{"id":28296,"date":"2025-07-27T12:08:47","date_gmt":"2025-07-27T12:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28296"},"modified":"2025-08-25T21:11:36","modified_gmt":"2025-08-25T21:11:36","slug":"al-kahf-chapter-18-verses-83-110","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-kahf-chapter-18-verses-83-110\/","title":{"rendered":"AL-KAHF (Chapter 18) Verses 83 \u2013 110"},"content":{"rendered":" VERSES 83 & 84 \n \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0633\u064e\u0623\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064b\u0627 {83} \n And they are asking you about Zulqarnayn. Say: \u2018I will recite to you a mention of him [18:83] \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064b\u0627 {84} \n Surely, We Enabled him in the earth and Gave him a course from every thing [18:84] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0632\u0627\u0632\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u062f\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0628\u0643\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0646 \u062d\u0631\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0623\u0633\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644 \u0631\u062c\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0623 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646\u060c \u0643\u064a\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u061f \n And from him (Al Sadooq) who said, \u2018It was narrated to us by Ahmad Bin Muhammad Bin Al Husayn Al Bazaz, from Muhammad Bin Yaqoub Bin Yusuf, from Ahmad Bin Abdul Jabbar Al Ata\u2019ardy, from Yunus Bin Bukeyr, from Muhammad Bin Is\u2019haq Bin Yasar A Madany, from Amro Bin Sabit, from Samak Bin Harb, from a man from (the clan of) Asad who said, \n \u2018A man asked Ali -asws, \u2018What is your -asws view of Zulqarnayn, how was he able upon reaching the east and the west?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0633\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0645\u062f \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0628\u0633\u0637 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0621\u00bb. \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Subjected the clouds for him, and Extended for him in the courses, and Spread out the light for him. So, the night and the day were the same to him\u2019\u2019. [1] \n The spring of life \n \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u0627\u064b: \u0623\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627\u060c \u0641\u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647: \u0625\u0646 \u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0636\u0647 \u0639\u064a\u0646\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627: \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0648 \u0631\u0648\u062d \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u062a \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062d\u0629 \n Amir Al-Momineen -asws said: \u2018And that His -azwj Words, of the Mighty and Majestic: Surely We Enabled him in the earth and Gave him a course from every thing [18:84] \u2013 i.e. an indication. So it was said to him, \u2018For Allah -azwj in the earth, there is a spring called the spring of life. None with a soul will drink from it except he would not die until the Scream\u2019. \n \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0647\u060c \u0648 \u062f\u0639\u0627 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648 \u0633\u062a\u064a\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627\u060c \u0648 \u062f\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0645\u0643\u0629\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645: \u0627\u0630\u0647\u0628\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0630\u0627 \u0648 \u0643\u0630\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648 \u0633\u062a\u064a\u0646 \u0639\u064a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0644\u064a\u063a\u0633\u0644 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0643\u0645 \u0633\u0645\u0643\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0639\u064a\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647\u060c \n Zulqarnayn called Khizr -as, he was the most superior of his -as companions in his -as presence, and called three hundred and sixty men, and handed over a (dead) fish to each one of them, and said to them: \u2018Go to such and such a place, for over there, there are three hundred and sixty springs, and let each one of you wash his fish in a spring other than the spring of his companions\u2019. \n \u0641\u0630\u0647\u0628\u0648\u0627 \u064a\u063a\u0633\u0644\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u063a\u0633\u0644\u060c \u0641\u0627\u0646\u0633\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0628\u0642\u064a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u062a\u0639\u062c\u0628\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647: \u0645\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646\u061f \u062b\u0645 \u0646\u0632\u0639 \u062b\u064a\u0627\u0628\u0647 \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629\u060c \u0641\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629\u060c \n They went and washed, and Al-Khizr -as sat to wash, but the fish slipped from him -as into the spring, and Al-Khizr -as remained wondering from what he -as saw, and said within himself -as: \u2018What shall I -as say to Zul Qarnayn?\u2019 Then he -as removed his cloth to seek the fish, and he -as drank from its water, but was not able upon (finding) the fish. \n \u0641\u0631\u062c\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646\u060c \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0642\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0644\u0645 \u064a\u062c\u062f\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0647 \u0634\u064a\u0626\u0627\u060c \u0641\u062f\u0639\u0627\u0647 \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0645\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629\u061f \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0641\u0635\u0646\u0639\u062a \u0645\u0627\u0630\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0627\u063a\u062a\u0645\u0633\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644\u062a \u0623\u063a\u0648\u0635 \u0648 \u0623\u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0645 \u0623\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0634\u0631\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0647\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0645- \n Then they returned to Zul Qarnayn, and Zul Qarnayn ordered for taking back the fish from his companions. So when he ended up to Al Khizr -as, he did not find anything to be with him, and said to him: \u2018What is the state of the fish?\u2019 So Al-Khizr -as informed him. He said to him -as: \u2018So what did you -as do?\u2019 He -as said: \u2018I -as immersed into it and went on diving to seek it, but could not find it\u2019. He said: \u2018So did you -as drink from it?\u2019 He -as said: \u2018Yes\u2019. \n \u0642\u0627\u0644- \u0641\u0637\u0644\u0628 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062c\u062f\u0647\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0623\u0646\u062a \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647\u0627\u00bb. \n He -asws said: \u2018Then Zulqarnayn sought the spring of life, but could not find it, and he said to Al-Khizr -as: \u2018You -as are its owner\u2019\u2019. [2] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631\u0642\u0646\u062f\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0641\u0647\u0648 \u062d\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0648\u062a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0646\u0641\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0623\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0646\u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u0646\u0631\u0649 \u0634\u062e\u0635\u0647\u060c \n Ibn Babuwayh, from Al Mzaffar Bin Ja\u2019far Bin Al Muzaffar Al Alawy Al Samarqandy, from Ja\u2019far Bin Muhammad Bin Masoud, from his father Muhammad Bin Masoud, from Ja\u2019far Bin Ahmad, from Al Hassan Bin Ali Bin Fazal who said, \n \u2018I heard Abu Al-Hassan Ali -asws Bin Musa Al-Reza -asws saying: \u2018Al-Khizr -as drank from the water of life, thus he -as is alive and will not be dying until the Trumpet is Blown into. And he -as tends to come to us -asws and greets us -asws, so we -asws hear his -as voice but do not see his -as person. \n \u0648 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u062d\u0636\u0631 \u062d\u064a\u062b\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0645\u0646\u0643\u0645 \u0641\u0644\u064a\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u062d\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064a\u0642\u0636\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0643\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0641 \u0628\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0633\u064a\u0624\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u062d\u0634\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0628\u062a\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0635\u0644 \u0628\u0647 \u0648\u062d\u062f\u062a\u0647\u00bb. \n And he -as tends to be present wherever mentioned, so the one from you who mentions him -as, then let him greet him -as. And he -as tends to attend the season (of Hajj) every year, and he -as fulfils the entirety of the rituals, and he -as pauses at Arafaat, and he -as says \u2018Ameen\u2019 upon a supplication of the Momineen, and Allah -azwj by him -as the loneliness of our -asws Qaim -asws during his -asws Occultation, and maintains relationship with him -asws alone\u2019\u2019. [3] \n VERSES 85 – 87 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064b\u0627 {85} \n He followed a course [18:85] \n \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u063a\u0652\u0631\u064f\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u062d\u064e\u0645\u0650\u0626\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u064b\u0627 {86} \n Until when he reached west of the sun, and found it setting in a muddy spring, and found a people at it. We Said: \u201cO Zulqarnayn! Either you punish or you take to goodness regarding them\u201d [18:86] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u0646\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0646\u064f\u0643\u0652\u0631\u064b\u0627 {87} \n He said: \u2018As for one who is unjust, then soon We will Punish him, then he will return to His Lord and He will Punish him with a terrible Punishment [18:87] \n \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u062a\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u062d\u0645\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0628\u062d\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u064a \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u00bb \u064a\u0639\u0646\u064a \u062c\u0627\u0628\u0644\u0642. \u062c\u0627\u0628\u0644\u0642: \n From Jabir, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018Setting of the sun in a muddy spring, is in a sea besides the city which follows from what the west follows\u2019, – meaning Jabalqa [4] \u2019. [5] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0633\u064e\u0623\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u0627\u064b \n Ali Bin Ibrahim, from Ja\u2019far Bin Ahmad, from Abdullah Bin Musa, from Al Hassan Bin Ali Bin Abu Hamza, from his father, from Abu Baseer, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj: And they are asking you about Zulqarnain. Say: \u2018I will recite to you a mention of him [18:83]. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645\u0647\u060c \u0641\u0636\u0631\u0628\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0645\u0646\u060c \u0641\u0623\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0636\u0631\u0628\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0633\u0631\u060c \u0641\u0623\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645\u060c \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b \u062a\u063a\u0631\u0628\u060c \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Sent Zulqarnayn to his people, so they struck upon his right horn, and Allah -azwj Caused them to die for five hundred years. Then He -azwj Sent him to them after that, and they struck upon his left horn, so Allah -azwj Caused them to die for five hundred years, then Sent him to them after that. So he ruled over the east of the earth and its west, from where the sun emerges to where it sets. \n \u0641\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0647\u0627 \u062a\u064e\u063a\u0652\u0631\u064f\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u062d\u064e\u0645\u0650\u0626\u064e\u0629\u064d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0627\u064b \u0646\u064f\u0643\u0652\u0631\u0627\u064b- \u0642\u0627\u0644- \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0627\u0633 \u0648 \u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648 \u0632\u0641\u062a \u0648 \u0642\u0637\u0631\u0627\u0646\u060c \u0641\u062d\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \n These are His -azwj Words: Until when he reached west of the sun, and found it setting in a muddy spring [18:86] \u2013 up to His -azwj Words with a terrible Punishment [18:87] \u2013 he -asws said: \u2018In the Fire. So Zulqarnayn built for them a gate of copper and iron, and asphalt and tar, which came to be between them and the exit. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0631\u062c\u0644 \u064a\u0645\u0648\u062a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0644\u062f \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0623\u0644\u0641 \u0648\u0644\u062f \u0630\u0643\u0631- \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644- \u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0644\u0642 \u062e\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \n Then he -asws said: \u2018There was no man among them who died until there were born for him, from his loins, a thousand sons\u2019. Then he -asws said: \u2018They Yajouj and Majouj (Gog and Magog) were more numerous creatures after the Creation of the Angels\u2019. [6] \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0628\u0627\u0637\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0627 \u064a\u0624\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u0646\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0627\u064b \u0646\u064f\u0643\u0652\u0631\u0627\u064b\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u064a\u0631\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \n He (Sharaf Al-Deen Al-Husayni) said, \n \u2018And it has come in the esoteric of the Tafseer of the People -asws of the Household what is strengthened by this explanation in the explanation of the Words of the Exalted: \u2018As for one who is unjust, then soon We will Punish him, then he will return to His Lord and He will Punish him with a terrible Punishment [18:87] \u2013 It refers to (the enemies of) Amir Al-Momineen -asws. \n \u0641\u064a\u0639\u0630\u0628\u0647 \u0639\u0630\u0627\u0628\u0627 \u0646\u0643\u0631\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u0627 \u0644\u064a\u062a\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u0627\u0628\u0627\u060c \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0634\u064a\u0639\u0629 \u0623\u0628\u064a \u062a\u0631\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0631\u0628\u0647 \u0623\u064a \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \n He (the unjust Kafir) would be Punished with a terrible Punishment until he will say Surely We have warned you of a near Punishment on the Day the person would see what his hands had sent ahead, and the Kafir would be saying, \u2018O! I wish I was dust!\u2019 [78:40] – i.e., from the Shias of Abu Turab -asws (Amir Al-Momineen -asws ). And the Meaning of: return to his Lord – i.e., to his Master -asws \u2019. [7] \n VERSE 88 \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0621\u064b \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 \u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u064b\u0627 {88} \n And as for him who believes and does (the) righteous deed, for him shall be a goodly Recompense, and We will Speak to him an easy word from Our Command [18:88] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062b\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0645\u0648\u0644\u0627\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0623\u062a\u0627\u0646\u064a \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0631\u0628\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0631\u0628\u064a \u064a\u0642\u0631\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648 \u064a\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0643 \u0648 \u0628\u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0641\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062f\u064a \u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649\u060c \u064a\u062f\u062e\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \n Muhammad Bin Al Abbas said, \u2018Al Hassan Bin Ali Bin Aasim narrated to us, from Al Haysam Bin Abdullah, \n (It has been narrated) from my Master Ali -asws Bin Musa Al-Reza -asws, from his -asws father -asws, from his -asws forefathers -asws, from Amir Al-Momineen -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Jibraeel -as came to me -saww from his -as Lord -azwj Mighty and Majestic and he -as said: \u2018My -as Lord -azwj Conveys His -azwj Greetings to you -saww, and is Saying to you -saww: \u201cO Muhammad -saww! Give good news of the Paradise, to the Momineen who are doing (the) righteous deed \u00a0and believe in you -saww and the People -asws of your -saww Household. So for them, in My -azwj Presence is a goodly Recompense [18:88] – entering into the Paradise\u201d. \n \u0648 \u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0649 \u0648 \u0647\u064a \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0648\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0631\u0647\u0645 (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645) \n And the \u2018 goodly Recompense \u2019, it is the Wilayah of the People -asws of the Household, entering into the Paradise, and the living eternally in their -asws vicinity\u2019. [8] \n VERSES 89 – 91 \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064b\u0627 {89} \n Then he followed a course [18:89] \n \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u064e\u0637\u0652\u0644\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0639\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062a\u0652\u0631\u064b\u0627 {90} \n Until when he reached the emergence of the sun, and found it emerging upon a people for whom We had not Made a shelter from below it [18:90] \n \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0637\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062e\u064f\u0628\u0652\u0631\u064b\u0627 {91} \n Like that! And We have encompassing knowledge of his news [18:91] \n \u0639\u0646\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0643\u060c \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: ” \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645 \u0644\u0645 \u0646\u062c\u0639\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0631\u0627 ” \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621. \n From him, from Abu Yusuf Yaqoub Bin Zayd, from Ibrahim Bin Samaak, from a man, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj: Until when he reached the emergence of the sun, and found it emerging upon a people for whom We had not Made a shelter from below it [18:90]. The Imam -asws said: \u2018They did not know the workmanship of the construction (how to build a house)\u2019. [9] \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0627 \u0633\u0650\u062a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0643\u064e\u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0645 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u062a \n From Abu Baseer, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: Then he followed a course [18:89] Until when he reached the emergence of the sun, and found it emerging upon a people for whom We had not Made a shelter from below it [18:90] Like that! [18:91]. He -asws said: \u2018Did not Teach them the building of the houses\u2019. [10] \n VERSES 92 – 98 \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064b\u0627 {92} \n Then he followed a course [18:92] \n \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062f\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0641\u0652\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 {93} \n Until when he reached between the two mountains and found besides these a people who could hardly understand a word [18:93] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \u0645\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u062e\u064e\u0631\u0652\u062c\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u062f\u0651\u064b\u0627 {94} \n They said, \u2018O Zulqarnain! Yajouj and Majouj are making mischief in the land, so can we make a remuneration for you upon that you will make a barrier to be (built) between us and them?\u2019 [18:94] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u062f\u0652\u0645\u064b\u0627 {95} \n He said, \u2018What my Lord has Enabled me in it is better, but assist me with a workforce, I shall make a fortified barrier to be between you and them [18:95] \n \u0622\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0632\u064f\u0628\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0650 \u06d6 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0641\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0646\u0652\u0641\u064f\u062e\u064f\u0648\u0627 \u06d6 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0622\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0623\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650\u063a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0642\u0650\u0637\u0652\u0631\u064b\u0627 {96} \n Bring me blocks of iron!\u2019 Until when he had erected between the two cliffs, he said: \u2018Blow!\u2019 Until when He made it a fire, he said: \u2018Bring me molten copper to pour upon it!\u2019 [18:96] \n \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0637\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0642\u0652\u0628\u064b\u0627 {97} \n So they were neither able to scale it nor were they able to make a hole in it [18:97] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u062f\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0621\u064e \u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u062d\u064e\u0642\u0651\u064b\u0627 {98} \n He said: \u2018This is a Mercy from my Lord, but when the Promise of my Lord comes, He will Make it level, and a Promise of my Lord would always be true [18:97] \n The esoteric explanation \n \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u0623\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u062f\u0652\u0645\u0627\u064b \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0629\u00bb \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0637\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0642\u0652\u0628\u0627\u064b \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0629 \n From Jabir, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws, he (the narrator) said, \u2018 I shall make a fortified barrier to be between you and them [18:95]. He -asws said: \u2018The Taqiyya \u2019. (He the narrator said), \u2018 So they were neither able to scale it nor were they able to make a hole in it [18:97] \u2019. He -asws said: \u2018It is the Taqiyya \u2019\u2019. [11] \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u062f\u0652\u0645\u0627\u064b \u0642\u0627\u0644: \u00a0\u00ab\u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0629\u00bb \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0637\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0642\u0652\u0628\u0627\u064b\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0647 \u0646\u0642\u0628\u0627\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u062f\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0635\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0646\u0643 \u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u062f\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0646\u0642 \n From Al Mufazzal who said, \n \u2018I asked Al-Sadiq -asws about His -azwj Words: I shall make a fortified barrier to be between you and them [18:95]. He -asws said: \u2018The Taqiyya \u2019. (He the narrator said), \u2018 So they were neither able to scale it nor were they able to make a hole in it [18:97] \u2019. He -asws said: \u2018They were not able to make a hole in it, when they worked in the Taqiyya, they will not able during that upon a means (against you all), and it is the fortresses of the fortresses, and would come to be between you and between the enemies of Allah -azwj such a barrier, they will not be able to make a hole in it\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u062f\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0621\u064e\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0641\u064a\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n He (the narrator) said, \u2018And I asked him -asws about His -azwj Words: \u2018 but when the Promise of my Lord comes, He will Make it level [18:97]. He -asws said: \u2018The Taqiyya would be lifted (no longer needed) during the uncovering, so he (Al-Qaim -asws ) would take revenge from the enemies of Allah -azwj \u2019\u2019. [12] \n YAJOUJ AND MAJOUJ (GOG AND MAGOG) AND THE BARRIER \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0644\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062a\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0642\u062f\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0632\u0645\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0639\u0645\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0631\u0627\u0641\u0639\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0630\u064a\u0641\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0645\u0623\u062c\u0648\u062c\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0644\u064a\u0646\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f \u0628\u0645\u0639\u0627\u0648\u0644\u0647\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0628\u064a\u0646\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u063a\u062f\u0627 \u0646\u0641\u0631\u063a \u0641\u064a\u0635\u0628\u062d\u0648\u0646 \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0631\u062c\u0644 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0623\u0645\u0631\u0647\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646: \u063a\u062f\u0627 \u0646\u0641\u062a\u062d\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u064a\u0635\u0628\u062d\u0648\u0646 \u062b\u0645 \u064a\u063a\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a\u0641\u062a\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \n Al Sheykh in his Amaali said, \u2018Ibn Salt informed us, from Ibn Uqdat, from Abu Al Hassan Al Qasi, Bin Ja\u2019far Bin Ahmad Bin Umran Al Ma\u2019rouf, from Abaad bin Ahmad Al Arzamy, from his unlce, from his father, from Al Sha\u2019aby, from Abu Ra\u2019fa, from Huzyefa Bin Al Yaman, \n (It has been narrated) from the Prophet -saww about the people Yajouj and Majouj (Gog and Magog), having said: \u2018The people who are persistently digging with their shovels at the enclosure (barrier). So when it is the night, they say, \u2018Tomorrow we shall be free from it\u2019. But when the morning comes, it turns out to be stronger than what it was the day before, until (such time as) a man from among them would profess to Al-Islam where Allah -azwj Intends His -azwj Command to reach him. So the Momin would be saying, \u2018Tomorrow I shall open it, if Allah -azwj so Desires it\u2019. They would come to it and Allah -azwj would Open it. \n \u0641\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0641\u0633\u064a \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0644\u064a\u0645\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0643\u0648\u0641\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0634\u0631\u0628\u0648\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0632\u062d\u0648\u0647\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0642\u062f \u0631\u0623\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0645\u0631\u0629\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u064a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a \u0639\u0631\u0636\u0647\u00bb. \u0642\u064a\u0644: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u062a\u0649 \u0647\u0630\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062d\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0635\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0621 \n By the One in Whose Hand is my -saww soul, the man from among them would pass by the valley on the shores at Kowfan, and would drink from it until he drains it. So he would be saying, \u2018By Allah -azwj! I have seen this valley once, and the water was flowing in its ground\u2019. It was said, \u2018O Rasool-Allah -saww! And when will this be?\u2019 He -saww said: \u2018When there would not remain in the world except the like of leftovers in a container\u2019. [13] \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0646\u064e\u0627\u0633\u064f \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062c\u0650\u0646\u0652\u0633\u0627\u064b \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u064f \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0623\u0652\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \n Al-Husayn Bin Muhammad Al-Ashary, from Moalla Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abdullah, from Al-Abbas Bin Al-A\u2019ala, from Mujahid, from Ibn Abbas who said: \n I asked Amir Al-Momineen -asws about the creatures\u2019. He -asws said: \u2018Allah -azwj Created one thousand two hundred (species) in the land, and one thousand two hundred (species) in the sea, and Made seventy species (races) of the Children of Adam -as, and the people are the Children of Adam -as, except for the Yajouj and Majouj (Gog and Magog)\u2019. [14] \n \u0648 \u0631\u0648\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0647 \u0633\u0645\u0627\u0647: (\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642): \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647) \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0646\u0627 \u062c\u0644\u0648\u0633\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u0628\u0648\u064a\u0639 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0643\u0631\u060c \u0648 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u064a\u0627\u0633\u0631\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0627\u0644\u0643\u0646\u062f\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645)\u060c \n And one of our Imamiya scholars has reported in a book of his called Manhaj Al Tehqeeq Ila Sawa\u2019 Al Tareeq, \n (It has been narrated) from Salman Al-Farsy -as having said, \u2018We were seated with Amir Al-Momineen -asws at his -asws house when they (the people) pledged their allegiances to Umar Bin Al-Khattab. It was I -as, and Al-Hassan -asws, and Al-Husayn -asws, and Muhammad Bin Hanafiyya, and Muhammad Bin Abu Bakr, and Ammar Bin Yaasir, and Al-Miqdad Bin Al-Aswad Al-Kindy -as. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0625\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0633\u0623\u0644 \u0631\u0628\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647\u060c \u0641\u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0647\u0644 \u0645\u0644\u0643\u062a \u0645\u0645\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00bb\u061f \n His -asws son -asws Al-Hassan -asws said to him -asws: \u2018O Amir Al-Momineen -asws! Suleyman -as asked his -as Lord -azwj for a kingdom which was not befitting for anyone after him -as, so he -as was Given that. So do you -asws possess from what Sulayman -as Bin Dawood possessed?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0629 \u0648 \u0628\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0645\u0629\u060c \u0625\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0623\u0639\u0637\u0627\u0647\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0643 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0628\u0639\u062f \u062c\u062f\u0643 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u062d\u062f \u0642\u0628\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0628\u0639\u062f\u0647 \n He -asws said: \u2018By the One Who Split the seed and Formed the person, Sulayman Bin Dawood -as asked Allah -azwj Mighty and Majestic for the kingdom, so He -azwj Gave it to him -as, and your -asws father -asws possesses what no one possesses after Rasool-Allah -saww, before him -asws, nor will anyone possess after him -asws \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0631\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629\u00bb\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0641\u0639\u0644\u060c \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n Al-Hassan -asws said: \u2018We would like you -asws to show us from what Allah -azwj has Graced you -asws with, from the prestige\u2019. So he -asws said: \u2018I -asws shall do it, if Allah -azwj so Desires it\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u062a\u0648\u0636\u0623 \u0648 \u0635\u0644\u0649 \u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648 \u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0628\u062f\u0639\u0648\u0627\u062a \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0648\u0645\u0623 \u0627\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0633\u062d\u0627\u0628\u0629\u060c \u0641\u0648\u0642\u0639\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628\u0647\u0627 \u0633\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \n Amir Al-Momineen -asws stood up, performed ablution and prayed two Cycles Taqiyya, and supplicated to Allah -azwj Mighty and Majestic with a supplication, which no one understood. Then he -asws gestured towards the west. So it was not long before a cloud came across, and stopped at the house. And by its side was another cloud. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u0629\u060c \u0627\u0647\u0628\u0637\u064a \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u00bb\u060c \u0641\u0647\u0628\u0637\u062a\u060c \u0648 \u0647\u064a \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0643 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0648\u0635\u064a\u0647\u060c \u0645\u0646 \u0634\u0643 \u0641\u064a\u0643 \u0641\u0642\u062f \u0636\u0644 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u0629 \n Amir Al-Momineen -asws said: \u2018O you cloud! Descend by the Permission of Allah -azwj!\u2019 So it descended, and it was saying, \u2018There is no god except for Allah -azwj, and that Muhammad is Rasool-Allah -saww, and you -asws are his -saww Caliph and his -saww successor. The one doubts regarding you -asws has strayed from the way of the salvation\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u062b\u0645 \u0627\u0646\u0628\u0633\u0637\u062a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u062a\u0649 \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0637 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00a0\u00ab\u0627\u062c\u0644\u0633\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0627\u0645\u0629\u00bb \u0641\u062c\u0644\u0633\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0623\u062e\u0630\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639\u0646\u0627\u060c \u0641\u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0641\u0647\u0628\u0637\u062a\u060c \u0648 \u0647\u064a \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0643\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648 \u062c\u0644\u0633 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062b\u0645 \u062a\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0643\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0642\u062f \u062f\u062e\u0644\u062a \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u062a\u064a\u0646\u060c \u0641\u0631\u0641\u0639\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0631\u0641\u0639\u0627 \u0631\u0641\u064a\u0642\u0627\u060c \u0641\u062a\u0645\u0627\u064a\u0644\u062a \u0646\u062d\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0633\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u064a\u0633\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0647\u060c \u0648 \u0648\u062c\u0647\u0647 \u0623\u0646\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \n Then the cloud stuck to the ground as if it was a sticky mat. So Amir Al-Momineen -asws said: \u2018Be seated upon the cloud!\u2019 So we sat upon it, and it took us from our places. Then he -asws gestured towards the other cloud, so it descended, and it was saying the speech of the first cloud, and Amir Al-Momineen -asws seated himself -asws upon it, then spoke some words, and gestured to the two clouds to travel towards the west. So there was the wind, which entered underneath the two clouds, and it raised the two clouds along with their passengers. We swayed towards Amir-ul-Momineen -asws and saw him -asws seated upon a chair, and the Light was radiating from his -asws face, and his -asws face was more radiant than the moon\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u00ab: \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0625\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0639\u0627 \u0628\u062e\u0627\u062a\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0637\u0627\u0639\u061f \n Al-Hassan -asws said: \u2018O Amir Al-Momineen -asws! Sulayman Bin Dawood -as was obeyed due to his -as ring, and with what does Amir Al-Momineen -asws get obeyed?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0636\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0637\u0641\u0623\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u062a\u0649 \u0645\u0646\u0647\u060c \u0648 \u062d\u062c\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \n He -asws said: \u2018I -asws am the Eyes of Allah -azwj in His -azwj earth, and His -azwj Speaking Tongue among His -azwj creatures, and I -asws am the Light of Allah -azwj which does not get extinguished. I -asws am the Door, which comes from Him -azwj, and a Divine Authority over His -azwj creatures\u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623 \u062a\u062d\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u064a\u0643\u0645 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u061f\u00bb \u0642\u0644\u0646\u0627: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0641\u0623\u062f\u062e\u0644 \u064a\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0628\u0647\u060c \u0641\u0623\u062e\u0631\u062c \u062e\u0627\u062a\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0647\u0628 \u0641\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u064a\u0627\u0642\u0648\u062a\u0629 \u062d\u0645\u0631\u0627\u0621\u060c \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646: \u0641\u062a\u0639\u062c\u0628\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0623\u064a \u0634\u064a\u200f\u0621 \u062a\u0639\u062c\u0628\u0648\u0646\u061f \u0648 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062b\u0644\u064a\u061f \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0631\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u0648\u0647 \u0623\u0628\u062f\u0627 \n Then he -asws said: \u2018Would you all like me -asws to show you the ring of Sulayman Bin Dawood -as?\u2019 We said, \u2018Yes\u2019. So he -asws entered his -asws hand into his -asws pocket, and brought out a ring of gold, embedded with red sapphire, upon which was inscribed: \u2018Muhammad -saww and Ali -asws \u2019. Salman -as said, \u2018We were astounded from that\u2019. So he -asws said: \u2018From which thing are you astounded? And what is so strange from my -asws example? I -asws will show you all today, what no one else would ever see\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0631\u064a\u0646\u064a \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0648 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u00bb\u060c \u0641\u0633\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u060c \u0641\u0633\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u062f\u0648\u064a\u0627 \u0643\u062f\u0648\u064a \u0627\u0644\u0631\u0639\u062f\u060c \u0648 \u0639\u0644\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u062f\u0645\u0646\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0644 \u0634\u0627\u0645\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u062c\u0627\u0641\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0642\u0637\u062a \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648 \u062c\u0641\u062a \u0623\u063a\u0635\u0627\u0646\u0647\u0627 \n Al-Hassan -asws said: \u2018I -asws want you -asws to show us Yajouj and Majouj (Gog and Magog), and the barrier which is in between us and them\u2019. So the wind came underneath the cloud, and we heard its bang like the bang of the thunder, and it floated in the air, and Amir Al-Momineen -asws was in front of us, until we ended up to a mountain which was lofty in its height. And there was a tree the leaves of which had fallen off, and its branches had dried up. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0628\u0633\u062a\u061f\u00bb \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0633\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062c\u064a\u0628\u0643\u00bb\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629\u060c \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0642\u062f \u062d\u062f\u062b \u0628\u0643 \u0645\u0627 \u0646\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0641\u0627\u0641\u061f\u00bb \u0641\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0628\u0647\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062c\u0628\u062a\u0647 \n Al-Hassan -asws said: \u2018What is the matter with this tree which had dried up?\u2019 So he -asws said to him -asws: \u2018Ask it, for it would answer you -asws \u2019. So Al-Hassan -asws said: \u2018O you tree! What is the matter with you, and what has happened with you what we see from the drought?\u2019 But it did not answer him -asws. So Amir-ul-Momineen -asws said: \u2018But why are you not answering him -asws?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u064a: \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0642\u062f \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0628\u064a\u0643 \u0644\u0628\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0648\u0635\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u064a\u0626\u0646\u064a \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631\u060c \u0648 \u064a\u0635\u0644\u064a \u0639\u0646\u062f\u064a \u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648 \u064a\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u064a\u062d\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0641\u0631\u063a \u0645\u0646 \u062f\u0639\u0627\u0626\u0647 \u062c\u0627\u0621\u062a\u0647 \u063a\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621\u060c \u064a\u0646\u0641\u062d \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0631\u0633\u064a\u060c \u0641\u064a\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u062a\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0643\u0646\u062a \u0623\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0645\u062c\u0644\u0633\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0643\u062a\u0647\u060c \u0641\u0627\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0646\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646\u064a \n The narrator said, \u2018By Allah -azwj! We heard it saying, \u2018At your -asws service! At your -asws service! O successor -asws of Rasool-Allah -saww and his -saww Caliph!\u2019 Then it said, \u2018O Abu Muhammad -asws! Your -asws father -asws Amir-ul-Momineen -asws comes to me every night at the time of dawn, and pray two Cycles Taqiyya in my presence, and with abundant Glorification. So when he -asws is free from his -asws supplication, a white cloud comes to him -asws, blowing out from it the aroma of Musk, and upon it is a chair, so he -asws sits himself -asws upon it so travel by it. I was alive due to his -asws presence and his -asws Blessings. This has been cut off from me for forty days, so this is the reason what you -asws are seeing from me\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0635\u0644\u0649 \u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0645\u0633\u062d \u0628\u0643\u0641\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0627\u062e\u0636\u0631\u062a \u0648 \u0639\u0627\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \n Amir Al-Momineen -asws stood up, and prayed two Cycles Taqiyya, and wiped his -asws hand upon it, and it became green and returned to its (previous) condition\u2019. \n \u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0641\u0633\u0627\u0631\u062a \u0628\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0628\u0645\u0644\u0643 \u064a\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0639\u0628\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062f\u0649 \u0648 \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u060c \u0644\u064a\u0638\u0647\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0648 \u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646\u0643 \u0648\u0635\u064a\u0647 \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u0647 \u062d\u0642\u0627 \u0648 \u0635\u062f\u0642\u0627 \n And he ordered the wind, so it went with us, and we were with an Angel whose one hand) is in the West, and the other, in the East. When the Angel look at Amir Al-Momineen -asws, he said, \u2018I testify that there is no god except for Allah -azwj, One with no associates to Him -azwj, and I testify that Muhammad -saww is His -azwj servant and His -azwj Rasool -saww. He -azwj Sent him -saww with the Guidance and the Religion of the Truth, so that He -azwj may Make it to prevail over all the Religion even though the Polytheists may be averse to it. And I testify that you -asws are his -saww successor, and his -saww true Caliph, truly\u2019. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631\u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648 \u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062c\u0639\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0625\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064a \u0641\u064a \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0631\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u00bb. \n I said, \u2018O Amir Al-Momineen -asws! Who is this one whose one hand is in the west, and the other hand is in the east?\u2019 So Amir Al-Momineen -asws said: \u2018This is the Angel whom Allah -azwj the Exalted has Made responsible (to bring in) the darkness of the night and the brightness of the day, and he will not stop until the Day of Judgement. And that Allah -azwj the Exalted has Made the Command of the world for me -asws, and that the deeds of the servants as presented to me -asws during every day, then these are raised to Allah -azwj the Exalted\u2019. \n \u062b\u0645 \u0633\u0631\u0646\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0642\u0641\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062f \u064a\u0623\u062c\u0648\u062c \u0648 \u0645\u0623\u062c\u0648\u062c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0644\u0644\u0631\u064a\u062d \u00ab\u0627\u0647\u0628\u0637\u064a \u0628\u0646\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644\u00bb \u0648 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0644 \u0634\u0627\u0645\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u062c\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0646\u0638\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062f\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0643\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0645\u0633 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0623\u0631\u062c\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0627\u0646\u060c \n Then we went until we paused upon the barrier of Yajouj and Majouj (Gog and Magog). Amir Al-Momineen -asws said to the wind: \u2018Descend with us from what follows this mountain\u2019, and he -asws gestured by his -asws hand to a mountain which was lofty in its height, and it was the mountain of Al-Khizr -as. We looked at the barrier, and when he -asws lifted it to the limit of the sight, and it was black like a piece of the dark night, the smoke emitting from its edges. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064a\u062f\u00bb\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646: \u0641\u0631\u0623\u064a\u062a \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648 \u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0639\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0637\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0639\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u064a\u0641\u0631\u0634 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0630\u0646\u064a\u0647 \u062a\u062d\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0644\u062a\u062d\u0641 \u0628\u0647\u0627 \n Amir Al-Momineen -asws said: \u2018O Abu Muhammad -asws! I -asws am the Master of this command over these servants\u2019. Salman -ra said, \u2018So I -as saw three types (of people) \u2013 the length of one of them was of one hundred and twenty cubit; and the second, each one of them was of sixty cubits; and third, they