{"id":28327,"date":"2025-07-27T13:27:13","date_gmt":"2025-07-27T13:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28327"},"modified":"2025-08-25T07:56:21","modified_gmt":"2025-08-25T07:56:21","slug":"al-ahzaab-chapter-33-verses-23-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-ahzaab-chapter-33-verses-23-42\/","title":{"rendered":"AL-AHZAAB (Chapter 33) Verses 23-42"},"content":{"rendered":" \u00a0 CHAPTER 33 \n AL-AHZAAB \n (The Coalition \u2013 The Combined Army) \n (73 VERSES) \n VERSES 23 \u2013 42 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n VERSES 23 & 24 \n \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064c \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u06d6 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0638\u0650\u0631\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 {23} \n From the Momineen there are men who ratified what they made a pact with upon Allah. So, from them is one who fulfilled his vow, and from them is one who awaits, and they did not change with any alteration [33:23] \n \u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0635\u0650\u062f\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 {24} \n So, Allah would Recompense the truthful due to their truthfulness, and He would Punish the hypocrites if He so Desires to or He may Turn to them (Mercifully). Surely, Allah was always Forgiving, Merciful [33:24] \n Fulfilment by Amir Al-Momineen -asws and his -asws companions (Esoteric meanings) \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062c\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0641\u064a\u0629 (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0648 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0645\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0643\u0646\u062a \u0639\u0627\u0647\u062f\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0639\u0645\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0648 \u0623\u062e\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u064a \u0639\u0628\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0648 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u0641\u062a\u0642\u062f\u0645\u0646\u064a \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u064a \u0648 \u062e\u0644\u0641\u062a \u0628\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Ahdul Aziz Bin Yahya, from Muhammad Bin Zakariyya, from Ahmad Bin Muhammad Ibn Yazeed, from Sahl Bin Aamir Al-Bajaly, from Amro Bin Abu Al-Maqdaam, from Abu Is\u2019haq, from Al-Haaris, from Muhammad Bin Al-Hanafiyya, and Amro Bin Abu Al-Maqdaam, from Jabir, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Ali -asws said: \u2018I -asws Covenanted with Allah -azwj Mighty and Majestic and His -azwj Rasool -saww \u2013 myself -asws, and my -asws uncle Hamza -asws, and my -asws brother Ja\u2019far -asws, and my -asws cousin Ubeyda Bin Al-Haaris \u2013 upon a matter that we shall fulfil it for the Sake of Allah -azwj and for His -azwj Rasool -saww. So my -asws companions preceded me -asws and I -asws was behind them when Allah -azwj Mighty and Majestic so Intended. \n \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a\u0646\u0627: \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0631\u0650\u062c\u0627\u0644\u064c \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0627\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0636\u0649 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0647\u064f \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0648 \u0639\u0628\u064a\u062f\u0629 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0638\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627. \u0641\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0631\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0628\u062f\u0644\u062a \u062a\u0628\u062f\u064a\u0644\u0627 \n So Allah -azwj the Glorious Revealed regarding us: From the Momineen there are men who ratified what they pacted with Allah upon. So, from them is one who fulfilled his vow [33:23] \u2013 Hamza -asws, and Ja\u2019far -asws, and Ubeyda (as they were martyred before me –asws ), and from them is one who awaits, and they did not change with any alteration [33:23]. I -asws am the one waiting (to be martyred), and did not change with any alteration\u2019. [1] \n \u0648\u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0633\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u062c\u062f\u0647 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0639\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u060c \u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0632\u062d\u0641 \u0623\u0628\u062f\u0627 \n And from him (Sharaf Al Deen Al Najafi) who said, Ali Bin Abdullah Bin Asad narrated to me, from Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafy, from Yahya Bin Salih, from Malik Bin Khalid Al Asadi, from Al Hasan Bin Ibrahim, \n \u2018From his grandfather son of Al-Hassan -asws, from his forethers -asws having said: \u2018And Allah -azwj Covenanted with Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and Hamza Bin Abdul Muttalib -asws, and Ja\u2019far -asws Bin Abu Talib -asws that they shall never flee from an army, ever! \n \u0641\u062a\u0645\u0648\u0627 \u0643\u0644\u0647\u0645\u060c \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0631\u0650\u062c\u0627\u0644\u064c \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0627\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0636\u0649 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0647\u064f \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u062f \u064a\u0648\u0645 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u062f \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0624\u062a\u0629 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0638\u0650\u0631\u064f \u064a\u0639\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647)\u060c \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0627\u0647\u062f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \n So, all of them accomplished, and Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed: From the Momineen there are men who ratified what they pacted with Allah upon. So, from them is one who fulfilled his vow, and from them is one who awaits, [33:23] \u2013 meaning Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and they did not change with any alteration [33:23] \u2013 meaning that which they had made a pact with Allah -azwj upon\u2019\u2019. [2] \n Please see Hadeeth in appendix \n Exoteric meanings – Fulfilment by the Momineen \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0646\u062a \u0639\u0646\u062f \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0625\u0630 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0635\u064a\u0631- \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644-: \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0644\u0642\u062f \u0630\u0643\u0631\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0631\u0650\u062c\u0627\u0644\u064c \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0627\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0636\u0649 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0638\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \n Muhammad Bin Yaqoub, from a number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Suleyman, from his father who said, \n \u2018I was in the presence of Abu Abdullah -asws, when Abu Baseer came to him -asws, – and he mentioned the Hadeeth up to where he -asws said: \u2018O Abu Muhammad! Allah -azwj has Mentioned you (Shias) in His -azwj Book, so He -azwj Said: From the Momineen there are men who ratified what they made a pact with Allah upon. So, from them is one who fulfilled his vow, and from them is one who awaits, and they did not change with any alteration [33:23]. \n \u0625\u0646\u0643\u0645 \u0648\u0641\u064a\u062a\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u064a\u062b\u0627\u0642\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0643\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u0628\u062f\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0641\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0639\u064a\u0631\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0639\u064a\u0631\u0647\u0645\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u0648\u0644 \u062c\u0644 \u0630\u0643\u0631\u0647: \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0647\u0652\u062f\u064d \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0641\u0627\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \n You (Shias) fulfilled whatever Allah -azwj had Covenanted you upon, from our -asws Wilayah, and you did not replace others with us -asws, and had you not fulfilled, Allah -azwj would have Rebuked you just as He -azwj Rebuked others, where He -azwj is Saying: And We did not find in most of them any (faithfulness to) the Covenant, and We found most of them to be mischief-makers [7:102] \u2019\u2019. [3] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0635\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u062b\u0652\u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064c \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0641\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0631\u0650\u062c\u0627\u0644\u064c \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u0627\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Sinan, from Nusayr Abu Al Hakam Al Khash\u2019amy, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The Momineen are of two (types of) Momin een. So, there is a Momin who ratified with the Covenant of Allah -azwj and loyal with His -azwj Stipulation, and that is in the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: From the Momineen there are men who ratified what they pacted with Allah upon. That is the one who would not be hit by the horrors of the world and the Hereafter, and that is from the ones who would be interceded and would (be in no need) to be interceded for. \n \u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064c \u0643\u064e\u062e\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0631\u0652\u0639\u0650 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0648\u064e\u062c\u0651\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0627\u064b \u0648\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0627\u064b \u0641\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0634\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f \n And there is a Momin like the stalk (trunk) of the plants, sometimes he is crooked (bent towards sins) and sometimes he is straight. That is from the one who would be hit by the horrors of the world and the horrors of the Hereafter, and that is from the one who would be interceded for and he would not be interceding (for anyone else)\u2019. [4] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u064a\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064d \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0645\u064f\u062a\u0652 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0638\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0634\u064e\u0645\u0652\u0633\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u064d \u0648\u064e \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u064d \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0646\u064f\u0633\u0652\u062e\u064e\u0629\u064d \u0646\u064f\u0648\u0631\u064d \n A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ja\u2019far Bin Muhammad Al-Ashary, from Abdullah Bin Maymoun Al-Qaddaah, who has narrated the following: \n Abu Abdullah -asws says that the Rasool Allah -saww said: \u2018O Ali -asws! The one who loves you -asws, then dies, so he accomplished his vow. And the one who loves you -asws and has not died yet, so he is waiting. And the sun does not rise nor does it set except that it comes to him with sustenance and the Eman\u2019. And in another copy (it says): \u2018Light\u2019. [5] \n The fulfilment by the companions of Al-Husayn -asws at Karbala \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0644\u0627\u0628\u064a \u0645\u062e\u0646\u0641 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0628\u0642\u062a\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u064a\u0642\u0637\u0631 \u062a\u063a\u0631\u063a\u0631\u062a \u0639\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u0639 \u0648\u0641\u0627\u0636\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062e\u062f\u064a\u0647 \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: (\u0648 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0646\u062d\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0644\u0648\u0627 \u062a\u0628\u062f\u064a\u0644\u0627) \n In the book, MaqtAl-Al-Husayn -asws of Abu Al-Makhnaf \u2013 \n When Al-Husayn -asws was informed of the murder of his -asws messenger Abdullah Bin Yaqtar, a torrent of tears flowed from his -asws eyes and flowed onto his -asws cheeks. Then he -asws said: \u2018 So, from them is one who fulfilled his vow, and from them is one who awaits, and they did not change with any alteration [33:23] \u2019. [6] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0628 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628 \u0627\u0646 \u0627\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0643\u0631\u0628\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0648\u062f\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a\u062c\u064a\u0628\u0647: \u0648\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u062e\u0644\u0641\u0643 \u0648\u064a\u0642\u0631\u0623 (\u0641\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0646\u062d\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631) \n In the book Al-Manaqib of Ibn Shehr Ashub \u2013 \n \u2018The companions of Al-Husayn -asws at Karbala, whenever each one of them wanted to go out, said farewell to Al-Husayn -asws and said, \u2018Peace be upon you -asws, O son -asws Rasool-Allah -saww \u2019. So he -asws answered them: \u2018And peace be upon you, and we -asws are right behind you\u2019. And he -asws recited \u2018 So, from them is one who fulfilled his vow, and from them is one who awaits [33:23] \u2019. [7] \n VERSE 25 \n \u0648\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0638\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064e \u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064b\u0627 {25} \n And Allah Repulsed those who committed Kufr in their rage. They did not attain any good, and Allah Sufficed the Momineen in the battle, and Allah would always be Strong, Mighty [33:25] \n The Altered Verse \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0633\u0639\u064a\u062f \u0639\u0628\u0627\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0641\u0636\u0644 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0632\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u064a\u0627\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0623: \u00ab \u0648 \u0643\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0644\u064a \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0648\u064a\u0627 \u0639\u0632\u064a\u0632\u0627 \n Muhammad Bin Al Abbas said, \u2018It was narrated to us by Ali Bin Al Abbas, from Abu Saeed Abaad Bin Yaqoub, from Fazal Bin Al Qasim Al Baraad, from Sufyan Al Sowry, from Zubeyr Al Yami, from Marat, \n \u2018From Abdullah Bin Masoud used to recited: and Allah Sufficed the Momineen in the battle, by Ali, and Allah would always be Strong, Mighty [33:25] \u2019. [8] \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0641\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u0642\u064a\u0644: \u0628\u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648 \u0642\u062a\u0644\u0647 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0648\u062f\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0628\u0628 \u0647\u0632\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f. \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Al-Tabarsy \u2013 \n Regarding the Meaning of the Verse, said, \u2018By Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and he -asws killed Amro Bin Abd Wadd, and that was the reason for the defeat of the people (enemies) \u2013 from Abdullah Bin Mas\u2019ud. And it is (also) reported from Abu Abdullah -asws \u2019. [9] \n \u0648\u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u060c \u0639\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u0631\u064a\u0642\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642\u060c \u0639\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0637\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u064a\u0642\u0631\u0623: \u00ab \u0648 \u0643\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0644\u064a \u00bb. \n And from him (Sharaf Al Deen Al Najafi) who said, \u2018It was narrated to us by Muhammad Bin Yunus Bin Mubarak, from Yahya Bin Abdul Hameed Al Hamani, from Yahya Bin Moala Al Aslami, from Muhammad Bin Ammar Bin Zareyq, from Abu Ishaq, from Ziyad Bin Matar who said, \n \u2018Abdullah Bin Masoud used to recite: and Allah Sufficed the Momineen in the battle, by Ali, and Allah would always be Strong, Mighty [33:25]. \n \u0648 \u0633\u0628\u0628 \u0646\u0632\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0643\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u062a\u062d\u0632\u0628\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0632\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0646\u062f\u0642- \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0643\u064a \u0637\u0631\u0641\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627- \u0648 \u0647\u0648 \n And the reason for the Revelation of this Verse is that the Momineen were suffice in the battle by Ali -asws, and that the Polytheists had formed an alliance and had gathered in a military expedition of Al-Khandaq (the ditch) \u2013 and the story is well known, apart from that I am relating the fringes of it, and it is: – \n \u0623\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0648\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0631\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u062f \u0628\u0623\u0644\u0641 \u0641\u0627\u0631\u0633\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0634\u0647\u062f \u0628\u062f\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0634\u0647\u062f \u0623\u062d\u062f\u0627\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0646\u062f\u0642 \u062e\u0631\u062c \u0645\u0639\u0644\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0646\u062f\u0642\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0643\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u0646\u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \n Amro Bin Abd Wadd was the famous horseman of Quraysh, and he was equated with a thousand horsemen, and he had attended (the battle of) Badr, and did not attend (the batter of) Ohad. So when it was the day of Al-Khandaq, he came out as an instructor for the people to see his position. But when he saw the ditch, he said, \u2018A ploy, and we do not recognise it from before. \n \u0648 \u062d\u0645\u0644 \u0641\u0631\u0633\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0639\u0637\u0641\u0647\u060c \u0648 \u0648\u0642\u0641 \u0628\u0625\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0646\u0627\u062f\u0649: \u0647\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u061f \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628\u0647 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0646\u0627\u060c \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0631\u0648\u060c \u0627\u062c\u0644\u0633 \n And he got his horse to carry him upon it and he crossed over, and paused by the side of the Muslims, and called out, \u2018Is there anyone for duel?\u2019 But, no one answered him. So Ali -asws stood up and said, \u2018I -asws, O Rasool-Allah -saww!\u2019 He -saww said to him -asws: \u2018It is Amro. Be seated\u2019. \n \u0641\u0646\u0627\u062f\u0649 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628\u0647 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0646\u0627\u060c \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0631\u0648\u060c \u0627\u062c\u0644\u0633 \n He called out for the second time, but no one answered him. Ali -asws stood up and said: \u2018I -asws, O Rasool-Allah -saww!\u2019 He -saww said to him -asws: \u2018It is Amro. Be seated\u2019. \n \u0641\u0646\u0627\u062f\u0649 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628\u0647 \u0623\u062d\u062f. \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0646\u0627 \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00bb\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0631\u0648\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u00bb \u0641\u0627\u0633\u062a\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u064a \u0628\u0631\u0627\u0632\u0647\u060c \u0641\u0623\u0630\u0646 \u0644\u0647 \n He called out a third time, but no one answered him. Ali -asws stood up and said: \u2018I -asws, O Rasool-Allah -saww! He -saww said to him -asws: \u2018It is Amro\u2019. He -asws said: And even if it was Amro\u2019. So he -asws sought the permission of the Prophet -saww to duel him, and he -saww permitted him -asws. \n \u0642\u0627\u0644 \u062d\u0630\u064a\u0641\u0629 (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647): \u0641\u0623\u0644\u0628\u0633\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u062f\u0631\u0639\u0647 [\u0630\u0627\u062a\u200f] \u0627\u0644\u0641\u0636\u0648\u0644\u060c \u0648 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0639\u0645\u0645\u0647 \u0639\u0645\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u062a\u0642\u062f\u0645 \n Huzeyfa said, \u2018Rasool-Allah -saww put his -saww own armour, Zat Al-Fazoul, on him -asws, and gave him (the sword) Za Al-Fiqar, and turbaned him -asws with his -saww own turban, and fastened around his -asws head with nine circuits, and he -saww said to him -asws: \u2018Proceed!\u2019 \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643 \u0643\u0644\u0647\u060c \u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u062d\u0641\u0638\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0641\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0642\u062f\u0645\u064a\u0647 \n When he -asws turned, the Prophet -saww said: \u2018The Eman, all of it is going to duel against the Polytheism, all of it. O Allah -azwj! Protect him -asws from in front of him -asws, and from behind him -asws, and from his -asws right, and from his -asws left, and from above his -asws head, and from beneath his -asws feet. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0631\u0622\u0647 \u0639\u0645\u0631\u0648\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062a\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0645\u0646\u0627\u0641\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u00bb \u0641\u0642\u0627\u0644: \u063a\u064a\u0631\u0643- \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062e\u064a- \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0645\u0643 \u0623\u0633\u0646 \u0645\u0646\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646\u064a \u0623\u0643\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0631\u0642 \u062f\u0645\u0643. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0648 \u0644\u0643\u0646\u064a- \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u0644\u0627 \u0623\u0643\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0631\u0642 \u062f\u0645\u0643 \n When Amro saw him -asws, he said to him -asws, \u2018Who are you -asws?\u2019 He -asws said: \u2018I am Ali -asws!\u2019 He said, \u2018Son of Abd Manaf?\u2019 He -asws said: \u2018I -asws am Ali Bin Abu Talib -asws \u2019. He said, \u2018Other than you -asws, O son of my brother, from your uncles older than you -asws, for I dislike to spill your -asws blood\u2019. Ali -asws said to him: \u2018But, by Allah -azwj, I -asws do not dislike spilling your blood\u2019\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u063a\u0636\u0628 \u0639\u0645\u0631\u0648\u060c \u0648 \u0646\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0641\u0631\u0633\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0642\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0633\u0644 \u0633\u064a\u0641\u0647 \u0643\u0623\u0646\u0647 \u0634\u0639\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0631\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0642\u0628\u0644 \u0646\u062d\u0648 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u062f\u0631\u0642\u062a\u0647\u060c \u0641\u0642\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0623\u062b\u0628\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641\u060c \u0648 \u0623\u0635\u0627\u0628 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0641\u0634\u062c\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0625\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0636\u0631\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0644 \u0639\u0627\u062a\u0642\u0647\u060c \u0641\u0633\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u062b\u0627\u0631\u062a \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u062c\u0627\u062c\u0629 \n He (the narrator) said, \u2018Amro was angered, and he descended from his horse and hamstrung it, and he took out his sword as if it was a flame of fire, then came over near to Ali -asws. Ali -asws faced him with his -asws shield, but lost it, and the sword (of Amro) got embedded in it, and his -asws head was hit, and it was scarred. Then Ali -asws pulled a rope of his neck, and he fell down to the ground, and a cloud of dust was raised between them. \n \u0641\u0633\u0645\u0639\u0646\u0627 \u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0642\u062a\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0641\u0633\u064a \u0628\u064a\u062f\u0647 \n Then we heard the exclamation of Takbeer by Ali -asws, so Rasool-Allah -saww said: \u2018He -asws killed him, by the One -azwj in Whose Hand is my -saww soul!\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u062d\u0632 \u0631\u0623\u0633\u0647\u060c \u0648 \u0623\u062a\u0649 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0648\u062c\u0647\u0647 \u064a\u062a\u0647\u0644\u0644\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u200f \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0623\u0628\u0634\u0631- \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a- \u0641\u0644\u0648 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0645\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0644\u0631\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0628\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u062f\u062e\u0644\u0647 \u0648\u0647\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u062f\u062e\u0644\u0647 \u0639\u0632 \n He (the narrator) said, \u2018And his head fell off, and he -asws came with it to Rasool-Allah -saww, and his -asws face was beaming. So, the Prophet -saww said to him -asws: \u2018Receive glad tidings \u2013 O Ali -asws! If your -asws deed of today were to be weighed with the deeds of the community of Muhammad -saww, your -asws deed would be heavier than their deeds\u2019. It was so, that there did not remain any house of the Polytheists except feebleness entered into it, and there was no house of the Muslims except might entered into it. \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0644\u0645\u0627 \u0642\u062a\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0648\u060c \u0648 \u062e\u0630\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628\u060c \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0631\u064a\u062d\u0627 \u0648 \u062c\u0646\u0648\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629\u060c \u0641\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0645\u062f\u0628\u0631\u064a\u0646 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u0642\u062a\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0633\u0628\u0628\u0647 \u0642\u062a\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0648\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647: \u0648\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u062a\u0627\u0644\u064e \u0628\u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n He (the narrator) said, \u2018And when Amro was killed, and the confederates abandoned (the war), Allah -azwj Sent a wind upon them and armies from the Angels. So, they turned back without fighting, and the reason was the killing of Amro. Therefore, from that, the Glorious One -azwj Said: and Allah Sufficed the Momineen in the battle, by Ali [33:25] \u2019. [10] \n \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631\u064a\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0634\u064a\u0631\u0648\u064a\u0647 \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0645\u0627 \u0642\u062a\u0644 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0645\u0631\u0627\u060c \u0648 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648 \u0633\u064a\u0641\u0647 \u064a\u0642\u0637\u0631 \u062f\u0645\u0627\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0631\u0622\u0647 \u0643\u0628\u0631\u060c \u0648 \u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0637 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0637\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0642\u0628\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0637\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0628\u0639\u062f\u0647 \n And it is reported by the memoriser Mansour Bin Shahriyar, by his chain going up to Ibn Abbas who said, \n \u2018When Ali -asws killed Amro, and Ali -asws came over to Rasool-Allah -saww and his -asws sword was dripping blood, he -saww exclaimed Takbeer when he -saww saw him -asws, and the Muslims (also) exclaimed Takbeer. And the Prophet -saww said: \u2018O Allah -azwj! Grant Ali -asws such a merit not having been Granted to any one before him -asws, and will not be Granted to anyone after him -asws \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0647\u0628\u0637 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0645\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u062a\u0631\u062c\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643: \u062d\u064a \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \n He (Ibn Abbas) said, \u2018So Jibraeel -as descended, and with him -as was an orange, and he -as said: \u2018O Rasool-Allah -saww! Allah -azwj Mighty and Majestic Conveys the Greetings to you -saww, and is Saying to you -saww: \u201cWelcome Ali -asws Bin Abu Talib -asws with this!\u201d \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u062f\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0627\u0646\u0641\u0644\u0642\u062a \u0641\u064a \u064a\u062f\u0647 \u0641\u0644\u0642\u062a\u064a\u0646\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0631\u064a\u0631\u0629 \u062e\u0636\u0631\u0627\u0621\u060c \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0633\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0636\u0631\u0629: \u062a\u062d\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \n He (Ibn Abbas) said, \u2018So he -saww handed it over to Ali -asws, it fell apart in his -asws hand into two pieces, and there was green silk (piece) in it, wherein was inscribed in two lines in green: \u201cA gift from the Seeker (Al-Talib) the Overcomer (Al-Ghalib) to Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019\u2019. [11] \n \u0648\u064e \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0652\u0642\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0638\u064e\u0628\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0641\u064e\u064a\u0652\u0636\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062e\u0652\u062a\u064e\u0627\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u200f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0644\u064e\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u064e\u0627\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0644\u064e\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649 \n And it is reported by Muhammad Bin Kkhalid al Barqy, from Yunus Bin Zabyan, from Ali Bin Abu Hamza, from Fayz Bin Mukhtar, \n \u2018\u2018Abu Abdullah -asws that he -asws recited: Surely, Ali is for the Guidance, and surely for him is the Hereafter and the closeness [92:12], and that is when he -asws was asked about the Quran. He -asws said: \u2018The wonders are in it: and Allah Sufficed the Momineen in the battle, by Ali, and Allah would always be Strong, Mighty [33:25], and in it is: Surely Ali is for the Guidance [92:12], and that for him -asws is the Hereafter and the closeness\u2019\u2019. [12] \n VERSES 26 & 27 \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0627\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0635\u064e\u064a\u064e\u0627\u0635\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0630\u064e\u0641\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0639\u0652\u0628\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064b\u0627 {26} \n And He Brought down those backers from the people of the Book from their fortress and Cast awe into their hearts. A group you killed, and a group you made captives [33:26] \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u062b\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062f\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0637\u064e\u0626\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 {27} \n And He Made you to inherit their land, and their houses, and their wealth, and land you had not trodden on, and Allah would always be Able upon all things [33:27] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0648 \u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a \u0642\u0631\u064a\u0638\u0629: \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0642\u0648\u062f\u060c \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u063a\u062a\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0641\u0646\u0627\u062f\u0627\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644: \u00ab\u0639\u0630\u064a\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0644\u0623\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0636\u0639 \u0644\u0623\u0645\u062a\u0643\u061f \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0623\u0645\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0628\u0646\u064a \u0642\u0631\u064a\u0638\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u064a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0643\u060c \u0648 \u0645\u0632\u0644\u0632\u0644 \u0628\u0647\u0645 \u062d\u0635\u0646\u0647\u0645\u060c \u0625\u0646\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u060c \u0646\u0632\u062c\u0631\u0647\u0645 \u0632\u062c\u0631\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0644\u063a\u0648\u0627 \u062d\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f \n Ali Bin Ibrahim \u2013 \n And it was Revealed regarding the Clan of Qureyza. So, when Rasool-Allah -saww entered Al-Medina, and the flag was tied up, he -saww intended to wash from the dust. Jibraeel -as called out to him -saww: \u2018Your -saww nobility is from a warrior, and Allah -azwj did not Place the Angels for its community, so how would He -azwj Place it for your -saww community? Allah -azwj Commands you -saww that you -saww should not pray Al-Asr Salat except by the Clan of Qureyza. So, I -as am preceding you -saww, and will shake them in their fortresses. We are in the footsteps of the people. We will restrain them with a restrainment until you -saww reach Hamraa Al-Asad\u2019. \n \u0641\u062e\u0631\u062c \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0647 \u062d\u0627\u0631\u062b\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0646\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u060c \u064a\u0627 \u062d\u0627\u0631\u062b\u0629\u061f\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0628\u0623\u0628\u064a \u0623\u0646\u062a \u0648 \u0627\u0645\u064a- \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u0647\u0630\u0627 \u062f\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064a \u064a\u0646\u0627\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633: \u0623\u0644\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a \u0642\u0631\u064a\u0638\u0629. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0630\u0644\u0643 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644\u060c \u0623\u062f\u0639\u0648\u0627 \u0644\u064a \u0639\u0644\u064a\u0627 \n Rasool-Allah -saww went out, and Haaris Bin Al-No\u2019man met him -as. He -saww said to him; \u2018What is the news, O Haaris?\u2019 He said, \u2018May my father and my mother be sacrificed for you -saww \u2013 O Rasool-Allah -saww \u2013 Dahiyat Al-Kalby is calling out among the people, \u2018No one should pray Al-Asr except by the Clan of Qureyza!\u2019 So he -saww said: \u2018That is Jibraeel -as. Call Ali -asws for me\u2019. \n \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0646\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633: \u0644\u0627 \u064a\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a \u0642\u0631\u064a\u0638\u0629\u00bb. \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0646\u0627\u062f\u0649 \u0641\u064a\u0647\u0645\u060c \u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0641\u0628\u0627\u062f\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064a \u0642\u0631\u064a\u0638\u0629 \n Ali -asws came, and he -saww said to him -asws: \u2018Call out among the people: \u2018No one should pray Al-Asr Salat except by the Clan of Qureyza\u2019. Amir-Al-Momineen -asws went and called out among the people, and took them to the Clan of Qureyza. \n \u0648 \u062e\u0631\u062c \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a\u0647\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u064a\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062e\u0637\u0628 \u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0632\u0645\u062a \u0642\u0631\u064a\u0634\u060c \u062c\u0627\u0621 \u0648 \u062f\u062e\u0644 \u062d\u0635\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0642\u0631\u064a\u0638\u0629\u060c \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0623\u062d\u0627\u0637 \u0628\u062d\u0635\u0646\u0647\u0645\u060c \u0641\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0643\u0639\u0628 \u0628\u0646 \u0623\u0633\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0646 \u064a\u0634\u062a\u0645\u0647\u0645\u060c \u0648 \u064a\u0634\u062a\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n And Rasool-Allah -saww went out, and Amir Al-Momineen -asws was in front of him -saww, with the great Flag. And when Quraysh were defeated, Hayy Bin Akhtab went and entered the fortress of the Clan of Qureyza. So Amir Al-Momineen -asws came and surrounded their fortress. Then Ka\u2019ab Bin Asad came out from the fortress and insulted them, and insulted Rasool-Allah -saww. \n \u0641\u0623\u0642\u0628\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u0631\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0623\u0628\u064a \u0623\u0646\u062a \u0648 \u0627\u0645\u064a- \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u0644\u0627 \u062a\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0646\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0644\u0639\u0644\u0647\u0645 \u0634\u062a\u0645\u0648\u0646\u064a\u061f \u0625\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0648 \u0642\u062f \u0631\u0623\u0648\u0646\u064a \u0644\u0623\u0630\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Rasool-Allah -saww came over riding upon a donkey, but Amir Al-Momineen -asws faced him -saww and said: \u2018May my -asws father -asws and my -asws mother -asws be sacrificed for you -saww \u2013 O Rasool-Allah -saww \u2013 Do not approach the fortress\u2019. So Rasool-Allah -saww said: \u2018O Ali -asws! Is it because they are insulting me -saww? If they were to see me -saww, Allah -azwj would Humiliate them!\u2019 \n \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0646 \u0646\u062e\u0644 \u0643\u062b\u064a\u0631\u060c \u0641\u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u064a\u062f\u0647\u060c \u0641\u062a\u0628\u0627\u0639\u062f \u0639\u0646\u0647\u060c \u0648 \u062a\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0632\u0629\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u062d\u0635\u0646\u0647\u0645\u060c \u0641\u062d\u0627\u0635\u0631\u0647\u0645 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u062d\u062f \u0631\u0623\u0633\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0646\u0632\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u063a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0648\u0644\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u062a\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u064a\u062a \u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0636\u064a\u0631\u061f \u0627\u062d\u0642\u0646 \u062f\u0645\u0627\u0621\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0646\u062e\u0644\u064a \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0646\u0643\u062a\u0645\u0643 \u0634\u064a\u0626\u0627. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0632\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0643\u0645\u064a \n And around the fortress there was a huge palm tree. Rasool-Allah -saww gestured towards it by his -saww hand, so it distanced itself from it, and separated to be in the wasteland. And Rasool-Allah -saww encamped the soldiers around the fortress. They besieged them for three days. Not one of them stuck their heads out from it. So, after the three days, Gazaal Bin Shamoul came down to them, and he said, \u2018O Muhammad -saww! Give us what was given to our brother from the Clan of Nuzeyr. Spare our blood, and we shall leave for you -saww the town and whatever is in it, and we shall not conceal anything\u2019. So he -saww said: \u2018No, or you yield to two of my -saww judgements\u2019. \n \u0641\u0631\u062c\u0639\u060c \u0648 \u0628\u0642\u0648\u0627 \u0623\u064a\u0627\u0645\u0627\u060c \u0641\u0628\u0643\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645\u060c \u0648 \u062c\u0632\u0639\u0648\u0627 \u062c\u0632\u0639\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0627\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0646\u0632\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0643\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0641\u0643\u062a\u0641\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0633\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u060c \u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060c \u0641\u0639\u0632\u0644\u0646 \n He returned, and remained for a day. The women and children among them cried, and they grieved with a severe grievance. So, when the siege became difficult upon them, they yielded to the judgement of Rasool-Allah -saww. Then Rasool-Allah -saww ordered for the men to be bound, and there were seven hundreds of them, and ordered for the women to be dismissed. \n \u0641\u0627\u062e\u0631\u062c \u0643\u0639\u0628 \u0628\u0646 \u0623\u0633\u062f\u060c \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u064a\u062f\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0642\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0627 \u0648 \u0633\u064a\u0645\u0627\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u064a\u0627 \u0643\u0639\u0628\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0639\u062a\u0643 \u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0633\u061f! \u0627\u0644\u062d\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u062a\u0631\u0643\u062a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u060c \u0648 \u062c\u0626\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0624\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u0631\u060c \u0644\u0646\u0628\u064a \u064a\u0628\u0639\u062b\u060c \u0645\u062e\u0631\u062c\u0647 \u0628\u0645\u0643\u0629\u060c \u0648 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0629\u060c \u064a\u062c\u062a\u0632\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648 \u064a\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u060c \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u062d\u0645\u0631\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0641\u064a\u0647 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0629\u060c \u064a\u0636\u0639 \u0633\u064a\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062a\u0642\u0647\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0646\u0643\u0645\u060c \u064a\u0628\u0644\u063a \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0631 \n So, Ka\u2019ab Bin Sa\u2019ad came out, with his hands bound to his neck, and he was a handsome man, so when Rasool-Allah -saww looked towards him, he -saww said to him: \u2018O Ka\u2019ab, did the will of Ibn Al-Hawaas not benefit you? The intelligent Rabbi who came to you from Syria, said, \u2018Avoid the intoxicants, and the pigs. And I have come to the evil and the dates, for a Prophet -saww would be Sent, coming out at Makkah, and would emigrate in this area, and cutting off the disappointment, and would be riding a bareback donkey, with redness in its eyes, in between his -saww shoulders would be the seal of the Prophet-hood, and would place his -saww sword upon his -saww shoulder, and would not care which one of you he -saww meets, his -saww authority would cut-off the slipper and the hoof\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0648 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u064a\u0639\u064a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0646\u064a \u062c\u0632\u0639\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u062a\u0644 \u0644\u0622\u0645\u0646\u062a \u0628\u0643\u060c \u0648 \u0635\u062f\u0642\u062a\u0643\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u062d\u064a\u0627\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0648\u062a. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0642\u062f\u0645\u0648\u0647 \u0641\u0627\u0636\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0639\u0646\u0642\u0647\u00bb \u0641\u0636\u0631\u0628\u062a \u0639\u0646\u0642\u0647 \n He said, \u2018Such is the case, O Muhammad -saww! And had the Jews supported me, I would have grieved at the fighting in believing in you -saww, and would have ratified you -saww, but I am upon the religion of the Jews. Upon it I live, and upon it I shall die\u2019. So Rasool-Allah -saww said: \u2018Go ahead and strike his neck!\u2019 So, his neck was struck. \n \u062b\u0645 \u0642\u062f\u0645 \u062d\u064a\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062e\u0637\u0628\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u064a\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0642\u060c \u0643\u064a\u0641 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0643\u061f\u00bb \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f- \u0645\u0627 \u0623\u0644\u0648\u0645 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0641\u064a \u0639\u062f\u0627\u0648\u062a\u0643\u060c \u0648 \u0644\u0642\u062f \u0642\u0644\u0642\u0644\u062a \u0643\u0644 \u0645\u0642\u0644\u0642\u0644\u060c \u0648 \u062c\u0647\u062f\u062a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0647\u062f\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u062e\u0630\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u200f \u0641\u0642\u062f\u0645\u060c \u0648 \u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646\u0642\u0647 \u0641\u0642\u062a\u0644\u0647\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0646: \u0628\u0627\u0644\u063a\u062f\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064a\u060c \u0641\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0627\u0633\u0642\u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u060c \u0648 \u0623\u0637\u0639\u0645\u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628\u060c \u0648 \u0623\u062d\u0633\u0646\u0648\u0627 \u0625\u0633\u0627\u0631\u0647\u0645\u00bb. \u062d\u062a\u0649 \u0642\u062a\u0644\u0647\u0645 \u0643\u0644\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0645: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u0627\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0635\u064e\u064a\u0627\u0635\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u062d\u0635\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0630\u064e\u0641\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0639\u0652\u0628\u064e \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \n The Hayy Bin Akhtab came, so Rasool-Allah -saww said to him: \u2018O Mischievous one! How did you see what Allah -azwj has Done with you?\u2019 He said, \u2018By Allah -azwj \u2013 O Muhammad -saww \u2013 I do not blame myself regarding enmity towards you -saww, and would have shaken with every shaking, and would have fought with every fight, but whatever we abandoned, Allah -azwj Made it to happen. And Rasool-Allah -saww had his neck to be struck, and he -saww killed them in two cold spells of the mornings and evenings over three days. And he -saww was saying: \u2018Give them sweet water, and give them good food, and make good their bondage\u2019, until he -saww had killed all of them and Allah -azwj Revealed upon His -azwj Rasool -saww with regards to them: And He Brought down those backers from the people of the Book from their fortress and Cast awe into their hearts [33:26] \u2013 up to His -azwj Words: and Allah would always be Able upon all things [33:27] \u2019. [13] \n VERSES 28 & 29 \n \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0632\u0652\u0648\u064e\u0627\u062c\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e \u062a\u064f\u0631\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064f\u0645\u064e\u062a\u0651\u0650\u0639\u0652\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064f\u0633\u064e\u0631\u0651\u0650\u062d\u0652\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0631\u064e\u0627\u062d\u064b\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 {28} \n O Prophet! Say to your wives: \u2018If you were intending the life of the world and its adornments, then come, I shall provide for you and release you with a gracious release [33:28] \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e \u062a\u064f\u0631\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 {29} \n And if you were intending Allah and His Rasool, and the House of the Hereafter, then surely Allah has Prepared for the good doers from you, a mighty Recompense [33:29] \n \u062d\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u062f\u064c \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0631\u0650\u0628\u064e\u0627\u0637\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u0650\u064a\u0635\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u062e\u064e\u064a\u0651\u064e\u0631\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0627\u062e\u0652\u062a\u064e\u0627\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \n Humeyd, from Ibn Sama\u2019at, from Ibn Rabat, from Ays Bin Al Qasim, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said, \u2018I asked him -asws about a man who (gave a) choice to his wife, so she chose herself to be irrevocably divorced from him\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u062e\u064e\u0627\u0635\u0651\u064e\u0629\u064b \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0650 \u0627\u062e\u0652\u062a\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0632\u0652\u0648\u0627\u062c\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e \u062a\u064f\u0631\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e \u0627\u