{"id":28072,"date":"2025-07-23T11:47:08","date_gmt":"2025-07-23T11:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28072"},"modified":"2025-08-22T17:51:16","modified_gmt":"2025-08-22T17:51:16","slug":"al-shams-chapter-91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-shams-chapter-91\/","title":{"rendered":"AL-SHAMS (Chapter 91)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 91 \n AL-SHAMS \n (The Sun) \n (15 VERSES) \n VERSES 1 – 15 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Shams (91): \n Sura Al-Shams (15 verses) was revealed in Makkah. Abu Basir asked 6 th Imam -asws him about the statement of Allah -azwj: \u201c And the sun and its brightness (91:1).\u201d Imam -asws replied: The sun is the Rasool Allah -saww through whom Allah -azwj Made the religion clear to the people. I asked: \u201c And the moon when it follows it (91:2).\u201d Imam -asws said: That is Amir Al-Momineen -asws. \u2018I asked, (What about): And the day when it displays it, [91:3]?\u2019 He -asws said: \u2018That (is a reference to) the Imams -asws from the descendants of (Syeda) Fatima -asws, whenever asked about the Religion of Rasool-Allah -saww so they -asws clarify it for the one who has asked (from them -asws ). So Allah -azwj has referred it in His -azwj Words by Saying: And the day when it displays it, [91:3] \u2019. \n \u2018I asked, \u2018(What about): And the night when it covers it, [91:4]?\u2019 He -asws said: \u2018That (is a reference to) the imams of the injustice who tyrannised with the command (government), besides the Progeny -asws of the Rasool -saww and seated themselves upon a seat which was for the Progeny -asws of the Rasool -saww who -asws were foremost (more deserving) for it than they were. They covered the Religion of Allah -azwj by the injustices and the tyranny, therefore Allah -azwj has Referred to their deeds by Saying: And the night when it covers it, [91:4] – Darkness of the night covered the illumination of the day. \n And a soul and what He Completed [91:7] \u2013 he -asws said: \u2018Created it and Imaged it. \n And His -azwj Words: Then He Inspired it, it\u2019s immorality and its piety [91:8] \u2013 i.e., Introduced it and Inspired it, then Gave it a choice so it chose. \n He has succeeded, one who purifies it [91:9] \u2013 meaning purified itself; And he has failed, one who corrupts it [91:10] \u2013 i.e., seduced it\u2019. [1] \n Also, in a Hadith, His -azwj Words: And the day when it displays it, [91:3] \u2013 meaning by it Al-Qaim -asws \u2019, and continued the Hadeeth up to his -asws words: \u2018The Religion of Allah -azwj was covered with the tyranny and the injustices, so Allah -azwj the Glorious Re-told of their deeds by Saying: And the night when it covers it, [91:4] \u2019\u2019. [2] \n In the later part of Chapter 91 Allah -azwj Warns people by citing the example of people of Samood who belied the Commands of Allah -azwj by their transgression (91:11) during the time of Prophet Salih -as, who were finally punished due to their persistence rebellious attitude (i.e., cutting the feet of She-camel). \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 (\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633) \u0648 (\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u064a\u063a\u0634\u0649) \u0648 (\u0648 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0649) \u0648 (\u0623\u0644\u0645 \u0646\u0634\u0631\u062d) \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0628\u062d\u0636\u0631\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0634\u0647\u062f \u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0634\u0639\u0631\u0647 \u0648 \u0628\u0634\u0631\u0647 \u0648 \u0644\u062d\u0645\u0647 \u0648 \u062f\u0645\u0647 \u0648 \u0639\u0631\u0648\u0642\u0647 \u0648 \u0639\u0635\u0628\u0647 \u0648 \u0639\u0638\u0627\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0647 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Muawiya Bin Amaar, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws having said: \u2018The one who frequents in reciting: (I Swear) by the sun and its clarity [91:1] (Surah Al Shams), and (I Swear) by the night when enveloping [92:1] (Surah Al-Layl), and (I Swear) by the clarity [93:1] (Surah Al-Zoha), and Did We not Expand your chest for you? [94:1] (Surah Al-Inshirah), during a day of night, there would not remain anything in his presence except it would testify for him on the Day of Judgment, to the extent of his hair, and his skin, and his flesh, and his blood, and his veins, and his nerves, and his bones, and all what the ground carried with him. \n \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0642\u0628\u0644\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643\u0645 \u0644\u0639\u0628\u062f\u064a\u060c \u0648 \u0623\u062c\u0632\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0627\u0646\u064a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u064a\u062b \u0645\u0627 \u0623\u062d\u0628\u060c \u0641\u0623\u0639\u0637\u0648\u0647 [\u0625\u064a\u0627\u0647\u0627] \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0645\u0646\u064a \u0648 \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0646\u064a\u0626\u0627 \u0644\u0639\u0628\u062f\u064a \n And the Lord -azwj Blessed and Exalted would be Saying: \u2018I -azwj Accept your testimonies for My -azwj servant) and would Recompense him for it. Go with him to My -azwj Garden unto he chooses from it wherever he loves to be, and I -azwj would Give it to him from without a Favour, but as a Mercy from Me -azwj and a Grace upon him. And congratulations to My -azwj servant!\u201d\u2019. [3] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0641\u0644\u064a\u062f\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627\u060c \u064a\u0648\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647\u060c \u0648 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648 \u062d\u0641\u0638 \u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0646\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n And Rasool-Allah -saww said: \u2018The one who was of little capabilities\/resources so he should habitually recite it (Surah Al Shams), Allah -azwj would Guide him wherever he may go, and therein are numerous benefits, and memory, and acceptance in the presence of all the people\u2019. [4] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0633\u062a\u062d\u0628 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0631\u0627\u062a \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627\u060c \u064a\u0635\u064a\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u0627 \n And Al-Sadiq -asws said; \u2018It is recommended for the one who has become of little sustenance and resources, lots of losses and regrets, that he should habitually recite it. He would end up with and increase and resources. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0628 \u0645\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0643\u0646 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0641 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And the one who drinks its water, it would calm his restlessness\/ anxiety by the Permission of Allah -azwj the Exalted\u2019. [5] \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0637\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f \n In (the book) Majma Al Bayan, Abayy Bin Ka\u2019ab, \n \u2018From the Prophet -saww having said: \u2018One who recites it (Surah al-Shams), so it would be as if he has ratified with all things the sun and the moon emerge upon\u2019\u2019. [6] \n VERSES 1 – 4 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0636\u064f\u062d\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {1} \n And by the sun and its brightness [91:1] \n \u0645\u0639\u060c \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a\u0650\u200f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u064e\u0627\u0631\u0650\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u200f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627\u0634\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0646\u0652\u0641\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u200f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0634\u0650\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0643\u0652\u200f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0643\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0647\u064e\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0647\u064e\u0631\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0643\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0631\u0652\u0642\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \n (The book) \u2018Ma\u2019any Al Ahbar\u2019 \u2013 Ahmad Bin Abu Ja\u2019far Al Bayhaqi, from Ali Bin Ja\u2019far Al Madany, from Abu Ja\u2019far Al Muhariby, from Zaheer Bin Salih, from Yahya Bin Tameem, from Al Mo\u2019ammar Bin suleyman, from his father, from Yazeed Al Raqashy, from Anas Bin Malik (Well known fabricator) who said, \n \u2018Rasool-Allah -saww prayed (leading) with us Salat Al-Fajr. When he -saww turned from his -saww Salat, he -saww faced towards us with his -saww honourable face and said: \u2018Community of people! One who missed the sun, so let him adhere with the moon, and one who misses the moon, so let him adhere with Al-Zuhra (Venus), and one who misses Al-Zuhra, so let him adhere with Al-Farqadeyn (two stars)\u2019. \n \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0647\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0631\u0652\u0642\u064e\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0645\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0647\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0631\u0652\u0642\u064e\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0631\u0650\u062f\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0648\u0652\u0636\u064e\u200f \n It was said, \u2018O Rasool-Allah -saww! What is the sun, and the moon, and Al-Zuhra and Al-Farqadeyn?\u2019 He -saww said: \u2018I -saww am the sun, and Ali -asws is the moon, and (Syeda) Fatima -asws is Al Zuhra, and Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws are Al-Farqadeyn, and the Book of Allah -azwj will not separate until they return to me -saww at the Fountain\u2019\u2019. [7] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {2} \n And by the moon when it follows it, [91:2] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {3} \n And by the day when it radiates, [91:3] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {4} \n And by the night when it covers it, [91:4] \n \u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0636\u064f\u062d\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0636\u064e\u062d\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \n A group, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad, from his father, from Abu Muhammad has narrated: \n Abu Abdullah -asws having said when asked about the Words of Allah -azwj: (I Swear) by the sun and its clarity [91:1], said: \u2018The sun (is a reference to) Rasool-Allah -saww by whom -saww Allah \u2011azwj Mighty and Majestic enlighten the people – their Religion\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062a\u064e\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u062a\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0648\u064e \u0646\u064e\u0641\u064e\u062b\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0646\u064e\u0641\u0652\u062b\u0627\u064b \n \u2018He (the narrator) said, \u2018I asked, \u2018(What about): And (I Swear) the moon when it follows it, [91:2]? He -asws said: \u2018That is Amir-Al-Momineen -asws following Rasool-Allah -saww, and emitted\/ emanate the knowledge by a radiating (like the moon reflects the rays to the earth which fall on its surface from the sun)\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0645\u064e\u0629\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u064f\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0641\u064e\u064a\u064f\u062c\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u062d\u064e\u0643\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \n \u2018He (the narrator) said, \u2018I asked, (What about): And the day when it displays it, [91:3]?\u2019 He -asws said: \u2018That (is a reference to) the Imams -asws from the descendants of (Syeda) Fatima -asws, whenever asked about the Religion of Rasool-Allah -saww so they -asws enlighten it for the one who has asked (from them -asws ). So Allah -azwj has referred it in His -azwj Words by Saying: And the day when it displays it, [91:3] \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0622\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u0627\u064b \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0622\u0644\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u063a\u064e\u0634\u064f\u0648\u0627 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u062d\u064e\u0643\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u0627\u0647\u0627 \n \u2018He (the narrator) said, \u2018I asked, \u2018(What about): And the night when it covers it, [91:4]?\u2019 He \u2011asws said: \u2018That (is a reference to) the imams -la of the injustice who tyrannised with the command (government), the Progeny -asws of the Rasool -saww and seated themselves upon a seat which was for the Progeny -asws of the Rasool -saww who -asws were foremost (more deserving) for it than they were. They veiled the Religion of Allah -azwj by the injustices and the tyranny, therefore Allah -azwj has Referred to their deeds by Saying: And the night when it covers it, [91:4] \u2019\u2019. [8] \n \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u0649 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u064a\u060c \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0636\u064f\u062d\u0627\u0647\u0627: \u00ab\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633: \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0636\u062d\u0627\u0647\u0627: \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0652\u0634\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0636\u064f\u062d\u064b\u0649 \n Sharaf Al-Deen Al-Najafy said, \u2018It has been reported from Ali Bin Muhammad, from Abu Jameela, from Al-Halby, and it has been reported as well by Ali Ibn Al-hakam, from Aban Bin Usman, from Al-Fazal Abu Al-Abbas, who has narrated: \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018 (I Swear) by the sun and its clarity [91:1] \u2013 The sun is Amir-al-Momineen -asws, and its brightness is the rising of Al-Qaim -asws because Allah -azwj the Glorious Said: and let the people be gathered at forenoon\u2019 [20:59] \u2019. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062a\u064e\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And the moon when it follows it, [91:2] \u2013 Are Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws And the day when it displays it, [91:3] \u2013 It is the rising of Al-Qaim -asws. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u0627\u0647\u0627 \u062d\u0628\u062a\u0631 \u0648 \u062f\u0648\u0644\u062a\u0647\u060c \u0642\u062f \u063a\u0634\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642 \n And the night when it covers it, [91:4] \u2013 Hibter (Abu Bakr) and his government, had covered over the Truth\u2019. [9] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0644\u064a\u062b\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u062b\u0644\u064a \u0641\u064a\u0643\u0645 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u063a\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u0627\u0647\u062a\u062f\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \n And from him, from Muhammad Bin Ahmad Al-Katib, from Al-Husayn Bin Bahram, from Lays, from Mujahid, from Ibn Abbas who said: \n \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018My -saww example among you is the example of the Sun, and an example of Ali -asws is an example of the Moon. So if the Sun is absent, then be Guided by the Moon\u2019. [10] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u060c \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0636\u064f\u062d\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n And from him, from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Hassan Bin Hamaad, by his chain going up to Mujahid: \n \u2018From Ibn Abbas regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: (I Swear) by the sun and its clarity [91:1], he said, \u2018He -saww is the Prophet -saww \u2019. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062a\u064e\u0644\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And the moon when it follows it, [91:2], he said, \u2018Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627\u060c [\u0642\u0627\u0644\u200f]: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And the day when it displays it, [91:3], He said, \u2018Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0629 \n And the night when it covers it, [91:4] – is the clan of Umayya\u2019. \n \u062b\u0645\u200f \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0628\u0639\u062b\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0628\u064a\u0627\u060c \u0641\u0623\u062a\u064a\u062a \u0628\u0646\u064a \u0623\u0645\u064a\u0629\u060c \u0641\u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0628\u0646\u064a \u0623\u0645\u064a\u0629\u060c \u0625\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0643\u0630\u0628\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0623\u0646\u062a \u0628\u0631\u0633\u0648\u0644 \n Then Ibn Abbas said, \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Allah -azwj Sent me -saww as a Prophet -saww, so I \u2011saww came up to the clan of Umayya and said, \u2018O clan of Umayya! I -saww am Rasool -saww of Allah -azwj to you!\u2019 They said, \u2018You -saww are lying. You -saww are not Rasool -saww \u2019. \n \u062b\u0645 \u0623\u062a\u064a\u062a \u0628\u0646\u064a \u0647\u0627\u0634\u0645\u060c \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0625\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645\u060c \u0641\u0622\u0645\u0646 \u0628\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646\u200f\u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0633\u0631\u0627 \u0648 \u062c\u0647\u0631\u0627\u060c \u0648 \u062d\u0645\u0627\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u062c\u0647\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0622\u0645\u0646 \u0628\u064a \u0633\u0631\u0627 \n Then I -saww came up to the clan of Hashim, and I -saww said: \u2018I -saww am a Rasool -saww of Allah -azwj to you. So Ali -asws Bin Abu Talib -asws believed in me -saww privately and openly and Abu Talib \u2011asws protected me -saww openly, and believed in me -saww privately. \n \u062b\u0645 \u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u0644\u0648\u0627\u0626\u0647\u060c \u0641\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a \u0647\u0627\u0634\u0645\u060c \u0648 \u0628\u0639\u062b \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0644\u0648\u0627\u0626\u0647 \u0641\u0631\u0643\u0632\u0647 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a \u0623\u0645\u064a\u0629\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0621\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n Then Allah -azwj Sent Jibraeel -as with a banner, so it was established in the Clan of Hashim -as. And Iblees -la was sent with a banner, so it was established in the clan of Umayya. Thus, our enmity will never cease, and their adherents are the enemies of our -asws Shias up to the Day of Judgement\u2019. [11] \n VERSES 5 – 8 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {5} \n And by the sky and what He Built [91:5] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0637\u064e\u062d\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {6} \n And by the earth and what He Spread [91:6] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {7} \n And by a soul and what He Completed [91:7] \u00a0 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {8} \n Then He Inspired it, it\u2019s scheming and its piety [91:8] \u00a0 \n \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u0649 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u064a\u060c \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u0645\u0648 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \n Sharaf Al-Deen Al-Najafy said, \u2018It has been reported from Ali Bin Muhammad, from Abu Jameela, from Al-Halby, and it has been reported as well by Ali Ibn Al-hakam, from Aban Bin Usman, from Al-Fazal Abu Al-Abbas, who has narrated: \n \u2018Abu Abdullah -asws said: And as for His -azwj Words: And the sky and what He Built [91:5], he \u2011asws said: \u2018He -saww is Muhammad -saww. He -saww is the sky which rises above the creatures regarding the Knowledge\u2019. \n \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0637\u064e\u062d\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636: \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u0629 \n And His -azwj Words: And the earth and what He Spread [91:6], he -asws said: \u2018The earth \u2013 the Shias\u2019. \n \u0648\u064e \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0648 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642 \n And a soul and what He Completed [91:7] – He -asws said: \u2018It is the Momin veiled (under Taqeeya) and he is upon the Truth\u2019. \n \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0645\u064e\u0647\u0627 \u0641\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0642\u0652\u0648\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0639\u0631\u0641\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644\u060c \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \n And His -azwj Words: Then He Inspired it, it\u2019s scheming and its piety [91:8] – He -asws said; \u2018(To) understand the truth from the falsehood, so these are is His -azwj Words: And a soul and what He Completed [91:7] \u2019. [12] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u062b\u0639\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0645\u064a\u0645\u0648\u0646\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0637\u064a\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0645\u064e\u0647\u0627 \u0641\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0642\u0652\u0648\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00a0\u00ab\u0628\u064a\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0648 \u0645\u0627 \u062a\u062a\u0631\u0643 \n Muhammad Bin Yaqoub, from a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Ibn Fazal, from Sa\u2019albat Bin Maymoun, from Hamza Bin Muhammad Al Tayyar, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018 Then He Inspired it, it\u2019s scheming and its piety [91:8], said: \u2018Explained to it what it should come to (towards the people of Justice) and what it should leave (people of injustice)\u2019\u2019. [13] \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u062d\u064f\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064f \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650: \u00ab\u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0645\u064e\u0647\u0627 \u0641\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0642\u0652\u0648\u0627\u0647\u0627\u00bb \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0652\u0631\u064f\u0643\u064f \n In (the book) Majma Al Bayan \u2013 \u2018And it is reported by Zurara and Humran and Muhammad Bin Muslim, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws and Abu Abdullah -asws regarding His -azwj Words: Then He Inspired it, it\u2019s immorality and its piety [91:8], said: \u2018Explained to it what it should come to (people of Justice) and what it should leave (people of injustice)\u2019. \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650: \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \n And regarding His -azwj Words: \u2018 He has succeeded, one who purifies it [91:9], he -asws said: \u2018He has succeeded, one who obeyed (people of Justice \u2013 the Divine Imams) \u00a0\u2019. \n \u200f \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0649 \n And he has failed, one who corrupts it [91:10], he -asws said: \u2018He has failed, one who disobeyed\u2019\u2019 (people of Justice \u2013 the Divine Imams -asws ) \u00a0. [14] \n \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0648\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0647\u0650\u0644\u064e\u0627\u0644\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \u00ab\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627\u00bb \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0622\u062a\u0650 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u062a\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \n And there has come the report from Saeed Bin Abu Hilal who said, \n \u2018It was so that whenever Rasool-Allah -saww recited this Verse: He has succeeded, one who purifies it [91:9], he -saww would pause, then say: \u2018O Allah -azwj! You -azwj Gave my -saww soul its piety. You -azwj are its Guardian, and its Master -azwj, and Purify it, (for) You -azwj are the best of ones who purify it\u2019\u2019. [15] (a supplication taught to believers). \n VERSES 9 & 10 \n \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {9} \n He has succeeded, one who purifies it [91:9] \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {10} \n And he has failed, one who corrupts it [91:10] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0632\u0643\u0627\u0647 \u0631\u0628\u0647 \n Then Ali Bin Ibrahim said, \u2018It has been narrated to us from Muhammad Bin Al-Qasim Bin Ubeydullah, from Al-Hassan Bin Ja\u2019far, from Usman Bin Abdullah, from Abdullah Bin Ubeydullah Al-Farsy, from Muhammad Bin Ali, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: He has succeeded, one who purifies it [91:9] – He -asws said: \u2018Amir-Al-Momineen -asws, Purified by his -asws Lord -azwj \u2019. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0625\u064a\u0627\u0647 \n And he has failed, one who corrupts it [91:10] – He -asws said: \u2018They are the first one (Abu Bakr) and the second one (Umar) with regards to their not pledging their allegiances to him \u2011asws \u2019. [16] \n VERSES 11 – 15 \n \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0628\u0650\u0637\u064e\u063a\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {11} \n (The people of) Samood belied by their transgression [91:11] \n \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0627\u0646\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0642\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {12} \n When it\u2019s wretched one was dispatched (to kill the she-camel) [91:12] \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0642\u0652\u064a\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {13} \n So a Rasool of Allah said to them: \u2018(It is) a she-camel of Allah, and quench it\u2019 [91:13] \u00a0 \n \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0642\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062f\u064e\u0645\u0652\u062f\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {14} \n But they belied him, and they hamstrung it, so their Lord Pounded them due to their sins and Levelled it (their town) [91:14] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0639\u064f\u0642\u0652\u0628\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 {15} \n And He does not fear its consequence [91:15] \n \u0643\u0646\u0632 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0648 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0623\u064e\u064a\u0652\u0636\u0627\u064b \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0636\u064f\u062d\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639 \u0648\u064e \u0636\u064f\u062d\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0639\u200f \n (The books) \u2018Kunz Jamie Al Fawaid\u2019 and \u2018Taweel Al Ayaat Al Zaahira\u2019 \u2013 Ali Bin Muhammad, from Abu Jameela, from Al Halby, and it is reported as well by Ali Bin Al Hakam, from Aban Bin Usman, from Al Fazl Bin Al Abbas, \n \u2018Abu Abdullah -asws having said: \u2018 (I Swear) by the sun and its clarity [91:1] \u2013 The sun is Amir Al-Momineen -asws and its clarity the rising of Al-Qaim -asws. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062a\u064e\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0639\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0639\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u0627\u0647\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0631\u064c \u0648\u064e \u062f\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u064c \u063a\u064e\u0634\u0650\u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \n And the moon when it follows it, [91:2] \u2013 Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws; And the day when it displays it, [91:3] it is rising of Al-Qaim -asws. And the night when it covers it, [91:4] \u2013 Hibter (Abu Bakr) and his government, had covered upon the Truth. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064c \u0635 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064f\u0648 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \n And as for His -azwj Words: And the sky and what He Built [91:5], he -asws said: \u2018He -saww is Muhammad -saww. He -saww is the sky which rises above the creatures regarding the Knowledge\u2019. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0637\u064e\u062d\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u064f \n And His -azwj Words: And the earth and what He Spread [91:6], he -asws said: \u2018The earth \u2013 the Shias\u2019. \n \u0648\u064e \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062a\u064f\u0648\u0631\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \n And a soul and what He Completed [91:7] – He -asws said: \u2018It is the Momin veiled (under cover) and (although) he is upon the Truth\u2019. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0645\u064e\u0647\u0627 \u0641\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0642\u0652\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u0650\u200f \n And His -azwj Words: Then He Inspired it, it\u2019s immorality and its piety [91:8] – He -asws said; \u2018Recognised the truth from the falsehood. \n \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e\u062a\u0652 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064c \u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n He has succeeded, one who purifies it [91:9], he -asws said: \u2018He has succeeded, a soul whom Allah -azwj Mighty and Majestic Purified, And he has failed, one who corrupts it [91:10], Allah -azwj. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0628\u0650\u0637\u064e\u063a\u0652\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0631\u064e\u0647\u0652\u0637\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0641\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0645\u0649\u200f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u0649\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0635\u0627\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u0648\u0646\u0650\u200f \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0652\u0641\u064f\u200f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064f \u0639 \n (The people of) Samood belied by their transgression [91:11], he -asws said: \u2018(People of) Samood were a group of the Shia, as Allah -azwj the Glorious Says: And as for Samood, so We Guided them, but they loved the blindness over the Guidance, so the abasing Punishment of the thunderbolt seized [41:17] \u2013 it is the sword when Al-Qaim -asws rises. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0641\u064e\u0642\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0635\u200f \u0646\u0627\u0642\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064f\u0642\u0652\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u064e\u0647\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f \u0648\u064e \u0633\u064f\u0642\u0652\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u200f \n And Words of the Exalted: So a Rasool of Allah said to them:\u2019 [91:13] \u2013 and it is the Prophet -saww, \u2018(It is) a she-camel of Allah, and quench it\u2019 [91:13]. He -asws said: \u2018The camel is the Imam -asws who gives them understanding from Allah -azwj, and quench it, i.e., with him -asws is the quenching of the knowledge\u2019. \n \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0642\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064e\u062f\u064e\u0645\u0652\u062f\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0627\u0641\u064f \u0639\u064f\u0642\u0652\u0628\u0627\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u200f \n But they belied him, and they hamstrung it, so their Lord Pounded them due to their sins and Levelled it (their town) [91:14], he -asws said: \u2018During the Return (Raj\u2019at)\u2019. And He does not fear its consequence [91:15], he -asws said: \u2018He -azwj does not fear the like of it when it returns\u2019\u2019. [17] \n The story of Prophet Salih -as \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064e \n Ali Bin Muhammad, from Ali Bin Al-Abbas, from Al-Hassan Bin Abdul Rahmaan, from Ali Bin Abu Hamza, who has narrated: \n Abu Abdullah -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic does not Destroy a people at all until He -azwj Sends to them, before that, the Rasool -as. \n \u0641\u064e\u064a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e\u062c\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0627\u064b \u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064b \u0639\u064f\u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u064f \u064a\u064f\u0639\u064e\u0638\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064f\u0630\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0632\u0652\u0639\u064f\u0645\u064f \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0627\u062f\u0652\u0639\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e\u0643\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064c \u0639\u064f\u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \n They argued against them (the Rasools -as ), so Allah -azwj Sent Salih -as to them. He -as called them towards Allah -azwj. They did not respond and were insolent to him -as, and said, \u2018We will not believe you -as until you -as bring out for us from this rock a tame she-camel. And it was a rock which they used to magnify and worship and make their sacrifices near to its peak every year, and they used to gather around it. They said, \u2018If you -as are as you are alleging to be, a Prophet -as, a Rasool -as, so call upon your -as Lord -azwj for us until He -azwj Brings out for us from this solid rock a tame she-camel\u2019. So Allah -azwj Brought it out as they had sought from him -as. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064f \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u0650\u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u0650 [\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650] \u0634\u0650\u0631\u0652\u0628\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0634\u0650\u0631\u0652\u0628\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0634\u0650\u0631\u0652\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u062d\u0652\u0644\u064f\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u063a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e\u062b\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n Then Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed unto him -as: \u201cO Salih -as! Tell them that Allah -azwj has Made a share for this she-camel, from the water, that it would drink from it one day and you would drink from it the next day\u201d. And the day which was designated for the she-camel to drink, it would drink the water during that day. They would then milk her, and there did not remain any young one or old one except that he drank from her milk in the day of theirs when it was the night time. And in the morning they would drink from the water, and the she-camel would not drink from it during that day. So that situation prevailed until such time as Allah -azwj so Desired it to. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0634\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0639\u0652\u0642\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0634\u0650\u0631\u0652\u0628\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0634\u0650\u0631\u0652\u0628\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0644\u0650\u064a \u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u062c\u064f\u0639\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0634\u0652\u0642\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0632\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064f \u0632\u0650\u0646\u064b\u0649 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0641\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u064c \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u062f\u064e\u0627\u0631\u064c \u0634\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0634\u0652\u0626\u064f\u0648\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u062c\u064f\u0639\u0652\u0644\u064b\u0627 \n Then they rebelled against Allah -azwj and some of them walked towards the others and said, \u2018Slay this she-camel, and be relaxed from it. We are not happy that there should be a day for us to drink and a day for it to drink\u2019. Then they looked around for someone who could slay it, and made for him (a reward) of what he loved. So there came to them a red, blonde, blue-eyed man, of an adulterous birth, whose father was unknown, called Qudaar, being a wretched one of all wretched ones of a sinister character, so they made up for him a reward for it. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0648\u064e\u062c\u0651\u064e\u0647\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064e\u0631\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0631\u064e\u0627\u062c\u0650\u0639\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0652\u0641\u0650 \u0636\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0629\u064b \u0623\u064f\u062e\u0652\u0631\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062e\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0647\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0641\u064e\u0635\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0639\u0650\u062f\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u064e\u0649 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \n When the she-camel headed towards the water to drink from it, he left it until it had drunk the water. When it returned, he sat waiting for it upon its path. He struck her with the sword but it did not kill her. So, he struck at it again and killed her and it fell down upon the earth on its side, and its young ones fled until they sat upon the mountain. They cried out three times towards the sky. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064d \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u0650\u0643\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0649 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064c \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0646\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e \u0639\u064e\u0635\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \n And the people of Salih -as came over. There did not remain anyone from them except that he participated in hitting it, and they distributed its meat in between themselves. There did not remain anyone from them, whether young or old except that he ate from it. So when Salih -as saw that, he -as came up to them and said, \u2018O People! What called you all to do what you have done and rebelled against your Lord -azwj?\u2019 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0643\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0637\u064e\u063a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e \u0628\u064e\u063a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064b \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u0652\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u064b \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0631\u064e\u0631\u064c \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0638\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0628\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u062a\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0635\u064e\u062f\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0