{"id":28197,"date":"2025-07-27T01:14:47","date_gmt":"2025-07-27T01:14:47","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28197"},"modified":"2025-08-27T04:55:53","modified_gmt":"2025-08-27T04:55:53","slug":"yusuf-chapter-12-verses-67-111","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/yusuf-chapter-12-verses-67-111\/","title":{"rendered":"YUSUF (Chapter 12) Verses 67 \u2013 111"},"content":{"rendered":" VERSE 67 \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064d \u0648\u064e\u0627\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0652\u0648\u064e\u0627\u0628\u064d \u0645\u064f\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0629\u064d \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {67} \n And he said: \u2018O my sons! Do not be entering from one door, and enter by different doors and I cannot avail you of anything from Allah. The Judgment is only for Allah, on Him do I rely, and upon Him should the relying ones be reliant upon\u2019 [12:67] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647 \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0647) \u0645\u0631\u0633\u0644\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \n Ibn Babuwayh in Al Faqeeh, with an unbroken chain, \n (It has been narrated) from Al-Sadiq -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: and upon Him should the relying ones be reliant upon\u2019 [12:67], he -asws said: \u2018The farmers\u2019. [1] \n VERSES 68 – 70 \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629\u064b \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0642\u064e\u0636\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0630\u064f\u0648 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {68} \n And when they entered from where their father had instructed them to, it was not going to avail them of anything from Allah except, it was a need of Yaqoub regarding himself he wanted fulfilled, and he was with knowledge of what We had Taught him, but most of the people do not know [12:68] \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0622\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0647\u064f \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0626\u0650\u0633\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {69} \n And when entered to (see) Yusuf, he accommodated his brother to him saying, \u2018I am your brother, so do not be disheartened with what they have been doing\u2019 [12:69] \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0647\u0651\u064e\u0632\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0627\u0632\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u0642\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064e \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u062d\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0630\u0651\u064e\u0646\u064e \u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646\u064c \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u064a\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0633\u064e\u0627\u0631\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {70} \n When he provided them with their provisions, he placed the drinking cup in his brother’s saddle-bag. Then a caller called out, \u2018O caravan! You are stealing!\u2019 [12:70] \n The observance of Taqiyya (Dissimulation) \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0634\u0651\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0641\u0652\u0635\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0631\u0652\u0648\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0627\u064b \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064c \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \n Al-Husayn Bin Muhammad Al-Ashary, from Moalla Bin Muhammad, from Al-Wahsa\u2019a, from Abaan Bin Usmaan, from Abu Baseer who said: \n \u2018It was said to Abu Ja\u2019far -asws and I was in his -asws presence that, \u2018Saalim Bin Abu Hafsa and his companions are narrating from you -asws that you -asws speak upon seventy perspectives, for you -asws there is a way out from (each one) of these?\u2019 He -asws said: \u2018What does Saalim want from me -asws? Does he want that I -asws should come with the Angels? By Allah -azwj, (even) the Prophets -as did not come with this. \n \u0648\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0633\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u064a\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0633\u0627\u0631\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0631\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \n And Ibrahim -as said: So he said: \u2018I feel sick\u2019 [37:89], and he -as was not sick but he -as did not lie. And Ibrahim -as has said: He said: \u2018But (maybe) their biggest one did this, so ask them if they could speak\u2019 [21:63], and he (their biggest idol) had not done it, but he -as did not lie\u2019. And Yusuf -as has said: \u2018O caravan! You are stealing!\u2019 [12:70]. By Allah -azwj they had not stolen, but he -as had not lied\u2019. [2] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u0652\u0642\u064e\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0631\u064f\u0648\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u064a\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0633\u0627\u0631\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0631\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Hammad Bin Usman, from Al Hassan Al Sayqal who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018We have been reporting from Abu Ja\u2019far -asws regarding the words of Yusuf -as: \u2018O caravan! You are stealing!\u2019 [12:70] \u2019, and he -asws said: \u2018By Allah -azwj! They were not stealing but he -as did not lie (either). And Ibrahim -as said: \u2018 He said: \u2018But (maybe) their biggest one did this, so ask them if they could speak\u2019 [21:63]. By Allah -azwj! It (their biggest idol) had not done it but he -as did not lie\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u064a\u0652\u0642\u064e\u0644\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0633\u0652\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u063a\u064e\u0636\u064e \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0635\u0652\u0644\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u063a\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0637\u0651\u064f\u0631\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u063a\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0635\u0652\u0644\u064e\u0627\u062d\u0650 \n He (the narrator) said, \u2018So Abu Abdullah -asws said: \u2018What is with you all regarding it, O Sayqal?\u2019 So I said, \u2018There is nothing with us except for the submission\u2019. So he -asws said: \u2018Allah -azwj Loves two (things) and hates two. He -azwj Loves the danger in what is between the two swords and Loves the lie regarding the reconciliation; and Hates the danger in the roads and Hates the lie regarding other than the reconciliation. \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0650\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0635\u0652\u0644\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0648\u064e \u062f\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064b \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0635\u0652\u0644\u064e\u0627\u062d\u0650 \n Ibrahim -as, rather, said: \u2018 But (maybe) their biggest one did this [21:63], intending the reconciliation, and evidenced upon that they had not done it; and Yusuf -as intended the reconciliation\u2019. [3] \n VERSES 71 – 73 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0642\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e {71} \n They said while they were facing them, \u2018What is that which you are missing?\u2019 [12:71] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0642\u0650\u062f\u064f \u0635\u064f\u0648\u064e\u0627\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062d\u0650\u0645\u0652\u0644\u064f \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u064d \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0632\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u064c {72} \n They said, \u2018We miss the king’s drinking cup, and the one who comes with it would be given a camel-load, as I am responsible for it\u2019 [12:72] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062a\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u0650\u0626\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0631\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e {73} \n They said, \u2018By Allah! You have known that we did not come for corruption in the land, and we are not thieves\u2019 [12:73] \n \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u064a\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0633\u0627\u0631\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0631\u0642\u0648\u0627 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0623\u0644\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645\u060c \u062d\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0648 \u0623\u0642\u0628\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645: \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0642\u062f\u0648\u0646\u061f \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u0641\u0642\u062f \u0635\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627: \u0633\u0631\u0642\u062a\u0645 \u0635\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0649\u060c \u0623\u0646\u0643\u0645 \u0633\u0631\u0642\u062a\u0645 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \n From a man from our companions, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj regarding Yusuf -as: \u2018O caravan! You are stealing!\u2019 [12:70]. He -asws said: \u2018They had stolen Yusuf -as from his father. Do you not see that he -as said to them, where they said facing him -as: \u2018What is that which you are missing?\u2019 [12:71] They said, \u2018We miss the king\u2019s drinking cup [12:72], and they did not say, \u2018You stole the king\u2019s drinking cup\u2019. But rather, it means, \u2018You stole Yusuf -as from his -as father -as \u2019. [4] \n VERSES 74 – 77 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e {74} \n They said, \u2018So what would be its recompense if you were liars?\u2019 [12:74] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u062d\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u064a \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {75} \n They said, \u2018Its recompense is, the one in whose bag it is found to be, then he would be its recompense. Like that we recompense the unjust ones\u2019 [12:75] \n \u0641\u064e\u0628\u064e\u062f\u064e\u0623\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0648\u0650\u0639\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0648\u0650\u0639\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u06d6 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06da \u0646\u064e\u0631\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0627\u062a\u064d \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06d7 \u0648\u064e\u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c {76} \n So, it (the search) was begun with their bags before the bag of his brother (Benyamin), then it was extracted from the bag of his brother. Like that We Planned for Yusuf. It was not for seizing his brother (to be) in the religion of the king, except that Allah so Desired. We Raise the levels of the one We so Desire, and above every one with knowledge is a more knowledgeable one [12:76] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0631\u0650\u0642\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0631\u064e\u0642\u064e \u0623\u064e\u062e\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u06da \u0641\u064e\u0623\u064e\u0633\u064e\u0631\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0628\u0652\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u064c \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e {77} \n They (brothers) said, \u2018If he has stolen, then a brother of his did indeed steal from before\u2019. But Yusuf kept it secret within himself and did not disclose it to them. He said: \u2018You are in a bad situation and Allah is more Knowing with what you are describing [12:77] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u064a \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648\u062c\u0644: (\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0646 \u064a\u0633\u0631\u0642 \u0641\u0642\u062f \u0633\u0631\u0642 \u0623\u062e \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060c \u0641\u0627\u0633\u0631\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0628\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0645) \u0642\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0627\u0633\u062d\u0627\u0642 ” \u0639 ” \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0631\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0628\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0646\u062f \u0639\u0645\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0628\u0647\u060c \u0641\u0628\u0639\u062b \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0625\u0628\u0639\u062b\u064a\u0647 \u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0643 \n Al Muzaffar Bin Ja\u2019far Bin Al Muzaffar Al Alawy narrated to us, from Ja\u2019far Bin Muhammad Masoud, from his father, from Ahmad Bin Ubeydullah Al Alawy, from Ali Bin Muhammad Al Alawy Al Amary, from Ismail Bin Hamam who said, \n \u2018Al-Reza -asws said regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: They (brothers) said, \u2018If he has stolen, then a brother of his did indeed steal from before\u2019. But Yusuf kept it secret within himself and did not disclose it to them [12:77]. He -asws said: \u2018Ishaq -as used to have a belt which was inherited by the great Prophets -as, and it was in the possession of an aunt of Yusuf -as, and Yusuf -as was (living) with her, and she used to love him -as. (One day) his -as father -as sent a message to her: \u2018Send him -as over to me -as, and I -as would return him -as back to you\u2019. \n \u0641\u0628\u0639\u062b\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062f\u0639\u0647 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0634\u0645\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0643 \u063a\u062f\u0648\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u062e\u0630\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0631\u0628\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0648\u0647 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0642\u0645\u064a\u0635\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062b\u062a \u0628\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0633\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0648\u062c\u062f\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0631\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0647 \n She send a message to him -as, \u2018Leave him in my presence for the night so that I can smell his -as aroma, then I shall send him to you -as in the morning\u2019. When it was the morning, she took the belt and attached it to him -as and made him -as to wear a shirt and send it with him -as to him -as, and said, \u2018The belt was stolen and it was found to be upon him -as \u2019. And it was so in that era, that if a thief was to steal, he would get handed over to the owner of the property, and he would be his slave (as a recompense)\u2019. [5] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 ” \u0639 ” \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a \u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0631\u0642 \u0627\u062d\u062f \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0642 \u0628\u0647\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 ” \u0639 ” \u0639\u0646\u062f \u0639\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0628\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062d\u0627\u0642 ” \u0639 ” \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0647 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 ” \u0639 ” \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0646\u062f \u0625\u0628\u0646\u062a\u0647 \n Al Muzaffar Bin Ja\u2019far Bin Al Muzaffar Al Alawy narrated to us, from Ja\u2019far Bin Muhammad Bin Masoud, from his father, from Abdullah Bin Muhammad Bin Khalid, from Al Hassan Bin Ali Al Washa who said, \n \u2018I heard Ali -asws Bin Musa Al-Reza -asws saying: \u2018It was the law among the Children of Israel, if anyone stole anything, he would get stolen due to it (become a slave to the victim). And Yusuf -as was (living) with his -as aunt, and he -as was small, and she used to love him -as, and Is\u2019haq -as had a belt which his -as father -as used to wear (sometimes), and it was in the possession of his -as daughter. \n \u0648\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0637\u0644\u0628 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0628\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u062a\u0647 \u0641\u0627\u063a\u062a\u0645\u062a \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0644\u0647 \u062f\u0639\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0627\u0631\u0633\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0627\u062e\u0630\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0634\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637\u0647\u060c \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062b\u064a\u0627\u0628 \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0623\u0628\u0627\u0647 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0633\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060c \u0641\u0641\u062a\u0634\u062a\u0647 \u0641\u0648\u062c\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637\u0647\u060c \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062e\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u062d\u064a\u062b \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0623\u062e\u064a\u0647 \u0627\u0646 \u064a\u0633\u0631\u0642 \u0641\u0642\u062f \u0633\u0631\u0642 \u0623\u062e \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \n And Yaqoub -as sought Yusuf -as from his -as aunt, so she was aggrieved due to that and said to him -as, \u2018Leave him -as until I send him -as to you -as \u2019. So she sent him -as, and took the belt and tied it around his -as waist, under the clothes. So when Yusuf -as came to his -as father -as, she came over and said, \u2018The belt has been stolen!\u2019 So he -as looked for it and found it to be in his -as waist. Thus, it was due to that, that the brothers of Yusuf -as said, when the (king\u2019s) bowl was made to be in the bag of his -as brother (Benyamin) \u2018If he has stolen, then a brother of his did indeed steal from before\u2019. [12:77]. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0645\u0627 \u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0647\u0648 \u062c\u0632\u0627\u0624\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a\u0647\u0645\u060c \u0641\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0623\u0648\u0639\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0623\u062e\u064a\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0623\u062e\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062e\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641 (\u0627\u0646 \u064a\u0633\u0631\u0642 \u0641\u0642\u062f \u0633\u0631\u0642 \u0623\u062e \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644) \u064a\u0639\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0627\u0633\u0631\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0628\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0645 \n Yusuf -as said to them: \u2018What is the recompense of the one in whose ride it would be found to be\u2019. They said, \u2018It would be his recompense\u2019 \u2013 in accordance to the way which had flowed to be among them. So he -as began by their bags before the bag of his -as brother. Then he -as took it out from the bag of his -as brother (Benyamin), and it is due to that, that the brothers of Yusuf -as said: \u2018If he has stolen, then a brother of his did indeed steal from before\u2019. [12:77] \u2013 meaning the belt, But Yusuf kept it secret within himself and did not disclose it to them [12:77] \u2019. [6] \n VERSES 78 – 82 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u064b\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u062e\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064e\u062e\u064f\u0630\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e {78} \n They said, \u2018O chief! There is a father of his, old-aged, so take one of us in his place. Surely we see you as being from the good doers\u2019 [12:78] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0627\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {79} \n He said: \u2018Allah Forbid that we should take except for the one in whose possession we found our belongings, or else we would be from the unjust ones\u2019 [12:79] \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u064a\u0652\u0623\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0635\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064e\u062c\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0648\u0652\u062b\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0637\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0630\u064e\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0643\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {80} \n When they had despaired from him, they concluded whispering. Their eldest one said, \u2018Do you not know that your father has taken a firm covenant from Allah upon you, and from beforehand what you had fabricated regarding Yusuf? Therefore, I will never depart (from this) land until my father permits for me or Allah Decides for me, and He is the best of the deciders [12:80] \n \u0627\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u0643\u064e \u0633\u064e\u0631\u064e\u0642\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0628\u0650 \u062d\u064e\u0627\u0641\u0650\u0638\u0650\u064a\u0646\u064e {81} \n Go back to your father and say: \u2018O our father! Your son stole, and we do not testify except with what we know, and we could not watch the unseen [12:81] \n \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {82} \n And ask the town (people) which we were in, and the caravan among which we returned, and that we are truthful\u2019 [12:82] \n ( The above Hadeeth of Abu Baseer from Abu Ja\u2019far -asws continues...) \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0627\u0631\u062a\u062d\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627: \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u0627\u064b \u0634\u064e\u064a\u0652\u062e\u0627\u064b \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0648 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0630 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0648\u062b\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0646\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647: \u0641\u064e\u062e\u064f\u0630\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0646\u0627 \u0645\u064e\u0643\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u0627\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0646 \u0641\u0639\u0644\u062a \u0642\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u0627\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627 \u0645\u064e\u062a\u0627\u0639\u064e\u0646\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \n \u2018So, Yusuf -as said to them: \u2018Get out from our city!\u2019 They said, \u2018O chief! There is a father of his, old-aged [12:78], and he -as has taken a covenant with us from Allah -azwj that we shall be returning him back to him -as so take one of us in his place. Surely we see you as being from the good doers\u2019 [12:78] He said: \u2018Allah Forbid that we should take except for the one in whose possession we found our belongings [12:79]. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0647\u0645: \u0625\u0646\u064a \u0644\u0633\u062a \u0623\u0628\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0623\u0630\u0646 \u0644\u064a \u0623\u0628\u064a \u0623\u0648 \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u064a \n So the eldest of them said, \u2018 I will never depart (from this) land until my father permits for me of Allah Decides for me, and He is the best of the deciders [12:80]. \n \u0648 \u0645\u0636\u0649 \u0625\u062e\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u062d\u062a\u0649 \u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645: \u0641\u0623\u064a\u0646 \u0628\u0646\u064a\u0627\u0645\u064a\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0628\u0646\u064a\u0627\u0645\u064a\u0644 \u0633\u0631\u0642 \u0645\u0643\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0641\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0631\u0642\u062a\u0647\u060c \u0641\u062d\u0628\u0633 \u0639\u0646\u062f\u0647\u060c \u0641\u0627\u0633\u0623\u0644 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0628\u0631 \u0648 \u0627\u0634\u062a\u062f \u062d\u0632\u0646\u0647\u060c \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0642\u0648\u0633 \u0638\u0647\u0631\u0647 \n And the brothers of Yusuf -as went until they came up to Yaqoub -as, so he -as said to them: \u2018So where is Benyamin -as?\u2019 They said, \u2018Benyamin -as stole the property of the king, so the king seized him -as for his theft, and he -as is imprisoned with him. And inquire in the town and the caravan until they inform you -as of that\u2019. So he -as recalled (said: \u2018 Inna Lillah Wan Inna Ilayhi Rajioun \u2019) and shed tears and his -as grief intensified to the extent that his -as back became arched\u2019. [7] \n \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0632\u064a\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0647\u064a\u0623 \u0644\u0647\u0645 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0627. \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0644\u064a\u062c\u0644\u0633 \u0643\u0644 \u0628\u0646\u064a \u0623\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0626\u062f\u0629- \u0642\u0627\u0644- \u0641\u062c\u0644\u0633\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0628\u0642\u064a \u0628\u0646\u064a\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u062c\u0644\u0633\u061f \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0625\u0646\u0643 \u0642\u0644\u062a: \u0644\u064a\u062c\u0644\u0633 \u0643\u0644 \u0628\u0646\u064a \u0623\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0626\u062f\u0629\u060c \u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u064a \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0645. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0623 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0643 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0645\u061f \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0628\u0646\u064a\u0627\u0645\u064a\u0646: \u0628\u0644\u0649. \u0642\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0641\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0632\u0639\u0645 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628 \u0623\u0643\u0644\u0647 \n From Ali Bin Mahziyar, from one of our companions, from his father, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018And the meal had been prepared for them. So when they came up to him -as he (Yusuf -as ) said: \u2018Every son of a (same) mother should be seated at the table\u2019. He -asws said: \u2018So they sat down, and there remained Banyamin -as standing. So Yusuf -as said to him -as: \u2018What is the matter with you that you -as do not sit?\u2019 He -as said to him -as: \u2018You -as said that every son of a (same) mother should be seated at the table, and there is none from among them a son of a (same) mother\u2019. So Yusuf -as said: \u2018Was there a son of a (same) mother for you?\u2019 Banyamin -as said to him -asws: \u2018Yes\u2019. Yusuf -as said: \u2018So what happened?\u2019 He -as said: \u2018They claimed that the wolf ate him -as up\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u062d\u0632\u0646\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0647\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0644\u062f \u0644\u064a \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0643\u0644\u0647\u0645 \u0634\u0642\u0642\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0647. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0623\u0631\u0627\u0643 \u0642\u062f \u0639\u0627\u0646\u0642\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648 \u0634\u0645\u0645\u062a \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0628\u0646\u064a\u0627\u0645\u064a\u0646: \u0625\u0646 \u0644\u064a \u0623\u0628\u0627 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u062a\u0632\u0648\u062c\u060c \u0644\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646\u0643 \u0630\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062b\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u064a\u062d\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u062a\u0639\u0627\u0644 \u0641\u0627\u062c\u0644\u0633 \u0645\u0639\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0626\u062f\u062a\u064a\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u062e\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0644\u0642\u062f \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0648 \u0623\u062e\u0627\u0647\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0642\u062f \u0623\u062c\u0644\u0633\u0647 \u0645\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0626\u062f\u062a\u0647 \n He -as said: \u2018So what was your grief from it?\u2019 He -as said: \u2018There were born to me eleven sons, all of whom derived their names from his -as name\u2019. Yusuf -as said to him: \u2018I -as see that you -as embraced the women (in order to) have a boy after him -as \u2019 (similar to Yusuf -as in his -as memory). Banyamin -as said to him -as: \u2018I -as have a righteous father -as for me -as, and he -as said: \u2018Get married, so that Allah -azwj would Bring out from you -as an offspring which would weigh down the ground with the Glorification\u2019. So he -as said to him -as: \u2018Come, and be seated with me -as at the table\u2019. So the brothers of Yusuf -as said, \u2018Allah -azwj has Preferred Yusuf -as and his -as brother, to the extent that the king makes him -as to be seated with him at the table\u2019. [8] \n \u0639\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0623\u0633 \u0625\u062e\u0648\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u064a\u0647\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0645: \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0630\u064e\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0627\u0643\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \n From Hisham Bin Salim, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018When the brothers of Yusuf -as despaired from their brother -as, Yehouda said to them, and he was their eldest, \u2018 Therefore, I will never depart (from this) land until my father permits for me of Allah Decides for me, and He is the best of the deciders [12:80] \u2019. \n \u0642\u0627\u0644- \u0648 \u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u064a\u0643\u0644\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0623\u062e\u064a\u0647\u060c \u0641\u0643\u0644\u0645\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u063a\u0636\u0628 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u063a\u0636\u0628 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0634\u0639\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0641\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u062c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0645 \n He -asws said: \u2018And he (Yehouda) returned to Yusuf -as to speak to him -as regarding his brother (Benyamin -as ). So he spoke to him -as until the speech was loud between them, until Yehouda got angered, and it was so that whenever he got angered, the hair in his shoulders would stand up and blood would come out from it\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0628\u0646 \u0644\u0647 \u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u0645\u0639\u0647 \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0647\u0628\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0647\u0627- \u0642\u0627\u0644- \u0641\u0623\u062e\u0630\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a\u060c \u0641\u062f\u062d\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627\u060c \u0648 \u062d\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0646\u062d\u0648 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627 \u0644\u064a\u0623\u062e\u0630\u0647\u0627\u060c \u0641\u0645\u0633 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627\u060c \u0641\u0633\u0643\u0646 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627 \n He -asws said: \u2018And it was so that in front of Yusuf -as was a young son of his -as. With him was a pomegranate of gold, and the child was playing with it. So Yusuf -as took it from the child and rolled it near Yehouda, and the child crawled to near Yehouda in order to take it. So he touched Yehouda and Yehouda calmed down. \n \u062b\u0645 \u0639\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u0641\u0643\u0644\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0623\u062e\u064a\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u063a\u0636\u0628 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0629\u060c \u0648 \u0633\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0645\u060c \u0641\u0623\u062e\u0630 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0641\u062f \u062d\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627\u060c \u0648 \u062d\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0646\u062d\u0648 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627 \u0641\u0633\u0643\u0646 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627. \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627: \u0625\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0644\u062f \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \n Then he reiterated to Yusuf -as and spoke to him -as regarding his brother -as until the speech was loud between them, to the extent that Yehouda was angered, and the hair stood up, and the blood flowed from these. So Yusuf -as took the golden pomegranate from the child and rolled it to around Yehouda, and the child crawled to near Yehouda, and Yehouda calmed down. And Yehouda said, \u2018Surely in the house with us there is one of the sons of Yaqoub -as \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u0639\u0646\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062c\u0627\u0647\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \n He -asws said: \u2018Thus, during that, Yusuf said to them: \u2018Do you know what you did with Yusuf and his brother when you were ignorant?\u2019 [12:89] \u2019\u2019. [9] \n VERSES 83 – 86 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064b\u0627 \u06d6 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0628\u0652\u0631\u064c \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064c \u06d6 \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f {83} \n He (Yaqoub) said: \u2018But, your souls have enticed a matter for you, so patience is beautiful. Perhaps Allah will Bring them all to me; surely He is the Knowing, the Wise\u2019 [12:83] \n \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0648\u064e\u0627\u0628\u0652\u064a\u064e\u0636\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0632\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c {84} \n And he turned away from them, and said: \u2018O my sorrow upon Yusuf!\u2019 And his eyes whitened from the grief, and he was anguished [12:84] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062a\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0641\u0652\u062a\u064e\u0623\u064f \u062a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0636\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e {85} \n They said: \u2018By Allah! You will not cease remembering Yusuf until you become fatally ill or become from the perished ones\u2019 [12:85] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0643\u064f\u0648 \u0628\u064e\u062b\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u062d\u064f\u0632\u0652\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {86} \n He said: \u2018But rather, I only complain of my sorrow and grief to Allah, and I know from Allah what you do not know\u2019 [12:86] \n \u0639\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627: \u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u062d\u0632\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0633\u0641\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062d\u0632\u0646 \u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062b\u0643\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0649 \n From Hisham Bin Saalim, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said (when) one of our companions said to him -asws, \u2018What has reached regarding the grief of Yaqoub -as over Yusuf -as?\u2019 He -asws said: \u2018Grief of seventy recently bereaved ones\u2019. [10] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621\u0648\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629: \u0622\u062f\u0645\u060c \u0648 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0648 \u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u0648 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0641\u0628\u0643\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u062d\u062a\u0649 \u0630\u0647\u0628 \u0628\u0635\u0631\u0647\u060c \u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647: \u062a\u064e\u0641\u0652\u062a\u064e\u0624\u064f\u0627 \u062a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0636\u0627\u064b \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u0627\u0644\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \n Muhammad Bin Sahl Al Bahrany, from soone of our companions, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The (most) wailing ones are five \u2013 Adam -as, and Yaqoub -as, and Yusuf -as, and Fatima -asws daughter -asws of Muhammad -saww, and Ali -asws Bin Al-Husayn -asws. And as for Yaqoub -as, so he -as wept upon Yusuf -as the extent that his vision was gone, and until it was said to him -as: You will not cease remembering Yusuf until you become fatally ill or become from the perished ones\u2019 [12:85] \u2019. [11] \n \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u062a\u0645\u062d\u064a\u0635): \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0630\u0644\u0643 \u0635\u0628\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0647 \u0634\u0643\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0641\u0645\u0627 \u0634\u0643\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0645\u0627: \u0627\u0646\u0651\u064e\u0645\u0627 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0643\u064f\u0648\u0627 \u0628\u064e\u062b\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u062d\u064f\u0632\u0652\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \n Al Husayn Bin Saeed, in the book Al Tamhees, from Jabir who said, \n \u2018I said to Abu Ja\u2019far -asws, \u2018What is the beautiful patience?\u2019 He -asws said: \u2018That is patience in which there is no complaint to anyone from the people. So he (Yaqoub -as ) did not complain about anything that he -as was afflicted from the episodes of the world, except that he -as said on the day: \u2018But rather, I only complain of my sorrow and grief to Allah, and I know from Allah what you do not know\u2019 [12:86] \u2019. [12] \n \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u062a\u0645\u062d\u064a\u0635): \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0630\u0644\u0643 \u0635\u0628\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0647 \u0634\u0643\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n Al Hassan Bin Saeed, in the book (Al Tamhees), from Jabir who said, \n \u2018I said to Abu Ja\u2019far -asws, \u2018What is the beautiful patience?\u2019 He -asws said: \u2018That is a patience in which there isn\u2019t any complaint to anyone from the people. \n \u0625\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0639\u062b \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0647\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u0641\u064a \u062d\u0627\u062c\u0629\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0631\u0622\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628 \u062d\u0633\u0628\u0647 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0641\u0648\u062b\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0627\u0639\u062a\u0646\u0642\u0647 \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u062e\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \n Ibrahim sent Yaqoub -as to a Monk from the Monks, a worshipper from the worshippers, regarding a need. So when the Monk saw him -as, he reckoned him -as to be Ibrahim -as. He leapt towards him -as and hugged him -as, then said to him -as: \u2018Welcome to the Friend of the Beneficent!\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0625\u0646\u064a \u0644\u0633\u062a \u0628\u062e\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645. \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628: \u0641\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0644\u063a \u0628\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0645 \n Yaqoub -as said to him: \u2018I -as am not the Friend of the Beneficent, but I -as am Yaqoub -as son of Is\u2019haq -as son of Ibrahim -as \u2019. The Monk said to him -as, \u2018So what is that which has reached with you -as. How come I see you -as as being of old age?\u2019 He -as said: \u2018The worries and the grief and the illness\u2019. \n \u0642\u0627\u0644- \u0641\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0632 \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0648\u062d\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647: \u064a\u0627 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0634\u0643\u0648\u062a\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f. \u0641\u062e\u0631 \u0633\u0627\u062c\u062f\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0631\u0628 \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0648\u062f. \u0641\u0623\u0648\u062d\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647: \u0625\u0646\u064a \u0642\u062f \u063a\u0641\u0631\u062a \u0644\u0643\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0644\u0647\u0627 \n He -asws said: \u2018So he -as had not exceeded the threshold of the door until Allah -azwj Revealed unto him -as: \u201cO Yaqoub -as! You -as complained of Me -azwj to My -azwj servants?\u201d So he -as fell down in Sajdah by the threshold of the door saying: \u2018Lord -azwj! I -as will not repeat!\u2019 So Allah -azwj Revealed unto him -as: \u201cI -azwj have Forgiven you -as, but do not repeat with the like of it\u201d. \n \u0641\u0645\u0627 \u0634\u0643\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0645\u0627:\u0646\u0651\u064e\u0645\u0627 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0643\u064f\u0648\u0627 \u0628\u064e\u062b\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u062d\u064f\u0632\u0652\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \n Thus, he -as did not complain of anything from what hit him -as from the ravages of the world, except one day: He said: \u2018But rather, I only complain of my sorrow and grief to Allah, and I know from Allah what you do not know\u2019 [12:86] \u2019\u2019. [13] \n VERSES 87 \u2013 91 \n \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0627\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e\u0633\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u064a\u0652\u0623\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0648\u0652\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u064a\u0652\u0623\u064e\u0633\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0648\u0652\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {87} \n O my sons! Go and inquire about Yusuf and his brother, and do not despair from Mercy of Allah; surely none despairs of Allah’s Mercy except the Kafir people [12:87] \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0651\u064f\u0631\u0651\u064f \u0648\u064e\u062c\u0650\u0626\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0628\u0650\u0636\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0632\u0652\u062c\u064e\u0627\u0629\u064d \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u0641\u0650 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e {88} \n So, when they came up to him, they said: \u2018O Chief! Harm has touched us and our family and we came with merchandise of little value, but give us full measure and be charitable upon us, surely Allah Recompenses the charitable ones\u2019 [12:88] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {89} \n He said: \u2018Do you know what you did with Yusuf and his brother when you were ignorant?\u2019 [12:89] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u06d6 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064f \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e {90} \n They said: \u2018Are you indeed Yusuf?\u2019 He said: \u2018I am Yusuf and this is my brother (Benyamin). Allah has Conferred upon us. Surely one who fears and is patient, then Allah does not Waste a Recompense of the good doers\u2019 [12:90] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062a\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0622\u062b\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062e\u064e\u0627\u0637\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e {91} \n They said: \u2018By Allah! Allah has Preferred you over us, and we were erroneous\u2019 [12:91] \n \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0646\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e\u0633\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u064a\u0651\u064c \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0631\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u064f \u0639\u0650\u0634\u0652\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \n Ibn Mahboub, from hanaan Bin Sudeyr, who said: \n From Abu Ja\u2019far -asws. He (the narrator) said, \u2018I said to him -asws, \u2018Inform me about the words of Yaqoub -as to his -as sons: O my sons! Go and inquire about Yusuf and his brother [12:87], Did he -as know that he -as was alive, and there was a separation of twenty years between them?\u2019 He -asws said: \u2018Yes\u2019. I said, \u2018How did he -as know?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0647\u0652\u0628\u0650\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0631\u064a\u0627\u0644\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0631\u064a\u0627\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u062a\u064f\u0643\u064e \u064a\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u0650\u0636\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0629\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u0