{"id":27996,"date":"2025-07-23T10:50:21","date_gmt":"2025-07-23T10:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=27996"},"modified":"2025-08-22T11:28:25","modified_gmt":"2025-08-22T11:28:25","slug":"al-lahab-chapter-111","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-lahab-chapter-111\/","title":{"rendered":"AL-LAHAB (Chapter 111)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 111 \n AL-LAHAB \n (Name of a Disbeliever) \n (5 VERSES) \n VERSES 1 – 5 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Sura Al-Lahab (5 verses) was revealed in Makkah. Abu Lahab -la used to be wealthy and he gathered with the Quraysh in the House of Assembly and pledged allegiance to them to kill -saww. So, Allah -azwj said: His -la wealth and what he \u2011la has earned will not avail him. He -la will burn in a blazing Fire that will burn him -la and his -la wife, the carrier of firewood. The name of his -la wife was Umm Jamil bint Sakhr. She -la used to gossip about Rasool Allah -saww, and convey his -saww news to the infidels. She -la was a carrier of firewood, meaning she -la collected firewood to harm Rasool Allah -saww, around her neck was a rope of Masad, meaning fire. Abu Lahab\u2019s name was Abd Manaf, so Allah -azwj Gave him -la this nickname (Lahab) because Manaf was an idol that they worshipped. [1] \n MERITS \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0644\u0647\u0628 \n And from Khawaas Al Quran, \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Chapter (Surah Al-Lahab -la ), will never be Gathered together with Abu Lahab -la by Allah -azwj. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u063a\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0633\u0643\u0646\u062a \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0646\u0648\u0645\u0647 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n And one who recites it during the colic which is in the stomach, will settle by the Permission of Allah -azwj the Exalted, and one who recites it just before his sleep Allah \u2011azwj will Protect him\u2019. [2] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0623\u062a\u0645 (\u062a\u0628\u062a \u064a\u062f\u0627 \u0623\u0628\u0649 \u0644\u0647\u0628 \u0648 \u062a\u0628) \u0641\u0627\u062f\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0644\u0647\u0628\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0630\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0643\u0630\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648 \u0628\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \n Ibn Babuwayh by his chain, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018When you recite: May both the hands of Abu Lahab perish, and (so would) he! [111:1], then supplicate against Abu Lahab -la for he was among the beliers who belied the Prophet -saww and by what had come on him -saww from the Presence of Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. [3] \n \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062c\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0635\u064e\u0639\u0650\u062f\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0627\u062d\u064e\u0627\u0647\u0652\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e\u061f \n Saeed Bin Jubeyr, from Ibn Abbas who said, \n \u2018Rasool-Allah -saww ascended Al-Safa one day, and he -saww said: \u2018O Sabahahu!\u2019 [4] So the Quraysh turned to face him, and they said, \u2018What is the matter with you -saww?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u064e \u0645\u064f\u0635\u0652\u0628\u0650\u062d\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u0645\u0652\u0633\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u060c \n He -saww said: \u2018What is your view if I -saww were to inform you that the enemy is about to pounce on you all or welcome you, will you not ratify me -saww?\u2019 They said, \u2018Yes (we would)\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064c \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d \n He -saww said: \u2018So I -asws am a warner to you all. In my -saww hands is a severe Punishment\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d: \u062a\u064e\u0628\u0651\u0627\u064b \u0644\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \n Abu Lahab -la said, \u2018Perishing be for you -saww for this call to us all\u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f. \n Allah -azwj Revealed this Surah (Al-Lahab)\u2019. [5] \n VERSES 1 – 5 \n \u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0648\u064e\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e \u00a0{1} \n May both the hands of Abu Lahab perish, and (so would) he! [111:1] \n In Arabic culture, \u2018hands\u2019 mean the power, the strength, the resources, e.g., \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0642 (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0628\u0643\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0628\u062d\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0623\u064a\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u064a\u0627 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0644\u0650\u064a\u0633\u064f \u0645\u0627 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0633\u0652\u062c\u064f\u062f\u064e \u0644\u0650\u0645\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0651\u064e\u061f \n Ibn Babuwayh said, \u2018It was narrated to us by Ali Bin Ahmad Bin Muhammad Bin Umran Al Daqaq, from Muhammad Ibn Abu Abdullah Al Kufy, from Muhammad Bin Ismail, from Al Husayn Bin Al Hassan, from Bakr, from Abu Abdullah Al Barqy, from Abdullah Bin Bahr, from Abu Ayoub Al Khazaz, from Muhammad Bin Muslim who said, \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws, so I said, \u2018The Words of the Mighty and Majestic: He said: O Iblees! What prevented you performing Sajda to what I Created with My Two hands? [38:75] \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u064a\u062f \u0641\u064a \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629. \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650 \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u064e \u0628\u064e\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u064d \u0623\u064a \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0633\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u062d\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0623\u064a \u0642\u0648\u0627\u0647\u0645. \u0648 \u064a\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0641\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f\u064a \u064a\u062f \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621\u060c \u0623\u064a \u0646\u0639\u0645\u0629 \n So, he -asws (Imam) said: \u2018The \u2018hand\u2019 in the speech of the Arabs is (means) the strength and the favour. He -azwj Said: and remember Our servant Dawood, the possessor of the hand (strength) [38:17]. And Said: And the sky, We Built it by Hand\u00a0 \u2013 i.e., by Strength and We are the Expanders [51:47]. And Said: and He Supported them with a Spirit from Him [58:22], i.e., Strengthened them. And it is said, \u2018For so and so there is a white hand with me\u2019, i.e. a favour\u2019. [6] \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0631\u0650\u0648\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0627\u0632\u0650\u0628\u064d \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d\u200f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u062f\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u062d\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0635 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0628\u064f\u0639\u0650\u062b\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0648\u064e\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u064a\u064e\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u064e \u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n And in a report of Al Bara\u2019a Bin Aazib and Ibn Abbas, \n \u2018Abu Lahab -la rushed them saying, \u2018This is what the man -saww has bewitched you all with\u2019. The Prophet -saww said to them: \u2018I -saww have been Sent to the black and the white and the red. Allah -azwj has Commanded me -saww to warn my -saww near of kin, and I -saww cannot control anything for you all from Allah -azwj except that you should be saying, \u2018There is no god except Allah -azwj \u2019\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0623\u064e \u0644\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652\u200f \u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u062f\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0648\u064e \u062a\u064e\u0628\u064e\u200f \n Abu Lahab -la said, \u2018Is it for this you -saww have called us?\u2019 Then they dispersed from him -saww. It was Revealed: May both the hands of Abu Lahab perish, and (so would) he! [111:1]. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062f\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0629\u064b \u062b\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0642\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u0651\u064e\u0644\u0650\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064f\u0644\u064f\u0648\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u062d\u064f\u0643\u0651\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0623\u064e\u062e\u0627\u064b \u0648\u064e \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u200f \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u0648\u064e \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0631\u0650\u064a \u0648\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062b\u0650\u064a \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a \u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u064a \n Then he -saww called them for a second time and fed them and quenched them. Then he -saww said to them: \u2018O clan of Abdul Muttalib -asws! Obey me -saww, you will become kings of the earth, and their rulers, and Allah -azwj did not Send any Prophet -as except He -azwj Made a successor -as to be for him -as, a brother, a Vizier. Which one of you would happen to be my -saww brother, and my -saww Vizier, and my -saww successor, and my -saww inheritor, and payer of my -saww debts. \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0631\u0650\u0648\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0624\u064e\u0627\u0632\u0650\u0631\u064f\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u0648\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u0650\u064a\u0641\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u062c\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f\u200f \n And in a report of Al Tabari, from Ibn Jubeyr, and Ibn Abbas, \n \u2018Which one of you would support me -saww upon this matter, upon that he would be my -saww brother, and my -saww successor, and my -saww caliph among you all?\u2019 The people recoiled\u2019\u2019. [7] \n \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0631\u0650\u0648\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u064d \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u064a\u0631\u064e\u0627\u0632\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u062d\u0651\u064e\u0627\u0643\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064f\u0633\u0652\u0646\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0641\u064e\u0636\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0646\u064e\u0627\u062c\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0628\u064e\u0627\u064a\u0650\u0639\u064f\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u0648\u064e \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0623\u064e\u0635\u0652\u063a\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0652 \u0648\u064e \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062f\u0650 [\u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u200f] \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \n And in a report of Abu Bakr Al Shirazi, from Muqatil, from Al Zahhak, from Ibn Abbas, and in (the book) \u2018Musnad Al Ashra\u2019, and (the book) \u2018Fazaail Al Sahaba\u2019, from Ahmad by his chain, from Rabie Bin Nahid, \n \u2018From Ali -asws: (He -saww said): \u2018Which one of you would pledge to me -saww upon that he would be my -saww brother, and my -saww companion?\u2019 But no one stood up to him -saww, and Ali -asws was the youngest of the people, saying, \u2018I -asws will!\u2019 He -saww said during the third: \u2018Yes!\u2019, and he -saww struck his -as hand upon the hand of Amir Al-Momineen \u2011asws \u2019\u2019. [8] \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u062e\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u0650\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u062c\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0631\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0628\u0650\u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650\u064a \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u0648\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u0650\u064a\u0641\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627 \n And from the book \u2018Tareekh\u2019 of Tabari \u2013 The people recoiled. Ali -asws said: \u2018I -asws will, O Prophet -saww of Allah -azwj! I -asws will become your -saww Vizier upon it\u2019. He -saww grabbed my -asws neck, then said: \u2018This is my -saww brother, and my -saww successor, and my -saww caliph among you, therefore listen to him -asws and obey!\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u064a\u064e\u0636\u0652\u062d\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064e \u0644\u0650\u0627\u0628\u0652\u0646\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e \n He (the historian) said, \u2018The people stood up laughing (mocking), and they were saying to Abu Talib -asws, \u2018He -saww has ordered that you -as listen to your -as son -asws and obey!\u2019\u2019 [9] \n \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e {2} \n His wealth and what he earns will not avail him [111:2] \n \u0633\u064e\u064a\u064e\u0635\u0652\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d {3} \n He shall be arriving at a Fire with flames [111:3] \n \u0648\u064e\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0637\u064e\u0628\u0650 {4} \n And his wife bearing the firewood [111:4] \u00a0 \n \u0641\u0650\u064a \u062c\u0650\u064a\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0652\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u062f\u064d {5} \n In her neck being a rope of palm fibre [111:5] \n \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0635\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0631\u0623: \u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u062f\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0641\u0642\u064a\u0644 \u0644\u0623\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0644\u0647\u0628: \u0625\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062d\u0629 \u064a\u0647\u062a\u0641 \u0628\u0643 \u0648 \u0628\u0632\u0648\u062c\u0643 \u0641\u064a \u0635\u0644\u0627\u062a\u0647 \n Sa\u2019d Bin Abdullah, from Ali Bin Ismail Bin Isa, and Muhammad bin Al Husayn Bin Abu Al Khataab, from Ahmad Bin Al Nazar Al Khazaaz, from Amro Bin Shimr, from Jabir Bin Yazeed, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww prayed Salat at night and recited: May both the hands of Abu Lahab perish, and (so would) he! [111:1]. So, it was said to Umm Jameel, the wife of Abu Lahab, \u2018This Muhammad -saww is still (supplicating) against you and your husband in his -saww Salats until yesterday.\u2019 \n \u0641\u062e\u0631\u062c\u062a \u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0648 \u0647\u064a \u062a\u0642\u0648\u0644: \u0644\u0626\u0646 \u0631\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0645\u0639\u0646\u0647\u060c \u0648 \u062c\u0639\u0644\u062a \u062a\u0642\u0648\u0644: \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0633 \u0644\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u061f \u0641\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u062c\u0627\u0644\u0633 \u0645\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628 \u062d\u0627\u0626\u0637\u060c \n She went out seeking him -saww saying, \u2018When I see, I shall not listen to him.\u2019 And she went around asking, \u2018Who will tell me where Muhammad -saww is?\u2019 Eventually, she ended up coming to the Prophet -saww and Abu Bakr was sitting with him -saww to the side of a wall. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0644\u0648 \u062a\u0646\u062d\u064a\u062a\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0648 \u0623\u0646\u0627 \u062e\u0627\u0626\u0641 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0645\u0639\u0643 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0631\u0647\u0647 \n Abu Bakr said, \u2018O Rasool-Allah -saww, if you -saww could hold back. This is Umm Jameel and I am afraid that she might hear what you -saww are reciting and she would not leave you -saww.\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u0646\u064a \u0648 \u0644\u0646 \u062a\u0631\u0627\u0646\u064a. \u0641\u062c \n He -saww said: \u2018She does not see me -saww and will not see me -saww.\u2019 \n \u0627\u0621\u062a \u062d\u062a\u0649 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0631\u060c \u0631\u0623\u064a\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627. \u0641\u0645\u0636\u062a \n She came up until she stood in front of them both. She said, \u2018O Abu Bakr, have you seen Muhammad -saww?\u2019 He said, \u2018No.\u2019 She left. \n \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0636\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u062c\u0627\u0628 \u0623\u0635\u0641\u0631 \n Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018A yellow veil had been struck between them.\u2019 [10] \n \u0641\u064a \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0641\u064a\u0647: \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646 \u0627\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0628\u0649 \u0644\u0647\u0628 \u0623\u062a\u062a\u0647 \u062d\u064a\u0646 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0633\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0628\u062a \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0628\u0649 \u0642\u062d\u0627\u0641\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0645\u062d\u0641\u0638\u0629 \u0623\u064a \u0645\u063a\u0636\u0628\u0629 \u062a\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0647\u0627 \u062d\u062c\u0631 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0646 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0643 \u0628\u0647 \u061f \n In (the book) Qurb Al Asnaad with its chain going up to – \n \u2018Al-Hassan -asws Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws in a lengthy Hadeeth in which are mentioned the Miracles of the Prophet -saww and in which is \u2013 \u2018Umm Jameel the wife of Abu Lahab, when this Chapter (Surah Al-Lahab), passed by, and with the Prophet -saww was Abu Bakr Ibn Abu Qohafa who said, \u2018O Rasool-Allah -saww! This Umm Jameel is hiding her anger and she has a stone intending to hit you -saww with it\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0646\u064a \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a: \u0644\u0627\u0628\u064a \u0628\u0643\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0643 \u061f \u0642\u0627\u0644 \u062d\u064a\u062b \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644\u062a: \u062c\u0626\u062a\u0647 \u0648\u0644\u0648 \u0627\u0631\u0627\u0647 \u0644\u0631\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0641\u0627\u0646\u0647 \u0647\u062c\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632\u0649 \u0627\u0646\u0649 \u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \n He -saww said: \u2018She does not see me\u2019. She said to Abu Bakr, \u2018Where is your companion -saww?\u2019 He said, \u2018Wherever Allah -azwj Desires him -saww to be\u2019. She said, \u2018I came and if I were to see him -saww I shall stone him -saww for ridiculing me and Al-Laat and Al-Uzza \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u0643\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u064a\u0646\u0649 \u0648\u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062d\u062c\u0627\u0628\u0627 \n Abu Bakr said, \u2018O Rasool-Allah -saww! Why did she avoid you -saww?\u2019 He -saww said: \u2018Allah -azwj Struck a veil between myself -saww and her\u2019. [11] \n Invitation to the near relatives \n \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: ” \u0648\u0627\u0646\u0630\u0631 \u0639\u0634\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0628\u064a\u0646 ” \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0635\u0639\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0635\u0628\u0627\u062d\u0627\u0647\u060c \u0641\u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0642\u0631\u064a\u0634 \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0645\u0627\u0644\u0643 \n And about the Verse and it is from Ibn Abbas who said, \n \u2018When this Verse: And warn your kindred, the near ones! [26:214], was Revealed, Rasool-Allah -saww gathered the people at Al-Safa and said: \u2018O companions! The Quraysh gathered around him -saww and said, \u2018What is the matter with you -saww?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u061f \u0627\u0631\u0627\u064a\u062a\u0643\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u062e\u0628\u0631\u062a\u0643\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648 \u0645\u0635\u0628\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0645\u0645\u0633\u064a\u0643\u0645 \u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0645 \u062a\u0635\u062f\u0642\u0648\u0646\u0646\u064a \u061f \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0628\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0644: ” \u0641\u0627\u0646\u0649 \u0646\u0630\u064a\u0631 \u0644\u0643\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u0649 \u0639\u0630\u0627\u0628 \u0634\u062f\u064a\u062f “ \n He -saww said: \u2018Do you see that if I -saww were to inform you that your enemies are preparing to attack you will you ratify?\u2019 They said, \u2018Yes\u2019. He -saww said: \u2018I -saww hereby warn you of a grievous punishment in front of you\u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0644\u0647\u0628: \u062a\u0628\u0627 \u0644\u0643 \u0623\u0644\u0647\u0630\u0627 \u062f\u0639\u0648\u062a\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u061f \u0641\u0627\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u062a\u0628\u062a \u064a\u062f\u0627 \u0627\u0628\u0649 \u0644\u0647\u0628 \n Abu Lahab -la said, \u2018Woe unto you for calling all of us for this.\u2019 Allah -azwj Mighty and Majestic Sent down: May both the hands of Abu Lahab perish, and (so would) he! [111:1] \u2019. [12] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u064a: \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631\u0647\u0627 \u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u0652 \u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u0645\u0631\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0627\u0637\u0628\u062e \u0648 \u0644\u0648 \u0643\u0631\u0627\u0639 \u0634\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0648 \u0635\u0627\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648 \u0642\u0639\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0628\u0646\u060c \u0648 \u0627\u0639\u0645\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u064a\u0634 \n Al-Sheykh Al-Fazel Umar Bin Ibrahim Al-Awsy said, \n \u2018It has been reported from Amir-Al-Momineen -asws having said: \u2018When Surah Al-Shoara was Revealed, at its end was the Verse of the Warning: And warn your kindred, the near ones! [26:214], Rasool-Allah -saww instructed me -asws and said: \u2018O Ali -asws! Cook, even if it is a leg of a lamb, and even if is a measure of food, and a cup of milk, and extend it to the Quraysh\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u062f\u0639\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627 \u0628\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0641\u062d\u0636\u0631\u062a \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u060c \u0641\u0648\u0636\u0639\u062a\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645\u060c \u0641\u0636\u062d\u0643\u0648\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0647\u0632\u0627\u0621\u060c \u0641\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0635\u0628\u0639\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0641\u0646\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0643\u0644\u0648\u0627 \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0648\u0627: \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645. \n He -asws said: \u2018So I -asws invited them, and more than forty of their notables gathered, and among them was Abu Talib -asws, and Hamza -asws, and Al-Abbas. I -asws presented with what Rasool-Allah -saww had Instructed me -asws with and placed it in front of them. They laughed in ridicule. So Rasool-Allah -saww (circled) his -saww finger in four sides of the bowl and said: \u2018Eat and say, \u2018In the Name of Allah -azwj the Beneficent the Merciful\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0645\u0627 \u0646\u0623\u0643\u0644\u060c \u0648 \u0623\u062d\u062f\u0646\u0627 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645! \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0643\u0644 \u0648 \u0623\u0631\u0646\u064a \u0623\u0643\u0644\u0643 \n Abu Jahl Said, \u2018O Muhammad -saww! What do we eat, and one of us eats four times as much sheep at mealtimes\u2019. He -saww said: \u2018Eat, and show me -saww your eating (capability)\u2019. \n \u0641\u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0645\u0644\u0624\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0623\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0623\u062b\u0631 \u0623\u0643\u0644 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0627\u062f\u060c \u0641\u0635\u0627\u062d \u0628\u0647\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0643\u0644\u0648\u0627. \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0648 \u0645\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0631\u0641\u0639\u0647 \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a. \u0641\u0631\u0641\u0639\u062a\u0647\u060c \u0641\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0642\u0648\u0645 \u0627\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u064a \u0648 \u0631\u0628\u0643\u0645. \u0641\u0635\u0627\u062d \u0623\u0628\u0648 \u0644\u0647\u0628\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0625\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0633\u062d\u0631\u0643\u0645 \n So they ate until they were full up, and I -asws swear upon Allah -azwj, not one of them saw the impact (in the bowl) of the eating, nor did the food diminish. So Rasool-Allah -saww asked them: \u2018Eat!\u2019 So they said, \u2018And who has ability to eat more than this?\u2019 So he -saww said: \u2018Raise it (the food), O Ali -asws \u2019. So I -asws raised it, and Muhammad -saww approached them and said: \u2018O people! It has been Done by Allah -azwj, my -saww Lord -azwj and your Lord -azwj \u2019. Abu Lahab shouted and said, \u2018Arise, for Muhammad -saww has bewitched you all!\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0648 \u0645\u0636\u0648\u0627 \u0641\u0627\u0633\u062a\u0639\u0642\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0637\u0634 \u0628\u0647\u0645\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0627\u062f\u0646 \u0645\u0646\u064a. \u0641\u062a\u0631\u0643\u0647\u0645 \u0648 \u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0623\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u0628\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0648\u0642\u062a\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u062a\u060c \u0648 \u0627\u062f\u0639 \u0644\u064a \u0645\u0646 \u062f\u0639\u064a\u062a\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u062a\u0649 \u063a\u062f\u060c \u0641\u0639\u0644\u062a \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0641\u0639\u0644\u062a. \n So they stood up and left, and Ali -asws Bin Abu Talib -asws followed behind them, wanting to to them. So Rasool-Allah -saww said: \u2018No, O Ali -asws! Come near me -saww \u2019. So he -asws left them and went near him -saww. He -saww said to him -asws: \u2018We -saww have been Commanded to warn them, not by the Zulfiqar (sword), because for them is time (respite). But, make for us -saww from the food, similar to what you -asws did, and invite for me -saww whom you -asws invited\u2019. So I -asws did what I -asws had done the day before\u2019. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0648 \u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0643\u0644\u0648\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0634\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u062c\u0627\u0621 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0628\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u062c\u0626\u062a\u0643\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629. \u0642\u064a\u0644: \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u0642\u062f \u0634\u063a\u0644\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0641\u0644\u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u062a\u0645\u0648\u0647 \u0628\u0631\u062c\u0644 \u0645\u062b\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062d\u0646\u0627 \n When they gathered, and eaten like what they had eaten before, Rasool-Allah -saww said to them: \u2018I -saww do not know of a young man from the Arabs who has come to his people with something better than what I -saww have come to you from the affairs of the world and the Hereafter\u2019. Abu Jahl said, \u2018The matter of Muhammad -saww has pre-occupied us, so if you were to come across a man like him -saww you will recognise the sorcery and the sooth-saying, we would be relieved\u2019. \n \u0641\u0642\u0637\u0639 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646\u064a \u0644\u0628\u0635\u064a\u0631 \u0628\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a\u0647. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0645 \u0644\u0627 \u062a\u0628\u0627\u062d\u062b\u0647\u061f \u0642\u0627\u0644: \u062d\u0627\u0634\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0645 \u0647\u0627\u0634\u0645\u061f \u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u061f \u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u061f \u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u062f\u0627\u0645\u063a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0628\u0631\u0629\u060c \u0642\u0627\u0635\u0645 \u0623\u0635\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0645\u061f \n Utba Bin Rabi\u2019a cut off his speech and said, \u2018By Allah -azwj, we have seen what you are mentioning\u2019. He said, \u2018So why did you not discuss it?\u2019 He said, \u2018God forbid it should be what you mentioned\u2019. He said to him -saww, \u2018O Muhammad -saww! Are you -saww better or Hashim -asws? Are you -saww better of Abdul Muttalib -asws? Are you -saww better or Abdullah -asws? Are you -saww better or Ali -asws Bin Abu Talib -asws, the silencer of the tyrants, breaker of the backbones of their great ones?\u2019 \n \u0641\u0644\u0645 \u062a\u0636\u0644 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0648 \u062a\u0634\u062a\u0645 \u0622\u0644\u0647\u062a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0642\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a\u062a \u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647 \u0632\u0648\u062c\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0646\u0627. \u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u062c\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u063a\u0646\u064a\u0643 \u0623\u0646\u062a \u0648 \u0639\u0642\u0628\u0643 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0643\u060c \u0641\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644\u061f \n You -saww have not deviated from faulting our forefathers and cursing our gods, so if you -saww wanted the government, we will give you -saww priority for its presidency, and the leadership, (and) for us would be with what remained. And if it were desire (of women), we would get you -saww to be married to ten women from our great ones. And if it was wealth that you wanted, we would gather for you -saww from our wealth what would make you -saww needless, you -saww as well as your -saww posterity from after you -saww. So what do you -saww say?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \u062d\u0645\u060c \u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064c \u0641\u064f\u0635\u0651\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f \u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0627\u064b \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0641\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0630\u0631\u062a\u0643\u0645 \u0635\u0627\u0639\u0642\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0635\u0627\u0639\u0642\u0629 \u0639\u0627\u062f \u0648 \u062b\u0645\u0648\u062f \n So he -saww said: \u2018In the Name of Allah -azwj the Beneficent, the Merciful. A Revelation from the Beneficent, the Merciful [41:2] A Book, its Verses are detailed. An Arabic Quran [41:3] \u2013 up to the end of the last Verse (being) But if they turn aside, then say: \u2018I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which struck the people of) Aad and Samood [41:13]. \n \u0641\u0623\u0645\u0633\u0643 \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0631\u062c\u0639 \u0641\u0646\u0627\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0633\u0643\u062a\u060c \u0641\u0633\u0643\u062a\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0636\u0649\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0627 \u062e\u0644\u0641\u0647 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d\u0642\u0648\u0647\u060c \u0641\u062f\u062e\u0644 \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0641\u063a\u062f\u0648\u0647 \u0642\u0631\u064a\u0634\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647. \u0641\u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0648 \u062c\u0644\u0633\u0648\u0627 \n So, Abu Jahl placed his hand upon Utba\u2019s mouth and returned, and he adjured him with Allah -azwj to be quiet, so he was silent, and he arose and left, and the one who were present went behind him. They did not meet him, for he entered (his house) and did not come out at all. So, when it was the morning, the Quraysh went to him, Abu Jahl said, \u2018Arise with us to go to him\u2019. So they came up to him and were seated. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u064a\u0627 \u0639\u062a\u0628\u0629\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u062d\u0631\u0643. \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0645\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0644\u0643\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0628\u0628\u064a\u062a\u064a \u0644\u0642\u062a\u0644\u062a\u0643 \u0634\u0631 \u0642\u062a\u0644\u0629\u060c \u064a\u0627 \u0648\u064a\u0644\u0643. \u0642\u0644\u062a: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u0627\u062d\u0631 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0633\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u062a\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0641\u062d\u0644\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0623\u0645\u0633\u0643\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0633\u0645\u064a\u062a\u0645\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646\u060c \u0647\u0644 \u0631\u0623\u064a\u062a\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0630\u0628\u0629\u061f \u0648 \u0644\u0643\u0646\u064a \u0644\u0648 \u062a\u0631\u0643\u062a\u0647 \u064a\u062a\u0645\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0631\u0623 \u0644\u062d\u0644 \u0628\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \n So Abu Jahl said, \u2018O Utba! Muhammad -saww has bewitched you\u2019. He stood upright upon his feet and said, \u2018O men! By Allah -azwj! If you were not in my house I would have killed you with an evil killing. O woe be unto you all! You say, \u2018Muhammad is a sorcerer, a soothsayer, a poet\u2019. We went to him -saww, we heard his -saww speech with a speech from the Lord -azwj of the sky. So I adjured and I grabbed you, and I had heard the truthful, the trustworthy. Did you see lies from it? But if you had left him -saww to complete what he -saww was reciting, the Punishment would have befallen upon you\u2019. [13] \n \u0648 \u0641\u064a (\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0631\u06af\u0648\u0634\u064a): \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u062c\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648 \u0623\u0628\u064a \u0645\u0627\u0644\u0643\u060c \u0648 \u0641\u064a (\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0644\u0628\u064a): \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0628: \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645: \u00ab\u0623\u0646\u0627 \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0646\u062a\u00bb. \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0635\u064a\u0647. \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628: \u0623\u0637\u0639 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0643 \n And in the commentary of Al Khargoushy, from Ibn Abbas, and Ibn Khaybar, and Abu Maalik, and in the commentary of Al Sa\u2019alby, from Al Bar\u2019a Bin Aazib, who has said: \n \u2018Ali -asws (Ibn Abi Talib -asws ) said, and he -asws was the youngest one of the group: \u2018I -asws, O Rasool-Allah -saww! So he -saww said: \u2018(Yes), you -asws!\u2019 So that is why he -asws is his -saww successor. The group stood up to leave, and they were saying to Abu Talib -asws, \u2018Obey your -asws son -asws, for he -asws has command over you -asws \u2019. [14] \n (\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u064a): \u0639\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u062c\u062f: \u0623\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0628\u0645 \u0648\u0631\u062b\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0643 \u062f\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0643\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)- \u0628\u0639\u062f \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629-: \u00ab\u0641\u0644\u0645 \u064a\u0642\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0641\u0642\u0645\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u060c- \u0642\u0627\u0644-: \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0627\u062c\u0644\u0633 \n Tareekh Al Tabary \u2013 From a report of Rabi\u2019a Bin Najid, \n \u2018A man said to Ali -asws, \u2018O Amir-al-Momineen -asws! Why did the nephew inherit rather than the uncle?\u2019 So he -asws said after mentioning the speech in which is the Hadeeth of the Invitation: \u2018No one stood up for him -asws. I -asws stood up for him -saww, and I -asws was the youngest one of the group, so he -saww said: \u2018Be seated\u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 [\u0630\u0644\u0643\u200f] \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0642\u0648\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u064a: \u0627\u062c\u0644\u0633\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c \u0636\u0631\u0628 \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0631\u062b\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u064a \u062f\u0648\u0646 \u0639\u0645\u064a \n Then he -saww said that three times, during each of which it was I -asws who stood up for his -saww (call), so he -saww said to me -asws: \u2018Be seated\u2019, to the extent that after the third time he -saww struck his -saww hand upon my -asws hand. So it was due to that the nephew inherited, rather than the uncle\u2019. [15] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0645\u0652\u0634\u0650\u064a \u0628\u0650\u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u064f\u0648\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0634\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u062e\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e\u0647\u064f- \u064a\u064e\u0631\u0652\u0645\u0650\u064a \u0639\u064e\u0642\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u062c\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0645\u064e\u0627\u0647\u064f- \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0634\u0650\u0631\u064e \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d: \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u064c \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c- \u0641\u064e\u0627\u0641\u0652\u0642\u0650\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u200f \u0648\u064e \u0627\u0647\u0652\u062c\u064f\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u200f \u0648\u064e \u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \n (Imam Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018It was so that Rasool-Allah -saww was walking in Makkah, and his -saww brother Ali -asws was walking along with him -saww, and his -saww uncle Abu Lahab -la was behind him -saww \u2013 throwing stones at him -saww from behind him -saww and he -saww was bleeding. He was calling out, \u2018O community of Quraysh! This one is a sorcerer! A liar! Therefore, kill him -saww, and stone him -saww, and keep him -saww away!\u2019 \n \u0648\u064e \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0634\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e\u0627\u0634\u064e\u200f \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d\u060c \u0641\u064e\u062a\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0631\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 (\u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u062c\u064e\u0627\u0631\u0650- \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627) \u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u064c \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0639 \n And he provoked upon it the riffraff of the Quraysh, so they pursued both of them -asws and pelted them -asws with the stones, and there was not stone from it which hit him -saww except it hit Ali -asws (as well). [16] \n \n 17 – \u0635: \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0634 \u064a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0630\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0634\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0645\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0644\u0647\u0628\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645 \u062c\u0627\u0644\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0641\u0628\u0639\u062b\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u0641\u0623\u0644\u0642\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0627\u063a\u062a\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0639\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u062d\u0633\u0628\u064a \u0641\u064a\u0643\u0645 \u061f \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0645\u0627 \u0630\u0627\u0643 \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062e \u061f \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0634\u0627 \u0623\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0649 \n Quraysh used to strive in hurting Rasool-Allah -saww, and the severest of the people to him -saww was his -saww uncle Abu Lahab -la. One day he -saww was seated by the (Black) Stone, they sent for the intestines of the sheep and threw it upon Rasool-Allah -saww. He -saww was gloomy from that and came to Abu Talib -asws and said: \u2018O uncle! How are you -asws going to suffice me -saww among you all?\u2019 He -asws said: \u2018And what is that, O son of brother?\u2019 He -saww said: \u2018Quraysh threw the intestines (of a sheep) upon me -saww \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u062d\u0645\u0632\u0629: \u062e\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0631\u064a\u0634 \u062c\u0627\u0644\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f\u060c \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641\u060c \u0648\u062d\u0645\u0632\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0627\u0644\u0647\u0645\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0641\u0627\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646\u0642\u0647\u060c \u0641\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0631\u0643 \u0623\u062d\u062f \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0627\u0644\u0647\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0648\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062e \u0647\u0630\u0627 \u062d\u0633\u0628\u0643 \u0645\u0646\u0627 \u0648\u0641\u064a\u0646\u0627 \n He -asws said to Hamza -asws: \u2018Take the sword!\u2019 And Quraysh were seated in the Masjid. So, Abu Talib -asws came and with him -asws was the sword, and (so did) Hamza -asws and with him -asws was the sword. He -asws said: \u2018Instruct the intestine to be upon their path, and if anyone refuses, then strike off his neck\u2019. No one moved until the intestines were upon their path. Then he -asws turned towards Rasool-Allah -saww and said: \u2018O nephew! This suffices you -saww from us and among us\u2019\u2019. [17] \n \n Who Abu Lahab was related to Rasool Allah -saww? \n (No subject) \n Tahir Abbas \n Sun 12\/07\/2020 08:29 \n Abu Lahab, i.e. the Father of the Flames, whose name was ‘Abdul-‘Uzza and means the servant of the idol ‘Uzza, was a man of fiery temperament with a reddish face. This nickname, perhaps, was chosen for him, because, ‘lahab’, in Arabic, means ‘a flame of fire’. \n He and his wife, Umm-i-Jamil; a sister of Abu Sufyan, being specifically mentioned as the cursed ones among the enemies of Islam, hurt the holy Prophet (S) very much. \n “His wealth avails him not, neither what he has earned”. \nIt is understood from this statement that Abu Lahab was a rich, proud man who boasted about his wealth and used it against Islam. \n JazakAllah azwj! Please also share if there is any hadees explaining, what happened to Abu Lahab, after revealing of this Surah. \n t is narrated that after the defeat of the Meccans at Badr, Abu lahab, who had not participated in the battle, asked Abu Sufyan, when he returned from the battlefield, about its details. \n Abu Sufyan described to him the event of how the Quraish were defeated and then, he added: \n “By Allah, we saw, in the course of battle, some riders between the earth and heaven who had come to help Muhammad”. \n Here, Abu Rafi’, one of the servants of Abbas tells the story thus: \n “I was sitting there and I raised my hand and said that they were the angels of Heaven. Then, Abu Lahab became so angry that he sharply struck my face and lifted me up and I fell hard upon the ground. \n He continued beating me because of his grief from his disappointment. \n At that moment, Ummul-FadI, Abbas’ wife, who was attending there, took a stake and struck it hard on Abu Lahab’s head, and said: \n ‘Have you found this weak man alone?\u2019. \n The head of Abu Lahab became wounded and bloody. One week later he died from a contagious disease and since his body gave off an unbearable, foul smell no one approached it. It was left for three days and at last, some slaves were hired to carry it out of Mecca. They watered it from a distance and then piled stones on top of it until it was buried.\u201d3 \nThis is Bihar al Anwaar reference not sure of it please check \n Bihar-al-Anwar, vol. 19, p. 227 \n Sent from my iPhone \n \n \n Also find a Hadith where Imam-asws says that there were names of the munafaqeen with their fathers in the holy quran but they removed it but left the name of Abu Lahab due to their linking him to Rasool Allahsaww. \n \n \n \u0628\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 (\u0637 – \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a)\u060c \u062c\u200f89\u060c \u0635: 60 \n \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0632\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0631\u0650\u062b\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0646\u064f\u0628\u064e\u0627\u062a\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0639 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062c\u064e\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u0637\u0650\u064a\u0637\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0648\u0641\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d- \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0625\u0650\u0632\u0652\u0631\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635- \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u064f\u0647\u064f\u200f [18]. \n \u0623\u0642\u0648\u0644: \u0633\u064a\u0623\u062a\u064a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0646\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0641 \n \u0648 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0633\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0643\u0630\u0627 \n Abu Sulayman Ahmad bin Hawtah narrated from Ibraheem bin Iss~haq an-Nahawandi from Abdullah bin Hammad al-Ansari from Sabah al-Muzni from al-Harith bin Haseera that al-Asbugh bin Nabata had said: \u201cI heard Ali (s) saying: \u201cAs if I see the Persians setting up their pavilions in the mosque of Kufa and teaching people the Qur’an as it has been revealed!\u201d \n The Shia when al-Qa ‘ im appears I said: \u201cO Amirul Mo’mineen, is the Qur’an not as it has been revealed?\u201d He said: \u201cNo, it is not. The names of seventy ones of Quraysh have been removed from it.1 The name of Abu Lahab has been left (in the Qur’an) just to remind the Prophet (s) of something because he is the Prophet\u2019s uncle. \n \n \n \n Ali -asws said to him: \u2018It was like that, and Muhammad -saww was patient regarding the Self of Allah -azwj and excused his -saww people when belied and displaced, and pelted with the stones, and Abu Lahab -la threw upon him -saww the intestines of a sheep. Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed unto Jabeel, Angel of the mountains, that he splits the mountains and ends to the orders of Muhammad -saww. \n \u0641\u0627\u062a\u0627\u0647 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0625\u0646\u064a \u0642\u062f \u0627\u0645\u0631\u062a \u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0645\u0631\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644 \u0641\u0623\u0647\u0644\u0643\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062b\u062a \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0631\u0628 \u0627\u0647\u062f \u0627\u0645\u062a\u064a \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \n He came to him -saww and said to him -saww, \u2018I have been Commanded with being obedient to you -saww, so if you -saww were to order that I layer the mountains upon them, I can destroy them by it\u2019. He -saww said: \u2018But rather, I -saww have been Sent as a Mercy of the Lord -azwj Promised to my -saww community for they do not know\u2019. \n \u0648\u064a\u062d\u0643 \u064a\u0627 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0625\u0646 \u0646\u0648\u062d\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0647\u062f \u063a\u0631\u0642 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0631\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0641\u0642\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: (\u0631\u0628 \u0625\u0646 \u0627\u0628\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644\u064a) \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647: (\u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644\u0643 \u0625\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d) \u0625\u0631\u0627\u062f \u062c\u0644 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0625\u0646 \u064a\u0633\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0633\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062f\u0631\u0643\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0629 \n Woe be unto you, O Jew! When Noah -as witnessed the drowning of his -as people, inclined towards them with the inclination of the relationship and manifested the kindness upon them, so he -as said: \u2018Lord! Surely, my son is from my family, [11:45] \u2019. Allah -azwj, Blessed is His -azwj Name, Said: \u201cO Noah! He is not from your family; he is (the doer of) other than righteous deeds, [11:46]. He -azwj, Majestic is His -azwj Mention Wanted to Divert him -as by that, and when Muhammad -saww noticed the enmity from his -saww people, brandished the sword of nemesis, and he -saww had no kindness of the relationship regarding them, and did not look at them with the eye of love. \n \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0648\u062d\u0627 \u062f\u0639\u0627 \u0631\u0628\u0647 \u0641\u0647\u0637\u0644\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0631 \n The Jew said to him -asws, \u2018Noah -as supplicated to his -as Lord -azwj, and He -azwj Opened up the sky with torrential water\u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0639\u0648\u062a\u0647 \u062f\u0639\u0648\u0629 \u063a\u0636\u0628 \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0647\u0637\u0644\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0631 \u0631\u062d\u0645\u0629\u060c \u0625\u0646\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0644\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062c\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0623\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u062c\u0645\u0639\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0627\u062d\u062a\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u060c \u0648\u0627\u0635\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u060c \u0648\u062a\u0647\u0627\u0641\u062a \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u060c \u0641\u0631\u0641\u0639 \u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0631\u0626\u064a \u0628\u064a\u0627\u0636 \u0625\u0628\u0637\u064a\u0647\u060c \u0648\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0633\u062d\u0627\u0628\u0629\u060c \u0641\u0645\u0627\u0628\u0631\u062d \u062d\u062a\u0649 \u0633\u0642\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0628 \u0628\u0634\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0644\u062a\u0647\u0645\u0647 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0641\u0645\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0644\u060c \u0641\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0628\u0648\u0639\u0627\u060c \n He -asws said: \u2018It was like that, and his -as supplication was a supplication of wrath, and Muhammad -saww, the sky opened up for him -saww with torrential water of Mercy. When he -saww emigrated to Medina, his -saww family came to him -saww during the day of Friday and they said to him -saww, \u2018O Rasool-Allah -saww! The drops are withheld, and the wood is turning yellow, and the leaves are falling\u2019. So, he -saww raised his -saww Blessed hand(s) until the whiteness of his armpits were seen, and no cloud was seen in the sky, but it continued (to rain) until Allah -azwj Quenched them, until the youth admiring his youth thinking of himself regarding the return to his house, but he was not able due to the severity of the flood. It remained for a week. \n \u0641\u0623\u062a\u0648\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0642\u062f \u062a\u0647\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0631\u060c \u0648\u0627\u062d\u062a\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631