{"id":28239,"date":"2025-07-27T10:31:20","date_gmt":"2025-07-27T10:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28239"},"modified":"2025-08-23T17:54:30","modified_gmt":"2025-08-23T17:54:30","slug":"al-mujadila-chapter-58","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-mujadila-chapter-58\/","title":{"rendered":"AL-MUJADILA (Chapter 58)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 58 \n AL-MUJADILA \n (Pleading – Reasoning) \n (22 VERSES) \n VERSES 1 – 22 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Mujadila (58): \n Sura Al-Mujadila (22 verses) was revealed in Madinah. [1] \n Imam Sadiq -asws (6 th Imam) \u2018The Prophet -saww said to (Syeda) Fatima -asws: \u2018After me -saww, your \u2011asws husband -asws will be facing such and such, and facing such and such\u2019, and informed her -asws of what he -asws would be facing (from injustices to cruelty)\u2019.\u00a0 I -asws said: \u2018O Rasool Allah -saww! Can you -saww not supplicate to Allah -azwj to turn away that from him -asws?\u2019 He -saww said: \u2018I -saww have asked Allah -azwj for that. He -azwj Said: \u201cHe -asws will be afflicted and afflicted with it\u201d\u2019.\u00a0 Jibraeel -as descended and said: Allah has Heard the words of she who pleaded you regarding her husband and complained to Allah, and Allah Heard both your dialogues; surely Allah is Hearing, Seeing [58:1], and her -asws complaint was for him -asws and not from him -asws nor against him -asws \u2019\u2019. [2] \n Tafseer Al-Qummi – They are the party of Allah. \u2013 meaning the Imams -asws are the assistants of Allah -azwj, Indeed! Surely the party of Allah, they are the successful ones [58:22] \u2019\u2019. [3] \n From Abu Abdullah -asws regarding Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: There does not happen to be a secret counsel of three, except He is their fourth one, nor of five except He is their sixth one, nor less than that nor more except He is with them, wherever they may happen to be. Then He would Inform them on the Day of Judgment of what they had been doing. Surely Allah is Knower of all things [58:7]. \n He -asws said; \u2018This was Revealed regarding so and so and so and so (Abu Bakr and Umar), and Abu Ubeyda Ibn Al-Jarrah, and Abdul Rahman Ibn Awf, and Saalim Mawla Abu Huzeyfa, and Al-Mugheira Bin Sho\u2019ba, when they wrote the agreement in between them and took a pledge and agreed that if Muhammad -saww were to pass away, they would not let the Caliphate to be in the Clan of Hashim -asws, nor the Prophet-hood ever. So, Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed this Verse with regards to them. \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018The Words of the Mighty and Majestic: Or are they (trying to) conclude a matter? But We are the Concluders [43:79] Or are they reckoning that We cannot Hear their secrets and their whisperings? Yes! And our Messengers (who are) with them, are recording [43:80]. He -asws said: \u2018And these two Verse were (also) Revealed regarding them on that day\u2019. \n Abu Abdullah -asws said: \u2018Hopefully you will see that it was a day resembling the day of the writing of the agreement except for the day Al-Husayn -asws was martyred, and thus it had preceded in the Knowledge of Allah -azwj Mighty and Majestic which He -azwj Made known to the Rasool-Allah -saww that when the agreement is written down, Al-Husayn -asws would be martyred, and the kingdom would exit from the Clan of Hashim -asws. So, all of that did take place\u2019. \n I (the narrator) said, \u2018The Verse: And if two parties from the Momineen fight, then reconcile between them. But, if one of them were to oppress the other, then fight the one which oppresses until it returns to the Command of Allah. So when it does return, then reconcile between them with the justice [49:9] \u2019. \n He -asws said: \u2018The two parties – rather its explanation came on the day of Al-Basra (The battle of the Camel), and they are the ones belonging to this Verse, and they are the ones who rebelled against Amir Al-Momineen -asws. Thus, it was Obligatory upon him -asws to fight them, and he -asws fought them until they submitted to the Command of Allah -azwj. \n And had they not been submitted, it would have become Obligatory upon him -asws with regards to what Allah -azwj Revealed, that he -asws should not raise his sword (stop fighting) until they had complied and returned from their opinions, because they had pledged their allegiances willingly, without compulsion. And it is the rebel group just as Allah -azwj the Exalted Said. \n So, it was obligatory upon Amir Al-Momineen -asws that he -asws should deal with justice among them when he -asws was victorious over them, just as the Rasool-Allah -saww had been just among the people of Mecca, he -saww was benevolent upon them and forgave them. And that is what Amir Al-Momineen -asws did with the people of Al-Basra when he -asws was victorious over them similar to what the Rasool-Allah -saww had done with the people of Mecca. Like a sandal follows a sandal (same footsteps). \n I said, \u2018(What about) the Words of the Mighty and Majestic: And the overthrown cities He Overthrew [53:53] \u2019. He -asws said: \u2018These are the people of Al-Basra. It is the overthrown city\u2019. \n I said, \u2018(What about) and the overthrown cities? Their Rasools came to them with the clear proofs [9:70]. He -asws said: \u2018They were the people of Lut -as, their town was overturned upon them\u2019\u2019. [4] \n Imam Al-Sadiq -asws has narrated: \u2018When (the expiry) presented to the Prophet -saww, he -saww kept fainting. (Syeda) Fatima -asws said: \u2018O the distress to your -saww distress, O father -saww!\u2019 He -saww opened his -saww eyes and said: \u2018There is no distress upon your -asws father -saww today\u2019\u2019. \n And he -saww said, and the Muslims had gathered around him -saww: \u2018O you people! Surely there is no Prophet -saww after me -saww, nor any Sunnah after my -saww Sunnah, so the one who claims that, then his claim and his rebellion are in the Fire. O you people! Revive the retaliation, and revive the Truth to the owner of the Truth, and do not separate, and submit submissively. Allah has Ordained: \u201cNeither I nor My Rasool would be overcome!\u201d Surely, Allah is Strong, Mighty [58:21] \u2019\u2019 (an extract). [5] \n Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam -asws ) was asked about the Words of Allah -azwj But rather, the secret counsels are from the Satan [58:10], he -asws said: \u2018The second one (Umar)\u2019. \u00a0And His -azwj Words: There does not happen to be a secret counsel of three, except He is their fourth one [58:7], he -asws said: \u2018So and so, and so and so (Abu Bakr and Umar) and the son of so and so (Abdul Rahman Ibn Awf) was their trustee, when they gathered and entered the Kabah. So they wrote between them an agreement, \u2018If Muhammad -saww were to die, they would not let the command to return among them, ever!\u2019\u2019 [6] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0621\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0641\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0623\u062f\u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0630\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0645\u0648\u062a \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u0633\u0648\u0621\u0627 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u062e\u0635\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0646\u0647 \n Ibn Babuwayh, from his father, from Ahmad Bin Idrees, from Muhammad Bin Hisan, from Ismail Bin Mahran, from Al-Hassan Bin Abu A\u2019la, \n \u2018From Abu Abdullah -asws who has said: \u2018The one who recites Surahs Al-Hadeed, and Al-Mujadila (Chapter 58) in the Obligatory Salats, making a habit of it, would not be Punished by Allah -azwj ever, until he dies, and he will never see any evil in himself or in his family ever, nor any discord in his body\u2019. [7] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u062d\u064a\u0646 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter (Surah Al Mujadila), would be from the party of Allah -azwj, the successful ones, on the Day of Judgement. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u064a\u0636\u060c \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0633\u0643\u0646 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u0644\u0645\u0647 \n And one who writes it and attaches it (as an amulet) upon a patient, or recites it over him, it would settle whatever pain he was in. \n \u0648 \u0625\u0646 \u0642\u0631\u0626\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u064a\u062d\u0631\u0632\u060c \u062d\u0641\u0638\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \n And if it is recited upon what is buried or secured, it would Protect it until its owner takes it out\u2019. [8] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u064a\u0636 \u0646\u0648\u0645\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u0643\u0646\u062a\u0647 \n And Al-Imam Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who recites it in the presence of a (sick) patient, it would put him to sleep and settle him. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062f\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0647\u0627\u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0637\u0627\u0631\u0642 \n And its habitually recitation, day or night, would Protect one from every darkness. \n \u0648 \u0625\u0646 \u0642\u0631\u0626\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0632\u0646 \u0623\u0648 \u064a\u062f\u0641\u0646 \u064a\u062d\u0641\u0638 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \n And if it is recited upon what has been treasured, or buried, it would be Protected until it is taken out from that place. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0648 \u0637\u0631\u062d\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0633\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u064a\u062a\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And if it is written and placed in the grain, whatever spoils it and destroys it, would go away from it by the Permission of Allah -azwj \u2019. [9] \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u0628\u0646 \u0643\u0639\u0628 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n In Majma Al-Bayan \u2013 Ubayy Bin Ka\u2019ab said, \n \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018And the one who recites Surah Al-Mujadila, would be Written as being from the party of Allah -azwj, on the Day of Judgement\u2019. [10] \n VERSES 1 – 4 \n \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u062c\u064e\u0627\u062f\u0650\u0644\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0643\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u062a\u064e\u062d\u064e\u0627\u0648\u064f\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064c {1} \n Allah has Heard the words of she who pleaded you regarding her husband and complained to Allah, and Allah Heard both your dialogues; surely Allah is Hearing, Seeing [58:1] \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0638\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0632\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0651\u064c \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c {2} \n Those from you who pronounce Zihaar from their wives, they are not their mothers. Surely their mothers are only those who gave them birth, and they are saying the evil word and a falsity, and surely Allah is Pardoning, Forgiving [58:2] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0638\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u064a\u0631\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0633\u0651\u064e\u0627 \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0648\u0639\u064e\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064c {3} \n And those who did pronounce Zihaar from their wives, then retracted what they had said, so you should free a neck before you touch each other, that is what you are Advised with, and Allah is Aware of what you are doing [58:3] \n \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062a\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0633\u0651\u064e\u0627 \u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0650\u0639\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0637\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f \u0633\u0650\u062a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u064b\u0627 \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c {4} \n So, one who cannot find (the means), then Fast two months consecutively before you touch each other. And one who is not capable, so he should feed sixty needy ones. That is for you to believe in Allah and His Rasool, and these are the Limits of Allah, and for the Kafirs there is a painful Punishment [58:4] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064f\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u0627\u064b \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0646\u064e\u062b\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0637\u0652\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062f\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u0643\u0652\u0631\u064f\u0648\u0647\u0627\u064b \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0643\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Abu Wallad Al Hannat, from Humran, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said that Amir Al-Momineen -asws said: \u2018A woman came over to Rasool-Allah -saww, so she said, \u2018O Rasool-Allah -saww! So and so husband of mine had married me. I gave him my belly for seeding (giving birth), and I supported him upon his world and his Hereafter, so he did not see from me anything he disliked, and I complain about him to Allah -azwj Mighty and Majestic, and to you -saww \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064c \u0643\u064e\u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u062c\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650\u064a \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u064a \n He -saww said: \u2018What are you complaining of?\u2019 She said to him -saww, \u2018He said to me today, \u2018You are prohibited unto me like the back of my mother\u2019, and he has thrown me out from my house, therefore look into my matter\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0627\u064b \u0623\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0643\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064e\u0628\u0652\u0643\u0650\u064a \u0648\u064e \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0643\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u062a\u0652 \n Rasool-Allah -saww said: \u2018Allah -azwj has not yet Revealed a Book to me -saww to judge with between you and your husband, and I -saww dislike that I -saww become from the pretenders\u2019. So she went on weeping and complaining of what was with her, to Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww, and dispersed. \n \u0641\u064e\u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0627\u0648\u064e\u0631\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0641\u0650\u064a \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0643\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0627\u064b \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u062c\u0627\u062f\u0650\u0644\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0643\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u062a\u064e\u062d\u0627\u0648\u064f\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u062d\u064e\u0627\u0648\u064e\u0631\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0641\u0650\u064a \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064c. \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u0650\u0633\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0627 \u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0632\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0651\u064c \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \n Allah -azwj Mighty and Majestic Heard her argument to His -azwj Rasool -saww regarding her husband, and what she complained to him -saww, so Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed with that a Quranic (Verse): Allah has Heard the words of she who pleaded you regarding her husband and complained to Allah, and Allah Heard both your dialogues; surely Allah is Hearing, Seeing [58:1] Those from you who pronounce Zihaar from their wives, they are not their mothers. Surely their mothers are only those who gave them birth, and they are saying the evil word and a falsity, and surely Allah is Pardoning, Forgiving [58:2]. \n \u0641\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0623\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062c\u0650\u064a\u0626\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064e \u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064c \u0643\u064e\u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0643\u064e \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0627\u064b \n Rasool-Allah -saww sent for the woman, and she came over. He -saww said to her: \u2018Come to me -saww with your husband\u2019. She came with him. He -saww said to him: \u2018Did you say to this wife of yours, \u2018You are prohibited unto me like the back of my mother\u2019?\u2019 He said, \u2018I had said that to her\u2019. Rasool-Allah -saww said to him: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic has Revealed Quran regarding you and regarding your wife\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u062c\u0627\u062f\u0650\u0644\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u0650\u0647\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0651\u064c \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \u0641\u064e\u0636\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064e \u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0632\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e \u063a\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u064f\u062f\u0652 \n Then he -saww recited to him what Allah -azwj had Revealed from His -azwj Words: Allah has Heard the words of she who pleaded you regarding her husband [58:1] – up to His -azwj Words: and surely Allah is Pardoning, Forgiving [58:2]. So, cuddle your wife to yourself, for you have spoken an evil from the speech and a falsity. Allah -azwj has Pardoned you and Forgiven for you, therefore do not repeat\u2019. \n \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u0650\u0633\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064c \u0643\u064e\u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u063a\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u064a\u0631\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0633\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u062c\u064e\u0627\u0645\u064e\u0639\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0630\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0648\u0639\u064e\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064c \n The man left and he was regretful upon what he had said to his wife, and Allah -azwj Disliked that for the Momineen afterwards, so Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed: And those who did pronounce Zihaar from their wives, then retracted what they had said [58:3] – Meaning what the man first said to his wife, \u2018You are prohibited unto me like the back of my mother\u2019, therefore the one who says it after Allah -azwj had Pardoned him and Forgiven to the man firstly, then upon him would be: to free a neck before you touch each other – Meaning copulate with them, that is what you are Advised with, and Allah is Aware of what you are doing [58:3]. \n \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0635\u0650\u064a\u0627\u0645\u064f \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062a\u064e\u062a\u0627\u0628\u0650\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0633\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0650\u0639\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0637\u0652\u0639\u0627\u0645\u064f \u0633\u0650\u062a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u0627\u064b \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064f\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0638\u064e\u0627\u0647\u064e\u0631\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0652\u064a\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \n So, one who cannot find (the means), so Fast two months consecutively before you touch each other. And one who is not capable, so he should feed sixty needy ones [58:4]. Thus, Allah -azwj Made a Punishment for the one who does Zihaar after this Prohibition, and Said: That is for you to believe in Allah and His Rasool, and these are the Limits of Allah. So Allah -azwj Mighty and Majestic Made this a Legal Punishment for the Zihaar \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064f\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0638\u0650\u0647\u064e\u0627\u0631\u064c \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0625\u0650\u0636\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0638\u0650\u0647\u064e\u0627\u0631\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0637\u064f\u0647\u0652\u0631\u064d \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062c\u0650\u0645\u064e\u0627\u0639\u064d \u0628\u0650\u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \n Humran (the narrator) said, \u2018Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018And Zihaar does not happen during a vow, nor during harming, nor during anger, and Zihaar does not happen except upon purity without copulation, with two Muslim witnesses\u2019. [11] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u0652\u0647\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064f\u0641\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u064a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0647\u0652\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u064a\u064e\u0627 \u0632\u064f\u0647\u0652\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u062a\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0623\u0652\u064a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0631\u064e\u0623\u0652\u064a\u064f \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0648\u064e\u0627\u062c\u0650\u0628\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al Qasim Bin Muhammad Al Jowhary, from Suleyman Bin Dawood, from Sufyan Bin Uyayna, from Al Zuhry, \n \u2018From Ali -asws Bin Al-Husayn -asws, said, \u2018He -asws said to me one day: \u2018O Zuhry! From where have you come?\u2019 So I said, \u2018From the Masjid\u2019. He -asws said: \u2018In what (discussion) were you?\u2019 I said, \u2018We were mentioning the matter of the Fasting, so there was a consensus of my view, and the views of my companions upon that, there is no Fast which is Obligatory except for a Fast of the Month of Ramazan\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0632\u064f\u0647\u0652\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0627\u064b \u0641\u064e\u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652\u062c\u064f\u0647\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062c\u0650\u0628\u064e\u0629\u064c \u0643\u064e\u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652\u062c\u064f\u0647\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064c \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0635\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0623\u064e\u0641\u0652\u0637\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0635\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652\u062c\u064f\u0647\u064d \u0648\u064e \u0635\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0623\u0652\u062f\u0650\u064a\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0635\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0628\u064e\u0627\u062d\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0635\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u064e\u0636\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u064e\u0633\u0651\u0650\u0631\u0652\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u064a \n He -asws said: \u2018O Zuhry! It is not as you are saying it. The Fast is upon forty aspects. So ten aspects from these are Obligatory like the Obligation of the Month of Ramazan; and ten aspects from these, its Fasting is Prohibited; and fourteen from these, it\u2019s doer is with the choice, if he so desires to, he may Fast, and if he so desires to, he breaks; and the Fast requiring permission is upon three aspects; and the Fast of disciplining, and the Permissible Fast, and the Fast of the journey and the sickness\u2019. I said, \u2018So, interpret these for me\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062c\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062a\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0638\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u0650\u0633\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u064a\u0631\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0633\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0635\u0650\u064a\u0627\u0645\u064f \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062a\u064e\u062a\u0627\u0628\u0650\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \n He -asws said: \u2018As for the Obligations, so these are the Fasts of the Month of Ramazan, and Fast of the two consecutive months regarding an expiation for the Zihaar due to the Words of Allah -azwj the Exalted:\u00a0 And those who did pronounce Zihaar from their wives, then retracted what they had said, so you should free a neck before you touch each other [58:3] \u2013 up to His -azwj Words: So one who cannot find (the means), then Fast two months consecutively before you touch each other [58:4] \u2019\u2019. [12] \n [ \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u064a ] \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0643\u0631\u064a\u0628 \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u064a\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0643\u0631\u0645\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0645\u0631\u0623\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0646\u062a \u0639\u0644\u064a \u0643\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0645\u064a \u062d\u0631\u0645\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u062a\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0639\u0645 \u0644\u0647 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062a \u062e\u0648\u064a\u0644\u062f \u0648\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0642\u0637 \u0641\u064a \u064a\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0642\u062f \u062d\u0631\u0645\u062a \u0639\u0644\u064a\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0644\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0630\u0644\u0643 \n Al Tabary \u2013 Abu Kareyb narrated to us, from Ubeydullah Bin Musa, from Abu Hamza, from Akrama, from Ibn Abbas who said, \n \u2018Whenever the man said to his wife (as they used to say) during the Pre-Islamic period, \u2018You are unto me like the back of my mother ( Zihaar )\u2019, she became forbidden unto him during Islam (Islamic period). The first one who committed Zihaar during Al-Islam was Aws Bin Al-Saamit, and his wife was a daughter of his cousin called Khawla Bint Khuweylid. So he did Zihaar from her, she fell down in front of him and he said, \u2018I do not see you except that you are forbidden unto me\u2019, and she said to him similar to that. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645) \u0642\u0627\u0644 \u0641\u0623\u062a\u062a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645) \u0641\u0648\u062c\u062f\u062a \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0634\u0637\u0629 \u062a\u0645\u0634\u0637 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u062e\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631\u0643 \u0628\u0634\u0626 \n He said, \u2018Go (for advice) to Rasool-Allah -saww \u2019. She came to Rasool-Allah -saww and found in his -saww presence a hairdresser combing his -saww head. She informed him -saww and he -saww said: \u2018O Khawla! I -saww have not yet been Commanded with regards to your matter, with anything\u2019. \n \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645) \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u062e\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0628\u0634\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644\u062a: \u062e\u064a\u0631\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0631\u0623 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645) * (\u0642\u062f \u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u062a\u062c\u062f\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0634\u062a\u0643\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647) * \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647 * (\u0641\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0631\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0627\u0633\u0627) \n Then Allah -azwj Revealed unto His -azwj Rasool -saww, so he -saww said: \u2018O Khawla, receive flad tidings\u2019. She said, \u2018Good\u2019. So Rasool-Allah -saww recited to her: \u2018 Allah has Heard the words of she who pleaded you regarding her husband [58:1] – up to His -azwj Words: so you should free a neck before you touch each other [58:3] \u2019. \n \u0642\u0627\u0644\u062a: \u0648\u0623\u064a \u0631\u0642\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u062f \u0631\u0642\u0628\u0629 \u063a\u064a\u0631\u064a \u0642\u0627\u0644: * (\u0641\u0635\u064a\u0627\u0645 \u0634\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0646) * \u0642\u0627\u0644\u062a: \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0634\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0631\u0627\u062a \u0644\u0630\u0647\u0628 \u0628\u0635\u0631\u0647 \n She said, \u2018And which neck is for us (to free)? By Allah -azwj, he will not find a captive neck from me\u2019. Rasool-Allah -saww said: \u2018 then Fast two months consecutively [58:4] \u2019. She said, \u2018By Allah -azwj! If he does not drink three times during the day his eyesight would go away\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: * (\u0641\u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0641\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0633\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0643\u064a\u0646\u0627) * \u0642\u0627\u0644\u062a: \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0643\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0631\u0639\u0627\u0647 \u0628\u0634\u0637\u0631 \u0648\u0633\u0642 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0635\u0627\u0639\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0642 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0635\u0627\u0639\u0627 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u064a\u0637\u0639\u0645 \u0633\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0643\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0631\u0627\u062c\u0639\u0643 \n He -asws said: \u2018 And one who is not capable, so he should feed sixty needy ones then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones [58:4] \u2019. She said, \u2018From where? It is not except what I eat, similar to it\u2019. Rasool-Allah -saww said: \u2018So I -saww see him with the halves \u2013 he -saww loaded thirty Sa\u2019a (a unit of measurement), and the (total) load is of sixty Sa\u2019a (and gave it to her), and he -saww said: \u2018Let him feed sixty needy ones, and return to you\u2019. [13] \n \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0635\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0628\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u064a\u0631\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d\u00a0 \u0641\u062a\u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u0648\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0624\u0647 \u0644\u0644\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0624\u0647 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0625\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0621\u0647 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u064a\u0631\u0627\u062b\u0647 \u0644\u0647 \n From Amar Bin Abu Al Ahows who said, \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about Al-Sa\u2019iba. He -asws said: \u2018Look in the Quran, so wherever there was in it (the Words): so you should free a neck [58:3], then that, O Amar, is Al-Sa\u2019iba, there being nor guardian for anyone from the people upon it, except Allah -azwj. And whatever its Guardianship was for Allah -azwj, so it would be for Rasool-Allah -azwj, and whatever had its guardianship for Rasool-Allah -azwj, so its guardianship is for the Imam -asws, and his inheritance would be for him -asws \u2019\u2019. [14] \n VERSES 5 & 6 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0628\u0650\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0628\u0650\u062a\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627\u062a\u064d \u06da \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0645\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u064c {5} \n Surely, those opposing Allah and His Rasool would be suppressed just as those from before them were suppressed, and Allah has Sent down clear Signs, and for the Kafirs, there would be an abasing Punishment [58:5] \n \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u06da \u0623\u064e\u062d\u0652\u0635\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0647\u064f \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064c {6} \n On the Day Allah will Resurrect them altogether, then He would Inform them of what they had done. Allah has Recorded it and they would have forgotten it, and Allah is a Witness upon all things [58:6] \u00a0 \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0642\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u064a\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f:\u00ab\u064a\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 [\u0648 \u0643\u0627\u0646\u200f] \u0642\u062f \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062b\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u062e\u064a\u0631\u0627 [\u064a\u0631\u0647\u200f] \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u062d\u0633\u0631\u0629\u060c \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0644\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0642\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d \u0634\u064e\u0631\u0651\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0631\u0623\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u062b\u0645 \u063a\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0647 \n And in the report of Abu Al-Jaroud, who has said: \n Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018If he is from the inhabitants of the Fire, and he had done a good deed of the weight of an atom would see it on the Day of Judgement (or would be) in regret if he had done it for the sake of other than Allah -azwj. And if he is from the inhabitants of the Paradise, he would see that evil on the Day of Judgement, but Allah -azwj the Exalted would Forgive him\u2019. [15] \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u062a\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u061f \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0639\u0644\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0646 \u062a\u0634\u0647\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0628\u062f \u0648\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631\u0647\u0627\u060c \u062a\u0642\u0648\u0644: \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0630\u0627 \u0648\u0643\u0630\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0643\u0630\u0627 \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \n In Majma Al Bayan, and it has come in a Hadeeth: \n The Prophet -saww has said: \u2018Do you know what is its (the earth\u2019s) news?\u2019 They said, \u2018Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww are more knowing\u2019. He -saww said: \u2018It\u2019s the news, it\u2019s the testimony against every servant and community by what they had done upon it\u2019s (earth\u2019s) back. It will be saying, \u2018Such and such a deed was done on such and such a day, so this is its news\u2019. [16] \n \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0634\u0649 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647: \u062d\u0627\u0641\u0638\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u0621 \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0641\u0638\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0641\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062d\u062f \u064a\u0639\u0645\u0644 \u062e\u064a\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0649 \u0645\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0647 \n And it has been reported by Al Wahidy, by his unbroken chain going up to Rabi\u2019at Al Harshy who said: \n \u2018The Rasool-Allah -saww said: \u2018Be in ablution, and the best of your deeds is the Salat, and it will be preserved in the earth, for it is your mother, and there is no one in it who does a good deed or evil, except that it (the earth) will inform about it\u2019. [17] \n VERSE 7 \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u06d6 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0648\u064e\u0649\u0670 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0627\u062f\u0650\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c {7} \n Do you not see that Allah Knows whatever is in the skies and whatever is in the earth? There does not happen to be a secret counsel of three, except He is their fourth one, nor of five except He is their sixth one, nor less than that nor more except He is with them, wherever they may happen to be. Then He would Inform them on the Day of Judgment of what they had been doing. Surely, Allah is a Knower of all things [58:7] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0630\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0648\u0649 \u062b\u064e\u0644\u0627\u062b\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u0627\u0628\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u0627\u062f\u0650\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \n From him, from a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Yaqoub Bin Yazeed, from Ibn Abu Umeyr, from Ibn Azina, \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: There does not happen to be a secret counsel of three, except He is their fourth one, nor of five except He is their sixth one [58:7]. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u0650\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0648\u064e\u0635\u064e\u0641\u064e \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0645\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064c \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0634\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u062d\u064e\u0627\u0637\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0632\u064f\u0628\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0645\u0650\u062b\u0652\u0642\u0627\u0644\u064f \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u063a\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u062d\u064e\u0627\u0637\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0643\u0650\u0646\u064e \u0645\u064e\u062d\u0652\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e\u0629\u064c \u062a\u064e\u062d\u0652\u0648\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064c \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0632\u0650\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064f \n He -asws said: \u2018He -azwj is the One, One of the Self, separate from His -azwj creatures, and with that He -azwj Described Himself -azwj. And He -azwj Encompasses everything by the Supervision, and the Control, and the Power. Nothing escapes from Him -azwj, (even if it is) particle\u2019s weight in the skies nor in the earth, nor anything smaller than that, nor bigger, due to the Control. And the Knowledge is not with the Self because the places are limited by the extent of its four limits. When that was with the Self, the supplication would necessitate it\u2019. [18] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a\u060c \u0631\u0641\u0639\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0627\u062b\u0644\u064a\u0642 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)- \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644- \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644\u060c \u0623\u064a\u0646 \u0647\u0648\u061f \n And from him, from a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Al Barqy, raising it, said, \n \u2018The Catholic (priest) asked Amir Al-Momineen -asws \u2019 \u2013 and he mentioned the Hadeeth until he (the priest) said, \u2018So Inform me about Allah -azwj Mighty and Majestic, where is He -azwj?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00a0\u00ab\u0647\u0648 \u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0648 \u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0648 \u0641\u0648\u0642 \u0648 \u062a\u062d\u062a \u0648 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0646\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0648\u0649 \u062b\u064e\u0644\u0627\u062b\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u0627\u0628\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u0627\u062f\u0650\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \n Amir Al-Momineen -asws said: \u2018He -azwj is over here, and over there, and above and below, and surrounding us and with us, and these are the Words of the Exalted: There does not happen to be a secret counsel of three, except He is their fourth one, nor of five except He is their sixth one, nor less than that nor more except He is with them, wherever they may happen to be [58:7] \u2019\u2019. [19] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0648\u0649 \u062b\u064e\u0644\u0627\u062b\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u0627\u0628\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u0627\u062f\u0650\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \n From him, from Ali Bin Al-Husayn, from Ali Bin Abu hamza, from Abu Baseer, who has narrated the following: \n Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: There does not happen to be a secret counsel of three, except He is their fourth one, nor of five except He is their sixth one, nor less than that nor more except He is with them, wherever they may happen to be. Then He would Inform them on the Day of Judgment of what they had been doing. Surely Allah is Knower of all things [58:7]. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064d \u0648\u064e \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0648\u0652\u0641\u064d \u0648\u064e \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064f\u0630\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u064f\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0627\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064c \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0644\u064e\u0627\u0641\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0647\u064e\u0627\u0634\u0650\u0645\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0627\u064b \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0647\u064e\u06