{"id":28225,"date":"2025-07-27T10:12:02","date_gmt":"2025-07-27T10:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28225"},"modified":"2025-08-23T10:44:17","modified_gmt":"2025-08-23T10:44:17","slug":"al-talaaq-chapter-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-talaaq-chapter-65\/","title":{"rendered":"AL-TALAAQ (Chapter 65)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 65 \n AL-TALAAQ \n (Divorce) \n (12 VERSES) \n VERSES 1 – 12 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Talaaq (65): \n Sura Al-Talaak (12 verses) was revealed in Madinah. [1] \n In the interpretation of words of Allah -azwj: O Prophet, when you divorce women, divorce them for their prescribed waiting period and count the waiting period (65:1), Imam Sadiq -asws said: The Address is to the Prophet -saww but the meaning is the people. Al-Sadiq -asws said: \u2018Allah -azwj Send His -azwj Prophet -saww with meaning you and make the neighbour hear (meaning addressing the first person and meaning the second)\u2019\u2019. In His -azwj Words: \u201c Then divorce them for their waiting period (65:1) \u201d Al-Sadiq -asws said: The waiting period is the period of purity from menstruation [2] \n \u2018Abu Abdullah -asws (6 th Imam) narrates: A group from the companions of Rasool-Allah -saww, when (the Verse And one who fears Allah, He would Make an outlet for him [65:2] And He would Sustain him from where he does not reckon. [65:3], was Revealed, they locked their doors and diverted themselves towards the worship, and they were saying, \u2018Allah -azwj would Suffice for us\u2019. That reached the Prophet -saww, so he -saww sent for them. He -saww said: \u2018What made you carry upon what you are doing?\u2019 They said, \u2018O Rasool-Allah -saww! You -saww guaranteed our livelihood for us, so we diverted ourselves towards the worship\u2019. He -saww said: \u2018The one who does that, (his supplications) would not be Answered for him. It is upon you with the seeking (of the livelihood)\u2019\u2019. [3] \n Abu Abdullah -asws (6 th Imam) said regarding the statement of Allah -azwj, \u201c And he whose provision is restricted – let him spend from what Allah has given him (65:7),\u201d he -asws said: If a man spends on his wife what will support her back (provisions), along with clothing, otherwise he will be asked to separate from her. [4] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0636\u0629\u060c \u0623\u0639\u0627\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00a0 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0646 \u064a\u062e\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u064a\u062d\u0632\u0646\u060c \u0648 \u0639\u0648\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0623\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0628\u062a\u0644\u0627\u0648\u062a\u0647 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0648 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n Ibn Babuwayh, from Abu Baseer, \n Abu Abdullah -asws having said: \u2018The one who recites Surah Al-Talaaq and Surah Al-Tahreem in the Obligatory (Salats), these would Invoke Allah -azwj for him not to be from the ones who will be in fear and grief on the Day of Judgement, and be Excused from the Fire, and Allah -azwj would Make him Enter into the Paradise due to his recitation of these two and their memorisation, because these two ( Surahs ) are for the Prophet -saww \u2019 [5] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0648\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0648\u062d\u0627 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Surah (Al-Talaaq), Allah -azwj would give him the (inclination for) sincere repentance. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0648 \u063a\u0633\u0644\u062a \u0648 \u0631\u0634 \u0645\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0633\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b \u064a\u062c\u0644\u0649 \n And if it is written, and washed with, and its water sprinkled in a house which lacks tranquillity it will be in peace forever. And if there is already tranquillity, the evil would not come near it, until that place is evacuated\u2019. [6] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0648 \u0631\u0634 \u0628\u0645\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0644\u0645 \u064a\u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u063a\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0634 \u0628\u0645\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0642 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018When it is written, and its water is sprinkled in a place, where there was no safety from the animosity, and when its water is sprinkled in a dwelled place where there the fighting occurs in that place, it would separate (go away)\u2019. [7] \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \n In (the book) Majma Al Bayan, Abayy Bin Ka\u2019ab. \n \u2018From the Prophet -saww having said: \u2018And one who recites Surah Al-Talaaq would die upon Sunnah of Rasool-Allah -saww \u2019\u2019. [8] \n VERSE 1 \n \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0637\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u0635\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u06d6 \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d \u06da \u0648\u064e\u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u062f\u0650\u062b\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064b\u0627 {1} \n O you, the Prophet! (Say): \u2018When you divorce the women, then divorce them to their waiting period, and calculate the waiting period, and fear Allah – your Lord! Do not expel them from their houses, nor should they go out from their houses except they come with an open immorality. And these are the Limits of Allah, and one who exceeds the Limits of Allah, so he has been unjust to himself. You don\u2019t know, perhaps Allah would Bring about a new Command after that\u2019 [65:1] \n The divorce upon the Sunnah and the divorce upon the waiting period \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0626\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0644 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0629 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0634\u064a\u200f\u0621 \n Muhammad Bin Yaqoub, from a number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Ibn Muhammad, and Ali Bin Ibrahim, from his father, together, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Ali Bin Ra\u2019ib, from Zurara, who has said: \n Abu Ja\u2019far -asws has said: \u2018Every divorce which does not take place in accordance to the Sunnah, or a divorce upon the waiting period, so it is nothing (invalid)\u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0632\u0631\u0627\u0631\u0629: \u0641\u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0641\u0633\u0631 \u0644\u064a \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0629\u061f \n Zurara said, \u2018So I said to Abu Ja\u2019far -asws, \u2018Will you -asws explain to me the divorce upon the Sunnah, and the divorce upon the waiting period?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u0627 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0645\u0631\u0623\u062a\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0637\u0645\u062b \u0648 \u062a\u0637\u0647\u0631\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u0637\u0645\u062b\u0647\u0627 \u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u062a\u0637\u0644\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0639\u060c \u0648 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0634\u0627\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \n He -asws said: \u2018As for the divorce upon the Sunnah, it is when the man intends to divorce his wife, so he waits until she menstruates and is clean from it. Then when she comes out from her menstruation, he divorces her \u2018a divorce\u2019 without having marital relations with her, and two witnesses testify upon that. \n \u062b\u0645 \u064a\u062f\u0639\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0637\u0645\u062b \u0637\u0645\u062b\u062a\u064a\u0646\u060c \u0641\u062a\u0646\u0642\u0636\u064a \u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u062d\u064a\u0636\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0628\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621\u062a \u062a\u0632\u0648\u062c\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621\u062a \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0632\u0648\u062c\u0647 \n Then he leaves her until she menstruates twice. Her waiting period would be complete after three menstrual cycles, and she would have become clear from him, and he would have become a suitor from among the suitors. If she likes she can marry him, and if she likes she does not marry him. \n \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0641\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u0649 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0641\u064a \u0639\u062f\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0647\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0631\u062b\u0627\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0646\u0642\u0636\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u0629 \n And upon him would be the burden of her expenses, and the dwelling for as long as she is in her waiting period. And they would both be eligible to inherit from each other (in case of death of either of them) until the waiting period is over\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0637\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0635\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0643\u0645\u200f \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0645\u0631\u0623\u062a\u0647 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0629\u060c \u0641\u0644\u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062d\u064a\u0636 \u0648 \u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0636\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u062a\u0637\u0644\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0639\u060c \u0648 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0634\u0627\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0639\u062f\u0644\u064a\u0646 \n He -asws said: \u2018And as for the divorce upon the waiting period which Allah -azwj the Exalted Speaks of: divorce them to their waiting period, and calculate the waiting period [65:1], so it is when the man from you divorces his wife the divorce upon the waiting period, he will be waiting with her until she menstruates and comes out from her menstruation. Then he divorces her without union with her, and two just witnesses testify. \n \u0648 \u064a\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0646 \u0623\u062d\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u064a\u0636\u060c \u0648 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0648 \u064a\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647\u00a0 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062d\u064a\u0636\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062d\u0627\u0636\u062a \u0648 \u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0636\u0647\u0627 \u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u062a\u0637\u0644\u064a\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0639\u060c \u0648 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \n And he can return to her from that day if he so wishes, or the days after that before she menstruates, and testify upon returning to her and union with her, and being with her until she menstruates. When she menstruates, and comes out from her menstruation, he divorces her again (another) divorce without union, and keeps witnesses upon that. \n \u062b\u0645 \u064a\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0645\u062a\u0649 \u0634\u0627\u0621\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u064a\u0636\u060c \u0648 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0648 \u064a\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0636\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0639\u060c \u0648 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \n Then he returns to her again whenever he likes, before she menstruates, and testifies upon returning to her and union with her, and being with her until she menstruates for the third menstruation. When she comes out from her third menstruation, he divorces her for the third time without union, and he keeps witnesses upon that. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062f \u0628\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0644 \u0644\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0646\u0643\u062d \u0632\u0648\u062c\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0647 \n Then when he has acted like that, then she would have become clear from him, and would not be Permissible unto him until she marries another husband\u2019. \n \u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647: \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0645\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u064a\u0636\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u062a\u0637\u0644\u0642 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \n I said to him -asws, \u2018Supposing if she was from the ones who do not menstruate?\u2019 He -asws said: \u2018She would be divorced similar to this, the divorce upon the Sunnah\u2019. [9] \n \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064f\u0643\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \n Ibn Mahboub, from Ibn Bukeyr, from Zurara who said, \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws saying: \u2018I -asws would love it for the understanding man when he intends to divorce his wife that he should divorce her with a divorce of the Sunnah\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u062f\u0650\u062b\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0627\u064b \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0646\u0652\u0642\u0650\u0636\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0632\u0652\u0648\u0650\u064a\u062c\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0648\u0651\u064e\u062c\u064e \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0627\u064b \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \n He (the narrator) said, \u2018Then he -asws said: \u2018And it is that which Allah -azwj Mighty and Majestic Speaks of: perhaps Allah would Bring about a new Command after that\u2019 [65:1] \u2013 Meaning, after the divorce and the fulfilling of the waiting period of their marriage before she marries another husband\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0633\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0637\u064f\u0647\u0652\u0631\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062c\u0650\u0645\u064e\u0627\u0639\u064d \u062a\u064e\u0637\u0652\u0644\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u064b \u0628\u0650\u0634\u064f\u0647\u064f\u0648\u062f\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064e \u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0621\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0627\u0637\u0650\u0628\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \n He -asws said: \u2018How much justice there is, and leeway for both of them together, that he divorces her upon purity from without union with a divorce by witnesses, then leaves her until her term is free with three months, or three menstruations, then he becomes a proposer from the proposers\u2019. [10] \n Invalidity of three (multiple) divorces in one sitting \n \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u0631\u064a: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647- \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)- \u0648 \u062c\u0627\u0621 \u0631\u062c\u0644 \u0641\u0633\u0623\u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646\u064a \u0637\u0644\u0642\u062a \u0627\u0645\u0631\u0623\u062a\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0633\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0634\u064a\u200f\u0621 \n Abdullah Bin Ja\u2019far Al-Humeyri, by his chain from Safwan who said: \n \u2018I heard him -asws \u2013 meaning Abu Abdullah -asws \u2013 and a man came and asked him -asws, so he said, \u2018I have divorced by wife three times in one sitting\u2019. He -asws said: \u2018It is nothing\u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u064a\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0637\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0635\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d\u061f \n Then he -asws said: \u2018But, have you not read the Book of Allah -azwj the Exalted: O you, the Prophet! (Say): \u2018When you divorce the women, then divorce them to their waiting period, and calculate the waiting period, and fear Allah your Lord. Do not expel them from their houses, nor should they go out from their houses except they come with an open immorality [65:1]?\u2019 \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u062f\u0650\u062b\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0627\u064b \n Then He -azwj Said: You don\u2019t know, perhaps Allah would Bring about a new Command after that\u2019 [65:1] \u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062e\u0627\u0644\u0641 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0631\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \n Then he -asws said: \u2018Everything which opposes the Book of Allah -azwj and the Sunnah, it should be referred back to the Book of Allah -azwj and the Sunnah\u2019. [11] \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0633\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u0650\u0647\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0633\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \n Al Husayn Bin Muhammad, from Al Moalla Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ali who said, \u2018Sama\u2019at Bin Mihran informed me saying, Al Kalby the genealogist informed me saying, \n \u2018I entered Al-Medina and I did not recognise anything from this matter (Al-Wilayah). So I went over to the Masjid, and there was a group of Quraysh there. So I said, \u2018Inform me about the knowledgeable one of this Household (of Rasool-Allah -saww )\u2019. So they said, \u2018Abd Allah son of Al-Hassan -asws \u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0623\u0652\u0630\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0638\u064e\u0646\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0623\u0652\u0630\u0650\u0646\u0652 \u0644\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e \u0627\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u0652 \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u062e\u064d \u0645\u064f\u0639\u0652\u062a\u064e\u0643\u0650\u0641\u064d \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0650\u0627\u062c\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u062a\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e \u0645\u064e\u0631\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u0627\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0628\u064e\u062f\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0644\u0652 \n So I went over to his house and sought permission. So a man came out to me, and I thought he was a slave of his, I said to him, \u2018Get permission for me to see your master\u2019. He entered (the house), then came out, and he said to me, \u2018Enter!\u2019 So I entered, and there I was with an old man who had secluded (himself) for intense striving. So I greeted upon him, and he said to me, \u2018Who are you?\u2019 I said, \u2018I am Al-Kalby the genealogist\u2019. So he said to me, \u2018What is your need?\u2019 I said, \u2018I came over to question you\u2019. So he said, \u2018Did you pass by my son Muhammad?\u2019 I said, \u2018I began with you\u2019. So he said, \u2018Ask\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u0650 \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0642\u064c \u0639\u064e\u062f\u064e\u062f\u064e \u0646\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0623\u064f \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0627\u0642\u0652\u0631\u064e\u0623\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0637\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0635\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0627\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0627 \n I said to him -asws, \u2018Inform me about a man who says to his wife, \u2018You are divorced (as many times as) the number of the stars of the sky\u2019. So he -asws said: \u2018Woe be unto you! Have you not read Surah Al-Talaaq?\u2019 I said, \u2018Yes\u2019. He -asws said: \u2018So read\u2019. So I read, \u2018 \u2018When you divorce the women, then divorce them to their waiting period, and calculate the waiting period [65:1] \u2019. He -asws said: \u2018Do you see over here the stars of the sky (mentioned at all)?\u2019 I said, \u2018No\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u0650 \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0642\u064c \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0637\u064f\u0647\u0652\u0631\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062c\u0650\u0645\u064e\u0627\u0639\u064d \u0628\u0650\u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0628\u064f\u0648\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \n I said, \u2018But a man says to his wife, \u2018You are divorced\u2019, three times\u2019. He -asws said: \u2018You should refer it to the Book of Allah -azwj and the Sunnah of His -azwj Prophet -saww \u2019. Then he -asws said: \u2018There is no divorce except upon cleanliness (menses-free period) from without a union, with two witnesses, both being acceptable\u2019\u2019. [12] \n The open immorality \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0637\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u062d\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u0630\u064a \u0623\u0647\u0644 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644\u062a\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0642\u0636\u064a \u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644 \n And from him (Yaqoub Kulayni), from some of our companions, from Ali Bin Al-Hassan Al-Maysami, from Ali Bin Asbaat, from Muhammad Bin Ali Bin Ja\u2019far who said: \n \u2018A Momin asked (Imam) Al-Reza -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Do not expel them from their houses, nor should they go out from their houses except they come with an open immorality [65:1], he -asws said: \u2018The meaning of \u2018open immorality\u2019 is that she harms the family of her husband. So if she were to do that, he can drive her out even before she has completed her term\u2019. [13] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0630\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064f\u0648\u0621\u064f \u062e\u064f\u0644\u064f\u0642\u0650\u0647\u064e\u0627 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from one of his companions, \n \u2018From Al-Reza -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Do not expel them from their houses, nor should they go out from their houses except they come with an open immorality [65:1]. He -asws said: \u2018Her hurting the family of the man and her evil manners\u2019. [14] \n \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u064a\u0652\u0645\u064f\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0624\u0652\u0630\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \n One of our companions, from Ali Bin Al Hassan Al Taymuly, from Ali Bin Asbaat, from Muhammad Bin Ali Bin Ja\u2019far who said, \n \u2018Al-Mamoun asked Al-Reza -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic:\u00a0 Do not expel them from their houses, nor should they go out from their houses except they come with an open immorality [65:1], he -asws said: \u2018It Means by the \u2018open immorality\u2019, if she hurts the family of her husband. So when she does that, so if he so desires to expel her from before the completion of her waiting period, he can do it\u2019. [15] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062d\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u062d\u0644 \u0644\u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u062a\u0647 \n And from him (Sheykh Al-Sadouq), by his chain, from Sa\u2019d Bin Abdullah Al-Qummi, \n (It has been narrated) from Al-Qaim -asws, said, \u2018I said to him -asws, \u2018Inform me about the \u2018open immorality\u2019 which if the woman commits it during the days of her waiting period, it becomes Permissible for her husband to drive her out from his house\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0641\u0627\u062d\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0642 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0646\u062a \u0648 \u0623\u0642\u064a\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u062a\u0646\u0639 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0648\u062c \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f \n He -asws said: \u2018The \u2018open immorality\u2019 \u2013 It is the lesbian act besides the adultery. So if the woman commits adultery, and the Legal punishment is applied on her, it would not be possible for the one who wants to marry her to be able to prevent from the marriage for the reason of the legal punishment. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0633\u062d\u0642\u062a \u0648\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0645\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0645 \u062e\u0632\u064a\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u062f \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0623\u062e\u0632\u0627\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0632\u0627\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0628\u0639\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0639\u062f\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0628\u0647 \n But if she has committed the lesbian act, it would Obligate stoning upon her. And the stoning is a disgrace, and the one for whom Allah -azwj has Commanded for the stoning, so He -azwj has disgraced him, and the one whom He -azwj has Disgraces, then he is remote from Him -azwj, and the one who is remote, it is not for anyone that he should go near to him\u2019. [16] \n The maintenance expenses \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0641\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u064e \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0637\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u0627\u064b \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u0652 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u0651\u064f \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u064e\u0642\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from sa\u2019ad Bin Abu Khalaf who said, \n \u2018I asked Abu Al-Hassan Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws about something from the divorce. So he -asws said: \u2018When the man divorces his wife with a divorce in which he has no control regarding the reversion, so she is irrevocably divorced from him the moment he divorces her, and she is in control of herself, and there is no way for him upon her, and she would wait wherever she so desires to, and there are no (maintenance) expenses for her\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652\u0646\u064e \n He (the narrator) said: \u2018Is not Allah -azwj Mighty and Majestic Saying: Do not expel them from their houses, nor should they go out [65:1]?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064f \u062a\u064e\u0637\u0652\u0644\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u064b \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u062a\u064e\u0637\u0652\u0644\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0637\u064f\u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u064e\u0642\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \n He (the narrator) said, \u2018He -asws said: \u2018But rather it Means by that who is divorced with a divorce after a divorce, so she is the one who should not be driven out nor go out until she is divorced by the third divorce. When she is divorced with the third, then she is irrevocably divorced from him, and there would be no (maintenance) expenses for her. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0623\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u062a\u064e\u0637\u0652\u0644\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0636\u0627\u064b \u062a\u064e\u0642\u0652\u0639\u064f\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u064e\u0642\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u064e\u0649 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \n And the woman who the man divorces with a divorce, then leaves her until she is free from her term, so this one as well should sit a house of her husband, and for her would be the (maintenance) expenses, and the dwelling until she fulfils her waiting period\u2019. [17] \n The spending of the waiting period in the husband\u2019s house \n \u062d\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064f\u0647\u064e\u064a\u0652\u0628\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0641\u0652\u0635\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0629\u0650 \u062a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u0651\u064f \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u062f\u0650\u062b\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0627\u064b \n Humeyd Bin Ziyad, from Ibn Sama\u2019at, from Wuheyb Bin Hafs, from Abu Baseer, \n \u2018From one of the two (5th or 6th Imam -asws ): \u2018Regarding the divorced woman, she should wait in her house and manifest her adornments for him, perhaps Allah would Bring about a new Command after that\u2019 [65:1] \u2019. [18] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0631\u0652\u0648\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0629\u064f \u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0644\u064f \u0648\u064e \u062a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064f \u0648\u064e \u062a\u064e\u0637\u064e\u064a\u0651\u064e\u0628\u064f \u0648\u064e \u062a\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0633\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u062f\u0650\u062b\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0627\u064b \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0631\u064e\u0627\u062c\u0650\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \n Muhammad Bin yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Khalid, from Al Qasim Bin Urwat, from Zurara, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018The divorced woman should apply Kohl, and hair dye, and perfume, and wear whatsoever she so desires to from the clothes, because Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying: perhaps Allah would Bring about a new Command after that\u2019 [65:1]. Perhaps she would occur in his self and he would revert back to her\u2019. [19] \n VERSE 2 \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650\u0643\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0641\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0641\u064d \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0630\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0639\u064e\u0638\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064b\u0627 {2} \n So when they do reach their term, then either withhold them with kindness or separate them with kindness, and two just ones from you should bear witness, and they should establish the testimony for the Sake of Allah. That is (what) the ones who believed in Allah and the Last Day is Advised with. And one who fears Allah, He would Make an outlet for him [65:2] \n Establishing testimony for the Sake of Allah -azwj \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e \u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0647\u0652\u062f\u0650\u0631\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0645\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u0650\u0626\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0632\u0652\u0648\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u0650\u0626\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0650\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0638\u064f\u0644\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u0645\u064e\u062f\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064f\u062f\u064f\u0648\u062d\u064c \u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0642\u064f \u0628\u0650\u0627\u0633\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064e\u0633\u064e\u0628\u0650\u0647\u0650 \n A number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from Abdul Rahman Bin Abu Najran, and Muhammad Bin Ali, from Abu Jameela, from Jabir, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018The one who conceals a testimony, or testifies with it in order to waste by it the blood of a Muslim person, or to block the wealth of a Muslim person, would come on the Day of Judgement, and for his face would be darkness to the extent of the vision, and in his face would (signs of) toil (labour). The creatures would recognise him by his name and his lineage. \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u064d \u0644\u0650\u064a\u064f\u062d\u0652\u064a\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u0650\u0626\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0650\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064c \u0645\u064e\u062f\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0642\u064f \u0628\u0650\u0627\u0633\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064e\u0633\u064e\u0628\u0650\u0647\u0650 \n And the one who testified with a true testimony, reviving by it a right of a Muslim person, would come on the Day of Judgement, and for his face would be light to the extent of the vision. The creatures would recognise him by his name and his lineage. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0623\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n Then Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018Do you not see that Allah -azwj Blessed and Exalted is Saying: and they should establish the testimony for the Sake of Allah [65:2]?\u2019 [20] \n Two witnesses, or one witness and one swearing an oath? \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064f\u062a\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0629\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0643\u064f\u0647\u064e\u064a\u0652\u0644\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e \u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0648\u064e \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0648\u0641\u064e\u0629\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, \n \u2018Al-Hakm Bin Uteyba and Salmat Bin Kuheyl came over to Abu Ja\u2019far -asws, and they asked him about a witness and an oath, so he -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww had judged by it, and Ali -asws had judged by it in your presence at Al-Kufa\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0627\u0641\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u062e\u0650\u0644\u064e\u0627\u0641\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0630\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0630\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e \u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0627\u064b \n But they said, \u2018This is opposing the Quran!\u2019 So he -asws said: \u2018And where did you find it to be opposing the Quran?\u2019 They both said, \u2018Allah -azwj Blessed and Exalted is Saying: and two just ones from you should bear witness [65:2] \u2019. So Abu Ja\u2019far said to them: \u2018So His -azwj Words: and two just ones from you should bear witness [65:2], it is that you should accept the testimony of one and an oath\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0639\u0650\u062f\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0648\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0642\u064f\u0641\u0652\u0644\u064d \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650\u064a\u0651\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u062f\u0650\u0631\u0652\u0639\u064f \u0637\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u062f\u0650\u0631\u0652\u0639\u064f \u0637\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0629\u064e \u0623\u064f\u062e\u0650\u0630\u064e\u062a\u0652 \u063a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0642\u064f\u0641\u0652\u0644\u064d \u0641\u064e\u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u062a\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0634\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u062d\u0627\u064b \n Then he -asws said: \u2018Ali -asws was seated in Masjid of Al-Kufa, and there passed by him -asws Abdullah Bin Fuql Al-Tameemy, and with him was a shield of Talha. So Ali -asws said to him: \u2018This a shield of Talha. It was taken deceptively (from war booty) on the day of Al-Basra (Battle of the camel)\u2019. But Abdullah Bin Fuql said to him -asws, \u2018So make a judge to be in between me and you -asws, one whom you -asws are pleased with for the Muslims\u2019. So he -asws made Shurayh to be between himself -asws and him. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u062f\u0650\u0631\u0652\u0639\u064f \u0637\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0629\u064e \u0623\u064f\u062e\u0650\u0630\u064e\u062a\u0652 \u063a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0634\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u062d\u064c \u0647\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062f\u0650\u0631\u0652\u0639\u064f \u0637\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0629\u064e \u0623\u064f\u062e\u0650\u0630\u064e\u062a\u0652 \u063a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0634\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u062d\u064c \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u064a \u0628\u0650\u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \n Then Ali -asws said: \u2018This is a shield of Talha. I -asws had seized it on the day of Al-Basra\u2019. Shurayh said to him -asws, \u2018Come with a proof upon what you -asws are saying\u2019. So he -asws came with Al-Hassan -asws, and he -asws testified that this is a shield of Talha taken deceptively (from war booty) on the day of Al-Basra\u2019. So Shurayh said, \u2018This is one witness, and I shall not judge with the testimony of one witness until there happens to be another one with him\u2019. \n \u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062f\u0650\u0631\u0652\u0639\u064f \u0637\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0629\u064e \u0623\u064f\u062e\u0650\u0630\u064e\u062a\u0652 \u063a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0634\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u062d\u064c \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0645\u0652\u0644\u064f\u0648\u0643\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u064a \u0628\u0650\u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0645\u0652\u0644\u064f\u0648\u0643\u064d \n So he -asws called Qanbar, and he testified that it was a shield of Talha taken deceptively (from war booty) on the day of Al-Basra. Shurayh said, \u2018This is an owned slave, and I will not judge with a testimony of an owned slave\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u063a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0628\u0650\u062c\u064e\u0648\u0652\u0631\u064d \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0634\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u062d\u064c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u062c\u064e\u0648\u0652\u0631\u064d \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d \n He (the narrator) said, \u2018So Ali -asws was furious and he -asws said: \u2018Take it, for this one had judged with inequity\u2019, three times. Shurayh turned around, then said, \u2018I will not judge between two until you -asws inform me from where I have judged with inequity, three times\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0648\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u0