali your son-in-law? [94:4] \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647). \u0648 \u0623\u062b\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0635\u0647\u0627\u00a0 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \n He -asws said: \u2018The Prophet -saww recited it, And Ibn Mas\u2019ud corroborated it, but Usman (collector of the current version of the Holy Quran), reduced it\u2019. [13] \n VERSE 4 \n \u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e {4} \n And We Raised your Zikr for you? [94:4] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0644\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a \u0631\u0648\u0649 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0646 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0647\u0630\u0627 \u0627\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u061f \n In the book \u2018Al-Ihtijaj Al-Tabarsy\u2019, who has said: \n It has been reported from Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws from his -asws father -asws, from his -asws forefathers -asws, from Al-Husayn -asws Bin Ali -asws having said: \u2018A Jew from the Jews of Syria, and he was one of their Rabbis, said to Ali -asws, \u2018This Idrees -as, Allah -azwj Mighty and Majestic has Given him -as a high place\u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644 \u062b\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647: ” \u0648\u0631\u0641\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u0630\u0643\u0631\u0643 ” \u0641\u0643\u0641\u0649 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0641\u0639\u0629 \n Ali -asws said to him: \u2018Such is the case, and Muhammad -saww has been Given that which is higher than this. Allah -azwj has Praised him -saww and said with regards to him -saww: And We Raised your Zikr for you? [94:4]. So this is sufficient as an Exaltation from Allah -azwj \u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a: \u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u061f \n The Jew said to him, \u2018Allah -azwj Gave to Musa -as, Love from Him -azwj \u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0642\u062f \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0644\u0642\u062f \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0649 \u064a\u0634\u0631\u0643\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0630\u062a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0634\u0647\u062f \u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0634\u0647\u062f \u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u064a\u0646\u0627\u062f\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0631\u0641\u0639 \u0635\u0648\u062a \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627 \u0631\u0641\u0639 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0647 \n Ali -asws said to him: \u2018Such is the case, and Gave to Muhammad -saww that which is higher than this. Allah -azwj, Mighty and Majestic Gave Love from Him -azwj, so from this is what He -azwj Included him -saww with His -azwj Own Name in the testimony. So now, the testimony is not complete except unless one says, \u2018There is no god except Allah -azwj and I testify that Muhammad -saww is Rasool-Allah -saww, being called out from the Minarets. So the Mention of Allah -azwj, Mighty and Majestic does not get raised except with the raising of the mention of Muhammad -saww along with it\u2019\u2019. [14] \n \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0641\u0644\u0627 \u0623\u0630\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a \u0645\u0639\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0645\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0643 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0647\u062a\u062f\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \n Ibn Shehr Ashub, says: \n \u2018Al-Baqir -asws and Al-Sadiq -asws regarding the Words of the Exalted: We Raised your Zikr for you? [94:4], So I -azwj do not get Mentioned except that you -saww are mentioned along with Me -azwj \u2019\u2019. [15] \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646: \u0648\u0641\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062e\u062f\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0649 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644: \u0625\u0630\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a \u0630\u0643\u0631\u062a \u0645\u0639\u0649 \u0641\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0631 \u064a\u0633\u0631\u0627 \u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0631 \u064a\u0633\u0631\u0627 \n In Majma Al-Bayan: \n And in the Hadeeth from Abu Saeed Al-Khudry, from the Prophet -saww regarding this Verse, said: \u2018Jibraeel -as said to the Prophet -saww: \u2018Allah -azwj, Mighty and Majestic Said: \u201cWhenever you -saww are mentioned, you -saww will be mentioned along with Me -azwj \u201d. [16] \n VERSES 5 & 6 \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u064b\u0627 {5} \n Then, surely with the difficulty, there is ease [94:5] \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u064b\u0627 {6} \n Surely, with the difficulty there is ease [94:6] \u00a0 \n \u0641\u064a \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0636\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0631 \u064a\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0631 \u064a\u0633\u0631\u0627 \u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0631 \u064a\u0633\u0631\u0627 \n In Man La Yahzar Al-Faqih, by its chain going up to the Rasool Allah -saww \n The Rasool Allah -saww has said: \u2018And know that with the difficulty there is ease, and that with the patience is the Help, and that relief is with the affliction, Then surely with the difficulty, there is ease [94:5] Surely with the difficulty there is ease [94:6] \u2019\u2019. [17] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652\u200f \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0647\u0652\u200f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0631\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064f\u0648\u0628\u064f \u0633\u064f\u0631\u064f\u0648\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0632\u0652\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062f\u0650\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0643\u0650 \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \n (In a long Hadith) Syeda -asws said: \u2018O father -saww! You \u2014saww have cheered me\u2014 asws and saddened me- -asws \u2019. He -saww said: \u2018O daughter -asws! Like that are the affairs of the world. Its happiness is mixed with its grief, and its cleanliness with its filth……..(an extract). [18] \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0647\u0652\u0631\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0644\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0652\u0637\u064e\u0631\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652 \n And the times are of two days \u2013 a day being for you and a day against you. When it were to be for you, do not be arrogant, and where it were to be against you, then be patient\u2019\u2019. [19] \n \n \n \u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0642\u0627\u0644:\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0645\u0633\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0641\u0631\u062d\u0627 \u0648 \u0647\u0648 \u064a\u0636\u062d\u0643 \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0646 \u064a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0633\u0631 \u064a\u0633\u0631\u064a\u0646\u200f \u00ab\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u200f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0627\u064b \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0627\u064b \n And from Al-Hassan having said, \u2018The Prophet –saww, may the Salawaat of Allah –azwj be upon him –saww came out cheerful, happy, and he –saww smiling and saying: \u2018Hardship will never overcome the ease! Then, surely with the difficulty, there is ease [94:5] Surely, with the difficulty there is ease [94:6] \u2019. \n VERSES 7 & 8 \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652 {7} \n So when you are free, then nominate (your successor) [94:7] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u063a\u064e\u0628\u0652 {8} \n And crave for reaching to your Lord [94:8] \n \u0648 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0627\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064a: \u0623\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0631\u0623 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0627\u0645\u0627 \n And from Abu Hatim Al-Razy that, \n \u2018Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws recited: So when you are free, then nominate [94:7], he -asws said: \u2018So when you -saww are free from completing the Law (Sharia), then nominate Ali -asws as an Imam -asws for them\u2019\u2019. [20] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0645\u060c \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u062c\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0635\u064a\u0647 \n And from him, from Muhammad Bin Hamam, by his chain from Ibrahim Bin Hashim, from Ibn Abu Umeyr, from Al-Mahalby, from Salman who said: \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018And (What about) His -azwj Words: So when you are free, then nominate [94:7]?\u2019 He -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Commanded Rasool -saww for the Salat, and the Zakat, and the Fasting, and the Hajj, then Commanded him -saww that when he -saww has done that, he -saww should nominate Ali -asws as his -saww successor -asws \u2019. [21] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 [\u0627\u0644\u0644\u0647\u200f] \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062a\u0643 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652 \u0639\u0644\u064a\u0627 [\u0648\u0635\u064a\u0627] \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u063a\u064e\u0628\u0652 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Muhammad Bin Hamam, from Abdullah Bin Ja\u2019far, from Al-Hassan Bin Musa, from Ali Bin Hasaan, from Abdul Rahman, who has said: \n \u2018From Abu Abdullah Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws having said: \u2018Allah -azwj, Glorious and Exalted Said: So, when you are free [94:7] from your -saww Prophet-hood (duties), then nominate [94:7] – Ali -asws as a successor -asws, And to your Lord be hopeful [94:8], regarding that\u2019. [22] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d\u0648 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0648\u0634\u064e\u0639\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0646\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0648\u0634\u064e\u0639\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0646\u064f\u0648\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0635\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u064a\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u064a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0627\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \n Muhammad Bin Al Husayn and someone else, from Sahl, from Muhammad Bin Isa and Muhammad Bin Yahya and Muhammad Bin Al Husayn, altogether from Muhammad Bin Sinan, from Ismail Bin Jabir and Abdul Kareem Bin Amro, from Abdul Hameed Bin Abu Al Daylam, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018Musa -as bequeathed to Yoshua -as Bin Noon -as, and Yoshua -as Bin Noon -as bequeathed to a son of Haroun -as and did not bequeath to his -as own son, nor to a son of Musa -as. Allah -azwj the Exalted Gave him -as the choice that he -as can choose the one whom he -as so desires to, from the ones he -as so desires to. \n \u0648\u064e \u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0648\u064e \u064a\u064f\u0648\u0634\u064e\u0639\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064c \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u0650 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u064f \u0628\u0650\u062a\u064e\u0635\u0652\u062f\u0650\u064a\u0642\u0650\u064a \u0648\u064e \u062a\u064e\u0635\u0652\u062f\u0650\u064a\u0642\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0639\u064f\u0630\u0652\u0631\u0650\u064a \u0648\u064e \u0639\u064f\u0630\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0652\u0641\u064e\u0638\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0652\u0641\u064e\u0638\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0633\u0652\u062a\u064f\u062d\u0652\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0650\u0627\u0633\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 ( \u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 ) \n And Musa -as and Yoshua -as gave glad tidings of the Messiah -as. So when Allah -azwj Mighty and Majestic Sent the Messiah -as, the Messiah -as said to them: \u2018There would be soon coming a Prophet -saww after me -as whose name is Ahmad -saww, from the children of Ismail -as. He -saww would come ratifying me -as and ratifying you, and my -as justifications and your justifications\u2019. And there flowed from after him -as among the disciples, among the preservers, and rather Allah -azwj Named them as \u2018preservers\u2019 because they preserved the Great Name, and it is the \u2018Book\u2019 through which one can find out the knowledge of everything which was with the Prophets -as. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062f\u064e\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0623\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0650\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0652\u0641\u0650\u0638\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0646\u064f\u0648 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647 \n So the bequest did not cease to be in a knowledgeable one after a knowledgeable one until it was handed over to Muhammad -saww. So when Allah -azwj Mighty and Majestic Sent Muhammad -saww, the descendants from the \u2018preservers\u2019 submitted to him -saww and the Children of Israel belied him -saww, and they (the descendants of the preservers) called to Allah -azwj and fought in His -azwj Way. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u062c\u064f\u0641\u064e\u0627\u0629\u064c \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064e \u0646\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0633\u064e\u0644\u0627\u0645\u064c \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \n Then Allah -azwj, Majestic is His -azwj Mention, Revealed unto him -saww: \u201cProclaim the merits of your -saww successor -asws!\u201d So he -saww said: \u2018Lord -azwj! The Arabs are a disloyal people. There has not happened to be a Book among them nor a Prophet -as was Sent to them, but they are neither recognising the merits of the Prophet-hoods of the Prophets -as, nor their -as nobilities, nor would they be believing in me -saww if I -saww were to inform them with the merits of the People -asws of my -saww Household\u2019. So Allah -azwj, Majestic is His -azwj Mention Said: \u201cAnd do not grieve upon them and say: ( So pardon them ) and say: \u2018Salam!\u2019, for soon they would come to know [43:89] \u2019. \n \u0641\u064e\u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u064f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0646\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0636\u0650\u064a\u0642\u064f \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0622\u064a\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062c\u0652\u062d\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0652\u062d\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u064d \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \n So he -saww mentioned the merits of his -saww successor -asws with a mention, and the hypocrisy occurred in their hearts. So Rasool-Allah -saww knew that and what they were saying, so Allah -azwj, Majestic is His -azwj Mention, Said: \u201cO Muhammad -saww! We do Know it has grieved you, that which they are saying. They are not belying you, but the unjust ones are rejecting the Signs of Allah [6:33] \u201d. But they were denying without there being any proof\/argument for them. \n \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u064a\u064e\u062a\u064e\u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064f \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f \u064a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0627\u062d\u0652\u062a\u064e\u062c\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0639\u0652\u0644\u0650\u0645\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064f\u0639\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f\u0647\u064f \n And it was so that Rasool-Allah -saww used to harmonise with them and assist with some of them upon the others, and he -saww did not cease to bring out for them something regarding the merits of his -saww successor -asws until this Chapter was Revealed. So he -saww argued against them when he -saww knew of (nearness of) his -saww own death, and gave the news of it to himself -saww. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u063a\u064e\u0628\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u0650\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u0650\u0645\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \n So Allah -azwj, Majestic is His -azwj Mention Said: So, when you are free, then nominate [94:7] And to your Lord be hopeful [94:8]. He -saww is Saying: \u201cWhen you -saww are free, then nominate your -saww flag and proclaim your -saww successor -asws, so let them (people) know his -asws merits publicly\u201d. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0639\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u064a\u064f\u0639\u064e\u0631\u0651\u0650\u0636\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u064a\u064f\u062c\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064f \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064f\u062c\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \n So he -saww said: \u2018The one whose Master I -saww was, so Ali -asws is his Master! O Allah -azwj! Befriend the one who befriends him -asws and be Inimical to the one who is inimical to him -asws \u2019 \u2013 three times. Then he -saww said (on the Day of Khyber): \u2018I -saww shall be sending a man who loves Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww, and Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww love him -asws. He -asws isn\u2019t with fleeing\u2019 thus exposing the cowards from his -saww companions and their cowardice. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0636\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0652\u0641\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062a\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064c \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u064a \u0639\u0650\u062a\u0652\u0631\u064e\u062a\u0650\u064a \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0627\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0644\u0651\u064e\u063a\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u062a\u064e\u0631\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0648\u0652\u0636\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0642\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0642\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \n And he -saww said: \u2018Ali -asws is the chief of the Momineen \u2019, and said: \u2018Ali -asws is the pillar of the Religion\u2019, and said: \u2018This is the one who would be striking the people with the sword upon the Truth after me -saww \u2019, and said: \u2018The Truth is with Ali -asws wherever he -asws so inclines\u2019. And said: \u2018I -saww leave behind among you all two matters. If you were to take to these two, you will never stray \u2013 the Book of Allah -azwj Mighty and Majestic and the People -asws of my -saww Household, my -saww family. O you people! Listen, and I -saww have delivered (the Message). You will soon be returning to me -saww at the Fountain, and I -saww will be asking you all about what you had done with the two weighty things, and the two weighty things are the Book of Allah -azwj, Mighty is His -azwj Mention and the People -asws of my -saww Household. Therefore, do not precede them -asws for you will be destroyed, and not do (try to) teach them -asws, for they -asws are more knowledgeable than you are\u2019. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0628\u064e\u0644\u0651\u0650\u063a\u0652 \u0645\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0645\u0627 \u0628\u064e\u0644\u0651\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0631\u0650\u0633\u0627\u0644\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0635\u0650\u0645\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \n When Rasool-Allah -saww returned from the Farewell Hajj, Jibraeel -as descended unto him -saww and said: O you Rasool! Deliver what has been Revealed unto you from your Lord; and if you don\u2019t do so, then you have not delivered His Message, and Allah will Protect you from the people. Surely Allah does not Guide the Kafir people [5:67]. \n \u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0641\u064e\u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0633\u064e\u0645\u064f\u0631\u064e\u0627\u062a\u064d \u0641\u064e\u0642\u064f\u0645\u0651\u064e \u0634\u064e\u0648\u0652\u0643\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0639\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d \n So he -saww called the people, and they gathered, and he -saww ordered with the clearing (of the ground), so the thorns were removed. Then he -saww said: \u2018O you people! Who is your guardian and closer with you all than your own selves?\u2019 So they (people) said, \u2018Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww!\u2019 So he -saww said: \u2018The one whose Master I -saww am, so Ali -asws is his Master. O Allah -azwj! Befriend the one who befriends him -asws and be Inimical to the one who is inimical to him -asws \u2019 \u2013 three times. \n \u0641\u064e\u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0643\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0631\u0652\u0641\u064e\u0639\u064e \u0628\u0650\u0636\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \n So the thorns of hypocrisy occurred in the hearts of the people and they said, \u2018Allah -azwj, Majestic is His -azwj Mention has not Revealed this unto Muhammad -saww at all, and he -saww does not intend except to raise the shoulder of his -asws cousin -asws \u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0647\u064f \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0646\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0650\u0627\u0633\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0645\u0650\u064a\u0631\u064e\u0627\u062b\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0622\u062b\u064e\u0627\u0631\u064e \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062a\u0652\u0631\u064f\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064c \u062a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0641\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u062a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0641\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0644\u064e\u062f\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064e\u0628\u0652\u0636\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u064e\u0631\u0650 \n Then Jibraeel -as came over to him -saww and he -as said: \u2018O Muhammad -saww! (Allah -azwj is Saying): \u201cYou -saww have spent your -saww Prophet-hood and completed your -saww days, therefore make the Great Name, and the inherited Knowledge, and the traces (Ahadeeth) of the Knowledge of the Prophet-hood to be with Ali -asws, for I -azwj do not Leave the earth except there is a scholar for Me -azwj in it, by whom My -azwj obedience can be recognised, and by him -asws My -azwj Wilayah can be recognised, and he -asws can happen to be My -azwj Divine Authority to the ones who would be born from the passing away of a Prophet -as to the coming out of another Prophet -as \u201d\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0650\u0627\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u064a\u0631\u064e\u0627\u062b\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0622\u062b\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0628\u064d \u064a\u064e\u0641\u0652\u062a\u064e\u062d\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0628\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e \u0628\u064e\u0627\u0628\u064d \n He -asws said: \u2018So he -saww bequeathed to him -asws with the Great Name, and the inherited Knowledge, and traces (Ahadeeth) of the Knowledge of the Prophet-hood, and bequeathed to him -asws with a thousand words and a thousand topics, with each word and each topic opening a thousand words and a thousand topics\u2019. [23] \n \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e \u0645\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0643 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0628\u0652 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0647\u062a\u062f\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \n Ibn Shehr Ashub, says: \n \u2018From Al-Baqir -asws and Al-Sadiq -asws regarding the Words of the Exalted: So when you are free, then nominate [94:7], Ali -asws for the Wilayah, the (Shia) sect can be Guided by it\u2019\u2019. [24] \n Summary of Al-Inshirah \n In Tafseer e Qummi, it is: \n \u0641\u0633\u060c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064a\u200f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u062d\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064c \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0634\u064e\u0631\u064e\u062d\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0635\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0633\u064e\u0631\u0651\u064e\u0647\u064f- \u0648\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e \u0648\u0650\u0632\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e- \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u064e \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e\u200f \u0623\u064e\u064a\u0652 \u0623\u064e\u062b\u0652\u0642\u064e\u0644\u064e \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e\u200f \n Tafseer Al-Qummi – Did We not Expand your chest for you? [94:1]. He -azwj Said, \u2018With Ali -asws, so We -azwj have Made him -asws your -saww successor -asws \u2019. He said, \u2018And when he -saww conquered Makkah and Quraysh entered into Al-Islam, Allah -azwj Expanded his -saww chest and cheered him -saww – And Placed down your burden from you, [94:2]. He said, \u2018By Ali -asws, the war – Which was breaking your back? [94:3] \u2013 i.e. weighing down your -saww back. \n \u0648\u064e \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u062a\u064f\u0630\u0652\u0643\u064e\u0631\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062