{"id":28203,"date":"2025-07-27T01:41:52","date_gmt":"2025-07-27T01:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28203"},"modified":"2025-08-26T22:16:10","modified_gmt":"2025-08-26T22:16:10","slug":"ibrahim-chapter-14-verses-1-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/ibrahim-chapter-14-verses-1-27\/","title":{"rendered":"IBRAHIM (Chapter 14) Verses 1 \u2013 27"},"content":{"rendered":" CHAPTER 14 \n IBRAHIM \n (Prophet Abraham) \n \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u200f \n (52 VERSES) \n VERSES 1 – 27 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Sura Ibrahim (14): \n Sura Al-Ibrahim (52 verses) was revealed in Makkkah. [1] The Surah Ibarahim (14) is named after Prophet Ibrahim (Abraham), mentioned in Verse 35: \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0622\u0645\u0650\u0646\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062c\u0652\u0646\u064f\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0635\u0652\u0646\u064e\u0627\u0645\u064e And when Ibrahim said: \u2018Lord! Make this city (Makkah) secure, and Keep me and my sons away from worshiping the idols [14:35]. \n In Tafseer Al-Qummi, \u201c Alif Lam Ra. A Book We Revealed to you, for you to extract the people from the (multitude of) darkness to the Light by the Permission of their Lord, [14:1].\u201d Meaning, from disbelief to Eman (faith), to the path of the Almighty, the Praiseworthy (14:1). The path is the clear road, and is the Imamate of the Imams -asws, as is His -azwj statement, \u201c An example of those who are committing Kufr with their Lord (14:18).\u201d He -asws said, \u201cWhoever does not acknowledge the guardianship of the Amir Al-Momineen -asws (Commander of the Faithful), his deeds are invalidated like ashes.\u201d The one whom the wind brings and carries away (14:18). [2] \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws saying: \u2018The Days of Allah [14:5] – are three \u2013 the day Al-Qaim -ajfj would rise, and the day of Al-Karra (Raj\u2019at\u2019), and the Day of Qiyamah\u2019\u2019. [3] \n \u2018Ali -asws Bin Al-Husayn -asws bequeathed to his -asws son Muhammad -asws Bin Ali -asws. He -asws said: \u2018O my -asws son -asws! I -asws am making you -asws my -asws caliph (replacement) from after me -asws. No one will claim regarding what is between me -asws and you -asws, except Allah -azwj would Collar him with a collar of Fire on the Day of Qiyamah. So, praise Allah -azwj and thank Him -azwj. \n O my -asws son -asws! Be thankful to the One -azwj Who Conferred upon you -asws and favour upon the one who thanks you -asws, for a bounty cannot decline when it is thanked for, nor would it last when it is denied. And the grateful one who thanks Him -azwj is more fortunate than the one being with the bounty which the thanks had been obligated by it upon him\u2019. \n And Ali -asws Bin Al-Husayn -asws recited this Verse: \u201cIf you are grateful, I would Increase it for you, and if you are ungrateful, then My Punishment is Severe\u201d [14:7] \u2019\u2019. [4] \n \n \u2018Ali -asws Bin Al-Husayn -asws bequeathed to his -asws son Muhammad -asws Bin Ali -asws. He -asws said: \u2018O my -asws son -asws! I -asws am making you -asws my -asws caliph (replacement) from after me -asws. No one will claim regarding what is between me -asws and you -asws, except Allah -azwj would Collar him with a collar of Fire on the Day of Qiyamah. So praise Allah -azwj and thank Him -azwj. \n \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0627\u0634\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u0650\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0644\u064f \u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0634\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u064e\u0627\u0621\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0641\u0650\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u064f \u0628\u0650\u0634\u064f\u0643\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0639\u064e\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u062c\u064e\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0643\u0652\u0631\u064f \n O my -asws son -asws! Be thankful to the One -azwj Who Conferred upon you -asws and favour upon the one who thanks you -asws, for a bounty cannot decline when it is thanked for, nor would it last when it is denied. The grateful one is happier with his gratitude than with the favour for which he is obligated to be grateful. \u00a0And Ali -asws Bin Al-Husayn -asws recited this Verse: \u201cIf you are grateful, I would Increase it for you, and if you are ungrateful, then My Punishment is Severe\u201d [14:7] \u2019\u2019. [5] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws, he (the narrator) said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj the Exalted: an example of a good word [14:24] \u2013 the Verse. He -asws said: \u2018The tree\u2019 is Rasool-Allah -saww, and his -as lineage is affirmed in the Clan of Hashim, and the root of the tree is Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and a branch of the tree is (Syeda) Fatima -asws, and its fruits are the Imams -asws from the sons -asws of Ali -asws and Fatima -asws, and its leaves are the Shias, and that the Momin from our -asws Shias dies and a leaf falls from the tree, and the Momin is born, and a leaf sprouts in the tree\u2019. \n I said, \u2018What is your view of His -azwj Words: Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? [14:25]?\u2019 \n He -asws said: \u2018It means by that what Fatwas the Imams -as issued to their -asws Shias during every Hajj and Umrah, from the Permissible and the Prohibition. Then Allah -azwj Struck an example for the enemies of the Progeny -asws of Muhammad -saww, so He -azwj Said: And an example of a wicked word is like a wicked tree uprooted from above the ground, there would be not stability for it [14:26] \u2019\u2019. [6] \n \u2018Some people entered to see Abu Ja\u2019far -asws and they asked him -asws a sign. He -asws informed them of their names and informed them of whatever they asked him -asws about, and he -asws said: \u2018You are intending to ask about this Verse from the Book of Allah -azwj: like a good tree, its roots are stable, and its branches are in the sky [14:24] Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? [14:25] \u2019. \n They said, \u2018You -asws speak the truth. This is the Verse we wanted to ask you -asws of\u2019. He -asws said: \u2018We -asws are the tree which Allah -azwj the Exalted Said: its roots are stable, and its branches are in the sky [14:24], and we -asws give our -asws Shias whatever we -asws so desired to from the matters of our -asws knowledge\u2019\u2019. [7] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of the Exalted: Allah Strikes an example of a good word [14:24] \u2013 the Verse. He -asws said: \u2018This is an example Allah -azwj Struck for People -asws of the Household of His -azwj Prophet -saww, and for ones inimical to them -asws, it is an example of a wicked word is like a wicked tree uprooted from above the ground, there would be not stability for it [14:26] \u2019\u2019. [8] \n \u2018From Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj the Exalted: Do you not see those who replaced the Favour of Allah for Kufr [14:28], he -asws said: \u2018It was Revealed regarding the immoral ones from Quraysh \u2013 the clan of Umayya, and clan of Al-Mugheira. As for the clan of Al-Mugheira, Allah -azwj Cut-off their tails on the day of (the battle of) Badr, and as for the clan of Umayya, they were respited for a time\u2019. \n Then he -asws said: \u2018We -asws are the Favour of Allah -azwj which Allah -azwj has Favoured upon His -azwj servants, and by us he succeeds, the one who succeeds\u2019\u2019. [9] \n \u2018I entered to see my Master Ali -asws Bin Muhammad -asws. When he -asws sighted me -asws, said to me: \u2018Welcome to you, O Abu Al-Qasim! You are our -asws friend, truly\u2019. I said to him -asws, \u2018O son -asws of Rasool-Allah -saww! I want to present my religion to you -asws. If it is agreeable, I shall be steadfast upon it until I meet Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. He -asws said: \u2018Give, O Abu Al-Qasim!\u2019 \n I said, \u2018I am saying that Allah -azwj the Blessed and Exalted is One, there isn\u2019t anything like Him -azwj, outside of the limitation, limit of the invalidation and limit of the resemblance, and He -azwj is neither with a body, nor image, nor display, nor essence, but He -azwj is Maker of the bodies, and Imager of the images, and Creator of the displays and the essences, and Lord -azwj of all things, and its Owner, and its Maker, and its Innovator. \n And that Muhammad -saww is His -azwj servant and His -azwj Rasool -saww, being last of the Prophets -as. There is no Prophet -as after him -saww up to the Day of Qiyamah, and that his -saww Law is His -azwj last Law and there will be no Law after it up to the Day of Qiyamah. \n And I am saying that the Imam -asws and the caliph, and Master -asws of the command after him -saww is Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws, then Al-Hassan -asws, then Al-Husayn -asws, then Ali -asws Bin Al-Husayn -asws, then Muhammad -asws Bin Ali -asws, then Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, then Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws, then Ali -asws Bin Musa -asws, then Muhammad -asws Bin Ali -asws, then you -asws are my Master -asws \u2019. \n He -asws said: \u2018And from after me -asws is my -asws son -asws Al-Hassan -asws. So, how would it be for the people with the replacement from after him -asws?\u2019 \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018And how is that so, O my Master -asws?\u2019 He -asws said: \u2018Because he -asws as person will not be seen, nor would it be permissible to mention his -asws name until he -asws emerges. He -asws will the earth with fairness and justice like what it had been filled with tyranny and injustice\u2019\u2019. \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018I acknowledge, and I am saying that their -asws friend is a friend of Allah -azwj, and their -asws enemy is an enemy of Allah -azwj, obeying them -asws is obeying Allah -azwj, and disobeying them -asws is disobeying Allah -azwj. \n And I am saying that the Mi\u2019raj (Ascension) is true, and the questioning in the grave is true, and that the Paradise is true, and the Fire is true, and the Bridge is true, and the Scale is true, And the Hour is coming, there is no doubt in it, and that Allah will Resurrect the ones in the graves [22:7]. \n And I am saying that the Imposition, the Obligation after the Wilayah is the Salat, and the Zakat, and the Fasts, and the Hajj, and the Jihad, and the enjoining with the good and the forbidding from the evil\u2019. \n Ali -asws Bin Muhammad -asws said: \u2018O Abu Al-Qasim! By Allah -azwj, this is the religion of Allah -azwj which He -azwj is Pleased with for His -azwj servants, so be affirmed upon it, may Allah -azwj Affirm you, with the Firm Word in the life of the world and in the Hereafter, [14:27] \u2019\u2019. [10] \n \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0641\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0650 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0646\u0627\u064b \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u064a\u064f\u062b\u064e\u0628\u0651\u0650\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639 \n Tafseer Furaat Bin Ibrahim \u2013 Al-Husayn Bin Al Hakam transmitting from Ibn Abbas, \n \u2018Regarding Words of the Exalted: Allah Affirms those who believe with the Firm Word in the life of the world and in the Hereafter, [14:27]. He said, \u2018Wilayah of Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws. \n And Allah -azwj the Exalted Said: \u201cO Ibrahim -as! I will Make you an Imam for the people\u201d. He \u2013 Ibrahim -as – said: \u2018And from my offspring?\u2019 He Said: My Covenant cannot be attained by the unjust [2:124]. He said, \u2018The unjust is one who associated with Allah -azwj and slaughters (sacrifices) for the idols. So, there did not remain anyone from the Quraysh and the Arabs from before the Sending of the Prophet -saww, except and he had associated with Allah -azwj and had worshipped the idols, and slaughtered (offerings) to these, apart from Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws. \n He -asws had been a Muslim from before the Pen had flowed upon him -asws. So, an Imam -asws cannot happen to be one who associates with Allah -azwj and slaughters (offerings) for the idols, because Allah -azwj the Exalted Said: My Covenant cannot be attained by the unjust [2:124] \u2019\u2019. [11] \u00a0 \n (The book) \u2018Al-Manaqib\u2019 of Ibn Shehr Ashub \u2013 Al-Sadiq -asws and Al-Baqir -asws regarding Words of Exalted: Do you not see those who replaced the Favour of Allah for Kufr [14:28]: \u2018Favour of Allah -azwj is His -azwj Rasool -saww when he -saww informed his -saww community with the one -asws from the Imams -asws who will be guiding them, and released their people into the abode of perdition? [14:28]. That is the meaning of the words of the Prophet -saww: \u2018Do not be returning after me -saww becoming Kafirs, striking the necks of each other\u2019. \n And the Religion is built upon following the Prophet -saww: Say (O Rasool): \u2018If you love Allah, then follow me. [3:32], and following the Book: and follow the Light which has descended with him, [7:157], and following the Imams -asws from his -saww children: and those who followed them with goodness [9:100]. \n Thus, following the Prophet -saww would inherit the love, Allah will Love you\u2019 [3:31], and following the Book would inherit the fortunes, then the one who follows Guidance, he will neither stray nor be wretched [20:123], and following the Imams -asws would inherit the Paradise\u2019\u2019. [12] \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj: those who replaced the Favour of Allah for Kufr [14:28], so he -asws said: \u2018What are you saying regarding that?\u2019 He said, \u2018We are saying, those two are the two immoral ones from Quraysh \u2013 clan of Umayya and clan of Al-Mugheira\u2019. \n He -asws said: \u2018Yes, it is Quraysh, all. Allah -azwj Addressed His -azwj Prophet -saww so He -azwj Said: \u201cI -azwj Merited Quraysh over the Arabs, and Favoured upon them with My -azwj Favour, and Sent you -saww to them as a Rasool -saww, but their replaced My -azwj Favoured and belied My -azwj Rasool -saww \u2019\u2019. [13] \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws having said: \u2018Ibrahim -as, the Friend of Allah -azwj, may the Salawaat of Allah -azwj be upon him -as, supplicated to his -as Lord -azwj. He -as said: And when Ibrahim said: \u2018Lord! Make this city secure, and Keep me and my sons away from worshiping the idols [14:35], his -as supplication was achieved by the Prophet -as, so Allah -azwj Honoured him -saww with the Prophet-hood; and his -as supplication was achieved by Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws, so Allah -azwj Specialised him -asws with the Imamate and the successor-ship\u2019\u2019. [14] \n \u2018From Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018\u2018I said to him -asws, \u2018Inform me about the community of Muhammad -saww, who are they?\u2019 He -asws said: \u2018The community of Muhammad -saww, is the Clan of Hashim -as in particular\u2019. \n I said, \u2018So what is the proof regarding the community of Muhammad -saww that they are the People -asws of his -saww Household who are Mentioned besides the others?\u2019 He -asws said: \u2018The Words of Allah -azwj And when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House (Kabah): (They said): \u2018Our Lord! Accept from us; surely You are the Hearing, the Knowing [2:127] Our Lord! And Make us both submissive to You, and from our offspring a community submitting to You, and Show us our rituals and Turn to us, surely You are the Oft-turning, the Merciful [2:128]. \n When Allah -azwj Answered Ibrahim -as and Ismail -as, and Made from their -as offspring a submissive community, and Sent among them a Rasool -saww from among them \u2013 Meaning from that very community \u2013 reciting to them His -azwj Verses, and purifying them, and teaching them the Book and the Wisdom, so Ibrahim -as succeeded in his -as first supplication by his -as other supplication. \n He -as asked for them to be Purified from the Polytheism and from worshipping of the idols, and the correction of their affairs, and they would not follow others. So he -as said and Keep me and my sons away from worshiping the idols [14:35] Lord! These have led many of the people astray; so the one who follows me, he is from me, and the one who disobeys me, so You are Forgiving, Merciful [14:35]. \n Thus, in this is the evidence upon the fact that they (general people) would not become Imams and the community of Muslims (submitters) in which Muhammad -saww was to be Sent, would only be from the offspring of Ibrahim -as, due to His -azwj Words [14:35] and Keep me and my sons away from worshiping the idols \u2019\u2019. [15] \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018The people became heedless of the words of Rasool-Allah -saww regarding Ali -asws on the day of Ghadeer Khumm just as they became heedless of the day of drinking place of mother of Ibrahim -asws (Mariah the Coptic). \n The people came to him -saww to console him -saww. Ali -asws came to be near from Rasool-Allah -saww but could not find a place. When Rasool-Allah -saww saw they were not making space for Ali -asws, he -saww called out: \u2018O community of the people! Make way for Ali -asws!\u2019 \n Then he -saww grabbed his -asws hand and seated him -asws with him -saww upon his -saww mat, then said: \u2018O community of the people! They -asws are People -asws of my -saww Household. You are disregarding them -asws while I -saww am still alive? By Allah -azwj! If I -saww am absent from you, then Allah -azwj will not be Absent from you. \n Surely the calmness, and the rest, and the pleasure, and the happiness, and the glad tidings, and the affection, and the love is for one who follows Ali -asws and has his -asws Wilayah, and submits to him -asws and to the successors -asws from after him -asws, would have a right that I -saww include them in my -saww intercession, because they -asws are my -saww followers. \n And one who follows me, then he is from me, [14:36] \u2013 an example flowing in me -saww, of one followed Ibrahim -as, because I -saww am from Ibrahim -as and Ibrahim -as is from me -saww. His -as Religion is my -saww Religion, and his -as Sunnah is my -saww Sunnah, and his -as merit is from my -saww merit, and I -saww am superior than him -as, and my -saww merit for him -as is a merit of ratification. My -saww words are the Words of the Exalted: Offspring, one being from the other; and Allah is Hearing, Knowing [3:34] \u2019\u2019. [16] \n \u2018Sa\u2019ad Bin Abdul Malik, and Abu Ja\u2019far -asws had named him as \u2018Sa\u2019ad the good\u2019, and he was from the sons of Abdul Aziz Bin Marwan (like a son to) Abu Ja\u2019far -asws. While he was sobbing like the sobbing of women, Abu Ja\u2019far -asws said to him: \u2018What makes you cry, O Sa\u2019ad?\u2019 He said, \u2018And how can I not be crying, and I am from the accursed tree (lineage) in the Quran?\u2019 \n He -asws said to him: \u2018You aren\u2019t from them! You are an Umayyid from us -asws, People -asws of the Household. Haven\u2019t you heard the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic Narrating about Ibrahim -as: So the one who follows me, then he is from me, [14:36] \u2019\u2019. [17] \n Qatada Bin Da\u2019ama came up to Abu Ja\u2019far -asws, so he -asws said: \u2018O Qatada! Are you a Faqih (Jurist) of the people of Basra?\u2019 He said, \u2018That is what they are alleging’. Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018It has reached me -asws that you are explaining the Quran\u2019. Qatada said to him -asws, \u2018Yes\u2019. Abu Ja\u2019far -asws said to him: \u2018You are explaining it by knowledge or by ignorance?\u2019 He said, \u2018No, by knowledge\u2019. Abu Ja\u2019far -asws said to him: \u2018If you are explaining by knowledge, so \u2018you are\u2019 \u2018who you are\u2019 and I -asws would like to ask you\u2019. Qatada said, \u2018Ask\u2019. \n He -asws said: \u2018Inform me -asws about the Statement of Allah -azwj Mighty and Majestic in (the Chapter) Saba: and We Apportioned the travelling therein: \u201cTravel in these during nights and days in security\u201d [34:18]. \n Qatada said, \u2018That is for the one who goes out from his house with lawful provisions, and camel rented lawfully intending this House (Kabah). He would be safe until he returns back to his family\u2019. \n Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018I -asws adjure you to Allah -azwj, O Qatada! Do you know that if the man comes out from his house with lawful provisions, and a camel rented lawfully, intending this House, he could get cut off (by bandits) on the road, and his provisions would be lost, and he could be injured due to that?\u2019 Qatada said, \u2018O Allah -azwj, Yes!\u2019 \n Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018Woe be unto you! But rather, you are explaining the Quran from your own free will, so you are destroyed and causing others to be destroyed. And if you have taken it from the men (others), you have been destroyed and so have they. \n Woe be unto you! (But) that is for the one who comes out from his house with provisions, and lawful means of transportation aspiring for this House while having recognised our -asws rights, loving us -asws with his heart, just as Allah -azwj Mighty and Majestic has Said: Therefore Make the hearts of the people to yearn towards them and Sustain them [14:37] and it does not mean the House, for He -azwj is Saying \u2018towards them\u2019. Thus we -asws are, by Allah -azwj, the supplication of Ibrahim -as towards whom -asws if one loves with one\u2019s heart, his Hajj would be Accepted, otherwise it will not be, O Qatada! \n So, if it is like that, he would be safe from the Punishment of Hell on the Day of Judgement\u2019. Qatada said, \u2018No offence. By Allah -azwj, I will not explain it except like this\u2019. Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018Woe be unto you, O Qatada! But rather, you should understand the Quran from the ones -asws who have been addressed by it\u2019\u2019. [18] \n \u2018The people of Yemen sent a delegation to Rasool-Allah -saww, and they said, \u2018O Rasool-Allah -saww, and who is your -saww successor -asws?\u2019 So he -saww said: \u2018He -asws is the one whom Allah -azwj has Commanded everyone to hold firmly to. Allah -azwj Mighty and Majestic Said And hold firmly with the Rope of Allah altogether and do not be disunited [3:103] \u2019. \n They said, \u2018O Rasool-Allah -saww! Explain to us what this Rope is?\u2019 He -saww said: \u2018 [3:112] except with a Rope from Allah and a Rope from the people. So the Rope from Allah -azwj is His -azwj Book, and the Rope from the people is my -saww successor -asws \u2019. \n They said, \u2018O Rasool-Allah -saww! And who is your -saww successor -asws?\u2019 So he -saww said: \u2018He -asws is the one regarding whom Allah -azwj Revealed Lest a soul should say: O regret, for what I wasted regarding the Side of Allah [39:56] \u2019. \n They said, \u2018O Rasool-Allah -saww! And what is this Side of Allah -azwj (\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647)?\u2019 So, he -saww said: \u2018He -asws is the one regarding whom Allah -azwj Says And on the Day when the unjust one shall bite his hands saying: Alas! If only I had grabbed hold of Sabeel along with the Rasool [25:27] \u2013 My -saww successor -asws is the Way to me -saww from after me -saww \u2019. \n They said, \u2018O Rasool-Allah -saww! By the One -azwj Who Sent you -saww! Show him -asws to us for we long for him -asws \u2019. He -saww said: \u2018He -asws is the One for whom Allah -azwj Made Signs for those who distinguish (the marks) [15:75]. \n So, if you were to look at him -asws you will be looking at the one who has a heart for him, or casts the hearing, and he is a witness\u00a0 [50:37], you would know that he -asws is my -saww successor -asws just as you recognise that I -saww am your Prophet -saww, so make rows and browse the faces. \n The one to whom your hearts incline to, so it is him -asws, because Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying in His -azwj Book therefore make the hearts of some people yearn towards them [14:37] \u2013 towards him -asws and his -asws descendants\u2019. \n They said altogether, and they formed the rows and they held a hand of Ali -asws \u2019 \u2013 the Hadeeth is lengthy, we have shortened it, and I (Majlisi) will be coming with its lengthy if Allah -azwj the Exalted so Desires\u2019\u2019. [19] \n \u2018Nafau, a slave of Umar, asked Abu Ja\u2019far -asws about the Words of Allah -azwj Blessed and Exalted: On the Day the earth would be changed to another earth, and (so will) the skies, [14:48], \u2018Which ground would it be replaced by?\u2019 Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018By white bread. They would be eating from it until Allah -azwj is Finished from Recording the people\u2019. \n Nafau said, \u2018They would be too busy (to be) eating\u2019. Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018Would they be busier on that day or when they are in the Fire?\u2019 Nafau said, \u2018While they would be in the Fire\u2019\u2019. \n He -asws said: \u2018Allah -azwj has Said: And the inmates of the Fire shall call out to the dwellers of the Paradise, \u2018Pour upon us some of the water or from what your Lord has Graced you\u2019. [7:50]. The pain of the Punishment of the Fire would not pre-occupy them from calling for the food, and their food is the Zaqoum, and calling for the drink, and they would be quenched the boiling water\u2019. He said, \u2018You -asws speak the truth, O son -asws of Rasool-Allah -saww!\u2019\u2019. [20] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: Their shirts would be of asphalt [14:50]: \u2018It is yellow melting heat. He -azwj is Saying it is the peak of the heat. Allah -azwj Says: and the Fire would overwhelm their faces [14:50], and the shirt, that is the yellow, so the fire would overwhelm their faces\u2019\u2019. [21] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u0646\u0628\u0633\u0629 \u0628\u0646 \u0645\u0635\u0639\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0627\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u062c\u0645\u0639\u0629\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0635\u0628\u0647 \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u0644\u0648\u0649 \n Ibn Babuwayh, by his chain from Anbasat Bin Mas\u2019ab, \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018The one who recites Surah Ibrahim -as (Chapter 14) and Al-Hijr (Chapter 15) in two Cycles (of Salat) together during every Friday, poverty would never afflict him ever, nor would insanity, nor sorrow\u2019. [22] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0627\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0639\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0628\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0637\u0641\u0644\u060c \u0627\u0645\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0632\u0639\u060c \u0648 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a\u0627\u0646 \n And from Khawas Al Quran \u2013 \n \u2018It has been reported from the Holy Prophet -saww saying: \u2018The one who recites this Chapter (14) would be Given from the Rewards of the number of the ones who worshipped the idols, and the number of the ones who did not worship these. And the one who writes it in a white cloth, and attaches it (as an amulet) upon a child, it would be a security for him from every wailing and panic, and from whatever tends to afflict the children\u2019. [23] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a \u062e\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0639\u0636\u062f \u0637\u0641\u0644 \u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0632\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0639\u060c \u0648 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0637\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018One who writes it (Surah Ibrahim -as ) upon a white cloth and makes it to be upon the upper arm of a young child (as an amulet), he would be safe from the wailing, and the panic, and the shocks, and his weaning would be eased upon him by the Permission of Allah -azwj the Exalted\u2019. [24] \n VERSE 1 \n \u0627\u0644\u0631 \u06da \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650 {1} \n Alif Lam Ra. A Book We Revealed to you, for you to extract the people from the (multitude of) darkness to the Light by the Permission of their Lord, to the (Straight) Path of the Mighty, the Praised [14:1] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062c\u0627\u0646\u064a\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0642\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0630 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0648\u064a\u0631\u064a\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u061f \u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0621\u0648\u0641 \n Ibn Babuwayh said, \u2018Abu Al Hassan Muhammad Bin Haroun Al Zanjany narrated to us, regarding what he wrote to the hands of Ali Bin Ahmad Al Baghdady Al Waraaq, from Ma\u2019az Bin Al Masny Al Anbary, from Abdullah Bin Asma\u2019a, from Juweyriya, from Sufyan Bin Saeed Al Sowry who said, \n \u2018I said to Abu Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws Bin Ali -asws Bin Al-Husayn -asws Bin Ali -asws Bin Abu Talib -asws, \u2018O son -asws of Rasool-Allah -saww! What is the Meaning of: [15:1] Alif Lam Ra?\u2019 He -asws said: \u2018Its Meaning is: \u201cI -azwj am Allah -azwj, the Kind (\u0627\u0644\u0631\u0621\u0648\u0641)\u2019. [25] \n \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0635 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0647\u0645 \u0622\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645)\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645\u0627\u062a \u0639\u062f\u0648\u0647\u0645 \n From Mas\u2019adat Bin Sadaqa who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws related the story of the two groups (good and evil) together during the Covenant, then he -asws said: \u2018So the Light, they -asws are the Progeny -asws of Muhammad -saww (being one Light), and the (multitude of) darkness [14:1], are their -asws enemies\u2019\u2019. [26] \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650\u200f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0627\u064b \u0648\u064e \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d\u200f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \n In Majma Al Bayan \u2013 \n \u2018And it is said, \u2018The Light [14:1] is the Wilayah of Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019 \u2013 from Abu Abdullah -asws \u2019. [27] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u062b\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0641\u064a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647 \n In the book Kamaal-Al-deen Wa Tamaam Al-Ne\u2019ma, by its chain going up to Khaysama Al-Ju\u2019fi \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws in a lengthy Hadeeth and in it he -asws said: \u2018And we -asws are the Clear Way and the Straight Path to Allah -azwj Mighty and Majestic, and we -asws are the Favour of Allah -azwj upon His -azwj creation\u2019. [28] \n \u0648 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0644\u200f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0651 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628- \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645- \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u064a\u062a\u0642\u0644\u0651\u0628 \u0641\u064a \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0631: \u0645\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0646\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0645\u062e\u0631\u062c\u0647 \u0646\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0646\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0645\u0646\u0638\u0631\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0631 \n And in the book Al-Khisaal \u2013 from Abu Abdullah -asws, from his -asws father -asws, from Ali -asws Bin Abu Talib -asws having said: \u2018The Momin fluctuates in five of the lights \u2013 His entry is light, and his exit is light, and his knowledge is light, and his speech is light, and his looking on the Day of Judgment would be towards the light\u2019\u2019. [29] \n VERSES 2 & 3 \n \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u06d7 \u0648\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d {2} \n Allah is He for Whom is whatever is in the skies and whatever is in the earth, and woe is for the Kafirs from a severe Punishment [14:2] \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0628\u0652\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u064b\u0627 \u06da \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064d \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d {3} \n Those who are loving the life of the world over the Hereafter and are hindering from the Way of Allah and seeking it to be crooked. They are in a far straying [14:3] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u064a\u062f\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u0627\u064b \u0623\u064f\u0648\u0644\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u064a\u064e\u0628\u0652\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u0627 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u0627\u064b \n Al Ayyashi, from Abu Ubeyda who said, \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about His -azwj Words: seeking it to be crooked [14:3]. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u064a \u064a\u0637\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0644\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0632\u064a\u063a\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645\u0629\u060c \u064a\u062d\u0631\u0641\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0648 \u064a\u0635\u0641\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628 \n He -asws said: \u2018i.e., they are seeking for the Way of Allah -azwj to be deviated from the uprightness, altering it with the (opinionated) explanations and describing it with the perversions from the Truth and the correctness\u2019\u2019. [30] \n The far straying \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0632\u0650\u064a\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064d \u064a\u064f\u062c\u0652\u0647\u0650\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0639\u0652\u064a\u064f\u0647\u064f \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0642\u0652\u0628\u064f\u0648\u0644\u064d \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0636\u064e\u0627\u0644\u0651\u064c \u0645\u064f\u062a\u064e\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0634\u064e\u0627\u0646\u0650\u0626\u064c \u0644\u0650\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \n Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Safwan Bin Yahya, from Al A\u2019ala Bin Razeyn, from Muhammad Bin Muslim who said, \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws saying: \u2018Everyone who makes it a Religion of Allah -azwj Mighty and Majestic by worship, fighting against his own self, and there is no Imam -asws for him from Allah -azwj, so his striving would be without Acceptance and he would stray confused and Allah -azwj would Hate his deeds. \n \u0648\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u0634\u064e\u0627\u0629\u064d \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u062c\u064e\u0645\u064e\u062a\u0652 \u0630\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064f \u0628\u064e\u0635\u064f\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u0650 \u063a\u064e\u0646\u064e\u0645\u064d \u0645\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062d\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u063a\u0652\u062a\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0627\u062a\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650\u0636\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a \u0642\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u062c\u064e\u0645\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064f\u062a\u064e\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u062a\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0628\u064f \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0635\u064f\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u063a\u064e\u0646\u064e\u0645\u064d \u0645\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062d\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u063a\u0652\u062a\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0627\u062d\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0650\u064a \u0628\u0650\u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0643\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u0650\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u0650 \u062a\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u064e\u0629\u064c \u0645\u064f\u062a\u064e\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0643\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u0650\u0643\u064e \n And his example is like the example of a sheep who has strayed from its shepherd and its herd. It wanders going and coming during its day. When the night shields it, it sees a herd of sheep with their shepherd. It goes over to them and departs with them and spends the night along with them in their pens. The shepherd shouts at it, \u2018Go and join your own shepherd and your herd, for you are wandering confused from your shepherd and your herd!\u2019 \n \u0641\u064e\u0647\u064e\u062c\u064e\u0645\u064e\u062a\u0652 \u0630\u064e\u0639\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0645\u064f\u062a\u064e\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u062a\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u064e\u0629\u064b \u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0652\u0634\u0650\u062f\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0631\u0652\u0639\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u063a\u0652\u062a\u064e\u0646\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0626\u0652\u0628\u064f \u0636\u064e\u064a\u0652\u0639\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \n It runs wandering confusedly, there being no shepherd for it to guide it to its pastures or to return it. So while it is like that, the wolf attacks it, wasting it, and devours it. \n \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0638\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064c \u0639\u064e\u0627\u062f\u0650\u0644\u064c \u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e \u0636\u064e\u0627\u0644\u0651\u064b\u0627 \u062a\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0627\u064b \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0645\u0650\u064a\u062a\u064e\u0629\u064e \u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u064d \u0648\u064e \u0646\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u064d \u0648\u064e \u0627\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0627\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0639\u0652\u0632\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e\u0627\u062f\u064d \u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u062f\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0641\u064d \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f \n And similar to that, by Allah -azwj O Muhammad, is the one from this community who wakes up in the morning with no Imam -asws for him from Allah -azwj Mighty and Majestic, manifest, just. He wakes up in the morning straying, wandering, and if he was to die upon this state, would die the death of disbelief and hypocrisy. And know, O Muhammad, that the tyrannous imams and their followers are isolated from the Religion of Allah -azwj. They have strayed and are straying (others). Thus, the deeds which they are performing are like the dust which the wind scatters with during a stormy day. They are not able upon anything from that what they are earning. It is the far straying\u2019. [31] \n VERSE 4 \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f {4} \n And We did not Send any Rasool except with the language of his own people, in order to explain clearly to them. Thus Allah Lets to stray one He so Desires to and Guides one He so Desires to, and He is the Mighty, the Wise [14:4] \n \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0635\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064c \u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650: \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0648\u064e\u062f\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a \n In the book Al Khisaal, from Jabir Bin Abdullah, \n \u2018From the Prophet -saww, there is a lengthy Hadeeth in which he -saww is saying: \u2018And my -saww Lord -azwj Conferred upon me -saww, so He -azwj Said: \u201cO Muhammad -saww! I -azwj have Sent each Rasool -as to his -as community with its language, and I -azwj Sent you -saww to every red and black one of My -azwj creatures\u201d\u2019. [32] \n \u0641\u0650\u064a \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0641\u0652\u0635\u064c \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0646\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064e \u0628\u064f\u0643\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064f \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f: \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0651\u0627\u064b \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u060c \u0623\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0645\u064f\u062d\u0652\u0643\u064e\u0645\u0650 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650: \u00ab\u0648\u064e \u0645\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0641\u0651\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u00bb \u0644\u0650\u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0652\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650\u060c \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u060c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0650\u060c \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u0644\u0651\u064e\u063a\u064e \u0631\u0650\u0633\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f: \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a\u061f \n In Tafseer of Ali Bin Ibrahim (Qummi) \u2013 \u2018It was narrated to us by Ali Bin Ja\u2019far, from Muhammad Bin Abdullah Al Taiy, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Hafs Al Kunasy who said, \u2018I heard Abdullah Bin Bukeyr Al Rajai\u2019e saying, \n \u2018Al-Sadiq Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws said: \u2018Inform me -asws about the Rasool -saww. Was he -saww for the generality of the people? Hasn\u2019t Allah -azwj Said in the Decisive of His -azwj Book: And We did not Send you except to all of the people [34:28]? To the people of the east and the west, and the inhabitants of the sky and the earth, from the Jinn and the human beings. Did he -saww deliver His -azwj Message to them, all of them?\u2019 I said, \u2018I don\u2019t know\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0628\u064f\u0643\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652\u200f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0628\u064e\u0644\u0651\u064e\u063a\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0652\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650\u061f \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f: \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a \n He -asws said: \u2018O Ibn Bakeyr! Surely, Rasool-Allah -saww did not exit from Al-Medina, so how could he -saww have delivered to the people of the east and the west?\u2019 I said, \u2018I don\u2019t know\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0641\u064e\u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0634\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f \u0631\u064e\u0627\u062d\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u0650\u060c \u0648\u064e \u064a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0637\u0650\u0628\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0628\u0650\u0623\u064e\u0644\u0652\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Blessed and Exalted Commanded Jibraeel -as, so he -as plucked the ground by a feather from his -as wing and established it for Muhammad -saww, and it was in front of him -saww like his -saww own palm in his -saww wrist, looking at the inhabitants of the east and the west, and he -saww addressed every people in their own language and called them to Allah -azwj and to his -saww Prophet-hood by himself -saww. So there did not remain a town nor a city except the Prophet -saww had invited them by himself -saww \u2019\u2019. [33] \n \u062b\u0645\u200f \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0623\u0639\u062c\u0645\u064a\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u0646\u062a\u0639\u0644\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648 \u0623\u062a\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0623\u0639\u062c\u0645\u064a\u061f \u0641\u0623\u062d\u0628 [\u0627\u0644\u0644\u0647\u200f] \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646\u0647\u0645 \n Then Ali Bin Ibrahim said, \n \u2018And in a report of Abu Al-Jaroud, from Abu Ja\u2019far -asws. He -asws said: \u2018If this Quran was in a non-Arabic language they would have said, \u2018How do we learn it, and our language is Arabic, and he -saww has brought us a Quran in a non-Arabic language?\u2019 So Allah -azwj Loved it that He -azwj should Reveal it in their language\u2019. [34] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0630\u0631\u0627\u0626\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0648 \u0642\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u063a\u0627\u0646\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627 \u0648 \u0644\u0627 \u0648\u062d\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0628\u0623\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0642\u0648\u0645\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0646\u0628\u064a\u0646\u0627 (\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \n Ibn Babuwayh said, \u2018Muhammad Bin Ibrahim Bin Is\u2019haq Al Talaqany narrated to us, from Abu Al Abbas Ahmad Bin Is\u2019haq Al Mazrai\u2019e at Al Basra, from Abu Qalaba Abdul Malik Bin Muhammad, from Ghanam Bin Al Hassan Al Sa\u2019ady, from Muslim Bin Khalid Al Makky, \n (It has been narrated) from Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws having said: \u2018Allah -azwj did not Reveal a Book, nor a Revelation except in Arabic. And it used to occur in the hearing of the Prophets -as in the language of their -as own people. And it occurred in the hearing of our Prophet -saww in Arabic. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639\u0647\u0645 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u062d\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0631\u0633\u0648\u0644\u200f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0623\u064a \u0644\u0633\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u062a\u0634\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0644\u0647 (\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n Whenever he -saww spoke to his -saww people, he -saww spoke to them in Arabic, and so it occurred in their hearing in their own language. And whenever anyone addressed Rasool-Allah -saww in whichever language of his, it occurred in his -saww hearing in Arabic. All that was translated for him -saww by Jibraeel -as, an Honour for him -saww from Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. [35] \n \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0644\u0648 \u0627\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0627 \u0622\u0645\u0646\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u0622\u0645\u0646\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0645\u00bb. \u0641\u0647\u064a \u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062c\u0645 \n Ali Bin Ibrahim said, \n \u2018Al-Sadiq -asws said: \u2018If the Quran had been Revealed upon the non-Arab, the Arabs would not have believed in it. And it has been Revealed upon the Arab, so the non-Arabs are believers in it\u2019. Thus it is the merit for the non-Arabs\u2019. [36] \n \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0647 \u062e\u0644\u0642\u0647 \n And in (the book) Al Khisaal, \n \u2018From Al Sadiq -asws: \u2018Learn the Arabic (language), for it is the Speech of Allah -azwj which He -azwj Spoke with to His -azwj creatures\u2019\u2019. [37] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0642\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0646\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0642 (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u064a \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0628\u0643\u0631 \u0628\u0646\u200f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062d\u0628\u064a\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062a\u0645\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0628\u0647\u0644\u0648\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u064a\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0631 \u0643\u0631\u0627\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0649 \u062c\u0646\u062a\u0647 \n Ibn Babuwayh said, \u2018Ali Bin Abdullah Al Waraaq narrated to us, and Muhammad Bin Ahmad Al Sanany, and Ali Bin Ahmad Bin Muhammad Bin Imran Al Daqaaq, from Abu Al Abbas Ahmad Bin Yahya Bin Zakariyya Al Qataan, from Bakr Bin Abdullah Bin Habeeb, from Tameem Bin Bahlool, from his father, from Ja\u2019far Bin Suleyman Al Basry, from Abdullah Bin Al Fazal Al Hashmy who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah Ja\u2019far Bin Muhammad -asws, and he -asws said: \u2018Allah -azwj Blessed and Exalted would Let the unjust go astray on the Day of Judgement from the Gate of His -azwj Prestige, and He -azwj would Guide the people of the belief and the righteous deeds to His -azwj Paradise\u2019. [38] \n VERSE 5 \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u0650\u0631\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u064d {5} \n And We had Sent Musa with Our Signs: \u201cTake your people out from the (multiple) darkness into the light and remind them of the Days of Allah. Surely in that are Signs for every patient, grateful one\u201d [14:5] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u064a \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062b\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0637\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u