{"id":23740,"date":"2023-08-15T09:29:23","date_gmt":"2023-08-15T09:29:23","guid":{"rendered":"http:\/\/hubeali.com\/?p=23740"},"modified":"2023-08-26T10:51:34","modified_gmt":"2023-08-26T10:51:34","slug":"israf-extravagance-and-its-limits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/israf-extravagance-and-its-limits\/","title":{"rendered":"Israf (Extravagance) and its Limits"},"content":{"rendered":" Summary: \n Allah -azwj does not Like Israf (being extravagant) and ending up in wasteful activities, and has Revealed His -azwj Abhorrence in many Holy Verses ( 6:141, 7:31, 17:26, 20:127, 25:67, 39:53 ). As we will learn from the cited Ahadith, Israf is not on spending\u2019s on legitimate necessities but where its harmful either to the health or wealth of a person (i.e., smoking). Belittling the bounties Allah -azwj has Given through carelessly and disrespectfully discarding all that which can be useful is also from Israf, regardless of whether one is rich or poor.\u00a0 For example, if one drinks half of the water in a cup and throws away a portion of it on the ground.\u00a0 Also, the esoteric meanings of Israf are that one ignores the (rights of) the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws and the Imam -asws from the progeny of Rasool-Allah -saww: \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u064a\u0652\u0641\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0642\u0652\u0645\u0650\u0635\u064e\u0629\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0639\u0650\u0634\u0652\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0641\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0641\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u062b\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e \u0635\u064e\u0648\u0652\u0646\u0650\u0643\u064e \u062b\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e \u0628\u0650\u0630\u0652\u0644\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e. \n A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Al Jamourany, from Al Hassan Bin Ali Bin Abu Hamza, from Sayf Bin Umeyra, from Is\u2019haq Bin Ammar who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018Can there happen to be ten shirts for the Believer\u2019. He -asws said: \u2018Yes\u2019. I said, \u2018Twenty?\u2019 He -asws said: \u2018Yes\u2019. I said, \u2018Thirty?\u2019 He -asws said: \u2018Yes. This is not from the extravagance if you make a dress to fend off humiliation\u2019. [1] \n Spending on perfumes or buying extra garments with the intention of wearing in turns to save one from humiliation are not considered from Israf, as per Ahadith: e.g., \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0650\u064a\u0632\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0627\u064b \u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f \u0633\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0636\u064f\u0648\u0621\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f \u0639\u064f\u062f\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f. \n Ali Bin Ibrahim, from someone else, from Sahl Bin Ziiyad, from Muhammad Bin Al Hassan Bin Shamoun, from Hammad Bin isa, from Hareyz, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018For Allah -azwj there is an Angel who records the extravagance in the Ablution (Wudhu) just as he records his (other) transgressions\u2019 (i.e., water tap is running). [2] \n If one over-commits to permissible spending\u2019s, that also comes under Israf, e.g., \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0628\u064e\u0630\u0651\u0650\u0631\u0652 \u062a\u064e\u0628\u0652\u0630\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0628\u0630\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0627\u0644\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0639\u062f \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0645\u0627\u0644\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0628\u0630\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062d\u0644\u0627\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645\u00bb. \n From Abu Baseer who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws regarding His -azwj Words: and do not squander wastefully [17:26]. He -asws said: \u2018The man spends his wealth, and sits back with there being no wealth left for him\u2019. He (the narrator) said, \u2018So can the squandering happen to be in Permissible (ways of spending)?\u2019 He -asws said: \u2018Yes\u2019\u2019. [3] \n One who is not careful from where he earns from would be seen in spending extravagantly, e.g., \n Amir ul-Momineen Ali -asws Ibn Abi Talib -asws said in a sermon: And the one who acquires wealth from where he has no right to do so will spend it extravagantly in other that the right way, (An extract). [4] \n Besides the punishment in the Hereafter, one would suffer from the habit of Israf in one\u2019s lifetime, e.g., \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u0652\u062f\u064f \u0645\u064e\u062b\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0641\u064f \u0645\u064e\u062a\u0652\u0648\u064e\u0627\u0629\u064c. \n Ali Bin Muhammad, raising it, said, \n \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018 The moderation (leads to) prosperity, and the extravagance (leads to) ruination \u2019. [5] \n Additional Ahadith are included in Appendix I: \n Introduction: \n In a Hadith, Imam Abu Abdullah -asws narrates that \u2018` -as said to his -as son: \n \u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650\u0641\u0650 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e\u0627\u062a\u064d \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0633\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \n And for the extravagant (person) there are three signs \u2013 he buys what isn\u2019t for him, and he wears what isn\u2019t for him, and he eats what isn\u2019t for him (An extract). [6] \n What is Israf (Extravagance)? \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0642\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064c \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064c \u064a\u064f\u0628\u0652\u063a\u0650\u0636\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0637\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0629\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u0652\u0644\u064f\u062d\u064f \u0644\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u0650 \u0648\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064e \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064e. \n Ali Bin Ibrahim, from Salih Bin Al Sandy, from ja\u2019far Bin Bashir, from Dawood Al Raqqy, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The moderation is a matter which is Beloved to Allah -azwj Mighty and Majestic, and the extravagance is a matter Hated by Allah -azwj to the extent of the date-stone; It applies even to one\u2019s throwing the stone inside the piece of a date; it can be useful for something, and to throwing the leftover of what you drink. [7] \n \u0644\u060c \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0644 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0642\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064c \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u064a\u064f\u0628\u0652\u063a\u0650\u0636\u064f\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0637\u064e\u0631\u0652\u062d\u064f\u0643\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0629\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u0652\u0644\u064f\u062d\u064f \u0644\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0648\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064e\u200f \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064e\u200f. \n (The book) \u2018Al Khisaal\u2019 \u2013 My father, from Sa\u2019ad, from Ibn Abu Al Khattab, from Ja\u2019far Bin Bashir, from Dawood Al Raqy, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018The moderation is a matter Allah -azwj Mighty and Majestic Loves, and extravagance, He -azwj Hates it, even if you were to throw away the core (a date seed), for it is correct for something, and even if you were to pour out the surplus of your drink\u2019\u2019. [8] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064e\u0632\u0650\u064a\u0639\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0642\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u062f\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u0630\u064e\u0627\u0644\u064f\u0643\u064e \u062b\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e \u0635\u064e\u0648\u0652\u0646\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0647\u0652\u0631\u064e\u0627\u0642\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u0644\u064f\u0643\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e \u0648\u064e \u0631\u064e\u0645\u0652\u064a\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0627\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0647\u064e\u0627\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627. \n Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Muhammad Bin Ismail Bin Bazie, from Salih Bin Uqba, from Suleyman Bin Salih who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018The lowest of what comes from a limit of the extravagance?\u2019 So he -asws said: \u2018Your abuse of your worn out clothes, and your burning of the excess in your utensils, and your eating the dates and throwing the cores over here and over there\u2019. [9] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064f\u0643\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u064a\u064e\u0632\u0652\u0639\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u064e \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064c \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064f\u0628\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0644\u064e\u062a\u0651\u064f \u0644\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064f \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u0652\u0644\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0636\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650. \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Usman Bin Isa, from Is\u2019haq Bin Abdul Aziz who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws was asked about the massaging with the flour (mixed with oil) after Al-Noura, so he -asws said: \u2018There is no problem\u2019. I said, \u2018They (people) are alleging that it is an extravagance\u2019. So, he -asws said: \u2018There is no extravagance in the correction (well-being) of the body. Sometimes I order with the pure (flour), so it is mixed for me -asws with the oil, so I -asws massage with it. But rather, the extravagance is in what is destruction of the wealth and harmful for the body\u2019. [10] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064f\u0633\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u0646\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062a\u0652\u0644\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064d \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064f\u0628\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u062a\u0651\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650. \n Ali Bin Ahmad, from Muhammad Bin Aslam Al Jabaly, from Ali Bin Abu Hamza, from Aban Bin Taglub who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah- -asws, \u2018We tend to travel and there does not happen to be any bran with us, so we massage with the flour\u2019. So, he -asws said: \u2018There is no problem. But rather, the spoiling is in what is harmful for the body, and the destruction of the wealth. So as for what is corrective for the body, so it is no with spoiling. Sometimes I- -asws order my -asws slave, \u2018Prepare for me- -asws the pure flour with the oil, so I -asws massage with it\u2019. [11] \n Committing to a Loan\/donation prior to acquiring wealth is from Extravagance: \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0637\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064f\u0630\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0631\u0652\u0636\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u063a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0629\u064d \u062a\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0643\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062a\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064d \u062a\u064f\u0624\u064e\u0628\u0651\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064f\u0642\u0652\u062f\u064e\u0629\u064d \u062a\u064f\u0628\u064e\u0627\u0639\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n A number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from Al Hassan Bin Mahboub, from Malik Bin Atiyya, from Aamir Bin Juza\u2019at who said, \n \u2018A man came over to Abu Abdullah -asws, and he said to him -asws, \u2018O Abu Abdullah -asws! Lend me (some money) up to (my) financial ease\u2019. So, Abu Abdullah -asws said to him: \u2018You (wait until) I -asws acquire from harvest (from my land)?\u2019 So the man said, \u2018No, by Allah -azwj \u2019. He -asws said: \u2018So up to your profit in a trade?\u2019 He said, \u2018No, by Allah -azwj \u2019. He -asws: \u2018So up to a contract being fulfilled?\u2019 So, he said, \u2018No, by Allah -azwj \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0642\u0651\u0627\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u0650\u064a\u0633\u064d \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062f\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u0645\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u062f\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0642\u064e\u0628\u0652\u0636\u064e\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650\u0641\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0631\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u064e\u0627\u0645\u0627\u064b \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0628\u0652\u0630\u0650\u064a\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0628\u064e\u0630\u0651\u0650\u0631\u0652 \u062a\u064e\u0628\u0652\u0630\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b. \n So, Abu Abdullah -asws said: \u2018Thus, you are from the ones for whom, in our -asws wealth, there is a right\u2019. Then he -asws called for a bag wherein were some Dirhams, and he -asws inserted his -asws hand in it and took out a handful from it, then said to him: \u2018Fear Allah -azwj and neither be extravagant nor be stingy, but be upright in between that. The squandering is from the extravagance. Allah -azwj Mighty and Majestic Said [17:26] and do not squander wastefully \u2019. \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e. \n Al Hassan Bin Mahboub, from Sa\u2019dan Bin Muslim, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws \u2013 similar to that\u2019. [12] \n Giving a Loan without making a witness is from Extravagance: \n \u0648\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0622\u0645\u064f\u0631\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0650\u0627\u0642\u0652\u062a\u0650\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0622\u0645\u064f\u0631\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0635\u0652\u0644\u064e\u0627\u062d\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0627\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u062f\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0622\u0645\u064f\u0631\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650. \n And a man who had wealth for him, so he spoilt it, so He -azwj would Say to him: \u2018Grace me sustenance\u2019. So, He -azwj would Say to him: \u201cDid I -azwj not Command you with the moderation? Did I -azwj not Command you with the righteousness?\u201d. Then He -azwj Says [25:67] And they who when they spend, are neither extravagant nor stingy, and between that by stature \u201d; and a man who did have wealth for him, but he lent it without any evidence, so He -azwj would Say to him: \u201cDid I -azwj not Command you with the witnessing?\u2019 [13] \n \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0627\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064c \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062f\u064e\u0639\u0652\u0648\u064e\u0629\u064c \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0633\u064c \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0622\u0645\u064f\u0631\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \n Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Ibn Fazzal, from Abdullah Bin Ibrahim, from Ja\u2019far Bin Ibrahim, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018Four (people), a supplication will not be Answered for them \u2013 a man who sits in his house saying, \u2018O Allah -azwj! Grace me sustenance\u2019. So He -azwj would Say to him: \u201cDid I -azwj not Command you with the seeking (of the livelihood)?\u201d and a man who has a wife for him, so he supplicates against her, so He -azwj would Say to him: \u201cDid I -azwj not Make her matter to you?\u201d \n \u0648\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0622\u0645\u064f\u0631\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0650\u0627\u0642\u0652\u062a\u0650\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0622\u0645\u064f\u0631\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0635\u0652\u0644\u064e\u0627\u062d\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0627\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u062f\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0622\u0645\u064f\u0631\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650. \n And a man who had wealth for him, so he spoilt it, so He -azwj would Say to him: \u2018Grace me sustenance\u2019. So He -azwj would Say to him: \u201cDid I -azwj not Command you with the moderation? Did I -azwj not Command you with the righteousness?\u201d Then He -azwj Says: And those, when they spend, are not being extravagant and are not stingy, and are moderate between that [25:67]; and a man who did have wealth for him, but he lent it without any evidence, so He -azwj would Say to him: \u201cDid I -azwj not Command you with the witnessing?\u2019 [14] \n Moderation in Spending: \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 {67} \n And those, when they spend, are not being extravagant and are not stingy, and are moderate between that [25:67] \n \u0648\u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0646\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0627\u0645\u0627\u064b\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u0633\u0650\u0639\u0650 \u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u0652\u062a\u0650\u0631\u0650 \u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0639\u064a\u0627\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0624\u0646\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0635\u0644\u0627\u062d \u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0647\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0641\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0627\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0627 \u0622\u062a\u0627\u0647\u0627\u00bb. \n And from him, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from Muhammad Bin Ali, from Muhammad Bin Sinan, \n (It has been narrated) from Abu Al-Hassan -asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: and are moderate between that [25:67], he -asws said: \u2018The moderate \u2013 It is the reasonable: the affluent is in accordance to him, and upon the (financially) straitened is in accordance to him [2:236] – in accordance with his dependants. And their provision is that which is correct for him and for them. And Allah does not Encumber a soul except what He has Given it [65:7] \u2019. [15] \n \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0633\u064a\u0626\u0629\u060c \u0648 \u0623\u0642\u062a\u0631\u0648\u0627 \u0633\u064a\u0626\u0629\u060c \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0627\u0645\u0627\u064b \u062d\u0633\u0646\u0629\u060c \u0641\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626\u062a\u064a\u0646\u00bb. \n From Jabir, from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018His -azwj Words: And those, when they spend, are not being extravagant and are not stingy [25:67]. When they are extravagant it is an evil deed, and (when they are) stingy it is an evil deed, and are moderate between that [25:67] – is a good (deed). So, it is upon you to do good deeds (and be) between the two evil ones\u2019. [16] \n \u0648\u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0644\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0647\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0641\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u062a\u0627\u0631\u00bb. \n And from him, from a number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from his father, from Muhammad Bin Amro, from Abdullah bin Aban who said, \n \u2018I asked Abu Al-Hassan -asws the 1 st about the spending upon the dependants, so he -asws said: \u2018What is between the two abhorrence(s) \u2013 the extravagance and the (self) impoverishment\u2019\u2019. [17] \n \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u0627 \u0630\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0627\u0645\u0627\u064b – \u0642\u0627\u0644-: \u0646\u0632\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u00bb. \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0651\u0627\u0634\u064a \n From Abdul Rahman who said, \u2018I asked Abu Abdullah -asws about His -azwj Words: And they are asking you what they should be spending. Say: \u2018The surplus\u2019 [2:219]. He -asws said: \u2018 And those, when they spend, are not being extravagant and are not stingy, and are moderate between that [25:67]. He -asws said: \u2018This was Revealed after this. It is the moderation\u2019\u2019. [18] \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0634\u0651\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0633\u064f \u062b\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u0652\u0641\u0650 \u064a\u064f\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650\u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u0650 \u062f\u0650\u0631\u0652\u0647\u064e\u0645\u064d. \n Al-Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Ali Al Washa who said, \n \u2018I heard Al-Reza -asws saying: \u2018Ali -asws Bin Al-Husayn -asws was wearing two clothes in the summer both having been bought with five hundred Dirhams\u2019. [19] \n The squanderer (wastefulness) and the Economiser: \n \u0648\u064e\u0622\u062a\u0650 \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u064e\u0630\u0651\u0650\u0631\u0652 \u062a\u064e\u0628\u0652\u0630\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 {26} \n And give to the one with kinship his right, and (to) the needy, and the wayfarer, and do not squander wastefully [17:26] \n \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u062c\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0628\u064e\u0630\u0651\u0650\u0631\u0652 \u062a\u064e\u0628\u0652\u0630\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0642 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0628\u0630\u0631\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0642 \u0641\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0642\u062a\u0635\u062f\u00bb. \n From Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about His -azwj Words: and do not squander wastefully [17:26]. So he -asws said: \u2018 The one who spends anything in other than the obedience of Allah -azwj, so he is a squanderer. And the one who spends in the way of good; so, he is an economiser\u2019. [20] \n \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0630\u0627\u0639\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0627\u062a\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u0631\u0641 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0631\u060c \u0648 \u0643\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0627\u0645\u0627\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0630\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0641\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0628\u064e\u0630\u0651\u0650\u0631\u0652 \u062a\u064e\u0628\u0652\u0630\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0630\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062f\u00bb. \n From Aamir Bin Jaza\u2019at who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018Fear Allah -azwj and do not be extravagant nor be stingy, but be in between that. The squandering is from the waste, and Allah -azwj Says:\u00a0 and do not squander wastefully [17:26]. Surely, Allah -azwj does not Punish upon the economising \u2019. [21] \n \u0639\u0646 \u0628\u0634\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062f\u062e\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0628\u0631\u0637\u0628\u060c \u0641\u0623\u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u064a\u0631\u0645\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0623\u0645\u0633\u0643 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u062f\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644\u060c \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0630\u064a\u0631\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f\u00bb. \n From Bashr Bin Marwan who said, \n \u2018We went over to Abu Abdullah -asws, and he -asws called for the dates. So one of them went on to throw away the cores, but Abu Abdullah -asws withheld his hand and he -asws said: \u2018Do not do so. This is from the squandering, and surely Allah -azwj does not Love the spoilage\u2019\u2019. [22] \n The esoteric meanings of squandering \n \u0639\u0646\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: ” \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0628\u0630\u0631 \u062a\u0628\u0630\u064a\u0631\u0627 ” \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627 \u062a\u0628\u0630\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a (\u0639). \n From him, from his father, from Ali Bin hadeed, from Mansour Bin Yunus, from Is\u2019haq Bin Amaar, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj: and do not squander wastefully [17:26]. He -asws said: \u2018Do not squander wastefully the Wilayah of Ali -asws \u2019. [23] \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u062a\u064e\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064c \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e \u062d\u064e\u0634\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u0649 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0642\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652\u0643\u064e \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0646\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u064e\u0647\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064f ( \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064f\u0646\u0652\u0633\u0649 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064f\u062a\u0652\u0631\u064e\u0643\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \n I said, \u2018 and We will Resurrect him on the Day of Judgement, blind?\u2019 He -asws said: \u2018It Means blind of vision in the Hereafter, and blind of the heart in the world from the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws. And he would be confused on the Day of Judgment [20:125] He shall say: Lord! Why have You Resurrected me blind and I was a seeing one beforehand? [20:126] He will say: Even so, Our Signs came to you. The Signs are the Imams -asws, but you forgot them; even thus shall you be Forsaken this Day. You forgot, meaning neglected them -asws, and similarly you will be neglected in the Fire just as you neglected the Imams -asws. So you did not obey their -asws orders and did not listen to their -asws speech\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u0641\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u0650\u0622\u064a\u0627\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u0642\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064e \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0646\u064e\u062f\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u0652 \u0622\u062b\u064e\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \n I said, \u2018 [20:127] And thus do We Recompense him who is extravagant and does not believe in the Signs of his Lord, and the Punishment of the Hereafter is severer and more lasting \u2019. He -asws said: \u2018It Means the one who associates with the Wilayah of Amir Al-Momineen -asws someone else, and does not believe in the Signs of his Lord -azwj, and deliberately neglects the Imams -asws. So he neither follows their -asws Ahadeeth, nor acknowledges their -asws Wilayah\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0637\u0650\u064a\u0641\u064c \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u0621\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u062d\u064e\u0631\u0652\u062b\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0632\u0650\u062f\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u0631\u0652\u062b\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u0652\u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u062d\u064e\u0631\u0652\u062b\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627 \u0646\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u062f\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064c. \n I said, \u2018 [42:19] Allah is Gentle to His servants; He Gives sustenance to whom He Desires to \u2019. He -asws said: \u2018Wilayah of Amir Al-Momineen -asws \u2019. I said, \u2018 [42:20] Whoever desires the gain of the Hereafter \u2019. He -asws said: \u2018Recognition of Amir Al-Momineen -asws and the Imams -asws, We will give him more of that gain. He -asws said: \u2018We -azwj shall Increase him from it\u2019. He -asws said: \u2018He would be fulfilled his share from their -asws government. and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the Hereafter he has no portion. He -asws said: \u2018There wouldn\u2019t be a share for him, in the government of the truth along with Al-Qaim -asws \u2019. [24] \n And do not squander wastefully [17:26]. Imam -asws said: \u2018Do not squander wastefully the Wilayah of Ali -asws \u2019. [25] For example taking it lightly, with respect to its Grandness and communicating it with those who may reject it. \n Extravagance from the Poor: \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064f\u0631\u0652\u0639\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u0645\u064f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0643\u0652\u0633\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0627\u0641\u064e \u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0644\u0650\u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0643\u0650\u0633\u0652\u0648\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f \u0644\u0650\u0623\u064f\u062f\u064f\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u0633\u0652\u0648\u064e\u0629\u0650 \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Saeed, from his brother Al Hassan, from Zur\u2019at, from Sama\u2019at, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said, \u2018I asked him -asws about the man who happens to have Dirhams for him, working with it, and the Zak\u0101t is Obligated upon him with regards to it, and there happens to be his excess (profits) which he achieved with his wealth sufficing his dependants for their foods, and their clothing, not being able to afford for their sauces, and rather it is what he provides for them regarding the food and the clothing\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0632\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u062b\u064f\u0631\u064e \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064f \u0648\u064e \u0644\u0652\u064a\u064e\u0639\u064f\u062f\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0652\u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0622\u062f\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064f\u0628\u0651\u064e \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u064d \u0623\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u0641\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064d \n He -asws said: \u2018So let him look into the Zak\u0101t of that wealth of his, and let him extract something from it, little or more, so he should give it to someone for whom the Zak\u0101t is Permissible, and let him assist with whatever remains from the Zak\u0101t, upon his dependants, and let him buy with that, their sauces and whatever is correct for them from their food, from without any extravagance, and he himself should not consume from it, for sometimes the poor can be more extravagant than the rich\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u064f \u0623\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u0641\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e. \n So, I said, \u2018How can the poor happen to be more extravagant than the rich?\u2019 So he -asws said: \u2018The rich spend from what is given (earned), and the poor spend from without having earned\u2019. [26] \n To give out in Moderation (i.e., a handful and not two handfuls): \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0622\u062a\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062d\u064e\u0635\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u062f\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0635\u0651\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u0628\u0650\u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u0649 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u063a\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064f \u0628\u0650\u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0627\u062d\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u0650 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0636\u064e\u0629\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0636\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0636\u0651\u0650\u063a\u0652\u062b\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0636\u0651\u0650\u063a\u0652\u062b\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0646\u0652\u0628\u064f\u0644\u0650. \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Nasr, \n (It has been narrated) from Abu Al-Hassan -asws, said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic [6:141] and give the due of it on the day of its harvest and do not act extravagantly. He -asws said: \u2018My -asws father -asws was saying: \u2018From the extravagance during the harvest and replanting is that the man gives in charity with both his palms\u2019, and it was so that whenever my -asws father -asws was presented something from this, and he -asws saw one of his slaves giving charity with both his hands, would shout at him, \u2018Give with one hand, the handful after the handful, the bale after the bale!\u2019, from the ears of corn\u2019. [27] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u062d\u0652\u0631\u064e\u0627\u0645\u064e \u0641\u064e\u0646\u064e\u0637\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064c \u0646\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e \u0645\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u064e \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064c \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064f\u0628\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0644\u064e\u062a\u0651\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064f \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0636\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father and a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, altogether, from Usman Bin Isa, from Is\u2019haq Bin Abdul Aziz, from one of his companions, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws he having said to him -asws, \u2018We happened to be in a road of Makkah so we required the Ihraam, and there did not happen to be with us any lime which we could perform the waxing with, so we do it with the flour, and there had entered (a thought) into me from that, what Allah -azwj Knows of\u2019. So he -asws said: \u2018Are fearing the extravagance?\u2019 I said, \u2018Yes\u2019. So he -asws said: \u2018There is no extravagance regarding what is the correction of the body. Sometimes I -asws order to the marrow with the oil, so I massage with it. But rather, the extravagance is in what spoils the wealth, and is harmful for the body\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0642\u0652\u062a\u064e\u0627\u0631\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0628\u0652\u0632\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0644\u0652\u062d\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u062a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u0652\u062f\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0628\u0652\u0632\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0628\u064e\u0646\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0651\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627. \n I said, \u2018So what is the austerity?\u2019 He -asws said: \u2018Eating the bread and the salt, while you are able upon something else\u2019. I said, \u2018So what is the moderation?\u2019 He -asws said: \u2018The bread, and the meat, and the milk, and the vinegar, and the butter, once this, and once this\u2019. [28] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u0652\u0647\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0648\u064e\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062a\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u06