{"id":28333,"date":"2025-07-27T14:20:38","date_gmt":"2025-07-27T14:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28333"},"modified":"2025-08-25T09:31:10","modified_gmt":"2025-08-25T09:31:10","slug":"luqman-chapter-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/luqman-chapter-31\/","title":{"rendered":"LUQMAN (Chapter 31)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 31 \n LUQMAN \n (The Wise Man) \n (34 VERSES) \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Luqman (31): \n Sura Luqman (34 verses) was revealed in Makkah. [1] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: And from the people there is one who buys amusing discourse in order to lead astray from the Way of Allah without knowledge, [31:6]: \u2018It is Al Nazar Bin Al Haris Ibn Alqama Bin Kalada from the clan of Abdul Dar Bin Qusay; and Al Nazar was a reporter of the Hadeeth to the people and their poetry\u2019. [2] \n \u2018I asked Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws (6 th Imam) about Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: therefore keep aside from the uncleanness of the idols and keep aside from the false words [22:30]. He -asws said: \u2018The \u2018uncleanness\u2019 is from the idols, the chess, and \u2018the false words\u2019 is the songs\u2019. \n I said, \u2018Words of Mighty and Majestic: And from the people there is one who buys amusing discourse [31:6]. He -asws said: \u2018From it is the singing\u2019\u2019. [3] \n Abu Abdullah -asws was asked about the Words of Allah -azwj: And We had certainly given Luqman wisdom (31:12). He -asws said: He -as was given the knowledge of the Imam of his time. [4] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: and follow the way of one who is penitent to Me [31:15], He -azwj is Saying: \u201cFollow the way of Muhammad -saww \u2019\u2019. \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: And do not puff your cheeks (arrogantly) towards the people [31:18], He -azwj is Saying: \u2018With the greatness\u2019\u2019. [5] \n Then Abu Abdullah -asws said regarding the Words of Allah -azwj: And when Luqman said to his son, and he was advising him: \u2018O my son! Do not associate with Allah, surely, the association is a gross injustice [31:13]: \u2018Luqman -as advised his -as son with the effects until Iftaar (time to break a Fast) and split (redness of the sky). [6], see the complete Hadith in the Appendix I. \n Imam Al-Sadiq -asws said, regarding Words of the Exalted: and follow the way of the one who is penitent to Me, [31:15], said: \u2018Follow the way of Muhammad -saww and Ali -asws \u2019\u2019. [7] \n Tafseer Al-Qummi \u2013 A man in said in the presence of Abu Ja\u2019far -asws, and Bestowed upon you His Bounties, apparent and hidden? [31:20]. He -asws said: \u2018As for the apparent Bounty, it is the Prophet -saww and whatever he -saww came with, from Recognition of Allah -azwj Mighty and Majestic, and His -azwj Tawheed; and as for the hidden Bounty, it is our -asws Wilayah, People -asws of the Household, and pact of our -asws cordiality. \n By Allah -azwj! A people believed in the apparent Bounty and the hidden, and a people believed in the apparent and did not believe in the hidden. So, Allah -azwj Revealed: O you Rasool! Do not let them grieve you, those who are hastening into Kufr, from those who are saying, \u2018We believe\u2019, with their mouths while their hearts are not believing, [5:41]. Rasool-Allah -saww was joyful at its Revelation when Allah -azwj the Exalted did not Accept their belief except by making pact with our -asws Wilayah and our -asws cordiality\u2019\u2019. [8] \n Also it is narrated from Master Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws (7 th Imam) about Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: and Bestowed upon you His Bounties, apparent and hidden? [31:20]. He -asws said: \u2018The apparent Bounty is the apparent Imam -asws, and the hidden is the hidden Imam -asws \u2019\u2019. [9] \n Imam Al-Baqir -asws (5 th Imam) regarding Words of the Exalted: and Bestowed upon you His Bounties, apparent and hidden? [31:20]. He -asws said: \u2018The apparent bounty is the Prophet -saww and what he -saww came with, from His -azwj recognition and His -azwj Tawheed; and as for the hidden bounty, it is our -asws Wilayah, People -asws of the Household, and pact of our -asws cordiality\u2019\u2019. [10] \n It was asked from Imam Al-Naqi (10 th Imam), about the Words of the Exalted: And even if every tree in the earth was a pen and the oceans to ink it, from after it seven (more) oceans, the Words of Allah would not be depleted. [31:27]. What are these oceans? And where are they? \n (Imam Al-Naqi replied): As for His -azwj Words: And even if every tree in the earth was a pen and the oceans to ink it, from after it seven (more) oceans, the Words of Allah would not be depleted. [31:27], so it is like that. Even if the trees of the word were pens, and the oceans to ink them were seven oceans, and the earth would bring forth springs, they would deplete before the depletion of \u2018\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647\u2019 the Words of Allah -azwj, and these are the springs of the sulphur, and spring of Tigris, and spring of Barhout, and spring of Tiberius, and hot spring of Sabdan, and a hot spring of Africa called Lasaan, and a spring of Baharwan. \n And we -asws are \u2018\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647\u2019 the Words of Allah -azwj who will not deplete nor can our -asws merits be realised (an extract). [11] \n Rasool Allah -saww replied to a Jew regarding the words of Allah -azwj: \n So, Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed: And even if every tree in the earth [31:27] \u2013 the Verse. He -azwj is Saying that the Knowledge of Allah -azwj is greater than that, and what you have been Given is a lot with you, little with Allah -azwj \u2019\u2019. [12] \n Imam Musa Al-Kazim -asws (7 th Imam) replied to Haroun: (This is) because they are straying the offspring of Adam -as by their trappings and their lies, and (although superficially) they are testifying that there is no god except Allah -azwj just as Allah -azwj Described them in the Words of the Exalted: And if you were to ask them: \u2018Who Created the skies and the earth?\u2019 They would be saying, \u2018Allah\u2019. Say: \u2018The Praise is for Allah\u2019. But, most of them do not recognise [31:25] \u2013 i.e. they are not saying that except as indoctrination, and a disciplining, and a naming (an extract). [13] \n Amir Al-Momineen -asws said (in a lengthy Hadeeth)? But do not obey them (priests), and accompany them in the world goodly because Allah -azwj is Saying: \u201cBe thankful to Me and to your parents! To Me is the destination\u201d [31:14] And if they both strive against you upon that you should associate with Me, what there isn\u2019t any knowledge for you of it, then do not obey them, [31:15]. Amir Al Momineen -asws said: \u2018They neither prayed to them (priests) nor Fasted, but they (priests) ordered them with disobeying Allah -azwj, so they obeyed them\u2019. Then he -asws said: \u2018I -asws heard Rasool-Allah -saww saying: \u2018One who obeys a created being in other than an obedience of Allah -azwj Mighty and Majestic, so he has committed Kufr and taken a god from besides Allah -azwj \u2019 (an extract). [14] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0632\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0642\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u064a\u062d\u0641\u0638\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633 \u0648 \u062c\u0646\u0648\u062f\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u064a\u062d\u0641\u0638\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633 \u0648 \u062c\u0646\u0648\u062f\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0645\u0633\u064a \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Umar Bin Jubeyr Al-Arzamy, from his father, \n From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018The one who recites Surah Luqman -as during every night, Allah -azwj would Allocate Angels with it during his night who would be Protecting him from Iblees -la and his -la army until the morning. And if he recites it during the day, they would not cease Protecting him from Iblees -la and his -la army until the evening\u2019. [15] \n \u0648\u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0641\u064a\u0642\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0623\u0639\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \u0639\u0634\u0631\u0627 \u0628\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0646\u0647\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0631 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww: \u2018The one who recites this Chapter, (Prophet) Luqman -as would be his friend on the Day of Judgement, and he would be Given ten times the Rewards of the one who enjoins the doing of good and forbidding the evil. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0629 \u0632\u0627\u0644\u062a \u0639\u0646\u0647 \n And one who writes it, and makes to drink (its water) the one who has an illness in his stomach, it would go away from him. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0632\u0641 \u062f\u0645\u0627\u060c \u0631\u062c\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060c \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0645\u060c \u0627\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And one who was bleeding, man or a woman, attaches it to the place of the bleeding, it would stop, by the Permission of Allah -azwj \u2019. [16] \n \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0642\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0641\u0647\u0627 \u063a\u0627\u0634\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0644\u060c \u0639\u0648\u0641\u064a \u0648 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0649\u060c \u0648 \u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0623\u0630\u0649 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who writes it for a man or a woman suffering from stomach pains, or an illness from the illnesses, it would recede, and he would be secure from the fever, and every harm would go away from him by the Permission of Allah -azwj \u2019. [17] \n VERSE 1 \n \u0627\u0644\u0645 {1} \n Alif Lam Meem [31:1] \n [\u062b\u064f\u0645\u064e\u200f] \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064f \u0639\u200f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f \u062d\u064e\u0631\u0652\u0641\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064f\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u00bb \u062f\u064f\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0650\u0641\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e: \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f. \u0648\u064e \u062f\u064f\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e: \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f\u060c \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062f\u064f\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062c\u0650\u064a\u062f\u064f [\u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064f\u200f] \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062d\u0652\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \n Then he -asws (Imam Hassan Al-Askari -asws said: \u2018And Al-Sadiq -asws said: \u2018The \u2018Alif\u2019 is a letter from the letters of the Words of Allah -azwj. It is indicated by the \u2018Alif\u2019 upon your speech, \u2018Allah -azwj \u2019; and it is indicated by the \u2018Laam\u2019 upon your speech, \u2018The Magnificent King, the Compeller to the creatures altogether\u2019; and it is indicated by the \u2018Meem\u2019 upon that He -azwj the Glorious, the Praised One in every Deed of His -azwj. [18] \n \u0648\u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0649 \u0628\u0635\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: ” \u0627\u0644\u0645 ” \u0647\u0648 \u062d\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u0649 \u064a\u0624\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0645\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062f\u0639\u0649 \u0628\u0647 \u0623\u062c\u064a\u0628 \n And by its chain going up to Abu Baseer \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said: \u2018The “Alif Laam Meem” is a letter from the letters of the Magnificent Name of Allah -azwj, abbreviated in the Quran, which the Prophet -saww and the Imam -asws composed. So whenever they -asws supplicate by it, it is Answered\u2019. [19] \n \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0623\u0628\u0648 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0644\u0628\u064a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0633\u0646\u062f\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0626\u0644 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 ” \u0627\u0644\u0645 ” \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0633\u062a \u0635\u0641\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \n And it is reported from Abu Is\u2019haq Al-Sa\u2019alby in his commentary from Ali -asws Bin Musa Al-Reza -asws that a questioner asked Ja\u2019far -asws Ibn Muhammad Al-Sadiq -asws about His -azwj Words “Alif Laam Meem”. He -asws said: \u2018In “Alif” are six Attributes from the Attributes of Allah -azwj the Mighty and Majestic. \n ” \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 ” \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \n The “Beginning” (\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621) \u2013 Allah -azwj Mighty and Majestic Initiated the whole of the creation, and “Alif” is the initial Letter. \n \u0648 ” \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 ” \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0627\u062f\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u0649 \u0630\u0627\u062a\u0647 \n The “Straight” (\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621) \u2013 He -azwj is Just and is not unfair, and “Alif” is straight in itself. \n \u0648 ” \u0644\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f ” \u0641\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0641\u0631\u062f \n The “Alone” (\u0644\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f)\u00a0\u00a0 \u2013 Allah -azwj is Alone and “Alif” is alone. \n \u0648 ” \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 ” \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0643\u0644\u0647\u0645 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u063a\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0647 \n The “Connection” (\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647) \u2013 The creatures are Connected with Allah -azwj and Allah -azwj is not connected to the creatures, and all of them are in need of Him -azwj and He -azwj is Independent of them. The “Alif” as well is not connected with the other letters whereas the other letters are connected with it. \n \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647 \n The “Cut off” \u2013 And He -azwj is cut-off from the others (and “Alif” is cut off from the others). \n \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0627\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0635\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 ” \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0641\u0629 ” \u0641\u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0641\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0623\u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0647\u0627 \n And Allah -azwj the Exalted is the Source of the attachment between His -azwj creatures, and its Meaning is \u201cHarmonious\u201d So, just as Allah -azwj Mighty and Majestic is the reason for the Harmony of the creatures, similar to that “Alif” is the reason for the harmonious joining of the letters, and it is the reason of its beginning\u2019. [20] \n VERSES 2 & 3 \n \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0650 {2} \n These are Verses of the Book of the Wise [31:2] \n \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e {3} \n A Guidance and a Mercy for the good doers (who do favours) [31:3] \n \u00ab\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f\u00bb \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652\u200f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0641\u0650\u200f \u0627\u0644\u0630\u0651\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0631\u064e\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0627\u0644\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064e\u060c [\u0648\u064e \u062b\u064e\u0628\u064e\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650] \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0627\u062a\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u062b\u064f\u0648\u0628\u064e\u0627\u062a\u064d- \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u00ab\u0648\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \n (Imam Hassan Al-Askari -asws said): \u2018(Re): \u2018 the good doers [31:3] \u2013 The ones from you who were not going near the sins which were perpetrated (Fitna instigator) by the ones who opposed the Wilayah \u2013 and be steadfast upon what Allah -azwj has Given from Himself -azwj, from the pact of the Wilayah\u2019. [21] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u00ab\u0647\u064f\u062f\u0649\u064b\u200f\u00bb \u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u064c \u0648\u064e \u0634\u0650\u0641\u064e\u0627\u0621\u064c \u00ab\u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f\u00bb \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639. [\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f] \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0648\u064e\u0627\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0627 [\u0623\u064e\u0646\u0652\u0648\u064e\u0627\u0639\u064e\u200f] \u0627\u0644\u0630\u0651\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u0628\u0650\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0636\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0625\u0650\u0638\u0652\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u060c \u0648\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0632\u0652\u0643\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0635\u060c \u0641\u064e\u0643\u064e\u062a\u064e\u0645\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627. \u0648\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0633\u064e\u062a\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0642\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0634\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \n Then He -azwj Said: Guidance [2:2] – an explanation and a healing, for the pious – from among the Shias of Muhammad -saww and Ali -asws. They are the ones who avoid all forms of disbelief and all kinds of sins and fearing exposing the secrets of Allah -azwj and the secrets of pious worshippers and the successors -asws after Muhammad -saww, so they conceal these. And they fearing veiling the knowledge from its deserving ones and among them they do publicise it.’ [22] \n VERSES 4 & 5 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e {4} \n Those who are establishing the Salat and are giving the Zakat, and they are certain of the Hereafter [31:4] \n \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e {5} \n These are upon a Guidance from their Lord, and these, they are the successful ones [31:5] \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0648\u0630\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0630\u0631 \u0625\u0646\u0643 \u0623\u062d\u0633\u0646\u062a \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0633\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0643 \u0645\u0646 \u064a\u0637\u064a\u0639\u0643 \u0641\u064a \u0643\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u062f\u064a \u0639\u0646\u0643\u060c \u0641\u0623\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0640 \u0628 \u0640 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \n When Abu Zarr -ra came to Rasool-Allah -saww, Rasool-Allah -saww said to him -ra: \u2018O Abu Zarr -ra! Your -ra obedience to Allah -azwj is excellent, therefore Allah -azwj Made subservient (submissive) to you the one who would obey you in the wilderness sufficing on your -ra behalf, for you -ra are from the most superior of the ones whom Allah -azwj Mighty and Majestic has Praised by that he -ra is: establishing the Salat [31:4] \u2019. [23] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062f\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0642\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0644\u0652\u062d\u0650\u0642\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u0628\u0650\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u0652\u0637\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627- \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0628\u0650\u0637\u064f\u0647\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0635\u064e\u0627\u062a\u0650- \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0631\u0652\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0649 \u063a\u064f\u0631\u064e\u0641\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0636\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \n The Imam (Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018As for the Zakat, so Rasool-Allah -saww said: \u2018The one who gives the Zakat to a deserving one, and fulfils the Salat upon its limits, and does not, along with these two, indulge in the grievous sins what would invalidate these, would come on the Day of Judgment envied by everyone in those plains, to the extent that the breeze of the Paradise would raise him up to its highest of its levels and lofty places to be in the presence of the ones whom he used to befriend, from Muhammad -saww and his -saww goodly Progeny -asws, the clean. \n \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u062e\u0650\u0644\u064e \u0628\u0650\u0632\u064e\u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062f\u0651\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u064e\u0647\u064f\u060c \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0633\u064e\u0629\u064c \u062f\u064f\u0648\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u064e [\u062d\u0650\u064a\u0646\u064f\u200f] \u0632\u064e\u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \n And the one who is stingy with his Zakat and (but) performs his Salat, then his Salat would be withheld below the sky until his Zakat comes\u2019. [24] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0642\u0651\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0636\u0652\u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e \u0628\u064e\u0635\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652. \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u062d\u064e\u0633\u064f\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u060c \u0641\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0623\u064e\u062e\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \n (Imam Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018It was said to Rasool-Allah -saww, \u2018So who is the one deserving of the Zakat?\u2019 He -saww said: \u2018The weak ones from the Shias of Muhammad -saww and his -saww Progeny -asws, those whose insight is not strong. But, as for the one whose insight is strong, and his recognition is excellent with the Wilayah of His -azwj friends, and the disavowing from His -azwj enemies, then that one is your brother in the Religion. \n \u0623\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u0628\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064f\u0648\u0647\u064f \u0632\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064b \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u064b\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0633\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u0650- \u064a\u064e\u062d\u0652\u0631\u064f\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u064f\u060c \u0648\u064e \u0644\u0652\u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u0652\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e: \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0631\u0651\u064e\u060c \u0648\u064e \u0627\u0631\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u060c \u0648\u064e \u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0647\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0635\u064f\u0628\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0633\u064e\u0627\u062e\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u060c \u0623\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0633\u0650\u0644\u064e \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u064e \u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650\u0647\u0650\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0635\u064f\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u064e \u0627\u0644\u0630\u0651\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0638\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650\u060c \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0633\u0651\u0650\u062e\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \n (As for) those who were your relatives yesterday (in the pre-Islamic period), from the fathers and the mothers of the adversaries, so neither give him the Zakat nor charity, for our -asws friends and our -asws Shias are from us -asws, but (on the other hand) all of us -asws are like one body. It is Prohibited upon our -asws group, the Zakat and the charity, and let it happen to be, what you are giving to your brethren, the ones of insight, (an act of) righteousness, and raise them from the Zakat s and the charities and exalt them from pouring your filth upon them. Would one of you like it if he were to wash the filth of his body, then pour it upon his Momin brother. Surely, the filth of the sins is greater than the filth of the body, therefore do not dirty your brethren, the Momineen, with it. \n \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0635\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0636\u0627\u064b \u0628\u0650\u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0632\u064e\u0643\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f [\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f] \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0646\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u0650\u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d\u060c \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u064e\u0627 [\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u200f] \u0643\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u0642\u0650 \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u0631\u064e\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0645\u0650\u064a \n And do not give charity as well with your charities and your Zakat s to the adversaries, the enemies of the Progeny -asws of Muhammad -saww, the ones who love their -asws enemies, for giving of charity upon your -asws enemies is like the thief in the Hurrum (Sanctuary) of our Lord -azwj Mighty and Majestic and my -saww Hurrum \u2019. \n \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0636\u0652\u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e\u060c \u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u064e\u0641\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u0652\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0646\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064f [\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f] \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u0645\u0650\u200f \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u0631\u0652\u0647\u064e\u0645\u0650\u060c \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0628\u0652\u0632\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u063a\u0650\u064a\u0641\u0650 \n It was said, \u2018O Rasool-Allah -saww! But the weak ones from our adversaries, the ignorant ones, they are not viewing to be in our opposition nor are they being inimical to us\u2019. He -saww said: \u2018So give to one of them from the Dirhams, what is less than the Dirham, and from the bread, what is less than the loaf\u2019. [25] \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0648\u0628\u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u064a\u0648\u0642\u0646\u0648\u0646\u060c \u0640 \u0648 \u0640 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0628\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0648\u0647\u060c \u0648\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0643\u0633\u0628\u0648\u0647 \n The Imam (Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018They are certain of the House of the Hereafter after this world and do not doubt that the World in which they will be Recompensed for their good deeds, it would be more than what they have earned from them, and they will only be punished for the sins to the extent to which they had committed them.\u2019 [26] \n VERSES 6 – 9 \n \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u064b\u0627 \u06da \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0645\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u064c {6} \n And from the people there is one who buys amusing discourse in order to lead astray from the Way of Allah without knowledge, and he takes it as a mockery. These, for them would be an abasing Punishment [31:6] \n \u0645\u0639\u060c \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0638\u064e\u0641\u0651\u064e\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0634\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0634\u0652\u0643\u0650\u064a\u0628\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0637\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0641\u064e\u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u0652\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u062b\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u0652\u0633\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u0637\u0652\u0631\u064e\u0646\u0652\u062c\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0621\u064f \n (The book) \u2018Ma\u2019any Al Akhbaar\u2019 \u2013 from Al Muzaffar, from Ibn Al Ayyashi, from his father, from Al-Husayn Bin Ishkeyb, from Muhammad Bin Al Sary, from Al-Husayn Bin Saeed, from Ibn Abu Umeyr, from Al Batainey, from Abdul A\u2019ala who siakd, \n \u2018I asked Ja\u2019far Bin Muhammad -asws about Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: therefore keep aside from the uncleanness of the idols and keep aside from the false words [22:30]. He -asws said: \u2018The \u2018uncleanness\u2019 is from the idols, the chess, and \u2018the false words\u2019 is the songs\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0621\u064f \n I said, \u2018Words of Mighty and Majestic: And from the people there is one who buys amusing discourse [31:6]. He -asws said: \u2018From it is the singing\u2019\u2019. [27] \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062a\u0652\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652\u0628\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u0652\u0631\u064b\u0627 \u06d6 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0652\u0647\u064f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d {7} \n And when Our Verses are recited to him, he turns back arrogantly, as if he did not hear these, as if there is a heaviness in his ears, therefore announced to him a painful Punishment [31:7] \n \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d\u200f: \u00ab\u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0628\u0646 \u0639\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0643\u0644\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064a\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0631 \u0631\u0627\u0648\u064a\u0627 \u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0645\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062a\u064f\u062a\u0652\u0644\u0649\u200f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u200f \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0646\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u200f \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652\u0628\u0650\u0631\u0627\u064b \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0647\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u0652\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0652\u0647\u064f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d\u200f \n In the narration of Abu al-Jarud, on the authority of Abu Jafar -asws, in His -azj Saying: \u201c And among the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allah without knowledge \u201d (31:6): \u201cHe is Al-Nadr ibn al-Harith ibn `Alqamah ibn Kalda from Banu `Abd al-Dar ibn Qusayy, and Al-Nadr was a narrator of people\u2019s stories and poetry. Allah -azwj the Almighty says: And when Our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them (31:7), as if there were deafness in his ears. So give him tidings of a painful punishment.\u201d [28] \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0650 {8} \n Surely, those who believe and do the righteous deeds, for them would be the Gardens of Bliss [31:8] \n \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f {9} \n Abiding eternally therein, being a True Promise of Allah, and He is the Mighty, the Wise [31:9] \n \u0648\u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0633\u0643\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u00bb. \u0648 \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0647\u0627 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u0627\u064b \u0623\u064f\u0648\u0644\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064c \u0645\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u064c \n And from him, from Ali Bin Ibrahim, form his father, from Ibn Abu Umeyr, from Ali Bin Ismail, from Ibn Muskaan, from Muhammad Bin Muslim, who says: \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws saying: \u2018\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621\u2019 The singing is from what Allah -azwj Mighty and Majestic has Prepared the Fire for\u2019. And he -asws recited this Verse: And from the people there is one who buys amusing discourse in order to lead astray from the Way of Allah without knowledge, and he takes it as a mockery. These, for them would be an abasing Punishment [31:6] \u2019. [29] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0633\u0652\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064f \u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u062f\u0652\u0639\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u064c \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n A number of our companions, form Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer who said, \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about earning of the singers, so he -asws said: \u2018(That singing) at which the men come over to her for is Prohibited, and (that singing) which she is invited to the weddings, there is no problem with it, and these are the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And from the people there is one who buys amusing discourse in order to lead astray from the Way of Allah without knowledge [31:6] \u2019. [30] \n \u0648\u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n And from him, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Mahran Bin Muhammad, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621\u2019 \u2018The singing is from what Allah -azwj Says: And from the people there is one who buys amusing discourse in order to lead astray from the Way of Allah [31:6] \u2019. [31] \n \u0627\u0644\u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u064a \u0641\u064a (\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0631): \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0623\u0645\u0627\u0645\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0644\u0627 \u064a\u062d\u0644 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u064a\u0639\u0647\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0646\u060c \u0648 \u062b\u0645\u0646\u0647\u0646 \u062d\u0631\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0632\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b: \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n Al-Zamakhshary, in Rabi\u2019e Al-Abraar, from Abu Amamat who said, \n \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018It is not Permissible to teach the singing, nor buying them (singers), nor selling them, nor the business regarding them, and their dealing is Prohibited. And this verse was not Revealed unto me -saww except for the like of this talk: And from the people there is one who buys amusing discourse in order to lead astray from the Way of Allah [31:6] \u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0639\u062b\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u060c \u0645\u0627 \u0631\u0641\u0639 \u0631\u062c\u0644 \u0639\u0642\u064a\u0631\u0629\u00a0 \u0635\u0648\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0630\u0644\u0643 \u200f\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0646: \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062a\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062a\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u064a\u0636\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0631\u062c\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062f\u0631\u0647\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u0643\u062a \n Then he -saww said: \u2018By the One -azwj Who Sent me -saww with the Truth, a man does not raise his voice with the singing except that Allah -azwj the Exalted Sends two satans during that \u2013 one upon this shoulder, and one upon that shoulder, both striking with their two feet upon his chest, until he becomes quiet\u2019. [32] \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d: \u00ab\u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0628\u0646 \u0639\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0643\u0644\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0642\u0635\u064a \n He (Ali Bin Ibrahim) said, \u2018And in a report of Abu Al Jaroud, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: And from the people there is one who buys amusing discourse in order to lead astray from the Way of Allah without knowledge [31:6]: \u2018He is Al-Nazar Bin Al-Haris Bin Alqama Bin Kalada, from the clan from Abd Al-Dar Bin Qasay. \n \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0631 \u0631\u0627\u0648\u064a\u0627 \u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0645\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062a\u064f\u062a\u0652\u0644\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0646\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652\u0628\u0650\u0631\u0627\u064b \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0647\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u0652\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0652\u0647\u064f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d \n And it was so that Al-Nazar used to narrate discussions of the people and their poems. Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying: And when Our Verses are recited to him, he turns back arrogantly, as if he did not hear these, as if there was a heaviness in his ears, therefore announced to him a painful Punishment [31:7]. [33] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0648\u0647\u0628 \u0628\u0646 \u062d\u0641\u0635\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u064a\u0631\u0627 \u0633\u0645\u0639 \u0648 \u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u0627 \u0637\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649\u200f \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0639 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0642\u0644 \n Then Ali Bin Ibrahim said, \u2018Muhammad Bin Ahmad Bin Sabit narrated to us, from Al-Hassan Bin Muhammad Bin Sama\u2019at, from Wahab Bin Hafs, from Abu Baseer, \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws him -asws saying: \u2018Rasool-Allah -saww used to call his -saww companions, so the one for whom Allah -azwj Intended goodness, heard and understood what he was being called to, and the one for whom Allah -azwj Intended evil, his heart was sealed, and he neither heard nor understood\u2019. [34] \n VERSES 10 & 11 \n \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0645\u064e\u062f\u064d \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0628\u064e\u062b\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062f\u064e\u0627\u0628\u0651\u064e\u0629\u064d \u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0621\u064b \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u062a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u064d \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064d {10} \n He Created the skies without pillars you can see, and Cast mountains in the earth lest it shakes with you all, and Sent therein every (kind of) animal; and We Send down water from the sky, then caused to grow therein (vegetation) of every noble kind [31:10] \n In the Quran, Allah -azwj Says: \u201cAnd He is the One Who Made the sea subservient for you to be eating fresh flesh from it, and (for) you to extract ornaments from it to wear, and you see the ships cleaving in it, and for you to seek His Grace, and perhaps you would be grateful [16:14] \n \u201cAnd He -azwj Cast firm mountains in the earth lest it shakes with you, and rivers and roads, perhaps you may go aright [16:15]\u201d \n \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0639\u0646 \u062c\u062f\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0627 \u0648 \u0642\u062f \u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0647\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u062e\u0631\u062a \u0648 \u0632\u062e\u0631\u062a \u0648 \u0642\u0627\u0644\u062a: \u0623\u0649 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u064a\u063a\u0644\u0628\u0646\u064a\u061f \u0641\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0641\u0623\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0648 \u0630\u0644\u0644\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u062e\u0631\u062a \u0648 \u0642\u0627\u0644\u062a: \u0623\u0649 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u064a\u063a\u0644\u0628\u0646\u064a\u061f \u0641\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644 \u0641\u0623\u062b\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0638\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648\u062a\u0627\u062f\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u064a\u062f \u0628\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0630\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u062a \n The 6 th Imam -asws says: \u2018Allah did not Create a creation except and He Commanded to another one to overcome it, and that is because Allah Blessed and Exalted, when He Created the sea (atmosphere) in the sky, it prided and abounded and said, \u2018Which thing can overcome me?\u2019 \n \u2018Allah -azwj the Exalted Created the planets, and these orbited with it and humbled it. Then the earth prided and said, \u2018Which thing can overcome me?\u2019 Thereafter, Allah the Exalted Created the mountains and Affirmed these in its back as pegs from it from lest it shakes (uncontrollably) with whatever is upon it. So, the earth was humbled and calmed down.\u2019 [35] \n \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0628\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d {11} \n \u2018This is Allah\u2019s creation, so show me what those besides Him have created\u2019. But, the unjust are in manifest (clear) error [31:11] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0630\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0628\u064f\u0643\u0650. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0647\u064a \u00ab\u0645\u062d\u0628\u0648\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u00bb\u060c \u0648 \u0634\u0628\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0647 \n Ali Bin Ibrahim said, \u2018My father narrated to me, from Al-Husayn Bin Khalid, \n \u2018I asked from Abu Al-Hassan Al-Reza -asws, \u2018Inform me about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And (by) the sky with the orbital pathways [51:7] \u2019. He -asws said: \u2018Linked to the earth\u2019 \u2013 and clasped his -asws fingers together. \n \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0645\u064e\u062f\u064d \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0633\u0628\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647! \u0623\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0645\u064e\u062f\u064d \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u0627\u061f\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u0628\u0644\u0649. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062b\u0645 \u0639\u0645\u062f \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u0648\u0646\u0647\u0627 \n So, I said, \u2018How can it become linked to the earth, and Allah -azwj is Saying: He Created the skies without pillars you can see [13:2]?\u2019 So he -asws said: \u2018Glory be to Allah -azwj! Is Allah -azwj not Saying: without pillars you can see [13:2]?\u2019 I said, \u2018Yes\u2019. So he -asws said: \u2018Then there are pillars, but you cannot see them\u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u0643\u064a\u0641 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u062f\u0627\u0643\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0628\u0633\u0637 \u0643\u0641\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0631\u0649\u060c \u062b\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629\u060c \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0629 \n I said, \u2018May I be sacrificed for you -asws, how is that?\u2019 He -asws extended his -asws left hand and placed his -asws right hand upon it and said: \u2018This is the ground of the world, and the sky of the world, above which is a dome. And the second earth is above the sky of the world, and there is a dome above the second sky. And the third earth is above the second sky, and there is a dome above the third sky. And the fourth earth is above the third sky, and there is a dome above the fourth sky. And the fifth earth is above the fourth sky, and there is a dome above the fifth sky. And the sixth earth is above the fifth sky, and there is a dome above the sixth sky. And the seventh earth is above the sixth sky, and there is a dome above the seventh sky. \n \u0648 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06