{"id":28000,"date":"2025-07-23T10:54:29","date_gmt":"2025-07-23T10:54:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28000"},"modified":"2025-08-22T11:36:29","modified_gmt":"2025-08-22T11:36:29","slug":"al-nasr-chapter-110","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-nasr-chapter-110\/","title":{"rendered":"AL-NASR (Chapter 110)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 110 \n AL-NASR \n (The Divine Support) \n (3 VERSES) \n VERSES 1 – 3 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of 110: \n In (book) Majma’ Al-Bayan and other books, it is stated that Al-Nasr (110) was revealed in Medina and it contains good news from Allah -azwj to His -azwj Prophet -saww of victory and conquest (i.e. the conquest of Mecca) before the event occurred. (And you will see the people entering the religion of Allah in crowds) i.e., group after group. Al-Hasan said: When Rasool Allah -saww conquered Mecca, the Arabs said: But when Muhammad -saww is victorious. With the people of the sanctuary, and Allah -azwj has Protected them from the owners of the elephant, so you have no power over it – that is, the ability – so they were entering into the religion of God in droves. And when this surah was revealed and he -saww recited it to his -saww companions, they were happy and delighted.\u00a0 This is contrary to what Al-Qummi interpreted in this interpretation, because he said that it was revealed in Mecca during the Farewell Pilgrimage. [1] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 (\u0625\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d) \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u064a\u0636\u0629\u060c \u0646\u0635\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648 \u062c\u0627\u0621 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0648 \u0645\u0639\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u064a\u0646\u0637\u0642 \n Ibn Babuwayh, by his chain, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018The one who recites When Help of Allah comes and the victory [110:1] (Surah Al-Nasr), either in his optional or Obligatory (Salats), Allah -azwj would Help him against all of his enemies, and he would come on the Day of Judgement and with him would be a Talking Book. \n \u062b\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0637\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u062b\u0652\u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062a\u0652\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u064d \u0646\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0648\u0652\u0641\u0650 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u0650\u0633\u0652\u0631\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \n (The book) \u2018Sawaab Al Amaal\u2019 \u2013 By the chain from Ibn Al Batainy, from Aban Bin Abdul Malik, from Karran Al Khashamy, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018One who reads Surah Al Nasr in an optional or an obligatory Salat, Allah -azwj would Help him against entirety of his enemies, and he would come on the Day of Qiyamah and with him would be a speaking book. Allah \u2011azwj would have Extracted him from the interior of his grave. In it will be safety from the archway of Hell, and from the Hellfire, and from the roar of Hell. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064f\u0631\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u064a\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0637\u064f\u0631\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u200f \n He will not pass by anything on the Day of Qiyamah except it will give him glad tidings and inform him of every goodness until he enters the Paradise, and causes of goodness will be opened for him in the world what he had not even wished for and would not have even occurred upon his heart\u2019\u2019. [2] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631 \u0643\u0645\u0646 \u0634\u0647\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u064a\u0648\u0645 \u0641\u062a\u062d \u0645\u0643\u0629 \n And from Khawas Al-Quran, it has been reported: \n \u2018The Prophet -saww has said: \u2018The one who recites this Chapter (Surah Al-Nasr) would be Given from the Rewards as if he was martyred with the Prophet -saww on the day of the victory over Makkah. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648 \u0635\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0628\u0644\u062a \u0635\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644 \n And one who recites it in the Salat, and prays with it after (Surah) Al-Hamd, his Salat would be Accepted with a goodly Acceptance\u2019. [3] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0644 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0633\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0642\u0628\u0644\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who recites it (Surah Al-Nasr) seven times during every Salat, the Salat would be Accepted with a goodly Acceptance\u2019. [4] \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0631\u0650\u0648\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u062a\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0623\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0632\u064f\u0644\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \n And in a report of Ibrahim Bin Abdul Hameed, \n (It has been narrated) from Abu Al-Hassan -asws (having said): \u2018(For the Salat of the Glorification \u2013 (\u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0633\u0652\u0628\u0650\u064a\u062d\u0650) you should recite in the first (Rak\u2019at): When the earth is shaken with its earthquake [99:1] (Surah Al Zalzala), and in the second (Rak\u2019at), (I Swear) by the running (steeds) snorting [100:1] (Surah Al Adiyaat), and in the third (Rak\u2019at): \u00a0 When Help of Allah comes and the victory [110:1] (Surah Al-Nasr), and in the fourth (Rak\u2019at): Say: \u2018He, Allah, is One [112:1] (Surah Al Tawheed)\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f \u0631\u064e\u0645\u0652\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u062c\u064d \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0627\u064b \u063a\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \n I said, \u2018So what are its Rewards?\u2019 He -asws said: \u2018If there were upon him sin like the grains of sand, Allah -azwj would Forgive them for him\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064e \n Then he -asws looked at me, so he -asws said: \u2018But rather, that is for you and for your companions (The Shias)\u2019. [5] \n N.B. Salat e Tasbee is also salat e Jafar e Tayyar -asws. [6] \n VERSE 1 \n \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062a\u0652\u062d\u064f {1} \n When Help of Allah comes and the victory [110:1] \n Background reports \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0641\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629: \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062a\u0652\u062d\u064f \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0632\u0644\u062a \u0628\u0645\u0646\u0649 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062f\u0627\u0639 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062a\u0652\u062d\u064f\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0646\u0639\u064a\u062a \u0625\u0644\u064a \u0646\u0641\u0633\u064a \n Ali Bin Ibrahim (Tafseer Qummi), regarding the meaning of the Chapter, who has said: \n \u2018(As per Ali Bin Ibrahim) It was Revealed at Mina during the Farewell Hajj: When Help of Allah comes and the victory [110:1]. So when it was Revealed, Rasool-Allah -saww said: \u2018I -saww give the news of my -saww passing away, to myself -saww \u2019. \n \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062c\u062f \u0627\u0644\u062e\u064a\u0641 \u0641\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0621\u0627 \u0633\u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u0648\u0639\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0644\u063a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0645\u0639\u0647\u0627\u060c \u0641\u0631\u0628 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0642\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0641\u0642\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0628 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0642\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0642\u0647 \u0645\u0646\u0647 \n He -saww went to Masjid Al-Kheef, and the people gathered. Then he -saww said: \u2018May Allah -azwj Help the person who hears my -saww speech, and understands it and makes it reach to the one who did not hear it. Perhaps its understanding would be carried by one who does not understand it, and perhaps its understanding would be carried to the one who is more understanding than him. \n \u062b\u0644\u0627\u062b \u0644\u0627 \u064a\u063a\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0646 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0645\u0631\u0626 \u0645\u0633\u0644\u0645: \u0625\u062e\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0632\u0648\u0645 \u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u062a\u0647\u0645\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062f\u0639\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0626\u0647\u0645 \n There are three things which the heart of a Muslim person would not cheat in \u2013 sincerity of the deeds for the Sake of Allah -azwj, and the advice of the Imams -asws of the Muslims, and the necessary needs of their groups, for their calling encompasses the ones who are to come after them. \n \u064a\u0627 \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0625\u0646\u064a \u062a\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0625\u0646 \u062a\u0645\u0633\u0643\u062a\u0645 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u0636\u0644\u0648\u0627 \u0648 \u0644\u0646 \u062a\u0632\u0644\u0648\u0627: \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0639\u062a\u0631\u062a\u064a \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0642\u062f \u0646\u0628\u0623\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0646 \u064a\u0641\u062a\u0631\u0642\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0631\u062f\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636 \u0643\u0625\u0635\u0628\u0639\u064a \u0647\u0627\u062a\u064a\u0646- \u0648 \u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0628\u062a\u064a\u0647- \u0648 \u0644\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0644\u200f \u0643\u0647\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0648- \u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649- \u0641\u062a\u0641\u0636\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \n O you people! I -saww leave among you two weighty things. The one, who attaches himself to these two will never go astray nor will he lead anyone astray \u2013 The Book of Allah -azwj and my -saww Family, the People -asws of my -saww Household. The Kind and the Aware has Given me -saww the News that these two would never separate until they return to the Fountain like these two fingers\u2019 \u2013 and he -saww joined his -saww two forefingers \u2013 \u2018and I -saww am not saying like these\u2019 \u2013 and he -saww joined his -saww forefinger and the middle one \u2013 \u2018So this would be preferable over the other (meaning both from the right hand, the virtuous ones)\u2019. [7] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0641\u064a (\u0623\u0645\u0627\u0644\u064a\u0647) \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0628\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0626\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u062f\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062a\u0652\u062d\u064f \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0644\u0642\u062f \u062c\u0627\u0621 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0641\u0648\u0627\u062c\u0627 \u0641\u0633\u0628\u062d \u0628\u062d\u0645\u062f \u0631\u0628\u0643 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0641\u0631\u0647 \u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0627 \n Al-Sheykh in his Amaali, said, \u2018It has been narrated to me from Muhammad Bin Muhammad, from Abu Al-Hassan Ali Bin Balaad Al-Mahalby, from Abu Al-Abbas Ahmad Bin Al-Hassan Al-Baghdady, from Al-Husayn Bin Umar Al-Maqry, from Ali Bin Al-Azhar, from Ali Bin Salih Al-Makky, from Muhammad Bin Umar Bin Ali, from his father, \n \u2018From his grandfather -asws (Ali -asws ), having said: When Help of Allah comes and the victory [110:1] (Surah Al-Nasr), was Revealed unto the Rasool-Allah -saww, he -saww said to me -asws: \u2018O Ali -asws! There has come the Help of Allah -azwj and the victory, so if you \u2011asws see the people entering in the Religion of Allah -azwj in droves, Glorify the Praise of your -asws Lord -azwj, and seek Forgiveness from Him -saww for He -azwj was always Merciful. \n \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0642\u062f \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0643\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0645\u0639\u064a \n O Ali -asws! Surely, Allah -azwj has Decreed Al-Jihad upon the Momineen during the strife (Al-Fitna) from after me -saww just as He -azwj Had Decreed Jihad for me -saww against the Polytheists\u2019. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f\u061f \n I -asws said: \u2018O Rasool-Allah -saww, and what is the strife during which He -azwj has Decreed Jihad upon us?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u062a\u0646\u0629 \u0642\u0648\u0645 \u064a\u0634\u0647\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0623\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0644\u0633\u0646\u062a\u064a \u0648 \u0637\u0627\u0639\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0646\u064a \n He -saww said; \u2018Fitna of a people who would be testifying that there is no god except for Allah -azwj, and that I -saww am a Rasool -saww of Allah -azwj, and they would be opposing my -saww Sunnah and would be disputing in my -saww Religion\u2019. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0641\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0627\u062a\u0644\u0647\u0645 \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u064a\u0634\u0647\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0623\u0646\u0643 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u061f \n I -asws said: \u2018So, why should we fight against them O Rasool-Allah -saww, and they would be testifying that there is no god except Allah -azwj and that you -saww are a Rasool -saww of Allah -azwj?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0627\u062b\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0644\u0627\u0644\u0647\u0645 \u062f\u0645\u0627\u0621 \u0639\u062a\u0631\u062a\u064a \n He -saww said: \u2018Due to their innovations in their Religion, and their separating from my \u2011saww orders, and their considering the (shedding of the) blood of my -saww Family to be permissible\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646\u0643 \u0643\u0646\u062a \u0648\u0639\u062f\u062a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u060c \u0641\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u062c\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0644\u064a \n I -asws said: \u2018O Rasool-Allah -saww! You -saww had promised the martyrdom to me -asws, so ask Allah -azwj to Hasten it for me -asws \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0623\u062c\u0644\u060c \u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0648\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u060c \u0641\u0643\u064a\u0641 \u0635\u0628\u0631\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u062e\u0636\u0628\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u061f \u0648 \u0623\u0648\u0645\u0623 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u064a \u0648 \u0644\u062d\u064a\u062a\u064a \n Rasool Allah -saww said: \u2018Yes, I -saww had promised the martyrdom for you -asws, but how would be your -asws patience when this here colours this?\u2019 \u2013 and he -saww pointed to my -asws head and my -asws beard. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062b\u0628\u062a \u0644\u064a \u0645\u0627 \u062b\u0628\u062a \u060c \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0645\u0648\u0637\u0646 \u0635\u0628\u0631\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0628\u0634\u0631\u0649 \u0648 \u0634\u0643\u0631 \n I -asws said: \u2018O Rasool-Allah -saww, but when it transpires for me -asws what you -saww have shown, then there is no place for patience, but it is a place of glad tidings and appreciation\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0623\u062c\u0644\u060c \u0641\u0623\u0639\u062f \u0644\u0644\u062e\u0635\u0648\u0645\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0643 \u0645\u062e\u0627\u0635\u0645 \u0627\u0645\u062a\u064a. \u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0623\u0631\u0634\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u062c \n He -saww said: \u2018Yes, so be prepared for the disputes, for you -asws will be disputed against by my -saww community\u2019. I -asws said; \u2018O Rasool-Allah -saww, will you -saww direct me \u2011asws to the success?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0642\u0648\u0645\u0643 \u0642\u062f \u0639\u062f\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062e\u0627\u0635\u0645\u0647\u0645\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \n He -saww said: \u2018When you see your -asws people to have turned away from the guidance to the misguidance, then dispute with them, for the guidance is from Allah -azwj, and the misguidance is from the Satan -la. \n \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0649 \u0647\u0648 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a\u060c \u0648 \u0643\u0623\u0646\u0643 \u0628\u0642\u0648\u0645 \u0642\u062f \u062a\u0623\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0648 \u0623\u062e\u0630\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a\u060c \u0648 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062e\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u062d\u062a \u0628\u0627\u0644\u0647\u062f\u064a\u0629 \n O Ali -asws! The guidance is to follow the Commands of Allah -azwj instead of the desires and the opinions. It would be as if you are among a people who recite the Quran, and take to the doubtful, and permit the intoxicants, and Al-Nabeedh (drink), and underestimate the Zakat, and gift the illegal wealth\u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0647\u0644 \u0641\u062a\u0646\u0629 \u0623\u0645 \u0623\u0647\u0644 \u0631\u062f\u0629 \n I -asws said: \u2018O Rasool-Allah -saww, so what would they be if they were to do that, would they be people of Fitna or apostates?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0647\u0645 \u0623\u0647\u0644 \u0641\u062a\u0646\u0629 \u064a\u0639\u0645\u0647\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0631\u0643\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \n Rasool Allah -saww said: \u2018They would be people of Fitna wandering during it until they perceive the justice\u2019. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0645\u0646\u0627\u060c \u0623\u0645 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0646\u0627 \n I said: \u2018O Rasool-Allah -saww, the justice is from us -asws or from others?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0628\u0644 \u0645\u0646\u0627\u060c \u0628\u0646\u0627 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0628\u0646\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0628\u0646\u0627 \u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u060c \u0648 \u0628\u0646\u0627 \u064a\u0624\u0644\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u062a\u0646\u0629 \n He -saww said: \u2018From us -asws. It is with us -asws that Allah -azwj begins, and it is with us -asws that Allah -azwj Ends, and it is with us -asws that Allah -azwj Planted loved in their hearts after their Polytheism, and it is with us -asws that He -azwj will Plant love between the hearts after the (end of the) strife\u2019. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0648\u0647\u0628 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0647 \n I -asws said: \u2018The Praise is for Allah -azwj upon what He -azwj Endowed to us -asws from His -azwj Grace\u2019. [8] \n \u0642\u0627\u0644 [\u062d\u062f\u062b\u0646\u0627] \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0627\u062a \u0645\u0639\u0646\u0639\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644 \u0643\u0646\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0623\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635 \u0639\u0646 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0623\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0623\u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a [\u0627\u0644\u0622\u064a\u0629] \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062a\u0652\u062d\u064f\u00a0 \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635 \u0642\u062f \u0646\u0639\u064a\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0644\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0646\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0648 [\u0623\u0648] \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0641\u0632\u0639\u0646\u0627 \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u064a\u0647 \n It has been narrated to us by Al-Qasim Al-Alawy, from Anas Bin Maalik who said, \n \u2018Whenever we wanted to ask Rasool-Allah -saww about something, we would tell Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws, or Salman Al-Farsy -ra, or Sabit Bin Ma\u2019az Al-Ansary. So, when the Verse When Help of Allah comes and the victory [110:1] (Surah Al-Nasr) was Revealed, and we came to know that Rasool-Allah -saww had made the intention to be alone, we said to Salman -ra, \u2018Ask Rasool-Allah -saww, whom should we have as a link to him -saww for our affairs, and who is the most beloved of the people to him -saww \u2019. \n \u0641\u0644\u0642\u064a\u0647 \u0641\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0641\u0623\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0646\u0647 \u062b\u0645 \u0633\u0623\u0644\u0647 \u0641\u0623\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0646\u0647 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0631\u0627\u062a \n He -ra met him -saww. He -ra asked him -saww, but he did not get an answer. Then he -ra asked him -saww again, but he -saww refused him three times. \n \u0641\u062e\u0634\u064a \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635 \u0642\u062f \u0645\u0642\u062a\u0647 \u0648 \u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0644\u0642\u064a\u0647 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u064a\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623 \u0644\u0627 \u0623\u0646\u0628\u0626\u0643 \u0639\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0633\u0623\u0644\u062a\u0646\u064a \n Salman -ra feared that the Prophet -saww had cut him -ra off, and kept to himself. Afterwards he -ra met him -saww, and he -saww said: \u2018O Salman -ra! O Abu Abdullah! Shall I \u2011saww not give you -ra the news about what you -ra had asked me -saww before?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0649 \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646\u064a \u062e\u0634\u064a\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u0645\u0642\u062a\u0646\u064a \u0648 [\u0623\u0648] \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0639\u0644\u064a \n He -ra said, \u2018Yes, O Rasool-Allah -saww, I was scared that you -saww had cut me -ra off, or you -ra found within your -saww self (something) against me -ra \u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0627 [\u0643\u0627\u0646\u200f] \u064a\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0646 \u0623\u062e\u064a \u0648 \u0648\u0632\u064a\u0631\u064a \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u064a \u0641\u064a \u0623\u0647\u0644\u064a \u0648 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062a\u0631\u0643 \u0628\u0639\u062f\u064a \u064a\u0642\u0636\u064a \u062f\u064a\u0646\u064a \u0648 \u064a\u0646\u062c\u0632 \u0645\u0648\u0639\u062f\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639 \n He -saww said: \u2018Never! O Salman -ra! My -saww brother, and my -saww Vizier, and my -saww Caliph in my -saww Family -asws, and the best one I -saww leave for you all after me -saww, who will fulfil my -saww debts, and he -asws will complete my -saww promises, (who) is Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019. [9] \n VERSE 2 & 3 \n \u0648\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u062c\u064b\u0627 {2} \n And you see the people entering into the Religion of Allah in droves [110:2]\u00a0 \n \u0641\u064e\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u0652 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652\u0647\u064f \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062a\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 {3} \n Then Glorify with Praise of your Lord and seek His Forgiveness, He was always oft-returning (to Mercy) [110:3] \n \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0643\u064e\u0649 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f: \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u062c\u0627\u064b \u0648\u064e \u0633\u064e\u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u062c\u0627\u064b \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \n In (the book) Jawami\u2019e Al Jawami\u2019a \u2013 \n \u2018And from Jabir Bin Abdullah having cried one day, so it was said to him regarding that, and he said, \u2018I heard Rasool-Allah -saww saying: \u2018The people entered into Religion of Allah -azwj in droves, and they would soon be exiting from it in droves\u2019 \u2013 intending by \u2018the people\u2019, inhabitants of Al-Yemen\u2019\u2019. [10] \n Some details on the conquest of Makkah are included the Appendix. \n Breaking the idols \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f: \u062f\u062e\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0643\u0629 \u0648\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0645\u0623\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0635\u0646\u0645\u0627 \u0641\u062c\u0639\u0644 \u064a\u0637\u0639\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0648\u062f \u0641\u064a \u064a\u062f\u0647\u060c \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644: (\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u0632\u0647\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0647\u0648\u0642\u0627). (\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u064a\u0628\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u062f) \n In Majma Al-Bayan, Ibn Mas\u2019ud said, \n \u2018Rasool-Allah -saww entered Makkah, and around the House were three hundred and sixty idols. He -saww went and stabbed at these with a stick in his -saww hand, and was saying: \u2018The Truth came and the Falsehood vanished, surely the falsehood would always vanish\u2019 [17:81]. Say: \u2018The Truth came and the falsehood cannot begin and cannot be restored\u2019 [34:49] \u2019. [11] \n \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0642\u0627\u0644: \u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d \u0648\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u062b\u0644\u062b\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0635\u0646\u0645\u0627\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644 \u064a\u0637\u0639\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0648\u062f \u0641\u064a \u064a\u062f\u0647 \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644: ” \u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u062f ” ” \u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u0632\u0647\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0647\u0648\u0642\u0627 \n And from Ibn Mas\u2019ud who said, \n \u2018The Prophet -saww, on the day of the victory (over Makkah) entered the House (Kabah), and around the House were three hundred and sixty idols. Rasool Allah -saww went on to push them by the stick in his -saww hand and he -saww was saying: \u2018The Truth has come and the Falsehood has returned to where it originated from. \u2018The Truth came and the Falsehood vanished, surely the falsehood would always vanish\u2019 [17:81] \u2019. [12] \n The Religion in which People had to Enter \n \u0648\u0631\u0648\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0633\u0627\u0645\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 (\u0623\u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0630\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646) \u0642\u0627\u0644: \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629. \u064a\u0639\u0646\u064a \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \n And it has been reported from Muhammad Bin Jamhour, from Abdul Rahman Bin Kaseer, from Abu Jameela, from Abu Asaama, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: Have you considered him who belied the Religion? [107:1]. The Imam -asws said: \u2018(Belied) the Wilayah. It means that the Religion (itself) is Al-Wilayah. \n \u0648\u064a\u0624\u064a\u062f\u0647: \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 (\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u0647\u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0644: (\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0643\u0645\u0644\u062a \u0644\u0643\u0645 \u062f\u064a\u0646\u0643\u0645 \u0648\u0623\u062a\u0645\u0645\u062a \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0646\u0639\u0645\u062a\u064a \u0648\u0631\u0636\u064a\u062a \u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u064a\u0646\u0627). \u0641\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0646\u0627 \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \n And it is supported by the Words of the Exalted: The Religion in the Presence of Allah is Al-Islam [3:19], and it is not complete except by Al-Wilayah, because the Glorious One -azwj Said on the day that He -azwj Obligated the Wilayah: Today I Perfected your Religion for you and Completed My Favour upon you, and am Pleased with Al-Islam as a Religion for you [5:3]. Had it not been for Al-Wilayah, the religion would not have been perfected, nor would the Favours have been completed, nor would Allah -azwj the Glorious have been Pleased for us with the Religion of Al-Islam. \n \u0641\u0644\u0627\u062c\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0641\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0644\u0643: \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \n It is for that reason Al-Wilayah became the Religion, therefore attach yourselves to it, you would become from its people, the Al-Mawaleen (those with Al-Wilayah)\u2019, and say during that, \u2018The Praise is for Allah -azwj, Lord -azwj of the Worlds\u2019\u2019. [13] \n Quran and Ahl Al-Bayt -asws would never Separate \n \u0627\u0644\u062f\u064a\u0644\u0645\u064a\u060c \u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0630\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0625\u0646\u064a \u062a\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646: \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Al-Dulaymi, and Abu Al-Hassan Muhammad Bin Shazan, from Zayd Bin Sabit who said, \n \u2018Rasool-Allah – saww said: \u2018I saww am leaving behind among you all, the two weighty things \u2013 Book of Allah – azwj and Ali – asws Bin Abu Talib – asws; and Ali – asws is superior for you all than the Book of Allah – azwj, because he – asws is the interpreter for you of the Book of Allah – azwj \u2019\u2019. [14] \n \u0648 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u062c\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0645\u0627 \u0623\u0628\u0639\u062f \u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \n And from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah – asws saying: \u2018There is nothing more remote from the intellects of the men than the interpretation (Tafseer) of the Quran?\u2019 [15] \n \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0644\u0648\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0622\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0631\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0648\u0642\u062f \u0623\u0642\u0631\u0623\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0646\u064a \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \n From Ja\u2019far – asws Bin Muhammad – asws, from his -asws father -asws, from his -asws forefathers -asws, from Ali -asws having said: \u2018Ask me -asws about the Book of Allah -azwj, for by Allah -azwj, there is no Verse Revealed from the Book of Allah -azwj, neither during the night nor during the day, neither during the travel nor during the pause, except that Rasool-Allah -saww read it out to me -asws and let me -asws know of its explanation\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0623\u0646\u062a \u063a\u0627\u0626\u0628 \u0639\u0646\u0647 \u061f \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 [\u064a\u062d\u0641\u0638 \u0639\u0644\u064a] \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648R\u0623\u0646\u0627 \u063a\u0627\u0626\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a\u0642\u0631\u0626\u0646\u064a\u0647 \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062f\u0643 \u0643\u0630\u0627 \u0648\u0643\u0630\u0627\u060c \u0648\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0643\u0630\u0627 \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0645\u0646\u064a \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0648\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644\u0647 \n Ibn Al-Kawa stood up and said, \u2018O Amir Al-Momineen -asws, so what about that which was Reveled unto him -saww while you -asws were absent from him -saww?\u2019 He -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww used to memorise it for me -asws that which was Revealed in my -asws absence, until he -saww would come to me -asws and recite it to me -asws and would say; \u2018O Ali -asws! Allah -azwj Revealed such and such during your -asws absence and its explanation is such and such. So, he -saww would let its explanation be known to me \u2011asws along with its revelation\u2019. [16] \n Appendix: The conquest of Makkah \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u00ab\u0642\u0635\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0645\u0643\u0651\u0629\u00bb \u0644\u0645\u0627 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0642\u0631\u064a\u0634\u0627 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0634\u0631\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0628\u0651 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0642\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a\u0647 \n In (the book) Majma Al Bayan \u2013 story of conquest of Makkah \u2013 \n \u2018When Rasool-Allah -saww made the peace treaty with Quraysh in the year of Al-Hudaybiyya, it was in their stipulations that anyone who likes to enter into an agreement (alliance) of Rasool-Allah -saww can enter into it. \n \u0641\u062f\u062e\u0644\u062a \u062e\u0632\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0642\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648 \u062f\u062e\u0644\u062a \u0628\u0646\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0642\u062f \u0642\u0631\u064a\u0634 \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0634\u0631 \u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u062b\u0645\u0651 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0646\u0649 \u0628\u0643\u0631 \u0648 \u062e\u0632\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u062a\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0641\u062f\u062a \u0642\u0631\u064a\u0634 \u0628\u0646\u0649 \u0628\u0643\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0642\u0627\u062a\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0634 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062a\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0633\u062a\u062e\u0641\u064a\u0627 \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0649 \u0628\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0632\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0647\u0644 \u0648 \u0633\u0647\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \n The (clan of) Khuza\u2019a entered into an alliance of Rasool-Allah -saww, and clan of Bakr entered into an alliance of Quraysh, and there used to be ancient rivalry between the two tribes. Then afterwards there occurred a battle between the clan of Bakr and (clan of) Khuza\u2019a. Quraysh ran (to help) the clan of Bakr with the weapons and fought alongside them. From Quraysh were ones who fought at night, fearing, and ones who assisted the clan of Bakr against (clan of) Khuza\u2019a personally were Ikrama Bin Abu Jahl, and Suhayl Bin Amro. \n \u0641\u0631\u0643\u0628 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0639\u064a\u0651 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0642\u062f\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0641\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0638\u0647\u0631\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \n Amro Bin Salam Al-Khuzai rode until he came to Rasool-Allah -saww at Al-Medina, and paused to him -saww, and he -saww was in the Masjid in the midst of the people. \n \n \n \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627\u0647\u0645 \u0625\u0646\u064a \u0646\u0627\u0634\u062f \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u0627 \n \n \u062d\u0644\u0641 \u0623\u0628\u064a\u0646\u0627 \u0648 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0644\u062f \u0623 \n \n \n \n \n \n \n \n \u0627\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0634\u0627 \u0623\u062e\u0644\u0641\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f\u0627 \n \n \u0648 \u0646\u0642\u0636\u0648\u0627 \u0645\u064a\u062b\u0627\u0642\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u062f\u0627 \n \n \n \n \n \n \n \n \u0648 \u0642\u062a\u0644\u0648\u0646\u0627 \u0631\u0643\u0639\u0627 \u0648 \u0633\u062c\u062f\u0627 \n \n \n \n He said (in prose), \u2018I adjure to Muhammad -saww! Our fathers and his -saww father -asws have vowed a long time ago. Quraysh have broken the promise and they have broken your -saww covenant, they agreed, and they killed us while we were in Ruku and Sajda\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e: \u062d\u064e\u0633\u0652\u0628\u064f\u0643\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f\u0648 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u062f\u064e\u0627\u0631\u064e \u0645\u064e\u064a\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0633\u0652\u0643\u064f\u0628\u0650\u064a \u0644\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0621\u064b\u060c \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u064a\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e\u0633\u0650\u0644\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f: \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u0652 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064d \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0647\u0652\u0637\u064f \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0648 \u0628\u0652\u0646\u0650\u200f \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \n Rasool-Allah -saww said: \u2018It suffices you, O Amro!\u2019 Then he -saww stood and entered the house of Maymouna and said: \u2018Scoop some water for me -saww \u2019. Then he -saww went on to wash and he -saww was saying: \u2018We will not be helped if I -saww do not help the clan of Ka\u2019ab, and they are a tribe of Amro Bin Salam\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0628\u064f\u062f\u064e\u064a\u0652\u0644\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0648\u064e\u0631\u0652\u0642\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0632\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0651\u064f \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u064e\u0631\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064f\u0632\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0642\u064e\u062f\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064f\u0638\u064e\u0627\u0647\u064e\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0627\u062c\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0629\u064e \n Then Budeyl Bin Waraqa Al-Khuzai\u2019e came out (from Makkah) among a number of (clan of) Khuzai\u2019e until they came to Rasool-Allah -saww (at Al-Medina), and they informed him -saww of what had been afflicted on them, and the backing of Quraysh of the clan of Bakr against them. Then they left returning to Makkah. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650: \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0634\u064e\u062f\u0651\u0650\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0652\u062f\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u064a\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0628\u064f\u062f\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0631\u0652\u0642\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0639\u064f\u0633\u0652\u0641\u064e\u0627\u0646\u064e\u200f \n And Rasool-Allah -saww had said to the people: \u2018It is as if you all are with Abu Sufyan who has come to strengthen the agreement and increase in the term (of ten years peace), and he meets Budeyl Bin Waraqa, and they meet Abu Sufyan at Usfan (a place between Makkah and Al-Medina). \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0634\u064e\u062f\u0651\u0650\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0652\u062f\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u0644\u0642\u0649 [\u0644\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e\u200f] \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u064f\u062f\u064e\u064a\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u062f\u064e\u064a\u0652\u0644\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0637\u0652\u0646\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0644\u064e\u0627 \n And Quraysh had sent him to the Prophet -saww in order to strengthen the agreement. But when Budeylah met Abu Sufyan, he said, \u2018Where are you coming from, O Budeyl?\u2019 He said, \u2018I came into this coast and in the midst of this valley\u2019. He said, \u2018You did not go to Muhammad -saww?\u2019 He said, \u2018No\u2019. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0627\u062d\u064e \u0628\u064f\u062f\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e: \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0645\u064e\u062f\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0643\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0641\u064e\u062a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u062d\u0652\u0644\u0650\u0641\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0628\u064f\u062f\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \n So, when Budeyl departed to Makkah, Abu Sufyan said, \u2018If he had come from Al-Medina, he would have fed the dates (to the camel)\u2019. So, he deliberated to the excreta of his she-camel and sifted through it, and he saw the cores of the dates. He said, \u2018I swear Budeyl must have gone to Muhammad -saww \u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0642\u064e\u062f\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0627\u062d\u0652\u0642\u064f\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0645\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062c\u0650\u0631\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0648\u064e \u0632\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u0629\u0650 \n Then Abu Sufyan went out until he came to Rasool-Allah -saww, and he said, \u2018O Muhammad -saww! Save the blood of your -saww people and rescue between Quraysh and increase us regarding the term\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e \u063a\u064e\u062f\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0644\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0641\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \n Rasool Allah -saww said: \u2018Are you deceiving, O Abu Sufyan?\u2019 He said, \u2018No\u2019. He -saww said: \u2018Then we are upon whatever we have been upon\u2019. \n \u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u062c\u0650\u0631\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u064a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650\u061f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n He went out and met Abu Bakr, and he said, \u2018Rescue between Quraysh\u2019. He said, \u2018Woe be unto you! Is there anyone who would rescue against Rasool-Allah -saww?\u2019 Then he met Umar Bin Al Khattab, and he said to him similar to that. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650 \u062d\u064e\u0628\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0627\u0634\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0627\u0634\u0650 \u0641\u064e\u0637\u064e\u0648\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e \u0631\u064e\u063a\u0652\u0628\u064e\u0629\u064b \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0627\u0634\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u061f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652: \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0631\u064e\u0627\u0634\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0631\u0650\u062c\u0652\u0633\u064c \u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064c \n Then he went out and came up to Umm Habeeba, and went on to sit upon the bed. But, she went to the bed and folded it, so he said, \u2018O daughter! You are taking the bed away from me?\u2019 She said, \u2018Yes! This is a bed of Rasool-Allah -saww. You cannot sit upon it and you are a filthy Polytheist\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0645\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0652\u062a\u064e \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650 \u062a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0648\u064e \u062a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u061f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652: \u062c\u0650\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a \u062c\u0650\u0648\u064e\u0627\u0631\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n Then he went out and came up to (Syeda) Fatima -asws, and he said, \u2018O daughter -asws of the Chief of the Arabs! Rescue me between Quraysh and increase regarding the term (of ten years peace), for you -asws will become the most honourable of Chieftesses among the people?\u2019 She -asws said: \u2018My -asws security is the security of Rasool-Allah \u2011saww \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0643\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0631\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627\u064a\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0631\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \n He said, \u2018Will you instruct your -asws two sons -asws that he -asws rescues between the people?\u2019 Syeda -asws said: \u2018By Allah -azwj! My -asws two sons -asws have yet to reach adulthood that they -asws should be rescuing between the people, and no one would rescue against Rasool-Allah -saww anyway\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u064e \u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u062f\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u062d\u0652\u0646\u0650\u064a \u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u062e\u064f \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0641\u064e\u0642\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062c\u0650\u0631\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u0643\u064e \n He said, \u2018O Abu Al-Hassan -asws! I see the matters to have become difficult upon me, therefore advise me\u2019. He -asws said: \u2018You are a Sheykh of Quraysh, so stand at the door of the Masjid and rescue between Quraysh, then join up with your land (in Makkah)\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064f\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u0627\u064b \u0639\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u0634\u064a\u0627 [\u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b]\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n He said, \u2018And you see that as being availing of anything from me?\u2019 He -asws said: \u2018No, by Allah -azwj! I -asws do not think that, but I -asws cannot find (anything else) for you apart from that\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u0643\u0650\u0628\u064e \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u060c \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0635\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\u064e \u0628\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064e\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n Abu Sufyan stood in the Masjid, and he said, \u2018O you people! I have rescued between Quraysh!\u2019 Then he rode his camel and he went away. When he proceeded to Quraysh, they said, \u2018What is behind you?\u2019 He informed them of the story, and they said, \u2018By Allah -azwj! The son -asws of Abu Talib -asws has exceeded upon playing with you, and it will not avail you (anything) from us what you are saying\u2019. He said, \u2018No, by Allah -azwj! I could not find (a way) other than that\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0644\u0650\u062d\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0647\u064e\u064a\u0651\u064f\u0624\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u062e\u064f\u0630\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u064a\u064f\u0648\u0646\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0628\u0652\u063a\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0628\u06