{"id":28076,"date":"2025-07-23T11:57:24","date_gmt":"2025-07-23T11:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28076"},"modified":"2025-08-22T17:55:19","modified_gmt":"2025-08-22T17:55:19","slug":"al-fajr-chapter-89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-fajr-chapter-89\/","title":{"rendered":"AL-FAJR (Chapter 89)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 89 \n AL-FAJR \n (The Dawn) \n (30 VERSES) \n VERSES 1 – 30 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Balad (89): \n Sura Al-Balad (20 verses) was revealed in Makkah. [1] Imam Sadiq -asws says: \u2018The Words of the Mighty and Majestic: (I Swear) by the dawn [89:1] – and the dawn, he -asws is Al-Qaim -asws. And ten nights [89:2] – are the (ten) Imams -asws from Al-Hassan -asws (Al-Mujtaba) to Al-Hassan (Al-Askari) -asws. And the even [89:3] – are Amir-Al-Momineen -asws and (Syeda) Fatima -asws and the odd [89:3] is Allah -azwj, One with not associates to Him -azwj. And the night when it passes [89:4] – This is the government of Hibter (Abu Bakr), so it would pass to (be eventually replaced by) the government of Al-Qaim -asws \u2019\u2019. [2] \n Imam -asws said: \u2018Did you not listen to His -azwj Words, the Exalted: O you the contented soul! Return to your Lord, being well-pleased (with Him), He being well-pleased (with him) [89:28] So enter (to be) among My servants [89:29] And enter into My Garden [89:30] \u2019 \n But rather, He -azwj Means Al-Husayn -asws Bin Ali -asws, for he -asws was being well-pleased (with Him), He being well-pleased (with him), and his -asws companions from the Progeny -asws of Muhammad -saww are those who will be pleased with Allah -azwj on the Day of Judgement, and He -azwj being Pleased with them -asws. And this Chapter (89) has been Revealed regarding Al-Husayn -asws Bin Ali -asws and his -asws Shias, and the Shias of the Progeny -asws of Muhammad -saww especially. One who habitually recites Al-Fajr would be with Al-Husayn -asws among his -asws Levels in the Paradise. Surely Allah -azwj is Mighty, Wise\u2019\u2019. [3] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0641\u0631\u0642\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0642\u0631\u0621\u0648\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636\u0643\u0645 \u0648 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0644\u0643\u0645\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0631\u062c\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0643\u064a\u0645 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Dawood Bin Farqad: \n \u2018Abu Abdullah -asws having said: \u2018Read Surah Al-Fajr in your Obligatory (Salats) and your optional (Salats) for it is the Surah for Al-Husayn -asws Bin Ali -asws. One who recites it would be with Al-Husayn -asws on the Day of Judgement among his -asws Levels from the Paradise. Surely Allah -azwj is Mighty, Wise\u2019. [4] \n \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0635\u0646\u062f\u0644\u060c \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0641\u0631\u0642\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0627\u0642\u0631\u0621\u0648\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636\u0643\u0645 \u0648 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0644\u0643\u0645\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0631\u063a\u0628\u0648\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0631\u062d\u0645\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Sharaf Al-Deen Al-Najafy said, \u2018It has been reported by Al-Hassan Bin Mahboub by his chain, from Sandal, from Dawood Bin Farqad who said: \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018Recite the Chapter \u2018Al-Fajr\u2019 in your Obligatory as well as in your optional (Salats), for it is a Chapter of Al-Husayn -asws Bin Ali -asws, and wish in it, Allah -azwj would be Merciful to you\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633: \u0643\u064a\u0641 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u062e\u0627\u0635\u0629\u061f \n So Abu Asama said to him -asws, and he was present in the gathering: \u2018How did this Surah come to be for Al-Husayn -asws in particular?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0644\u0627 \u062a\u0633\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u064a\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0627\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u0650 \u0631\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0645\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0627\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u0627\u062f\u0650\u064a \u0648\u064e \u0627\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u061f \n He -asws said: \u2018Did you not listen to His -azwj Words, the Exalted: O you the contented soul! Return to your Lord, being well-pleased (with Him), He being well-pleased (with him) [89:28] So enter (to be) among My servants [89:29] And enter into My Garden [89:30] \u2019 \n \u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0622\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645) \u0627\u0644\u0631\u0627\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0648 \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0636 \u0639\u0646\u0647\u0645 \n But rather, He -azwj Means Al-Husayn -asws Bin Ali -asws, for he -asws was being well-pleased (with Him), He being well-pleased (with him), and his -asws companions from the Progeny -asws of Muhammad -saww are those who will be pleased with Allah -azwj on the Day of Judgement, and He -azwj being Pleased with them -asws. \n \u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 [\u0646\u0632\u0644\u062a\u200f] \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0634\u064a\u0639\u0629 \u0622\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u0635\u0629 \n And this Chapter has been Revealed regarding Al-Husayn -asws Bin Ali -asws and his -asws Shias, and the Shias of the Progeny -asws of Muhammad -saww especially. \n \u0645\u0646 \u0623\u062f\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u062f\u0631\u062c\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0643\u064a\u0645 \n One who habitually recites Al-Fajr would be with Al-Husayn -asws among his -asws Levels in the Paradise. Surely Allah -azwj is Mighty, Wise\u2019. [5] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u063a\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0628\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627\u060c \u0648 \u062c\u0639\u0644 \u0644\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Chapter (89), Allah -azwj would Forgive him with the number of the ones who recite it, and would Make for him a Light on the Day of Judgement. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637\u0647\u060c \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u062d\u0644\u0627\u0644\u0627\u060c \u0631\u0632\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0644\u062f\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0627 \u0642\u0631\u0629 \u0639\u064a\u0646 \n And one who recites it and attaches it (as an amulet) upon his waist, and copulates with his wife in a Permissible manner, Allah -azwj would Grant to him the sustenance of a male child, (who would be) a delight for his eyes\u2019. [6] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who recites it at dawn, would be safe from everything up to the dawn of the second day. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637\u0647 \u062b\u0645 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u064a\u0631\u0632\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0644\u062f\u0627 \u062a\u0642\u0631 \u0628\u0647 \u0639\u064a\u0646\u0647 \u0648 \u064a\u0641\u0631\u062d \u0628\u0647 \n And the one who writes it, and attaches it upon his waist, then copulates with his wife, Allah -azwj would Grant to him the sustenance of a son who would delight his eyes, and he would be happy with him\u2019. [7] \n VERSES 1 – 4 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650 {1} \n (I Swear) by the dawn [89:1] \n \u0648\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0648\u064c \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f \n And a man asked Abu Abdullah -asws about Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: (I Swear) by the dawn [89:1]. He -asws said: \u2018 There isn\u2019t the letter \u2018Waw\u2019 in it, and rather it is \u2018 The dawn \u2019\u2019. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u200f \u062c\u0627\u0647\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0627\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0642\u064e\u0627\u062a\u064e\u0644\u064e \u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0642\u0627\u064b \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \n And a man recited to Abu Abdullah -asws: Fight the Kafirs and the hypocrites [9:73]. He -asws said: \u2018Have you seen and heard that Rasool-Allah -saww fought the hypocrites? But rather, he \u2011saww had a rapport with them, and rather Allah -azwj Majestic and Mighty Said: \u201c Fight the Kafirs with the hypocrites \u201d\u2019 (as most of the army of Muslims consisted of hyprocrites as they showed their hierocracy after Rasool Allah -saww ). [8] \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0627\u0644\u064d \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064d {2} \n (I Swear) ten nights [89:2] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u0652\u0639\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062a\u0652\u0631\u0650 {3} \n (I Swear) the even and the odd [89:3] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0631\u0650 {4} \n (I Swear) the night when it passes [89:4] \n \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0641\u064a\u060c [\u0642\u0627\u0644\u200f]: \u0631\u0648\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Sharaf Al-Deen Najafy said, \u2018It has been reported by an unbroken chain, from Amro Bin Shimr, from Jabir Bin Yazeed Al-Jufy: \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018The Words of the Mighty and Majestic: (I Swear) by the dawn [89:1] – and the dawn, he -asws is Al-Qaim -asws \n \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0627\u0644\u064d \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064d \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \n And ten nights [89:2] – are the (ten) Imams -asws from Al-Hassan -asws (Al-Mujtaba) to Al-Hassan (Al-Askari) -asws. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u0652\u0639\u0650 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0648 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062a\u0652\u0631\u0650 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647 \n And the even [89:3] – are Amir-Al-Momineen -asws and (Syeda) Fatima -asws and the odd [89:3] is Allah -azwj, One with not associates to Him -azwj. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0631\u0650 \u0647\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062d\u0628\u062a\u0631\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0633\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And the night when it passes [89:4] – This is the government of Hibter (Abu Bakr), so it would pass to (be eventually replaced by) the government of Al-Qaim -asws \u2019. [9] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0634\u0641\u0639 \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0648\u062a\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Al-Husayn Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Yaqoub: \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018 And the even [89:3] – are Rasool-Allah -saww and Ali -asws – and the odd [89:3], is Allah -azwj, the One, the Subduer, the Mighty and Majestic\u2019. [10] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u0628\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a (\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0639 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n Al-Shaybani, in \u2018Nahj Al-Bayaan\u2019 said: \n \u2018It has been reported from Al-Sadiq Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws that: \u2018 And the even [89:3] are Muhammad -saww and Ali -asws and the odd [89:3] is Allah -azwj the Exalted\u2019. [11] \n \u0639\u064f\u062f\u0651\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u060c \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0623\u064e\u0643\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u063a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0627\u062c\u0650\u062f\u064c \n (The book) \u2018Uddat Al Daie\u2019 \u2013 It is reported by Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim, \n \u2018From Abu Abdullah –asws having said: \u2018One who forwards forty from the Momineen, then supplicates, it will be Answered for him, and he should ascertain after being free from the night Salat saying while he is in Sajdah: – \n \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650- \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u0652\u0639\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062a\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u064a\u0643\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0627\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0628\u0650\u064a \u0648\u064e \u0628\u0650\u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064d \u0648\u064e \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064d \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \n \u2018O Allah –azwj, Lord –azwj of the dawn and the ten nights, and Al-Shaf\u2019a and Al-Witr, and the night when it eases, and Lord –azwj of all things and God –azwj of all things, and Owner of all things! Send Salawaat upon Muhammad –saww and Progeny –asws of Muhammad –saww, and Do with me and with so and so, and so and so what You –azwj are rightful of, and do not Do with us what we are rightful, O rightful of being feared and rightful of the Forgiveness\u2019\u2019. [12] \n \u0648\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u0652\u0639\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062a\u0652\u0631\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u0652\u0639\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0643\u0652\u0639\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062a\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u0642\u0652\u0646\u064f\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \n And from him –asws regarding Words of Allah –azwj Mighty and Majestic: And the even and the odd [89:3]. He –asws said: \u2018The even (Al Shaf\u2019a) is of two Cycles, and the odd (Al-Witr) is the one (Cycle) in which one performs Qunout\u2019. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0643\u0652\u0639\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0649 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0635\u064e\u0631\u0651\u064e\u0641\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0631\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0631\u064e\u0643\u0652\u0639\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d \u064a\u064e\u0642\u0652\u0646\u064f\u062a\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u064f\u0648\u0639\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0633\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0634\u064e\u0647\u0651\u064e\u062f\u064f \u0648\u064e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0643\u0652\u0639\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0633\u0627\u064b \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064b \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0643\u0652\u0639\u064e\u062a\u064e\u064a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650 \n And he –asws said: \u2018He should perform Salaam from the two Cycles and he can instruct if he so desires, and forbid, and talk for his need, and he can turn around (finish) in it, then (pray) Witr after that of one Cycle, performing Qunout after the Ruk\u2019u, and he should sit and perform Tashahhud, and he should perform Salaam, then pray two Cycles seated, and he should not pray any Salat after that until the dawn emerges, then he should pray two Cycles of Al-Fajr\u2019\u2019. [13] \n VERSES 5 – 13 \n \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0633\u064e\u0645\u064c \u0644\u0650\u0630\u0650\u064a \u062d\u0650\u062c\u0652\u0631\u064d {5} \n Is there (not) in that an oath for the one with understanding? [89:5] \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u062f\u064d {6} \n Do you not see how your Lord Dealt with (people of) Aad? [89:6] \u00a0 \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about the four types of winds \u2013 the North, the South, Al-Saba and Al-Dabour, and I said that the people are mentioning that the North (wind) is from the Paradise, and the South (wind) is from the Fire\u2019. So he -asws said: \u2018Allah -azwj has armies of winds by which He -azwj Punishes whomsoever that He -azwj so Wishes to from the ones who disobey Him -azwj, and from every wind from these is an Angel allocated to it. So if Allah -azwj Intends to Punish a people by some kind of torment, He -azwj Reveals to the Angel in charge of that particular type of the winds by which He -azwj Intends to Punish them by. So the Angel orders it and it get excited like a lion gets excited when bothered\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u064c \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0639\u0627\u062f\u064c \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e \u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u0627\u064b \u0635\u064e\u0631\u0652\u0635\u064e\u0631\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0633\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u0651\u064d \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064c \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0627\u0628\u064e\u0647\u0627 \u0625\u0650\u0639\u0652\u0635\u0627\u0631\u064c \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0646\u0627\u0631\u064c \u0641\u064e\u0627\u062d\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018And for every wind from these is a name. Have you not heard the Words of the High -azwj: (People of) Ad belied, so how was My Punishment and Warning? [54:18] We Sent upon them a wind (called) Sarsar, during a Day of continuous bad luck [54:19]. And Said: the destructive wind (Al-Aqeem) [51:41]. And Said: a (blast of) wind wherein is a painful Punishment [46:24]. And Said: \u2018 Then a tornado in which is fire, hits it, so it gets incinerated [2:266]. And (others) from winds which have not been Mentioned by which Allah -azwj Punishes the ones who disobey Him -azwj \u2019\u2019. [14] \n \u0625\u0650\u0631\u064e\u0645\u064e \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0645\u064e\u0627\u062f\u0650 {7} \n (People of) Iram, possessors of lofty pillars [89:7] \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0644\u064e\u0642\u0652 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650 {8} \n The likes of which were not created in the (other) cities [89:8] \u00a0 \n \u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062f\u0650 {9} \n And (people of) Samood, those who carved the rocks in the valleys [89:9] \n \u0648\u064e\u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0627\u062f\u0650 {10} \n And Pharaoh, with the pegs [89:10] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648\u062c\u0644: \u0648\u064e \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u062a\u0627\u062f\u0650 \u0644\u0623\u064a \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0633\u0645\u064a \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u062f\u061f \n Ibn Babuwayh said, \u2018It has been narrated to us from Al-Husayn Bin Ibrahim Bin Ahmad Bin Hisham Al-Mowdab Al-Razy, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Aban Al-Ahmar who said: \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And Pharaoh, possessor of the pegs [89:10], for which thing he -la is Called \u2018possessor of the pegs\u2019? \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0630\u0628 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0628\u0633\u0637\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0647\u060c \u0648 \u0645\u062f\u064a\u062f\u064a\u0647 \u0648 \u0631\u062c\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0623\u0648\u062a\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0637\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0634\u0628 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637 \u0641\u0648\u062a\u062f \u0631\u062c\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u064a\u062f\u064a\u0647 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062a\u0627\u062f\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0645\u0648\u062a\u060c \u0641\u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0644\u0630\u0644\u0643 \n He -asws said: \u2018Because he -la has tortured a man rolling him on the ground upon his face, and extended his hands and legs and pegged these with four pegs in the ground, and unrolled him upon a flat piece of wood, pegged his legs and hand with four pegs. Then he -la left him on his condition until he died. So Allah -azwj Mighty and Majestic Called Pharaoh -la \u2018possessor of the pegs\u2019, due to that\u2019. [15] \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0637\u064e\u063a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650 {11} \n Those who transgressed in the cities [89:11] \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064e {12} \n So they frequented the mischief therein [89:12] \n \u0641\u064e\u0635\u064e\u0628\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0633\u064e\u0648\u0652\u0637\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d {13} \n Therefore, your Lord pondered them with Punishment [89:13] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648\u062c\u0644: \u0648\u064e \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u062a\u0627\u062f\u0650 \u0644\u0623\u064a \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0633\u0645\u064a \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u062f\u061f \n Ibn Babuwayh said, \u2018It has been narrated to us from Al-Husayn Bin Ibrahim Bin Ahmad Bin Hisham Al-Mowdab Al-Razy, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Aban Al-Ahmar who said: \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And Pharaoh, possessor of the pegs [89:10], for which thing he -la is Called \u2018possessor of the pegs\u2019? \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0630\u0628 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0628\u0633\u0637\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0647\u060c \u0648 \u0645\u062f\u064a\u062f\u064a\u0647 \u0648 \u0631\u062c\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0623\u0648\u062a\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0637\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0634\u0628 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637 \u0641\u0648\u062a\u062f \u0631\u062c\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u064a\u062f\u064a\u0647 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062a\u0627\u062f\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0645\u0648\u062a\u060c \u0641\u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062a\u0627\u062f \u0644\u0630\u0644\u0643 \n He -asws said: \u2018Because he -la has tortured a man rolling him on the ground upon his face, and extended his hands and legs and pegged these with four pegs in the ground, and unrolled him upon a flat piece of wood, pegged his legs and hand with four pegs. Then he -la left him on his condition until he died. So Allah -azwj Mighty and Majestic Called Pharaoh -la \u2018possessor of the pegs\u2019, due to that\u2019. [16] \n VERSE 14 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0631\u0652\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650 {14} \n Surely, your Lord is Ever-watchful [89:14] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u063a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0631\u0652\u0635\u0627\u062f\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0646\u0652\u0637\u064e\u0631\u064e\u0629\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u064f\u0648\u0632\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064c \u0628\u0650\u0645\u064e\u0638\u0652\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \n From him, from Al Hajjal, from Ghalib Bin Muhammad, from the one who mentioned it, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Surely your Lord is Ever-watchful [89:14]. He -asws said: \u2018(It is) an archway upon the Bridge not passable by a servant who had been unjust\u2019. [17] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0642\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u062a\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062a\u064f\u0642\u064e\u0627\u062f\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650 \u0632\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064d \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0632\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064d \u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u0644\u064e\u0627\u0638\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u062f\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0647\u064e\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u062a\u064e\u062d\u064e\u0637\u0651\u064f\u0645\u064c \u0648\u064e \u0632\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u064c \u0648\u064e \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u0642\u064c \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0632\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \n Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Mufazzal Bin Salih, from Jabir, who has said: \n Abu Ja\u2019far -asws says that the Prophet -saww said: \u2018The Trustworthy Spirit informed me -saww that Allah -azwj, there is no god apart from Him -azwj, when He -azwj Pauses the creatures and Gathers the former ones and the later ones, Hell will be brought by a thousand reins, each rein grabbed by a hundred thousand Angels from the strong and harsh ones, making crushing, and shattering sounds with its exhalation and inhalation, sighing in its exhalation. And if Allah -azwj Mighty and Majestic does not Delay it until the Reckoning is dealt with, it would destroy all. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064f\u0646\u064f\u0642\u064c \u064a\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \n Then a neck would come out from it, which would encompass the creatures, be they righteous or be they tyrants from among them. So there is no creature of Allah -azwj, a servant from His -azwj servants, Angel, or Prophet -as except that he would call out, \u2018O Lord -azwj, (save) my soul! (save) my soul! Whilst you -saww would be saying: \u2018O Lord -azwj, (save) my \u2011saww community! (save) My -saww community! \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0648\u0636\u064e\u0639\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u064c \u0623\u064e\u062f\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0652\u0641\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064f \u0642\u064e\u0646\u064e\u0627\u0637\u0650\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u064e\u0629\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0645\u064e\u0631\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u0652\u0628\u0650\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0631\u0652\u0635\u0627\u062f\u0650 \n Then a Bridge would be placed over it, thinner than the hair, and sharper than the sword. It would have three hurdles for it. The first one being the fulfilment of the trusts and the mercy; and the second being the Salat, and the third being the Lord -azwj of the Words, there is no god apart from Him -azwj. So they will be encumbered to cross over it. They would be captivated by the mercy and the fulfilment of the trust stage. So if they can be rescued from it, the Taqiyya stage would capture them. So if they can be rescued from it, they would end up to the Lord -azwj of the Worlds, Majestic is His -azwj Mention, and these are the Words of Allah -azwj Blessed and Exalted: Surely your Lord is Watchful [89:14]. \n \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064f\u062a\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0642\u064c \u062a\u064e\u0632\u0650\u0644\u0651\u064f \u0642\u064e\u062f\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u062a\u064e\u062b\u0652\u0628\u064f\u062a\u064f \u0642\u064e\u062f\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064f \u064a\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f \u0627\u0639\u0652\u0641\u064f \u0648\u064e \u0627\u0635\u0652\u0641\u064e\u062d\u0652 \u0648\u064e \u0639\u064f\u062f\u0652 \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u064a\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627\u0641\u064e\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u0634\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0627\u062c\u064d \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0633\u064d \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u064c \n And the people would be upon the Bridge, (some) of their feet slipping and (some) of their feet firm; and the Angels would be around them Calling out: \u2018O Benevolent! O Lenient! Excuse them, and Forgive them, and Return by Your -azwj Grace, and Secure them while the people would be flocking on it like moths. So the one who is saved would be so by the Mercy of Allah -azwj Blessed and Exalted would look at it (the Bridge) and say, \u2018The Praise is due to Allah -azwj Who Rescued me from you (the Bridge) after finding me lost and in desperation, by His -azwj Grace. Surely, our Lord -azwj is Forgiving, Appreciative\u2019. [18] \n VERSES 15 & 16 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0646\u064e\u0639\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 {15} \n So as for the human being, when his Lord Tries him and Honours him, and Favours him, then he is saying, \u2018My Lord has honoured me\u2019 [89:15] \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0647\u064e\u0627\u0646\u064e\u0646\u0650 {16} \n And when He Tries him and Straitens his sustenance upon him, then he is saying, \u2018My Lord has disgraced me\u2019 [89:16] \u00a0 \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062a\u0645\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062a\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0633\u0627\u0628\u0648\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u064e\u0647\u064f: \u00ab\u0623\u064a \u0636\u064a\u0642 [\u0648 \u0642\u062a\u0631] \n Ibn Babuwayh said, \u2018It has been narrated to us by Tameem Bin Abdullah Bin Tameem Al-Qarshy, from his father, from Hamdaan Bin Suleyman Al-Neysaboury, from Ali Bin Muhammad Bin Al-Jaham, who has said: \n \u2018Al-Reza -asws regarding the Words of the Exalted: And when He Tries him and Straitens his sustenance upon him, then he is saying, \u2018My Lord disgraced me\u2019 [89:16], he -asws said, i.e., (financial) constraints and impoverishment\u2019. [19] \n VERSE 17 \n \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u06d6 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u0652\u0631\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064e {17} \n Never! But you are not being bivalent with the orphan [89:17] \n Honouring the orphans \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062b\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0631\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0649- \u0644\u0650\u0627\u0646\u0652\u0642\u0650\u0637\u064e\u0627\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n And the Imam -asws (Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Urges upon the righteousness with the orphans \u2013 the ones cut off from their fathers. \n \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u062d\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650 \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064d \u0631\u0650\u0641\u0652\u0642\u0627\u064b \u0628\u0650\u0647\u0650- \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e \u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0635\u0652\u0631\u0627\u064b- \u0623\u064e\u0648\u0652\u0633\u064e\u0639\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0647\u0650\u064a\u200f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064f \u0648\u064e \u062a\u064e\u0644\u064e\u0630\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064f\u0646\u064f\u200f\u060c \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \n So the one who protects them, Allah -azwj will Protect him, and the one who honours them, Allah -azwj will Honour him, and the one who wipes his hand upon the head of an orphan being kind with him, Allah -azwj would Make for him a castle in the Paradise, for every hair which passed under his hand, being more capacious than the world with whatever is in it, and therein would be whatever the soul desires and the pleases the eye, and they would be in it eternally. [20] \n The most orphaned \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0652\u0645\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0650\u060c \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064c [\u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0637\u0650\u0639\u064f\u200f] \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064f\u0635\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u0639\u0650 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650 \n And the most severely orphaned is this orphan, the one orphaned (cut off) from his Imam -asws, not being able upon arriving to him -asws, and he does not know how his -asws decision is regarding what he is involved with from the Laws of his Religion. \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0627\u064b \u0628\u0650\u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0645\u0650\u0646\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u064f \u0628\u0650\u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627- \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0642\u064e\u0637\u0650\u0639\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0634\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064c\u200f \u0641\u0650\u064a \u062d\u0650\u062c\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u060c \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0634\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627- \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0649. \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u200f \n Indeed! So the one who was from our -asws Shias, a knower of our -asws teachings, and this (other one) is the ignorant one with our -asws Laws, the one cut off from witnessing us -asws, is an orphan in his lap. Indeed! So, the one who guides him and set him on the right path, and teaches him our -asws Laws \u2013 would be with us -asws among the lofty friends. My -asws father -asws narrated to me -asws with that, from his -asws forefathers -asws, from Rasool-Allah -saww \u2019. [21] \n VERSE 18 \n \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u064e\u0627\u0636\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 {18} \n And you are not eager upon feeding the poor [89:18] \n \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064f\u0642\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0633\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0625\u0650\u0637\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064d \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u062a\u0652\u0642\u0650 \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u0631\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u062d\u0650\u062c\u064e\u062c\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u0631\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u062d\u0650\u062c\u064e\u062c\u064d \n Salih Bin Uqba, from Nasr Bin Qabous, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The feeding of a Momin is more beloved to me -asws than freeing ten necks and performing ten Hajj\u2019. I said, \u2018Ten necks and ten Hajj?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0637\u0652\u0639\u0650\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062a\u064e\u062f\u064f\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064d \u0641\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064d \n He (the narrator) said, \u2018So he -asws said: \u2018O Nasr! If you do not feed him, he would either die, or you would have indicated him (to go elsewhere), so he would go to a Hostile one ( Nasibi ) and ask him; and the death would be better for him than asking a Hostile one ( Nasibi ). \n \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0627\u064b \u0641\u064e\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0637\u0652\u0639\u0650\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \n O Nasr! The one who revives a Momin, so it is as if he has revived the people altogether. So if you do not feed him, so you have caused him to died, and if you do feed him, so you have revived him\u2019. [22] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064e \u0646\u064e\u0641\u064e\u0631\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0650 \u062c\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652\u062f\u064e\u0648\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0646\u064d \u0648\u064e \u0637\u064f\u0648\u0628\u064e\u0649 [\u0648\u064e] \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u062a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u062f\u0652\u0646\u064d \u063a\u064e\u0631\u064e\u0633\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \n From him, from Ahmad, from Safwan Bin Yahya, from Abu Hamza, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018The one who feeds three persons from the Muslims, Allah -azwj would Feed him from three Gardens in the kingdom of the skies \u2013 Al-Firdows, and the Garden of Eden, and Tooba, and it is a tree coming out from the Garden of Eden. Our Lord -azwj Planted it with His -azwj own Hands\u2019\u2019. [23] \n For detailed Ahadeeth on feeding people see Al Kafi \u2013 V 2 \u2013 The Book of Eman and Kufr \u2013 Ch 85 \u2013 https:\/\/hubeali.com\/books\/English-Books\/AlKafiVol2\/AlKafiV2-TheBookOfBeliefAndDisbelief(7).pdf \n \u00a0 \n VERSES 19 & 20 \n \u0648\u064e\u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064f\u0631\u064e\u0627\u062b\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064b\u0627 {19} \n And you are devouring the inheritances, devouring indiscriminately [89:19]\u00a0 \n \u0648\u064e\u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064f\u0628\u0651\u064b\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0651\u064b\u0627 {20} \n And you love the wealth, (with) excessive love [89:20]\u00a0 \n \u0641\u0636\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0628\u0643\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0628\u062a\u0647 \u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0641\u0633\u0642 \u0648\u0642\u062a\u0627\u0644\u0647 \u0643\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0643\u0644 \u0645\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0635\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0647 \u0643\u062d\u0631\u0645\u0629 \u062f\u0645\u0647 \n Fazalat, from Abdullah Bin Bakeyr, from Abu Baseer, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww was saying in a sermon of his -saww: \u2018Insulting the Momin is a transgression, and killing him is disbelief, and devouring his wealth is a disobedience, and the sanctity of his wealth is like the sanctity of his blood\u2019. [24] \n \u0641\u0636\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u064a\u0648\u0628 \u0639\u0646 \u0633\u064a\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u062e \u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647: \u0645\u0627 \u0630\u0626\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0627\u064a\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064a \u063a\u0646\u0645 \u0642\u062f \u0641\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0639\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0641\u0633\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \n Fazalat Bin Ayoub, from Sayf Bin Ameyra, from Ali Bin Al Mugheira, from a brother of his who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Two hungry wolves among sheep who have separated from their shepherd, one of the two being among its front ones and the other among its back ones, are no more damaging among to them than the love of the wealth and the honour (popularity) is regarding the Religion of the Muslim man\u2019. [25] \n VERSE 21 \n \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0643\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u062f\u064e\u0643\u0651\u064b\u0627 \u062f\u064e\u0643\u0651\u064b\u0627 {21} \n Never! When the earth is levelled by pounding (and) pounding [89:21] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062f\u064f\u0643\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u062f\u064e\u0643\u0651\u064b\u0627 \u062f\u064e\u0643\u0651\u064b\u0627\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u064a \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0644\u0629 \n Then said (Ali Bin Ibrahim in Tafseer Qummi) \u2013 \n And in a report of Abu Al-Jaroud, from Abu Ja\u2019far -asws, regarding the Words of the Exalted: Never! When the earth is levelled by pounding (and) pounding [89:21], he -asws said: \u2018This is the earthquake\u2019. [26] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0641\u064a (\u0623\u0645\u0627\u0644\u064a\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u0627\u0632\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0642\u062f\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0647\u0644 \u062a\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062f\u064f\u0643\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u062f\u064e\u0643\u0651\u064b\u0627 \u062f\u064e\u0643\u0651\u064b\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0642\u0627\u062f \u062c\u0647\u0646\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u0632\u0645\u0627\u0645 \u0628\u064a\u062f \u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0644\u0643\u060c \u0641\u062a\u0634\u0631\u062f \u0634\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0648 \u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0633\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062d\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \n Al-Sheykh (Al-Sadouq) in his \u2018Amaali\u2019, said, \u2018We have been informed by Abu Al-Hassan Ahmad Bin Muhammad Bin Haroun Bin Al-Salt Al-Ahwazy, from Ibn Uqdat, from Ali Bin Muhammad, from Dawood Bin Suleyman: \n \u2018Ali -asws Bin Musa -asws, from his -asws father -asws, from Ja\u2019far -asws, from his -asws father -asws, from Ali -asws Bin Al-Husayn -asws, from his -asws father -asws, from Ali -asws Bin Abu Talib -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Do you know what is the interpretation of this Verse: Never! When the earth is levelled by pounding (and) pounding [89:21]? When it will be the Day of Judgement, Hell would be driven with seventy thousand reins by the hands of seventy thousand Angels. So it would move about with a movement, and had not Allah -azwj the Exalted Confined it, it would incinerate the skies and the eart