{"id":28012,"date":"2025-07-23T11:03:48","date_gmt":"2025-07-23T11:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28012"},"modified":"2025-08-22T15:40:41","modified_gmt":"2025-08-22T15:40:41","slug":"al-maoun-chapter-107","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-maoun-chapter-107\/","title":{"rendered":"AL-MA\u2019OUN (Chapter 107)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 107 \n AL-MA\u2019OUN \n (Alms Giving) \n (7 VERSES) \n VERSES 1 – 7 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of 107: \n Sura Al-Maoun (7 verses) was revealed in Makkah. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Have you seen the one who denies the Judgment? In Tafseer e Qumi, it is said that it was revealed about Abu Jahl and the infidels of Quraysh. That is the one who repels the orphan, meaning he pushes him away from his right, and does not encourage the feeding of the poor, meaning he does not desire to feed the poor. Regarding so woe to those who pray but are heedless of their prayer, Abu Abdullah -asws (6 th Imam) said: Delaying prayer from its first time without an excuse and Those who show off in what they do and prevent the means from others, i.e., the lamp, fire, and yeast – and the like of that which people need – and in another narration it is the Khums and Zakat. [1] \n MERITS \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u063a\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0645\u0624\u062f\u0627\u0629 \n And from Khawaas Al Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Chapter, Allah -azwj would Forgive him as long as Zakat is paid. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u062d \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u062d \n And one who recites it a hundred times after the Morning Salat, would be Protected by Allah -azwj up to the (next) Morning Salat\u2019. [2] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who recites it (107) after the Al-Asr Salat would be in the Safety of Allah -azwj and His -azwj Protection up to its time on the second day\u2019. [3] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u063a\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0648 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u062d \n And Rasool-Allah -saww said: \u2018One who recites it (107) after the last Al-Isha (Salat), Allah -azwj would Forgive (his sins) for him, and Protect him up to the morning Salat\u2019\u2019. [4] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 (\u0623 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0630\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646) \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0644\u0647\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0635\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0648 \u0635\u064a\u0627\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \n Ibn Babuwayh, by his chain from Amro Bin Sabit, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018The one who recites the Surah: Have you seen the one who belies the Religion? [107:1] (Al-Ma\u2019oun) in his Obligatory and his optional (Salas), he would be the one from whom Allah -azwj Accepted his Salat, and his Fast, and would not Reckon him with what was from him, in the life of the world\u2019. [5] \n VERSE 1 \n \u0623\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 {1} \n Have you seen the one who belies the Religion? [107:1] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062b\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062f\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u062f\u0647 (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0623\u064e \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Muhammad Bin Al Abbas, from Al Hassan Bin Ali Bin Zakariyya Bin Aasim, from Al Haysam, from Abdullah Al Ramaady, \n (It has been narrated) from Ali -asws Bin Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws, from his -asws father -asws, from his -asws grandfather -asws, regarding the Words of the Mighty and Majestic: Have you seen the one who belies the Religion? [107:1], he -asws said: \u2018(Belies) the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws \u2019. [6] \n \u0648\u0631\u0648\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0633\u0627\u0645\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 (\u0623\u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0630\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646) \u0642\u0627\u0644: \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629. \u064a\u0639\u0646\u064a \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \n And it has been reported from Muhammad Bin Jamhour, from Abdul Rahman Bin Kaseer, from Abu Jameela, from Abu Asaama, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: Have you seen the one who belies the Religion? [107:1] – He -asws said: \u2018(Belied) the Wilayah. It means that the Religion is Al-Wilayah. \n \u0648\u064a\u0624\u064a\u062f\u0647: \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 (\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u0647\u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0644: (\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0643\u0645\u0644\u062a \u0644\u0643\u0645 \u062f\u064a\u0646\u0643\u0645 \u0648\u0623\u062a\u0645\u0645\u062a \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0646\u0639\u0645\u062a\u064a \u0648\u0631\u0636\u064a\u062a \u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u064a\u0646\u0627) \n And it is supported by the Words of the Exalted: The Religion in the Presence of Allah is Al-Islam [3:19] and it is not complete except by Al-Wilayah, because the Glorious One -azwj Said on the day that He -azwj Obligated the Wilayah: This day have I perfected for you your Religion and completed My Favour on you and Chosen for you Al-Islam as a Religion [5:3]. \n \u0641\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0646\u0627 \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0641\u0644\u0627\u062c\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0641\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0644\u0643: \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \n Had it not been for Al-Wilayah, the Religion would not have been perfected, nor would the Favours have been completed, nor would Allah -azwj the Glorious have been Pleased for us with the Religion of Al-Islam. For that purpose Al-Wilayah became the Religion. So attach with it, (and) you would become from its people, the Al-Mawaleen (those with Al-Wilayah ), and say during that, \u2018The Praise is for Allah -azwj, Lord -azwj of the worlds\u2019\u2019. [7] \n Who are \u2018\u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u2019 (the friends of Allah -azwj ) \n Allah -azwj Says: \n \u0623\u064e\u0644\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f \u0644\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e (6210:) \n Indeed, (as for) the friends of Allah – they shall have no fear nor shall they be grieving \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u064a\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u200f \u062d\u064e\u0641\u064a\u0638\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0643\u064a\u0644\u064d (642:) \n And (as for) those who take guardians besides Him, Allah is a Protector\u00a0 over them, and you are not an agent for them. \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0623\u064e\u0644\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062a\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u061f\u00bb \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0645\u0646 \u0647\u0645\u060c \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0645 \u0646\u062d\u0646 \u0648 \u0623\u062a\u0628\u0627\u0639\u0646\u0627 \u0641\u0645\u0646 \u062a\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0646\u0627\u060c \u0637\u0648\u0628\u0649 \u0644\u0646\u0627 \u0648 \u0637\u0648\u0628\u0649 \u0644\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0637\u0648\u0628\u0627\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0628\u0627\u0646\u0627 \n Al Ayyashi, from Abdul Rahman Bin Saalim Al Ashal, from one of the jurists who said, \n \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018 [10:62] Indeed, (as for) the friends of Allah – they shall have no fear nor shall they be grieving \u2019. \n Then he (the Imam -asws ) asked: \u2018Do you all know who the friends of Allah -azwj are?\u2019 They said, \u2018Who are they, O Amir Al-Momineen -asws?\u2019 So he -asws said: \u2018They are us -asws, and the ones who follow us -asws. So the ones who follow us -asws from after us -asws (Shia to come later) Blessings are for us -asws all and Blessings are for them, and their Blessings are higher than our Blessings\u2019. \n \u0642\u064a\u0644: \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0645\u0627 \u0634\u0623\u0646 \u0637\u0648\u0628\u0627\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0628\u0627\u0646\u0627\u061f \u0623\u0644\u0633\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0648 \u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u062d\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0637\u0627\u0642\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0637\u064a\u0642\u0648\u0627 \n It was said, \u2018O Amir Al-Momineen -asws! What is the matter that their Blessings are higher than ours? Is it not that us and them are upon one matter?\u2019 He -asws said: \u2018No! Because they would be carrying what you cannot endure, and they would be tolerating that which you cannot tolerate \u2019. [8] \n What is Religion? \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0642\u0628\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0627 \u0639\u0642\u0628\u0629\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u062a\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0643\u0645 \u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0639\u064a\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647\u00bb. \u062b\u0645 \u0623\u0647\u0648\u0649 \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064a\u062f\u060c \u062b\u0645 \u0627\u062a\u0643\u0623 \n Muhammad Bin Yaqoub, from A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ibn Fazal, from Ali Bin Uqba, from his father who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said to me: \u2018O Uqba! Allah -azwj will not Accept (anything) from the servant on the Day of Judgement except this matter (Al-Wilayah) which you are upon, and what is between one of you and between what would delight his eyes except that his soul reaches up to here\u2019. Then he -asws extended his -asws hand to the jugular (vein). Then he -asws reclined. \n \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0649 \u0641\u063a\u0645\u0632\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0623\u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0647\u0630\u0647\u060c \u0623\u064a \u0634\u064a\u200f\u0621 \u064a\u0631\u0649\u061f \u0641\u0642\u0644\u062a \u0644\u0647 \u0628\u0636\u0639 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0629: \u0623\u064a \u0634\u064a\u200f\u0621\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0647\u0627: \u00ab\u064a\u0631\u0649\u00bb\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u062c\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631\u0647\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0639\u0642\u0628\u0629\u00bb. \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0644\u0628\u064a\u0643 \u0648 \u0633\u0639\u062f\u064a\u0643. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0628\u064a\u062a \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645\u061f\u00bb \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0646\u0639\u0645- \u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u0625\u0646\u0645\u0627 \u062f\u064a\u0646\u064a \u0645\u0639 \u062f\u064a\u0646\u0643\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0630\u0647\u0628 \u062f\u064a\u0646\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u064a\u0641 \u0644\u064a \u0628\u0643- \u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u0643\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0629\u061f \u0648 \u0628\u0643\u064a\u062a\u060c \u0641\u0631\u0642 \u0644\u064a\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0631\u0627\u0647\u0645\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00bb. \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0628\u0623\u0628\u064a \u0648 \u0623\u0645\u064a\u060c \u0645\u0646 \u0647\u0645\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)- \u064a\u0627 \u0639\u0642\u0628\u0629- \u0644\u0646 \u062a\u0645\u0648\u062a \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0624\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0628\u062f\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0647\u0645\u0627 \n And with me was Al-Moala, so he winked at me that I should ask him -asws. I said, \u2018O son -asws of Rasool-Allah -saww! When his soul reaches over here, which thing does one see?\u2019 I said to him -asws some ten times, \u2018Which thing?\u2019 He -asws said to me: \u2018One sees\u2019. And he -asws did not elaborate on it. Then he -asws sat at the end of it, so he -asws said: \u2018O Uqba!\u2019 I said, \u2018At your -asws service, and disposal!\u2019 The Imam -asws said: \u2018You only want to learn?\u2019 I said, \u2018Yes \u2013 O son -asws of Rasool-Allah -saww \u2013 but rather my Religion is with your -asws Religion. If my Religion goes, how (bad) that would be. How would I be with you -asws \u2013 O son -asws of Rasool-Allah -saww \u2013 at that time?\u2019 And I cried, so he -asws feared for me, he -asws said: \u2018He sees both of them -asws, by Allah -azwj!\u2019 I said, \u2018May my father and my mother be sacrificed for you -asws, who both?\u2019 He -asws said: \u2018That is Rasool-Allah -saww, and Ali -asws \u2013 O Uqba \u2013 a soul of a Believer never dies ever until he sees them both -asws \u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u060c \u0623 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627\u060c \u064a\u0645\u0636\u064a \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627\u00bb. \u0641\u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u064a\u0642\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0634\u064a\u0626\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645\u060c \u064a\u062f\u062e\u0644\u0627\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u060c \u0641\u064a\u062c\u0644\u0633 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0646\u062f \u0631\u0623\u0633\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646\u062f \u0631\u062c\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u064a\u0643\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u0627 \u0648\u0644\u064a- \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0623\u0628\u0634\u0631\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646\u064a \u062e\u064a\u0631 \u0644\u0643 \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0643\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627. \u062b\u0645 \u064a\u0646\u0647\u0636 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u0627 \u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0623\u0628\u0634\u0631 \u0623\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0646\u062a \u062a\u062d\u0628 \u0623\u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0641\u0639\u0646\u0643 \n I said, \u2018when the Believer looks at them -asws, does he return to the world?\u2019 So he -asws said: \u2018No! He passes away before it, when he looks at both of them -asws \u2019. I said to him -asws, \u2018Do they both -asws say anything?\u2019 He -asws said: \u2018Yes! They both come up to the Believer together. Rasool-Allah -saww sits by his head, and Ali -asws by his feet. So Rasool-Allah -saww addresses him saying: \u2018O friend of Allah -azwj! Receive good news, I -saww am Rasool-Allah -saww. I -saww am better for you than what you have left from the world\u2019. Then Rasool-Allah -saww rises, so Ali -asws stands up until he -asws addresses him saying: \u2018O friend of Allah -azwj! Receive good news, I -asws am Ali -asws Bin Abu Talib -asws whom you used to love, and it would be of benefit for you\u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644\u00bb. \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0623\u064a\u0646- \u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u062f\u0627\u0643- \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u064a \u064a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627: \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0634\u0652\u0631\u0649 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0648\u0652\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f \n Then he -asws said: \u2018This is in the Book of Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. I said, \u2018May Allah -azwj Make me to be sacrificed for you -asws \u2013 this is from the Book of Allah -azwj?\u2019 He -asws said: \u2018In (Surah) Yunus -as, the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic over here [10:63] Those who had believed and were pious [10:64] For them is good news in the life of the world and in the Hereafter; there is no changing the Words of Allah; that is the mighty achievement \u2019. [9] \n VERSE 2 \n \u0641\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u062f\u064f\u0639\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064e {2} \n So that is the one who forsakes (abandons) the orphan [107:2] \n The Two fathers of Believers \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0637\u064e\u0627\u0648\u064f\u0633\u064d \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062c\u064e\u0631\u0650\u064a\u0631\u064d \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u0652\u062e\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062f\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0647\u0650\u0644\u064e\u0627\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0639 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u062c\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n Al Seyyid Ibn Tawoos said, \u2018It is reported by Muhammad Bin jareer Al Tabari, from yusuf Bin Al iAl Balkhy, from Abu Saeed Al Adamy, from Abdul Kareem Bin Hilal, \n \u2018From Al-Husayn son of Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws, from his -asws father -asws, from his -asws grandfather -asws: \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww instructed me -asws to go out and call out among the people: \u2018Indeed! One who is unjust to a worker of his recompense, upon him is the Curse of Allah -azwj. Indeed! One who follows other than his Master -asws, upon him is the Curse of Allah -azwj. Indeed! One who reviles his parents, upon him is the Curse of Allah -azwj \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639 \u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0635 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u064d \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \n Ali -asws Bin Abu Talib -asws said: \u2018I -asws went out and called out among the people just as the Prophet -saww had instructed me -asws. Umar Bin Al-Khattab said to me -asws, \u2018Is there any interpretation to what you -asws called out with?\u2019 I -asws said: \u2018Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww are more knowing\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e \u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635 \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u064d \n He -asws said: \u2018So, Umar and a group from the companions of the Prophet -saww stood up and entered to see him -saww. Umar said, \u2018O Rasool-Allah -saww! Is there any interpretation of what Ali -asws called out with?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f\u200f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u062c\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0627 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u0627\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u0649\u200f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n He -saww said: \u2018Yes, I -saww instructed him -asws to call out: \u2018Indeed! One who is unjust to a worker of his recompense, upon him is the Curse of Allah -azwj \u2019, and Allah -azwj is Saying: \u2018 Say: \u2018I do not ask you for recompense over it, except for the cordiality to be for my relatives\u2019. [42:23]. So, the one who is unjust to us -asws, then upon him is the Curse of Allah -azwj. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0649\u200f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u064d\u200f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n And I -saww instructed him -asws to call out: \u2018One who follows other than his Master -asws, upon him is the Curse of Allah -azwj \u2019, and Allah -azwj is Saying: The Prophet is foremost with the Momineen than their own selves, [33:6], and the one whose Master I -saww was, so Ali -asws is his Master. Thus, the one who follows other than Ali -asws, upon him is the Curse of Allah -azwj. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0634\u0652\u0647\u0650\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e \u0623\u064f\u0634\u0652\u0647\u0650\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0651\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n And I -saww instructed him -asws to call out: \u2018One who reviles his parents, upon him is the Curse of Allah -azwj \u2019, and I -saww keep Allah -azwj as Witness and keep you all as witness that I -saww and Ali -asws are two fathers of the Momineen, so the one who reviles one of us -asws, upon him is the Curse of Allah -azwj \u2019. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0651\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0644\u0650\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u0650 \u062e\u064f\u0645\u0651\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \n When they went out, Umar said, \u2018O companions of Muhammad -saww! Muhammad -saww was not so devoted to Ali -asws regarding the Wilayah in Ghadeer Khumm among others more intensely than his -saww emphasising during this day of ours\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062e\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u064e\u062a\u0651\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064f \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0641\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635 \u0628\u0650\u062a\u0650\u0633\u0652\u0639\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \n Khabbab Bin Al-Art said, \u2018This Hadeeth was before the expiry of the Prophet -saww by nineteen days\u2019\u2019. [10] \n Honouring the orphans \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062b\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0631\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0649- \u0644\u0650\u0627\u0646\u0652\u0642\u0650\u0637\u064e\u0627\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n And the Imam -asws (Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Urges upon the righteousness with the orphans \u2013 the ones cut off from their fathers. \n \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u062d\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650 \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064d \u0631\u0650\u0641\u0652\u0642\u0627\u064b \u0628\u0650\u0647\u0650- \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e \u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0635\u0652\u0631\u0627\u064b- \u0623\u064e\u0648\u0652\u0633\u064e\u0639\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0647\u0650\u064a\u200f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064f \u0648\u064e \u062a\u064e\u0644\u064e\u0630\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064f\u0646\u064f\u200f\u060c \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \n So the one who protects them, Allah -azwj will Protect him, and the one who honours them, Allah -azwj will Honour him, and the one who wipes his hand upon the head of an orphan being kind with him, Allah -azwj would Make for him a castle in the Paradise, for every hair which passed under his hand, being more capacious than the world with whatever is in it, and therein would be whatever the soul desires and the pleases the eye, and they would be in it eternally. [11] \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 ” \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064a\u062a\u064a\u0645 ” \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0649 \u0644\u0627 \u0623\u0628 \u0644\u0647\u060c \u0623\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0637\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u063a\u0646\u0648\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0630\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0648\u062e\u0635 \u0627\u0644\u064a\u062a\u064a\u0645 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u0643\u0627\u0641\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \n In Majma Al-Bayaan \u2013 \n Never! But you are not honouring the orphan [89:17], and he is the child who has no father for him, i.e., you are not giving to them from what Allah -azwj has Given to the extent that you make them needless of having to ask, and especially for the orphan because there is no one to stand and take responsibility for them in their affairs\u2019. \n \u0648\u0642\u062f \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0646\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0641\u0644 \u0627\u0644\u064a\u062a\u064a\u0645 \u0643\u0647\u0627\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \n And he -asws has said: \u2018I -asws and the one who takes care of an orphan are like these two\u2019 \u2013 and he -asws gestured by his -asws index and middle finger\u2019. [12] \n The most orphaned \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0652\u0645\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0650\u060c \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064c [\u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0637\u0650\u0639\u064f\u200f] \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064f\u0635\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u0639\u0650 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650 \n And the most severely orphaned is this orphan, the one orphaned (cut off) from his Imam -asws, not being able upon arriving to him -asws, and he does not know how his -asws decision is regarding what he is involved with from the Laws of his Religion. \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0627\u064b \u0628\u0650\u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0645\u0650\u0646\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u064f \u0628\u0650\u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627- \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0642\u064e\u0637\u0650\u0639\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0634\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064c\u200f \u0641\u0650\u064a \u062d\u0650\u062c\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u060c \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0634\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627- \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0649. \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u200f \n Indeed! The one who was from our -asws Shias, a knower of our -asws teachings, and this (other one) is the ignorant one with our -asws Laws, the one cut off from witnessing us -asws, is an orphan in his lap. Indeed! The one who guides him and set him on the right path, and teaches him our -asws Laws \u2013 would be with us -asws among the lofty friends. My -asws father -asws narrated to me -asws with that, from his -asws forefathers -asws, from Rasool-Allah -saww \u2019. [13] \n VERSE 3 \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u064f\u0636\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 {3} \n And he does not urge upon feeding the poor [107:3] \n \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064f\u0642\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0633\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0625\u0650\u0637\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064d \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u062a\u0652\u0642\u0650 \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u0631\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u062d\u0650\u062c\u064e\u062c\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u0631\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u062d\u0650\u062c\u064e\u062c\u064d \n Salih Bin Uqba, from Nasr Bin Qabous, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The feeding of a Momin is more beloved to me -asws than freeing ten necks and performing ten Hajj\u2019. I said, \u2018Ten necks and ten Hajj?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0637\u0652\u0639\u0650\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062a\u064e\u062f\u064f\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064d \u0641\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064d \n He (the narrator) said, \u2018So he -asws said: \u2018O Nasr! If you do not feed him, he would either die, or you would have indicated him (to go elsewhere), so he would go to a Hostile one ( Nasibi ) and ask him; and the death would be better for him than asking a Hostile one ( Nasibi ). \n \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0627\u064b \u0641\u064e\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0637\u0652\u0639\u0650\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \n O Nasr! The one who revives a Momin, so it is as if he has revived the people altogether. So if you do not feed him, so you have caused him to died, and if you do feed him, so you have revived him\u2019. [14] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652\u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u064d \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0627 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u064e\u0639\u0652 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Ismail Bin Muhammad Al Minqary, from Hisham Al Saydalany who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018O Hisham! Even if you were to see the two swords having met (in battle), so do not leave seeking the livelihood during that day\u2019. [15] \n \u0639\u0646\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0627\u064b \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u0636\u064a\u0642\u0627\u064b \u0641\u064a \u0645\u0639\u064a\u0634\u062a\u0647 \n Imam Sadiq -asws said: \u201cAs a servant’s degree of Eman (belief) increases, his difficulties to provide for his living expenses will (also) increase (correspondingly).\u201d [16] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064e \u0646\u064e\u0641\u064e\u0631\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0650 \u062c\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652\u062f\u064e\u0648\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0646\u064d \u0648\u064e \u0637\u064f\u0648\u0628\u064e\u0649 [\u0648\u064e] \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u062a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0646\u064d \u063a\u064e\u0631\u064e\u0633\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \n From him, from Ahmad, from Safwan Bin Yahya, from Abu Hamza, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018The one who feeds three persons from the Muslims, Allah -azwj would Feed him from three Gardens in the kingdom of the skies \u2013 Al-Firdows, and the Garden of Eden, and Tooba, and it is a tree coming out from the Garden of Eden. Our Lord -azwj Planted it with His -azwj own Hands\u2019\u2019. [17] \n For detailed Ahadeeth on feeding people see Al Kafi \u2013 V 2 \u2013 The Book of Eman and Kufr \u2013 Ch 85 \u2013 https:\/\/hubeali.com\/books\/English-Books\/AlKafiVol2\/AlKafiV2-TheBookOfBeliefAndDisbelief(7).pdf \n Rizq is not only a Worldly Income but also Gains for the Spiritual Elevation: \n Rizq is generally related to the worldly income but it is more important to relate it to the religious gains as per the above Hadith, so that our spiritual level is elevated for the best rewards and recompensed in the Hereafter. \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0629\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0634\u064e\u0629\u064b \u0636\u064e\u0646\u0652\u0643\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \n Muhammad Bin Yahya, from Salma Bin Al Khattab, from Al Husayn Bin Abdul Rahman, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer, from \n Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: \n And whoever ignores My Guidance will live a woeful life [20:124]. He -asws said: \u2018It Means ignoring the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws \u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u062a\u064e\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064c \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e \u062d\u064e\u0634\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u0649 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0642\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652\u0643\u064e \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0646\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u064e\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064f ( \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064f\u0646\u0652\u0633\u0649 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064f\u062a\u0652\u0631\u064e\u0643\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \n \u2018 and We will Resurrect him on the Day of Judgement, blind [20:124].\u2019 He -asws said: \u2018It Means blind of vision in the Hereafter, and blind of the heart in the world from the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws. And he would be confused on the Day of Judgment. \n [20:125] He shall say: Lord! Why have You Resurrected me blind and I was a seeing one beforehand? [20:126] He will say: Even so, Our Signs came to you. The Signs are the Imams -asws, but you forgot them; even thus shall you be Forsaken this Day. He -asws said: You forgot, meaning neglected them -asws, and similarly you will be neglected in the Fire just as you neglected the Imams -asws. So you did not obey their -asws orders and did not listen to their -asws speech\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u0641\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u0650\u0622\u064a\u0627\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u0642\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064e \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0646\u064e\u062f\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u0652 \u0622\u062b\u064e\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \n I said, \u2018 [20:127] And thus do We Recompense him who is extravagant and does not believe in the Signs of his Lord, and the Punishment of the Hereafter is severer and more lasting \u2019. He -asws said: \u2018It Means the one who associates with the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws someone else and does not believe in the Signs of his Lord -azwj, and deliberately neglects the Imams -asws. So he neither follows their -asws Ahadeeth, nor acknowledges their -asws Wilayah\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0637\u0650\u064a\u0641\u064c \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u0621\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u062d\u064e\u0631\u0652\u062b\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0632\u0650\u062f\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u0631\u0652\u062b\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u0652\u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u062d\u064e\u0631\u0652\u062b\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627 \u0646\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u062f\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064c \n I said, \u2018 [42:19] Allah is Gentle to His servants; He Gives sustenance to whom He Desires to \u2019. He -asws said: \u2018Wilayah of Amir Al-Momineen -asws \u2019. I said, \u2018 [42:20] Whoever desires the gain of the Hereafter \u2019. He -asws said: \u2018Recognition of Amir Al-Momineen -asws and the Imams -asws, We will give him more of that gain. He -asws said: \u2018We -azwj shall Increase him from it\u2019. He -asws said: \u2018He would be fulfilled his share from their -asws government. and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the Hereafter he has no portion. He -asws said: \u2018There wouldn\u2019t be a share for him, in the government of the truth along with Al-Qaim -asws \u2019. [18] \n VERSE 4 \n \u0641\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e {4} \n So woe be unto the Musalleen [107:4] \n Explanation of the Musalleen from Chapter 74 \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \n Ali Bin Muhammad, from some of our companions, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Al Fuzayl, \n (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Maazy -asws (7 th Imam -asws ), said, \u2018I asked Him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: They shall say, \u2018We were not from the Musalleen [74:43] \u2019. He -asws said: \u2018(They would be saying), \u2018We did not (have) the Wilayah of the successor -asws of Muhammad -saww and the successors -asws from after him -asws, nor did we send Salawat upon them -asws \u2019. [19] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0647\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a\u0633\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e. \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0646\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e. \u0623\u064f\u0648\u0644\u0626\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \n Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Ismail Bin Mihran, from Al Hassan Al Qummy, from Idrees Bin Abdullah, \n \u2018From Abu Abdullah -asws, said, \u2018I asked him -asws about the interpretation of this Verse: What brought you into Saqar (Inferno)? [74:42] They shall say, \u2018We were not from the Musalleen [74:43], he -asws said: \u2018It Means, \u2018We were not the ones who followed the Imams -asws, those for whom Allah -azwj Blessed and Exalted Said regarding them -asws: And the foremost are the foremost [56:10] These are the ones of proximity [56:11]. \n \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0644\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0642\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a \u0641\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u064e\u0649 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \n But, have you not seen the people naming the one who follows the preceding one in the (horse) race as \u2018Musally\u2019? So that is what they mean when they would be saying, \u2018We were not of the \u2018 Musalleen \u2019, i.e., we were not the ones who followed the foremost one -asws \u2019. [20] \n VERSE 5 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0627\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e {5} \n Those who are neglectful of their Salats [107:5] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u064a\u064f\u062d\u0652\u064a\u0650\u064a \u0648\u064e \u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f \u0648\u064e \u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f \u0648\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u064a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u062d\u064e\u064a\u0651\u064c \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Muhammad Bin Sinan, from Ismail Bin Jabir, from Abu Ubeyda Al Haza\u2019a who said, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018The one who says when the dawn emerges, \u2018There is no god except Allah -azwj, Alone, there being no associate for Him -azwj. For Him -azwj is the Kingdom and for Him -azwj is the Praise. He -azwj Causes to live and He -azwj Causes to die, and He -azwj Causes to die and He -azwj Causes to live, and He -azwj is Living and will not be dying. In His -azwj Hand is the goodness, and He -azwj is Able upon everything\u2019, ten times\u2019 \n \u0648\u064e \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\