{"id":28178,"date":"2025-07-25T12:45:07","date_gmt":"2025-07-25T12:45:07","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28178"},"modified":"2025-08-27T09:44:39","modified_gmt":"2025-08-27T09:44:39","slug":"al-tawba-chapter-9-verses-55-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-tawba-chapter-9-verses-55-93\/","title":{"rendered":"AL-TAWBA (Chapter 9) Verses 55 \u2013 93"},"content":{"rendered":" VERSES 55 – 57 \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u0652\u062c\u0650\u0628\u0652\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0632\u0652\u0647\u064e\u0642\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {55} \n So do not let their wealth or their children fascinate you. But rather, Allah Intends to Punish them with it in the life of the world and their souls would depart while they are Kafirs [9:55] \n \u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u0652\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {56} \n And they are swearing by Allah they are from you, and they are not from you, but they are a people (who are) different [9:56] \n \u0644\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0644\u0652\u062c\u064e\u0623\u064b \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064e\u063a\u064e\u0627\u0631\u064e\u0627\u062a\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u062e\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e {57} \n If they could find a refuge or caves or places to enter into, they would have turned towards it, rushing [9:57] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u00a0 \u0639\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u064a\u0648\u0628 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0627 * \u0639\u0646 \u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u062d\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0646\u0649 \u0644\u0627 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0641\u0623\u0648\u0635\u0646\u064a \u0628\u0634\u0626 \u062d\u062a\u0649 \u0622\u062e\u0630 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0648\u0635\u064a\u0643 \u0628\u062a\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f \u0648\u0625\u064a\u0627\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u0637\u0645\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642\u0643 \u0648\u0643\u0641\u0649 \u0628\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648\u062c\u0644 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647: \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0639\u062c\u0628\u0643 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645\u00a0 \u0648\u0642\u0627\u0644: \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0645\u062a\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u0623\u0632\u0648\u0627\u062c\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \n Al Husayn Bin Saeed narrated to us, from Fazalat Bin Ayoub, from Abu Al Magra, from Zayd Al Shaham, from Amro Bin Saeed Bin Hilal who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018I do not meet you -asws except after two years, therefore advise me with something until I take with it\u2019. He -asws said: \u2018I advise you with the fear of Allah -azwj, the devoutness and the striving. And beware of coveting to the one above you, and suffice with what Allah -azwj Mighty and Majestic said to Rasool Allah -saww: So do not let their wealth or their children fascinate you [9:55]. And He -azwj Said: And do not extend your eyes towards what We have Provided with spouses from them, being a blossom of the life of the world [20:131]. \n \u0641\u0627\u0646 \u062e\u0641\u062a \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0630\u0643\u0631 \u0639\u064a\u0634 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064a\u0631 \u0648\u062d\u0644\u0648\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631 \u0648\u0642\u0648\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0641 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0647 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062a \u0628\u0645\u0635\u064a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0648\u0644\u062f\u0643 \u0641\u0627\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0643 \u0628\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0642 \u0644\u0645 \u064a\u0635\u0627\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0645\u062b\u0644\u0647 \u0642\u0637 \n So, if you fear anything from that, then remember the life of Rasool Allah -saww, and it was so that his -asws staple diet was from the barley, and his -saww sweet was from the dates, and his -saww fuel was from foliage leaves when he -saww could find it. And whenever you are hit with a difficulty regarding yourself or your wealth or your children, then remember your difficulty (to be little) than (that of) Rasool Allah aw, for the mannerisms the likes of his aw cannot be achieved at all\u2019. [1] \n Please see Hadeeth under Verse 9:85 \n VERSES 58 – 59 \n \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0644\u0652\u0645\u0650\u0632\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0639\u0652\u0637\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062e\u064e\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e {58} \n And among them are ones who criticise you regarding the charities; so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, then they are angered [9:58] \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0622\u062a\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0633\u0652\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0627\u063a\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e {59} \n And if only they had been pleased with what Allah and His Rasool gave them, and they should be saying: \u2018Allah is Sufficient for us; Allah will soon Give us from His Grace and (so would) His Rasool; surely to Allah do we are hoping\u2019 [9:59] \n \u0639\u0644\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u063a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064f \u0643\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0639\u0652\u0637\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u0627 \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u0627 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062e\u064e\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062b\u064f\u0644\u064f\u062b\u064e\u064a\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \n Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Ibrahim Bin Abdul Hameed, from Is\u2019haq Bin Ghalib who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018O Is\u2019haq! How many do you see to be referred to in this Verse: And among them are ones who criticise you regarding the charities; so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, then they are angered [9:58]?\u2019 Then he -asws said: \u2018They are more than two-thirds of the people\u2019. [2] \n Please see background report under the next Verse \n VERSE 60 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0627\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0627\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u06d6 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c {60} \n But rather, the charities are for the poor and the needy, and the office bearers upon it, and the ones (recently) inclined of their hearts (to Al-Islam), and ones in bondage, and the ones in debt, and in the Way of Allah, and the wayfarer, being an Ordinance from Allah; and Allah is Knowing, Wise [9:60] \n The poor and the needy \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u0627\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u064f \u0623\u064e\u062c\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0633\u064f \u0623\u064e\u062c\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \n Ali Bin Ibrahim, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Khalid, from Abdullah Bin Yahya, from Abdullah Bin Muskan, from Abu Baseer who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018(What about) the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: But rather, the charities are for the poor and the needy [9:60]?\u2019 He -asws said: \u2018The \u2018poor\u2019 is the one who does not ask the people, and the needy is even more straitened than him, and the miserable one is even more straitened than them. \n \u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0639\u0652\u0644\u064e\u0627\u0646\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062a\u064e\u0637\u064e\u0648\u0651\u064f\u0639\u0627\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0639\u0652\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f \u0632\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0627\u062a\u0650\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0633\u064e\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0627\u064b \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \n Thus, everything what Allah -azwj Mighty and Majestic has Imposed upon you, so its public (giving) is superior than its secretive (giving), and everything what was voluntary, so its secretive (giving) is superior than its publicly (giving), and even if a man were to carry the Zak\u0101t of his wealth upon his shoulders and distribute it publicly, that would be good, beautiful\u2019. [3] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0641\u064a (\u0627\u0644\u062a\u0647\u0630\u064a\u0628): \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c [\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u200f]\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0632\u0631\u0639\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629\u060c \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0635\u0644\u062d \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0647\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u064a \u062a\u062d\u0644 \u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u0627\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648 \u0642\u062f \u062a\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629\u060c \u0648 \u062a\u062d\u0631\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u062f\u0631\u0647\u0645\u0627 \n Al Sheykh, in Al Tehzeeb, by his chain, from Muhammad Bin Ali Bin Mahboub, from Al Abbas, from Ali Bin Al Hassan, from Saeed, from Zara\u2019at, from Sama\u2019at who said, \n \u2018I asked him -asws (6 th Imam -asws ) about the Zakat, \u2018For whom is it correct for it to be taken?\u2019 He -asws said: \u2018It is Permissible for the ones Described by Allah -azwj the Exalted in His -azwj Book: for the poor and the needy, and the office bearers upon it, and the ones (recently) inclined of their hearts (to Al Islam), and ones in bondage, and the ones in debt, and in the Way of Allah, and the wayfarer, being an Ordinance from Allah [9:60]. And Zakat is Permissible for the one who has seven hundred, but Prohibited to the one who has fifty Dirhams\u2019. \n \u0641\u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0644\u0647 \u0639\u064a\u0627\u0644 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u060c \u0641\u0644\u0648 \u0642\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0641\u0647\u0645\u060c \u0641\u0644\u064a\u0639\u0641 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648 \u0644\u064a\u0623\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0644\u0639\u064a\u0627\u0644\u0647. \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0631\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0641 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u064a\u0635\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n I said to him -asws, \u2018How can this be?\u2019 He -asws said: \u2018If the one with the seven hundred has a lot of family members, and if he were to distribute it between them, it would not be sufficient for them, so he excuses himself from it but takes it for his family. And as for the one with the fifty, so it is Prohibited to him if he was alone, and he is a professional and works with it, and he would get from it what would suffice for him, if Allah -azwj so Desires it\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0635\u0644\u062d \u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631 \u063a\u0644\u0629\u060c \u0641\u064a\u062e\u0631\u062c \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u0644\u062a\u0647\u0627 \u062f\u0631\u0627\u0647\u0645 \u062a\u0643\u0641\u064a\u0647 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648 \u0639\u064a\u0627\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0629 \u062a\u0643\u0641\u064a\u0647 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648 \u0639\u064a\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0648 \u0643\u0633\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0648 \u062d\u0627\u062c\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0641\u060c \u0641\u0642\u062f \u062d\u0644\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u063a\u0644\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0641\u064a\u0647\u0645 \u0641\u0644\u0627 \n I asked him -asws about the Zakat, \u2018Is it Permissible for the owner of the house and the servants?\u2019 So he -asws said: \u2018Yes! Unless if his house is a yield house, so he takes from its yield Dirhams which are sufficient for himself and his family. And if the yield is not sufficient for himself and his family regarding their food, and their clothing, and their needs without extravagance, so the Zakat is Permissible for him. And if his yield was sufficient for them, so no!\u2019 [4] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u064a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u064b \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064d \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0625\u0650\u062b\u0652\u0645\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u0627\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0627\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0647\u0652\u0645\u064c \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u062b\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Aban Bin Usman, from Sabbah Bin Sayaba, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018Rasool Allah -saww said: \u2018Whichever Momin or Muslim dies and leaves debts which do not happen to be regarding corruption or extravagance, so it is upon the Imam -asws that he -asws fulfils it. Therefore, if he -asws does not fulfil it, the sin of that would be upon him -asws. Allah -azwj Blessed and Exalted is Saying: But rather, the charities are for the poor and the needy [9:60] \u2013 the Verse. So he is from the debtors, and for him would be a share with the Imam -asws, and if he -asws were to withhold it, so its sin would be upon him -asws \u2019. [5] \n The office bearers upon it \n \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u0629 \n From Muhammad Bin Muslim, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: and the office bearers upon it [9:60]. He -asws said: \u2018They are the couriers (messengers)\u2019\u2019. [6] \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0635 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0623\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0633\u0623\u0644\u0648\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0634\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u200f \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645\u060c \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0647\u061f \n From Al Ays Bin Al Qasim, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018People from the Clan of Hashim -asws came over to Rasool Allah -saww and they asked him -saww to make them the office bearers upon the charities of the livestock and the bounties, and they said, \u2018There happens to be for us this portion which Allah -azwj Made it to be for the office bearers over it, and the ones (recently) inclined of hearts (to Al Islam), so (surely) we are the foremost with it?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u064a\u0627 \u0628\u0646\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0644 \u0644\u064a \u0648 \u0644\u0627 \u0644\u0643\u0645\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0648\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0639\u0629- \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u0648\u0639\u062f\u0647\u0627- \u0641\u0645\u0627 \u0638\u0646\u0643\u0645 \u064a\u0627 \u0628\u0646\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0630\u062a \u0628\u062d\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0623 \u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0645\u0624\u062b\u0631\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0643\u0645\u061f \n Rasool Allah -saww said: \u2018O Clan of Abdul Muttalib -asws! The charities are not Permissible for me -saww nor for you all, but I -saww am Promised the intercession\u2019. Then he -saww said: \u2018I -saww testify that He -azwj has Promised it, therefore what are your thoughts, O Clan of Abdul Muttalib -asws, when I -saww grab the chain of the Gate of the Paradise, do you see me -saww preferring others over you all?\u2019\u2019 [7] \n The ones (recently) inclined of their hearts (to Al-Islam) \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0630\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0648\u064e\u062d\u0651\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0628\u064e\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0634\u064f\u0643\u0651\u064e\u0627\u0643\u064c \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064c ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Umar Bin Azina, from Zurara, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws, said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: and the ones (recently) inclined of their hearts (to Al Islam) [9:60]. He -asws said: \u2018They were a people professing to the Tawheed of Allah -azwj Mighty and Majestic, and they kept away from worshipping\u2019s the ones besides Allah -azwj, and they testified that there is no god except for Allah -azwj and that Muhammad -saww is Rasool Allah -saww, and there were doubtful regarding part of what Muhammad -saww came with. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e\u0647\u064f ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0637\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0644\u0650\u0643\u064e\u064a\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064f\u0646\u064e \u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062b\u0652\u0628\u064f\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062d\u064f\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u062a\u064e\u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e \u0631\u064f\u0624\u064e\u0633\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0648\u064e \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u0650 \u0645\u064f\u0636\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u064f \u062d\u064e\u0631\u0652\u0628\u064d \u0648\u064e \u0639\u064f\u064a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062d\u064f\u0635\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0632\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0628\u064e\u0627\u0647\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \n Allah -azwj Mighty and Majestic Commanded His -azwj Prophet -saww that he -saww should be kind to them with the wealth and the gifts perhaps their Islam would improve and they would be affirmed upon their Religion which they had entered into and acknowledged with; and on the Day (battle) of Hunayn, Rasool Allah -saww was kind to their chiefs of the Arabs from Quraysh and the rest of the (tribe of) Muzar. From them was Abu Sufyan Bin Harb, and Uyayna Bin Huswayn Al-Fazary and the likes of them from the people. \n \u0641\u064e\u063a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u064f \u0648\u064e \u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0639\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u0630\u064e\u0646\u064f \u0644\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0642\u064e\u0633\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0643\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \n The Helpers (Ansaar) were angered and gathered to Sa\u2019ad Bin Ubada. So he went with them to Rasool Allah -saww with Al-Ji\u2019rana and he said, \u2018O Rasool Allah -saww! Would you permit me regarding the speech?\u2019 So he -saww said: \u2018Yes\u2019. So he said, \u2018If this matter from this wealth was such which you -saww have distributed between your -saww people, a Revelation from Allah -azwj, we are pleased, and if it was other than that, we are not pleased\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0634\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0623\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0623\u0652\u064a\u0650\u0647\u0650 \n Zurara (the narrator) said, \u2018And I heard Abu Ja\u2019far -asws saying: \u2018So Rasool Allah -saww said: \u2018O group of the Helpers! Are all of you upon the words of your chief Sa\u2019ad?\u2019. So they said, \u2018Our chief is Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww!\u2019. Then they said during the third (reiteration), \u2018We are upon the like of his words and his view\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u064e\u062d\u064e\u0637\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0645\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \n Zurara (the narrator) said, \u2018So I heard Abu Ja\u2019far -asws saying: \u2018So Allah -azwj Diminished their light and Allah -azwj Imposed a share to be for the ones of inclined hearts in the Quran\u2019. [8] \n \u0639\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u064a\u0648\u0645 \u063a\u0646\u064a\u0645\u0629 \u062d\u0646\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645\u060c \u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0631\u0627\u062d\u0644\u0629 \u0648 \u0646\u062d\u0648 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648 \u0642\u0633\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u062d\u064a\u062b \u0623\u0645\u0631 \n From Sama\u2019at, \n \u2018From Abu Abdullah -asws or Abu Al-Hassan -asws having said: \u2018One of the two -asws mentioned that a man came to Rasool Allah -saww on the day of the (distribution of the) was booty of (the battle of) Hunayn, and he -saww was giving to the ones (recently) inclined of their hearts (to Al-Islam) [9:60], giving each man from them, one hundred riding camels and approximate to that, and Rasool Allah -saww distributed wherever He -azwj so Commanded. \n \u0641\u0623\u062a\u0627\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0642\u062f \u0623\u0632\u0627\u063a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0648 \u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0644\u062a \u062d\u064a\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0648\u064a\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644\u061f \u0623\u0644\u0645 \u062a\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0645\u0639\u064a \u0634\u0627\u0629\u061f \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u0623\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0645\u0639\u064a \u0628\u0642\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u061f \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u0623\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0645\u0639\u064a \u0628\u0639\u064a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u061f \n So, that man came to him -saww, who heart Allah -azwj had Turned away and Sealed upon it, and he said to him -saww, \u2018You are not been just when you -saww distribute!\u2019 Rasool Allah -saww said to him: \u2018Woe be unto you! What are you saying? Did you not see me -saww distribute the sheep until there did not remain one sheep with me -saww? Or did I -saww not distribute the cows until there did not remain one cow with me -saww? Or did I -saww not distribute the camels until there did not remain one camel with me -saww?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0647: \u0627\u062a\u0631\u0643\u0646\u0627- \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u062b. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627\u060c \u0647\u0630\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0645 \u064a\u0642\u0631\u0621\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u062a\u0631\u0627\u0642\u064a\u0647\u0645\u060c \u0628\u0644\u0649 \u0642\u0627\u062a\u0644\u0647\u0645 \u063a\u064a\u0631\u064a \n One of his -saww companions said to him -saww, \u2018Leave us, O Rasool Allah -saww, until we strike off the neck of this wicked one\u2019. He -saww said: \u2018No! This one has come out among a people reciting the Quran (and) it does not exceed their throats (i.e. they are only reciting but not believing in the recitation). But One -asws other than me -saww would Fight them\u2019\u2019. [9] \n The ones in bondage \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0639\u062c\u0632 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0623\u062f\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0624\u062f\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0642\u0629\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647: \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u0627\u0628\u0650 \n From Abu Is\u2019haq, from one of our companions, \n \u2018From Al-Sadiq -asws, he (the narrator) said, \u2018He -asws was asked about the contracted slave frustrated from (fulfilling) his contract, and he has (already) paid off part of it. He -asws said: \u2018Pay it from the wealth of the charity. Allah -azwj is Saying in His -azwj book: and ones in bondage [9:60] \u2019\u2019. [10] \n The ones in debt \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u0652\u0642\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u0650\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Musa Bin Bakr who said, \n \u2018Abu Al-Hassan -asws said to me: \u2018The one who seeks this sustenance from its Permissible means in order to assist by it upon himself and his family would be like the combatant in the Way of Allah -azwj Mighty and Majestic. \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u063a\u064f\u0644\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062f\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u062a\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0642\u064e\u0636\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u0650\u0632\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u0627\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u0627\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u064c \u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u064c \u0645\u064f\u063a\u0652\u0631\u064e\u0645\u064c \n So, if he is overwhelmed upon (by poverty), so let him borrow upon Allah -azwj and upon His -azwj Rasool -saww what he can provide with for his family. So, if he were to die and he has not paid it back, it would be upon the Imam -asws to fulfil it. So, if he -asws does not fulfil it, its burden would be upon him -asws. Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying: But rather, the charities are for the poor and the needy, and the office bearers upon it [9:60] \u2013 up to His -azwj Words – and the ones in debt, so he is the poor, needy, in debt\u2019. [11] \n In the Way of Allah -azwj \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644 \u0623\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \n From Al-Hassan Bin Rashid who said, \n \u2018I asked Al-Askari -asws at Al-Medina about a man who bequeathed wealth (to be spent) in the Way of Allah [9:60]. So he -asws said: \u2018Way of Allah -azwj \u2013 (spent in the way of) our -asws Shias\u2019. [12] \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0625\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0623\u0648\u0635\u0649 \u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u00ab\u0627\u0635\u0631\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a: \u0625\u0646\u0647 \u0623\u0648\u0635\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0635\u0631\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u060c \u0641\u0625\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0633\u0628\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u064a\u0644\u0647 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c \n From Al-Hassan in Muhammad who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018A man bequeathed to me (money to be spent) in the Way (of Allah -azwj )?\u2019 So he -asws said to me: \u2018Spend it in the Hajj\u2019. I said, \u2018He bequeathed to me (to spend it) in the Way (of Allah -azwj )\u2019. He -asws said: \u2018Spend it in the Hajj, for I -asws do not know a Way from His -azwj Way more superior than the Hajj\u2019\u2019. [13] \n Charities apportioned between eight categories \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0633\u064e\u0647\u0652\u0645\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0647\u0652\u0645\u064f \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Safwan who said, \u2018I asked Al Reza -asws \u2019; and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Safwan and Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr who both said, \n \u2018We asked Abu Al-Hassan Al-Reza -asws about a man who bequeathed with a \u2018portion\u2019 from his wealth, and we do not know the \u2018portion\u2019, which this is it?\u2019 So he -asws said: \u2018Is there not with you among what has reached you neither from Ja\u2019far -asws nor Abu Ja\u2019far -asws anything with regards to it?\u2019 We said to him -asws, \u2018May we be sacrificed for you -asws! We have not heard our companions mentioning anything from this, from you -asws forefathers -asws \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0647\u0652\u0645\u064f \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0635\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0623\u064f \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0624\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650\u0639\u064d \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u0627\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u0627\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0639\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0633\u064e\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0647\u064f\u0645\u064d \u0641\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0647\u0652\u0645\u064f \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d \n He -asws said: \u2018The \u2018portion\u2019 is one from eight (1\/8)\u2019. So we said to him -asws, \u2018May we be sacrificed for you -asws! How did it come to be one from eight?\u2019 So he -asws said: \u2018Have you nor read the Book of Allah -azwj Mighty and Majestic?\u2019 I said, \u2018May I be sacrificed for you -asws! I have read it, but I do not know in which place it is\u2019. So he -asws said: \u2018The Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: But rather, the charities are for the poor and the needy, and the office bearers upon it, and the ones (recently) inclined of their hearts (to Al-Islam), and ones in bondage, and the ones in debt, and in the Way of Allah, and the wayfarer [9:60] \u2019. Then he -asws made (the number) eight by his hand, and said: \u2018And similarly, Rasool Allah -saww divided it upon eight portions. Therefore, the \u2018portion\u2019 is one from eight\u2019. [14] \n Can it be given to other than the Shias? \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0650\u064a\u0632\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0623\u064e \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u0627\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u0627\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0642\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Hareyz, from Zurara and Muhammad Bin Muslim, \n who both said to Abu Abdullah -asws, \u2018What is your -asws view of the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: But rather, the charities are for the poor and the needy, and the office bearers upon it, and the ones (recently) inclined of their hearts (to Al Islam), and ones in bondage, and the ones in debt, and in the Way of Allah, and the wayfarer, being an Ordinance from Allah [9:60], would all of them be given it and even to one who does not recognise (the Wilayah)?\u2019 So he -asws said: \u2018The Imam -asws would give to all of them, altogether, because they are acknowledging him -asws with the obedience\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064f \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u062c\u064e\u062f\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650\u0639\u064c \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0644\u0650\u064a\u064e\u0631\u0652\u063a\u064e\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u062b\u0652\u0628\u064f\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0627\u0631\u0650\u0641\u0627\u064b \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u0650\u0647\u0650 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018Supposing they are not recognising (the Wilayah)?\u2019 So he -asws said: \u2018Were he -asws to give to the ones who do recognise (the Wilayah) besides the ones who do not recognise, he -asws would not find a place for it, and rather he -asws would give to the one who does not recognise (the Wilayah), for him to incline in the Religion, so he would be steadfast upon it. But, as for today, so you should not give it, you and your companions, except to the \u2018one\u2019 who does recognise (the Wilayah). So the one whom you find from these Muslims having recognised (the Wilayah), so give to him, among the rest (of people)\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0647\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0647\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0627\u0645\u0651\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a \u062e\u064e\u0627\u0635\u0651\u064c \n Then he -asws said: \u2018The share of those whose hearts incline (towards the Wilayah), and the share of the slaves, are of a general nature, and the remainder are specific\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u062c\u064e\u062f\u064f \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064c \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018Supposing one cannot find them?\u2019 He -asws said: \u2018It cannot happen that an Obligation which Allah -azwj Mighty and Majestic has Obligated, a deserving one cannot be found for it\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0633\u064e\u0639\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0627\u062a\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652\u0639\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0623\u064e\u062f\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u062d\u064f\u0642\u064f\u0648\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0634\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018Supposing the charities are insufficient for them?\u2019 So he -asws said: \u2018Allah -azwj Obligated for the poor, in the wealth of the rich, what would suffice them, and had He -azwj Known that it would not suffice the, He -azwj would have Increased it for them. It (poverty) did not come to them from the direction of the Obligation of Allah -azwj, but they are deficient due to the one who prevents their rights (to be given to them), not from what Allah -azwj has Obligated for them; and had the people paid their rights, they (the poor) would all be living a good life\u2019. [15] \n Background report\/Hadeeth \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0644\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648 \u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0627\u0621 \u0648 \u0638\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u064a\u0642\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u062a\u063a\u0627\u0645\u0632\u0648\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648 \u0644\u0645\u0632\u0648\u0647\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0646\u063a\u0632\u0648 \u0645\u0639\u0647\u060c \u0648 \u0646\u0642\u0648\u064a \u0623\u0645\u0631\u0647\u060c \u062b\u0645 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0642\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0646\u0648\u0646\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u063a\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0647 \u0634\u064a\u0626\u0627\u061f \n Ali Bin Ibrahim \u2013 \n \u2018It was Revealed when the charities came, and the rich ones came over and they thought that the Rasool -saww would distribute these among them. So when Rasool Allah -saww placed these among the poor, they thronged around Rasool Allah -saww and criticised him -saww and they said, \u2018We are those who were standing during the war, and we battled alongside you -saww, and we strengthened His -azwj matter, then you -saww are handing over the charities to them, those who neither assisted Him -azwj, nor availed anything?\u2019 \n \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0622\u062a\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0633\u0652\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u0627\u063a\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \n So Allah -azwj Revealed: And if only they had been pleased with what Allah and His Rasool gave them, and they should be saying: \u2018Allah is Sufficient for us; Allah will soon Give us from His Grace and (so would) His Rasool; surely to Allah do we are hoping\u2019 [9:59]. \n \u062b\u0645 \u0641\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0642\u0627\u062a \u0644\u0645\u0646 \u0647\u064a\u060c \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0628\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u0627\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0641\u0650\u06