{"id":28233,"date":"2025-07-27T10:24:19","date_gmt":"2025-07-27T10:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28233"},"modified":"2025-08-23T10:52:30","modified_gmt":"2025-08-23T10:52:30","slug":"al-saff-chapter-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-saff-chapter-61\/","title":{"rendered":"AL-SAFF (Chapter 61)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 61 \n AL- SAFF \n (Battle Arrays) \n (14 VERSES) \n VERSES 1 – 14 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Saff (61): \n Sura Al- Saff (1 4 verses) was revealed in Madinah. [1] \u00a0 The name of Chapter 61 \u2018Al-Saff\u2019 comes from the Verse 61:4: \u00a0 Surely, Allah loves those who fight in His Way in rows as if they were like a solid structure [61:4]. In a Hadeeth, \u2018Whenever (Imam) Ali -asws stood in a row during the fighting, he -asws was: like a solid structure [61:4]. He -asws followed whatever Allah -azwj Said with regards to it. Thus, Allah -azwj Praised him -asws, and no one killed the Polytheists like he -asws did\u2019. [2] \n Tafseer Al-Qummi – O you those who believe! Why do you say that which you do not do? [61:2] \u2013 Addressing to companions of Rasool-Allah -saww, the ones who had promised him -saww that they would help him -saww and will not oppose his -saww orders, nor will they break his -saww pact regarding Amir Al-Momineen -asws. Allah -azwj Knew they will not be loyal with that they are saying. He -azwj Said: Why do you say that which you do not do? [61:2] It is most Hateful to Allah [61:3] \u2013 the Verse. And Allah -azwj has Named them as \u2018Believers (Momineen)\u2019 due to their acceptance, and even if they do not ratify\u2019\u2019. [3] \n Abu Al-Hassan Al-Maazy -asws (7 th Imam -asws ), said about Words of Allah -azwj Majestic and Mighty: They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths [61:8]. He -asws said: \u2018They are intending to extinguish the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws with their mouths (by talking against it)\u2019.\u00a0 And it was asked about the Word of Allah -azwj: but Allah will Complete His light [61:8] \u2019. He -asws said: \u2018And Allah -azwj will Complete the Imamate. And the Imamate, it is the Light (\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631), and these are the Words of the Mighty and Majestic: Therefore believe in Allah and His Rasool and the Light which We Sent down [64:8] \u2019. He -asws said: \u2018The Light (\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631), it is the Imam -asws \u2019. \n I said, \u2018 He is the One Who Sent His Rasool with the Guidance and the Religion of Truth [61:9] \u2019. He -asws said: \u2018He -azwj is Who Commanded His -azwj Rasool -saww with the Wilayah of his -saww successor -asws, and the Wilayah – is the Religion of the Truth\u2019. \n I said, \u2018 in order to prevail it upon all the Religions [61:9] \u2019. He -asws said: \u2018Prevail it upon the entirety of the Religions during the rising of Al-Qaim -asws \u2019. \n He -asws said: \u2018Allah -azwj is Saying: but Allah will Complete His light [61:8], the Wilayah of Al-Qaim -asws, and even if the Kafirs abhor [61:8] – the Wilayah of Ali -asws \u2019. [4] \n Imam Abu Abdullah -asws (6 th Imam) reports that \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018\u2018I -asws am the profitable trade which saves from the painful Punishment which Allah -azwj has Pointed to in His -azwj Book, so He -azwj Said: O you those who believe! Shall I point you upon a trade rescuing you from a painful Punishment? [61:10] \u2019\u2019. [5] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0648 \u0623\u062f\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0644\u0647\u060c \u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u062a\u0647 \u0648 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Abu Baseer, \n Abu Ja\u2019far -asws has said: \u2018The one who recites Surah Al-Saff (Chapter 61), and habitually recites it in his Obligatory (Salat) and his optional (Salat), Allah -azwj would Place him in the rows of His -azwj Angels, and His -azwj Prophets -as, and the Rasools -as, if Allah -azwj the Exalted so Desires it\u2019. [6] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0625\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0635\u0644\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0645\u0633\u062a\u063a\u0641\u0631\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629. \n And from Khawas Al Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Surah (Al-Saff), Isa -as would send Salawat upon him, and seek Forgiveness for him for as long as he stays in the world, and if he were to die, he would be his -as friend in the Hereafter. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062f\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0641\u0631\u0647 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0641\u064a \u0637\u0648\u0627\u0631\u0642\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0631\u062c\u0639 \n And one who habitually recites in his travels, Allah -azwj would Protect him, and Suffice for him in his journey until he returns\u2019. [7] \n VERSE 1 \n \u0633\u064e\u0628\u0651\u064e\u062d\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f {1} \n Whatever is in the skies and whatever is in the earth Glorifies Allah, and He is the Mighty, the Wise [61:1] \u00a0 \n \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0629\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u0646\u0647 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0631\u062c\u0644 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0641\u062f\u0627\u0643 \u0623\u0628\u064a \u0648 \u0627\u0645\u064a\u060c \u0625\u0646\u064a \u0623\u062c\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647: \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e \u062a\u064e\u0633\u0652\u0628\u0650\u064a\u062d\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u00ab\u0647\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n From Mas\u2019adat Bin Sadaqat, \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws. A man came up to him -asws and said to him -asws, \u2018May my father and my mother be sacrificed for you -asws! I have found Allah -azwj Saying in His -azwj Book: and there is nothing except it Glorifies with His Praise, but you are not understanding their Glorification [17:44]?\u2019 So, he -asws said to him: \u2018It is just as Allah -azwj Exalted has Said it to be\u2019. \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0641\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0647\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u0647\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0631\u0628 \u0648\u062c\u0648\u0647\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0628\u062d \u0628\u062d\u0645\u062f \u0631\u0628\u0647\u0627 \n From Al Hassan, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww prohibited from branding the animals upon their faces, and hitting them on their faces, for it Glorifies its Lord -azwj with Praise\u2019. [8] \n [ \u0623\u0628\u0648 \u0646\u0639\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0628\u0647\u0627\u0646\u064a ] \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0631\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064a\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062d\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0645 – \u0648\u0633\u0645\u0639 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064a\u0631 \u064a\u0635\u062d\u0646 – \u0641\u0642\u0627\u0644: \u062a\u062f\u0631\u064a \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0644\u0646 \u061f \u0642\u0644\u062a: \u0644\u0627! \u0642\u0627\u0644: \u062a\u0633\u0628\u062d\u0646 \u0631\u0628\u064a \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0648\u064a\u0637\u0644\u0628\u0646 \u0642\u0648\u062a \u064a\u0648\u0645\u0647\u0646 \n Abu Naeem Al Asbahany \u2013 Abdullah Bin Muhammad Bin Ja\u2019far narrated to us, from Ismail Bin Musa Al Hasib, from Abdul Malik Bin Abd Rabihi Al Ta\u2019aiy, from Hasen Bin Al Qasim, from Abu Hamza Al Sumaly who said, \n \u2018Muhammad -asws Bin Ali -asws Bin Al-Husayn -asws said to me, and he -asws heard the chirping of the sparrows, so he -asws said: \u2018Do you know, O Abu Hamza, what they are saying?\u2019 I said, \u2018No!\u2019 The Imam -asws said: \u2018They are Glorifying my -asws Lord -azwj Mighty and Majestic and seeking the provision for their day\u2019. [9] \n \u0642\u0627\u0644: \u0623 \u062a\u0633\u0628\u062d \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0633\u0629\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u062a \u062e\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0646\u0642\u0635\u0641\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0633\u0628\u064a\u062d\u0647\u060c \u0641\u0633\u0628\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062d\u0627\u0644 \n He said, \u2018Does the dried-up tree Glorify?\u2019 So he -asws said: \u2018Yes. Have you not heard the timber of the house how it cracks? And that is its Glorification. So Allah -azwj is Glorified upon every situation\u2019. [10] \n VERSES 2 & 3 \n \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {2} \n O you those who believe! Why do you say that which you do not do? [61:2] \n \u0643\u064e\u0628\u064f\u0631\u064e \u0645\u064e\u0642\u0652\u062a\u064b\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {3} \n It is most Hateful to Allah that you should say that which you do not do [61:3] \n \u0641\u0633\u200f: (\u064a\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e) \u0645\u064f\u062e\u064e\u0627\u0637\u064e\u0628\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0647\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f\u060c \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: (\u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0628\u064f\u0631\u064e \u0645\u064e\u0642\u0652\u062a\u0627\u064b \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f …) \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u064e\u060c \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0642\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0635\u0652\u062f\u064f\u0642\u064f\u0648\u0627 \n Tafseer Al-Qummi – O you those who believe! Why do you say that which you do not do? [61:2] \u2013 Addressing to companions of Rasool-Allah -saww, the ones who had promised him -saww that they would help him -saww and will not oppose his -saww orders, nor will they break his -saww pact regarding Amir Al-Momineen -asws. Allah -azwj Knew they will not be loyal with that they are saying. He -azwj Said: Why do you say that which you do not do? [61:2] It is most Hateful to Allah [61:3] \u2013 the Verse. And Allah -azwj has Named them as \u2018Believers (Momineen)\u2019 due to their acceptance, and even if they do not ratify\u2019\u2019. [11] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0639\u0650\u062f\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0647\u064f \u0646\u064e\u0630\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0644\u064e\u0641\u064e \u0641\u064e\u0628\u0650\u062e\u064f\u0644\u0652\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0623\u064e \u0648\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0642\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0631\u0651\u064e\u0636\u064e \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u064a\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0628\u064f\u0631\u064e \u0645\u064e\u0642\u0652\u062a\u0627\u064b \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018A promise of the Momin to his brother is a vow with no expiation for it. So, the one who breaks, then he has opposed Allah -azwj Initiating to meet Him -azwj being exposed, and these are His -azwj Words: O you those who believe! Why do you say that which you do not do? [61:2] It is most Hateful to Allah that you should say that which you do not do [61:3] \u2019. [12] \n In a letter written to Al-Ashtar Al-Nakhaie, Amir Al-Momineen -asws says: \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0643\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0639\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u062d\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0632\u064e\u064a\u0651\u064f\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064f\u062a\u0652\u0628\u0650\u0639\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u064f\u0648\u062f\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u062e\u064f\u0644\u0652\u0641\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u064a\u064f\u0628\u0652\u0637\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u062d\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0632\u064e\u064a\u0651\u064f\u062f\u064e \u064a\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064f \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0644\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0648\u062c\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u200f \u0643\u064e\u0628\u064f\u0631\u064e \u0645\u064e\u0642\u0652\u062a\u0627\u064b \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \n And beware of reminding the conferment upon your citizens with your favours or magnification regarding what had happened from your deeds, or that you should make promises to them then follow your promise with your breaking it, for the reminding of the conferment would invalidate the favours, and magnification would do away with the radiance of the truth, and the breaking (of the promise) would obligate the hatred in the Presence of Allah -azwj and presence of the people. Allah -azwj the Glorious Said: It is most Hateful to Allah that you should say that which you do not do [61:3] (an extract). [13] \n VERSE 4 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064c \u0645\u064e\u0631\u0652\u0635\u064f\u0648\u0635\u064c {4} \n Surely, Allah loves those who fight in His Way in rows as if they were like a solid structure [61:4] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0645\u064a\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u0636\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u0643 \u0628\u0646 \u0645\u0632\u0627\u062d\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0625\u0630\u0627 \u0635\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u0643\u0623\u0646\u0647 \u0628\u0646\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0635\u0648\u0635\u060c \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0641\u0645\u062f\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0642\u062a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646\u060c \u0643\u0642\u062a\u0644\u0647 \u0623\u062d\u062f \n And from him, from Abdul Aziz Bin Yahya, from Maysara Bin Muhammad, from Ibrahim bin Muhammad, from Ibn Fazeyl, from Hisan Bin Ubeydullah, from Al Zahak Bin Mazahim, \n Ibn Abbas narrates: \u2018Whenever Ali -asws stood in a row during the fighting, he -asws was: like a solid structure [61:4]. He -asws followed whatever Allah -azwj Said with regards to it. Thus, Allah -azwj Praised him -asws, and no one killed the Polytheists like he -asws did\u2019. [14] \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064e\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0636\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 ) \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u0650\u0635\u0650\u0641\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0649 \u062a\u0650\u062c\u0627\u0631\u064e\u0629\u064d \u062a\u064f\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d \u0648\u064e \u062a\u064f\u0634\u0652\u0641\u0650\u064a \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0633\u0627\u0643\u0650\u0646\u064e \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u064b \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0646\u064d \n And in a Hadeeth of Maalik Bin Ayn who said, \n \u2018Amir Al-Momineen -asws called the people at (the battle of) Siffeen, so he -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Pointed you all to be upon a trade which would salvage you from the Painful Punishment, and Heal you to be upon the goodness of the belief in Allah -azwj and the Jihad in the Way of Allah -azwj, and Made its Rewards to be Forgiveness of the sins, and goodly dwellings in the Gardens of Eden\u2019. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627\u0646\u064c \u0645\u064e\u0631\u0652\u0635\u064f\u0648\u0635\u064c \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0635\u064f\u0641\u064f\u0648\u0641\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0635\u064f\u0648\u0635\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u0623\u064f \u0644\u0650\u0644\u0633\u0651\u064f\u064a\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062a\u064e\u0648\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0631\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u063a\u064f\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0637\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u062c\u064e\u0623\u0652\u0634\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0635\u0652\u0648\u064e\u0627\u062a\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064e\u0634\u064e\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0631\u0650 \n And the Mighty and Majestic Said: Surely Allah loves those who fight in His Way in rows as if they were like a solid structure [61:4]. Therefore, even out your rows to be like a solid structure. Place the armoured ones in front and the unarmoured to be next, and grit your teeth for it is stronger for the swords upon the heads (of the enemies), and be quick in launching the sides of the spears for it is more violent for the spikes, and lower your eyes for it is linked to the composure and a tranquillity for the hearts, and deaden your voices for it drives out the failure and closer with the dignity. \n \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0627\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0632\u0650\u064a\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0634\u064f\u062c\u0652\u0639\u064e\u0627\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u0639\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0646\u064f\u0632\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0642\u0650 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0641\u064e\u0627\u0638\u0650 \n Neither incline your flags nor let them fall, and do not make these to be with any except for your bravest ones, for the defenders of the honour and the patient during the descent of the realities, they are the protecting people. [15] \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u0650\u0635\u0652\u0628\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u062e\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u062f\u0651\u0650\u0633\u064e \u0633\u0650\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f \u062e\u064f\u0637\u0652\u0628\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u062e\u064e\u0637\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f\u200f \u0648\u064e \u0627\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u00ab\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627\u0646\u064c \u0645\u064e\u0631\u0652\u0635\u064f\u0648\u0635\u064c\u00bb \u0623\u064e \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f\u061f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0644\u0650\u0644\u0650\u0627\u062a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \n In (the book) Misbah of Sheykh Al Ta\u2019ifa \u2013 \n \u2018There is a sermon of Amir Al-Momineen -asws he -asws preached with on the Day of Al-Ghadeer. He -asws is saying in it: \u2018And know, O you Momineen, that Allah -azwj Mighty and Majestic Said: Surely Allah loves those who fight in His Way in rows as if they were like a solid structure [61:4]. Do you know what is His -azwj Way? I -asws am the Way of Allah -azwj which He -azwj Established me for the obedience (of the people) after His -azwj Prophet -saww \u2019\u2019. [16] \n VERSES 5 & 6 \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064f\u0624\u0652\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u063a\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0632\u064e\u0627\u063a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e {5} \n And when Musa said to his people: \u2018O my people! Why are you hurting me, and you know I am a Rasool of Allah to you all? But when they deviated, Allah Deviated their hearts, and Allah does not Guide the transgressing people [61:5] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062d\u0652\u0631\u064c \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c {6} \n And when Isa Ibn Maryam said: \u2018O Children of Israel! I am a Rasool of Allah to you all, in ratification of what is before me from the Torah, and giving glad tidings of a Rasool to come after me, his name being Ahmad\u2019. But when he came with them with clear proofs, they said, \u2018This is clear sorcery!\u2019 [61:6] \n \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u062c\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 – \u0648\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644 -: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 – \u0648\u0633\u0627\u0642\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644 -: \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647: \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0637\u0627\u0628\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0644\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: ” \u064a\u062c\u062f\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u064a\u0644\u060c \u0648\u0645\u0628\u0634\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0633\u0648\u0644 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0623\u062d\u0645\u062f \n By his chain, \n \u2018From Al-Hassan -asws Bin Ali -asws having said: \u2018A number of Jews came to Rasool-Allah -saww \u2019 \u2013 and continued the lengthy Hadeeth up to he said, \u2018The Jew said, \u2018Inform me about five things written in the Torah\u2019 \u2013 and continued it until he said, \u2018So, the Prophet -saww said: \u2018The first of what is written in the Torah is: \u201cMuhammad -saww is a Rasool -saww of Allah -azwj \u201d, and in Hebrew it is \u2018Taab\u2019\u2019. Then Rasool-Allah -saww recited this Verse: Those who are following the Rasool, the Prophet, the Ummy (Makkan) whom they are finding written with them in the Torah and the Evangel [7:157] and giving glad tidings of a Rasool to come after me, his name being Ahmad\u2019. [61:6]. \n \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0635\u064a\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0633\u0628\u0637\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0635\u064a\u064a \u0625\u0644\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0637\u064a\u0646 \u0634\u0628\u0631 \u0648\u0634\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0631\u0627 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a: \u0635\u062f\u0642\u062a \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \n And in the second line is the name of the successor Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and in the third and the fourth are the two grandsons Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws, and in the fifth line is their -asws mother Fatima -asws, Chieftess of the women of the worlds. And in the Torah the name of the successor -asws is Eliya, and names of the two grandsons are Shabbar and Shabbir, and they -as are both lights of (Syeda) Fatima -asws \u2019. The Jew said, \u2018You -saww speak the truth, O Muhammad -saww!\u2019\u2019 [17] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u062a\u0650\u0633\u0652\u0639\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u062b\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e \u062c\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u062d\u064d (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647) \u0648\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0644\u0622\u0650\u062f\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u062f\u064d \u0648\u064e \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064d \u0648\u064e \u0634\u064f\u0639\u064e\u064a\u0652\u0628\u064d \u0648\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647) \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0646\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Muhammad Bin Al-Fuzeyl, from Abu Hamza, who has said: \n Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018So there came in between every two Prophets -as, ten, or nine, or eight Prophets -as, and all of them were Prophets -as, and there happened for every Prophet -as what happened for Noah -as, as is what had happened to Adam -as, and Hud -as, and Salih -as, and Shuayb -as, and Ibrahim -as until it ended up to Yusuf Bin Yaqoub -as. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0648\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0648\u0634\u064e\u0639\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0646\u064f\u0648\u0646\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064f \u062a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f \u0628\u0650\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \n So when the Torah was Revealed unto Musa -as, it gave the glad tidings of Muhammad -saww, and in between Yusuf -as and Musa -as were Prophets -as. And Musa -as had bequeathed to Yoshua bin Noon -as and he -as was the young man whom Allah -azwj Mentioned in His -azwj Book. The Prophets -as never ceased to give the glad tidings of Muhammad -saww until Allah -azwj Blessed and Exalted Sent the Messiah Isa Bin Maryam -as. \n \u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0648\u0628\u0627\u064b \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0635\u0650\u0641\u064e\u0629\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0647\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u064a\u064f\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0627\u064b \u0628\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f \u0648\u064e \u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \n So he -as gave glad tidings of Muhammad -saww and these are the Words of the Exalted: they are finding [7:157] – meaning the Jews and the Christians, written with them meaning the description of Muhammad -saww in the Torah and the Evangel (that) he would be instructing them with the good things and forbidding them from the evil, and these are the Words of Allah -azwj: And when Isa Ibn Maryam said:... and giving glad tidings of a Rasool to come after me, his name being Ahmad\u2019 [61:6], and Musa -as and Isa -as (both) gave the glad tidings of Muhammad -saww just as the Prophets -as had given to one another until it reached Muhammad -saww. [18] \n VERSES 7 & 8 \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u062f\u0652\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {7} \n And who is more unjust than the one who fabricates the lie upon Allah while he is being invited to (embrace) Al-Islam? And Allah does not Guide the unjust people [61:7] \u00a0 \n \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0626\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {8} \n They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah will Complete His Light, and even if the Kafirs abhor it [61:8] \n The Light of Allah -azwj & the altered Verse \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0624\u064f\u0627 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0626\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n Ali Bin Muhammad, from some of our companions, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Al Fuzayl, \n \u2018From Abu Al-Hassan Al-Maazy -asws (7 th Imam -asws ), said, \u2018I asked Him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths [61:8]. He -asws said: \u2018They are intending to extinguish the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws with their mouths (by talking against it)\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0622\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \n I said, \u2018The Words of the Exalted: but Allah will Complete His light [61:8] \u2019. He -asws said: \u2018And Allah -azwj will Complete the Imamate. And the Imamate, it is the Light (\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631), and these are the Words of the Mighty and Majestic: Therefore believe in Allah and His Rasool and the Light which We Sent down [64:8] \u2019. He -asws said: \u2018The Light (\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631), it is the Imam -asws \u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u0649 \u0648\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064f \u0647\u0650\u064a\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \n I said, \u2018 He is the One Who Sent His Rasool with the Guidance and the Religion of Truth [61:9] \u2019. He -asws said: \u2018He -azwj is Who Commanded His -azwj Rasool -saww with the Wilayah of his -saww successor -asws, and the Wilayah – is the Religion of the Truth\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062f\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \n I said, \u2018 in order to prevail it upon all the Religions [61:9] \u2019. He -asws said: \u2018Prevail it upon the entirety of the Religions during the rising of Al-Qaim -asws \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \n He -asws said: \u2018Allah -azwj is Saying: but Allah will Complete His light [61:8], the Wilayah of Al-Qaim -asws, and even if the Kafirs abhor the Wilayah of Ali [61:8] – the Wilayah of Ali -asws \u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0644\u064c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0644\u064c \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u064c \n I said, \u2018This is Revelation?\u2019 He -asws said: \u2018Yes. As for this word (Wilayah of Ali -asws ), so it is Revelation, and as for other than it, so it is explanation\u2019\u2019. [19] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642\u060c \u0639\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0624\u064f\u0627 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0648 \u062a\u0631\u0643\u062a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0645\u0627 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Muhammad Bin Al Abbas, from Ali Bin Abdullah, from Ismail Bin Is\u2019haq, from Yahya Bin Hisham, from Abu Al Jaroud, \n Abu Ja\u2019far -asws has said: \u2018 They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah will Complete His Light [61:8]. By Allah -azwj! If you were to neglect this matter (Al-Wilayah), Allah -azwj did not neglect it\u2019. [20] \n \u0641\u0650\u064a \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0634\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0632\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0642\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064c \u0635\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f: \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f! \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f: \u0644\u064e\u0628\u0651\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0628\u0650\u0636\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0637\u0652\u0641\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \n In Tafseer Al Ayyashi, from Ahmad Bin Muhammad who said, \n \u2018Ali Abu Al-Hassan -asws the 2 nd paused among the clan of Zureyq and he -asws said to me, and he -asws was raising his -asws voice: \u2018O Ahmad!\u2019 I said, \u2018At your -asws service!\u2019 He -asws said: \u2018It is so that when Rasool-Allah -saww passed away, the people endeavoured: to extinguish the Light of Allah with their mouths, and Allah Refused except that He would Complete His Light [9:32] \u2013 with Amir Al-Momineen -asws \u2019. [21] \n VERSE 9 \n \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e {9} \n He is the One Who Sent His Rasool with the Guidance and the Religion of Truth in order to prevail it upon all the Religions, and even if the Polytheists abhor it [61:9] \n \u0643\u0646\u0632 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0648 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0647\u064e\u0648\u0652\u0630\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650\u200f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u0649\u200f \u0648\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \n (The book) \u2018Kanz Jamie Al Fawaid\u2019, and \u2018Taweel Al Ayaat Al Zaahira\u2019 \u2013 Muhammad Bin Al Abbas, from Ahmad Bin Howzat, from Is\u2019haq Bin Ibrahim, from Abdullah Bin Hammad, from Abu Baseer who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj the Exalted in His -azwj Book: He is the One Who Sent His Rasool with the Guidance and the Religion of Truth in order to prevail it upon all the Religions, and even if the Polytheists dislike it [9:33]. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064f \n He -asws said: \u2018By Allah -azwj! It\u2019s interpretation has yet to be revealed\u2019. I said, \u2018May I be sacrificed for you -asws! And when would it be revealed?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064c \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064c \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0637\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d \u0644\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0637\u0652\u0646\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064c \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064c \u0641\u064e\u0627\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u0652\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018Until Al-Qaim -ajfj rises, if Allah -azwj so Desires. When Al-Qaim -ajfj does emerge, there will neither remain any Kafir nor Polytheist except he will dislike his -ajfj emergence, to the extent that even if there was a Kafir or a Polytheist in the belly of a rock, the rock would say, \u2018O Momin! There is a Kafir or a Polytheist (hiding) in my belly (inside me), so kill him!\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u062d\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018So he would attack him and kill him\u2019\u2019. [22] \n \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0646\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062e\u0644 \u0628\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u0649 \u0648\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0638\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629 \n Sa\u2019ad Bin Abdullah, from Muhammad Bin Al Husayni Bin Abu Al Khattab, from Muhammad Bin Sinan, from Amaar bin Marwan, from Al Munkhal Bin Jameel, from Jabir Bin Yazeed, \n Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: He is the One Who Sent His Rasool with the Guidance and the Religion of Truth in order to prevail it upon all the Religions, and even if the Polytheists abhor it [61:9], he -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic would Make it overcome during the Return (\u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629)\u2019. [23] \n \u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u062e\u064f \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u062a\u064e\u0636\u064e\u0631\u0650\u060c \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649\u200f \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f \u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u062c\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u062d\u0652\u0642\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0639 \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0646\u064e\u0641\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064d \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0642\u0652\u062f\u064e\u0627\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0648\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0639 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0639 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u0627\u064b \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u063a\u0650\u064a \u0644\u0650\u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u0652 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u200f \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \n I (Majlisi) am saying, \u2018The sheykh Hassan Bin Suleyman said in his book \u2018Al Mukhtasar\u2019 \u2013 \u2018It is reported by one of the Imamite scholars in the book \u2018Manhaj Al Tahqeeq Ila Sawa\u2019a Al Tareeq\u2019, by his chain, \n \u2018From Salman Al-Farsi -ra having said, \u2018I -ra, and Al-Hassan -asws, and Al-Husayn -asws, and Muhammad Bin Al-Hanafiyya, and Muhammad Bin Aby Bakr, and Ammar Bin Yasser, and Al-Miqdad Bin Al-Aswad Al-Kindy were (in the presence of Amir Al-Momineen -asws ). His -asws son -asws Al-Hassan -asws said to him -asws: \u2018O Amir Al-Momineen -asws! Suleyman -as Bin Dawood -as asked his -as Lord -azwj for a kingdom not befitting for anyone from after him -as, so He -azwj Gave him -as that. Have you -asws any Rule from what Suleyman -as Bin Dawood -as ruled, anything?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0628\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0633\u064e\u0645\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u