{"id":28249,"date":"2025-07-27T10:41:34","date_gmt":"2025-07-27T10:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28249"},"modified":"2025-08-23T17:27:31","modified_gmt":"2025-08-23T17:27:31","slug":"al-najm-chapter-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-najm-chapter-53\/","title":{"rendered":"AL-NAJM (Chapter 53)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 53 \n AL-NAJM \n (The Star) \n (62 VERSES) \n VERSES 1 – 62 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Najm (53): \n Sura Al-Najm (62 verses) was revealed in Makkah. [1] In another Hadith, it appears that Al-Najm was revealed in Madinah. [2] \n It is reported that when he -saww recited: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1] Your companion does not err, and does not deviate [53:2], a man from Quraysh said, \u2018You -saww disbelieve in the Lord -azwj of the star\u2019. The Prophet -saww said: \u2018May Allah -azwj Overcome upon you by a dog from His -azwj dogs\u2019 \u2013 meaning a lion. So while travelling, a lion came and killed him. He said with the last of his breath, \u2018Did I not say that Muhammad -saww is the most truthful of the people?\u2019 And he died\u2019\u2019. [3] \n from Al-Sadiq -asws having said: \u2018Amir Al Momineen -asws said: \u2018And as for the to the one who denies the Mi\u2019raj, these are His -azwj Words: \u2018 And he was in the highest horizon [53:7] Then he approached, so he bowed [53:8] So he was (at a distance of) two bows or nearer [53:9] And He Revealed unto His servant what He Revealed [53:10] \u2013 up to His -azwj Words: By the Garden of abode [53:15], so the Lote Tree (Sidrat Al Muntaha) is in the seventh sky\u2019.\u00a0 All of this is during the night of the Mi\u2019raj.\u00a0 And as for the to the one who denies the creation of the Paradise and the Fire, Allah -azwj the Exalted Said: At the Lote Tree [53:14] By the Garden of abode [53:15], and Rasool-Allah -saww said: \u2018I -saww entered the Paradise and saw therein a castle of red ruby, its interior could be seen from its exterior, and its exterior from its interior due to its light\u2019. So, I -saww said: \u2018O Jibraeel -as! Who is this castle for?\u2019 He -as said: \u2018For the one who is of good speech, and constant of the Fasting, and feeding the food, and holds vigil at night while the people sleep\u2019. [4] \n \u2018I asked Zayn Al-Abideen Ali -asws Bin Al-Husayn -asws, why did He -azwj Ascend His -azwj Prophet -saww Muhammad -saww to the sky?\u2019 He -asws said: \u2018In order to Show him -saww the kingdoms of the skies and what is therein from the wonders of His -azwj Making and beauty of His -azwj creation\u2019. I said, \u2018The Words of Mighty and Majestic: Then he approached, so he bowed [53:8] So he was (at a distance of) two bows or nearer [53:9] \u2019. He -asws said: \u2018That is Rasool-Allah -saww! He -saww approached the Veils of Light and saw the kingdoms of the skies, then he -saww bowed and looked beneath him -saww to the kingdoms of the earth until he -saww thought that he -saww was nearer to the earth like (a distance of) two bows of nearer\u2019\u2019. [5] \n Rasool Allah -saww narrates, I -saww went on to visualise with my -saww heart just as I -saww visualise with my -saww eyes. But it was more extensive and more profound, and these are the Words of the Exalted: The heart did not belie what it saw [53:11]. But rather, I -saww was visualising a corridor of Light like a needle, between me -saww and my -saww Lord -azwj, which the sight cannot bear\u2019. \n My -saww Lord -azwj Blessed and Exalted Called out to me -saww: \u201cO Muhammad -saww!\u201d I -saww said: \u2018Here I -saww am my -saww Lord -azwj, and my -saww God -azwj, and my -saww Master -azwj!\u2019 He -azwj Said: \u201cDo you -saww understand your -saww worth in my -saww Presence, and your -saww place, and your -saww status?\u201d I -saww said: \u2018Yes, my -saww Master -azwj!\u2019 He -azwj Said: \u201cO Muhammad -saww! Do you -saww understand your -saww place from Me -azwj and the place of your -saww descendants?\u2019 I -saww said: \u2018Yes, my -saww Master -azwj!\u2019 \n Then He -azwj Mentioned Sidrat Al Muntaha, so He -azwj Said: And he had seen him in another descent [53:13] At the Lote Tree [53:14] By the Garden of abode [53:15] When the Lote Tree was overwhelmed by what overwhelmed it [53:16] Neither did the sight deviate nor did it exceed [53:17] \u2013 meaning what overwhelmed Al-Sidrat from the Light of Allah -azwj and His -azwj Magnificence\u2019\u2019. [6] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0644\u064a\u0641\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062f\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0639\u0627\u0634 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u063a\u0641\u0648\u0631\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n Ibn Babuwayh, by his chain from Yazeed Bin Khalifa, \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018The one who has been habitually in the recitation of (Surah) Al-Najm during every day, or during every night, would live as a praised one between the people, and a forgiven one from them, and a beloved one of them\u2019. [7] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0634\u0631 \u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0642 \u0628\u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter (Surah Al-Najm), Allah -azwj would Grant him Rewards of the number of the ones who ratified Muhammad -saww. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0644\u062f \u0646\u0645\u0631 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0642\u0648\u064a \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \n One who writes it in tiger skin and attaches it, it would strengthen his heart over every ruling authority he comes up to\u2019. [8] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0644\u062f \u0646\u0645\u0631 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0642\u0648\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0637\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0627\u0635\u0645 \u0623\u062d\u062f\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0642\u0647\u0631\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u064a\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018One who writes it (Surah Al-Najm) in tiger skin, it would strengthen his heart over every ruling authority he comes up to, and no one would quarrel with him except being overcome, and there would be for him the (strong) hand and the strength by the Permission of Allah -azwj \u2019. [9] \n \u062b\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0637\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0646\u0652\u062f\u064e\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0650\u064a\u0641\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u062f\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0642\u0650\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0627\u0634\u064e \u0645\u064e\u062d\u0652\u0645\u064f\u0648\u062f\u0627\u064b \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u063a\u0652\u0641\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0628\u0627\u064b \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u200f \n (The book) \u2018Sawaab Al Amaal\u2019 \u2013 By the chain to Ibn Al Batainy, from Sandal, from Yazeed Bin Khalifa, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018One who was habitual in reciting Surah Al Najm during every day or during every night will live as praised between the people, and (his sins) would be Forgiven for him, and he would be beloved between the people\u2019\u2019. [10] \n VERSES 1 – 4 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 {1} \n (I Swear) by the star when it swoops down [53:1] \u00a0 \n \u0645\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 {2} \n Your companion does not err, and does not deviate [53:2] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 {3} \n And he does not speak out of (personal) desire [53:3] \u00a0 \n \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064c \u064a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0649\u0670 {4} \n Surely, it is only a Revelation He Revealed [53:4] \n Explanation of the Verses \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0648 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u0650\u0645\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0642\u064e\u0628\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0628\u0650\u0636\u064e \u0645\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062a\u064e\u0641\u0652\u0636\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u063a\u064e\u0648\u0649 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0648\u0649 \n Ali Bin Muhammad, from Ali Bin Al-Abbas, from Ali Bin Hammad, from Amro Bin Shimr, from Jabir, who has narrated the following: \n From Abu Ja\u2019far -asws – \u2018And regarding the Words of the Mighty and Majestic: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1], he -asws said; \u2018(It means) I -azwj Swear by the passing away of Muhammad -saww when he -saww passes away, Your companion does not err – in giving out the virtues of the People -asws of his -saww Household, and does not deviate [53:2] And he does not speak out of (personal) desire [53:3]. \n \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064c \u064a\u064f\u0648\u062d\u0649 \n He -azwj is Saying that he -saww does not speak of the virtues of the People -asws of his -saww Household out of his -saww own desires, and these are the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Surely it is only a Revelation He Revealed [53:4]. [11] \n \u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647): \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062a\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0646\u062f\u0644 \u0628\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0627\u062b \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0623\u0646\u0627 \u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0644\u0627 \u0641\u062e\u0631\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0627\u0647 \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Ja\u2019far Bin Muhammad Al-Alawy, from Abdullah Bin Muhammad Al-Zayat, from JandAl-Bin Walq, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Gayas Bin Ibrahim, \n \u2018Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018I -saww am the Chief of the people, and no pride, and Ali -asws is the Chief of the Momineen. O Allah -azwj! Befriend the one who befriends him -asws, and be Inimical to the one who is inimical to him -asws \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0634: \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u0623\u0644\u0648 \u064a\u0637\u0631\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u063a\u064e\u0648\u0649 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0648\u0649\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0647\u0648\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647: \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064c \u064a\u064f\u0648\u062d\u0649 \n A man from Quraysh said, \u2018By Allah -azwj! He -saww spares no effort in the praise of his -saww cousin -asws \u2019. So Allah -azwj, the Glorious Revealed: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1] Your companion does not err, and does not deviate [53:2] And he does not speak out of (personal) desire [53:3] – and these words which he -saww speaks about his -saww cousin -asws are not by the (personal) desires, Surely it is only a Revelation He Revealed [53:4] \u2019. [12] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u064a\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0627\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u064a\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0641\u0636\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0642\u0641 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u063a\u062f\u064a\u0631\u060c \u0627\u0641\u062a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0641\u0631\u0642\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a \u0641\u0631\u0642\u0629: \u0636\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0648 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0644\u062a: \u063a\u0648\u0649\u060c \u0648 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0644\u062a: \u0628\u0647\u0648\u0627\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \n And from him, from Ahmad Bin Al-Qasim, from Mansour Bin Al-Abbas, from Al-Haseyn, from Al-Abbas Al-Qasbany, from Dawood Al-Haseyn, from Fazl Bin Abdul Malik, \n \u2018Abu Abdullah -asws has said; \u2018When Rasool-Allah -saww paused (to announce the Wilayah of) Amir Al-Momineen -asws on the Day of Ghadeer, the (strayed) people were divided into three categories. One group said, \u2018Muhammad -saww is mistaken\u2019. And a group said, \u2018Strayed\u2019. And a group said, \u2018He -saww speaks by (personal) desire regarding the People -asws of his -saww Household and his -saww cousin -asws \u2019. \n \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u063a\u064e\u0648\u0649\u200f \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0648\u0649 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064c \u064a\u064f\u0648\u062d\u0649 \n Therefore, Allah -azwj the Glorious Revealed: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1] Your companion does not err, and does not deviate [53:2] And he does not speak out of (personal) desire [53:3] Surely it is only a Revelation He Revealed [53:4] \u2019. [13] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0645\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u063a\u064e\u0648\u0649\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0645\u0627 \u0636\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0645\u0627 \u063a\u0648\u0649\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0642 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0649\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062d\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0648\u062d\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647 \n Ali Bin Ibrahim said, \u2018It was informed to us by Ahmad bin Idrees, from Ahmad bin Muhammad, from Al Husayn Bin Al Abbas, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: \u2018 Your companion does not err, and does not deviate [53:2], He -azwj is Saying: \u2018He -saww does not err regarding Ali -asws and does not deviate, and he -saww does not speak by the (personal desire), and whatever he -saww has said regarding him -asws (Ali -asws ), is only a Revelation He Revealed [53:4] unto him -saww \u2019\u2019. [14] \n The event of the swooping star \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d\u200f \n Al Husayn Bin Ali Bin Amrat, from Zurara Bin Awfa who said, \u2018Abdullah Bin Abbas said, \n \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0634\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0627\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u0651\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u0645\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0635 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u0651\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u062d\u064f\u062c\u0652\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \n \u2018While I was in the presence of Rasool-Allah -saww in his -saww Masjid after the last Isha ( Salat ) (it implies chapter 53 was Revealed in Madina), and in his -saww presence was a group of his -saww companions, when a star swooped. So, the Prophet -saww said: \u2018The one in whose chamber this star dives (shines) into, so he would be the successor -asws from after me -saww \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0648\u064e\u062b\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u064f \u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0646\u0652\u0642\u064e\u0636\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u062d\u064f\u062c\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064c \u0641\u0650\u064a \u062d\u064f\u0628\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \n He (the narrator) said, \u2018The group leapt, and (saw) that the star had dived (shone) into the chamber of Ali -asws, but they said, \u2018Muhammad -saww has strayed in the love of Ali -asws \u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649\u200f \u0645\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u063a\u064e\u0648\u0649\u200f \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0648\u0649\u200f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064c \u064a\u064f\u0648\u062d\u0649\u200f \n Therefore, Allah -azwj the Exalted Revealed: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1] Your companion does not err, and does not deviate [53:2] And he does not speak out of (personal) desire [53:3] Surely it is only a Revelation He Revealed [53:4] \u2019. [15] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0628\u0643\u0631\u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0645\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0628\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0647 \u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646 \u062d\u062f\u062b \u0628\u0643 \u062d\u062f\u062b\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0643\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0643\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628\u0647\u0645 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0633\u0643\u062a \u0639\u0646\u0647\u0645 \n Ibn Babuwayh, from Ahmad Bin Al-Hassan Al-Qatan, from Ahmad Bin Yahya, from Bakr Bin Abdullah, from Al-Hassan Bin Ziyad Al-Kufy, from Ali Bin Al-Hakam, from Mansour Bin Abu Al-Aswad, \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws, from his -asws forefathers having said: \u2018When the Prophet -saww became ill with his -saww illness during which Allah -azwj Captured his -saww soul, the People -asws of his -saww Household gathered around him -saww along with his -saww companions, and they said, \u2018O Rasool-Allah -saww! If it happens with you -saww what happens, who will be for us after you -saww, and the one who will establish your -saww command amongst us?\u2019 (Implying that it was revealed in Medina) But he -saww did not answer them with an answer and observed silence from them. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0639\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 [\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644\u200f]\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0623\u0644\u0648\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0623\u0639\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646 \u062d\u062f\u062b \u0628\u0643 \u062d\u062f\u062b\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0643\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0643\u061f \n So, when it was the second day, they repeated their words to him -saww. He -saww did not answer them anything from what they had asked him -saww. Then when it was the third day, they reiterated it to him -saww and said, \u2018O Rasool-Allah -saww! If it happens with you -saww what happens, so who will be for us after you -saww, and the one who will establish your -saww command amongst us?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u063a\u062f \u0647\u0628\u0637 \u0646\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0631 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u064a\u060c \u0641\u0627\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u060c \u0641\u0647\u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064a\u0643\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0631\u064a \n So he -saww said to them: \u2018When it is tomorrow, a (light of a) star would descend from the sky in the house of a man from my -saww companions. Therefore, look at who he -asws is, for he -asws is my -saww Caliph over you from after me -saww, and the establisher among you of my -saww command\u2019. \n \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0623\u062d\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u0647\u0648 \u064a\u0637\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647: \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \n And there was no one among them except that he coveted that it should be said to him: \u2018You are the establisher from after me -saww \u2019. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u062c\u0644\u0633 \u0643\u0644 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0631\u062a\u0647 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645\u060c \u0625\u0630 \u0627\u0646\u0642\u0636 \u0646\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0642\u062f \u063a\u0644\u0628 \u0636\u0648\u0624\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0647\u0627\u062c \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0644\u0642\u062f \u0636\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648 \u063a\u0648\u0649\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0649 \n When it was the fourth day, every man from among them sat in his chamber, awaiting the descent of the (light of the) star. When a star swooped from the sky, its light overcame the light of the world until it occurred in the chamber of Ali -asws. So, the people got incited and said, \u2018This man -saww has strayed and has erred, and he -saww does not speak regarding his -saww cousin -asws except with the (personal) desire!\u2019 \n \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u063a\u064e\u0648\u0649 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0648\u0649 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064c \u064a\u064f\u0648\u062d\u0649\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \n Allah -azwj, Blessed and Exalted Revealed regarding that: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1] Your companion does not err, and does not deviate [53:2] And he does not speak out of (personal) desire [53:3] Surely it is only a Revelation He Revealed [53:4] \u2013 up to the end of the Chapter\u2019. [16] \n \u0627\u0644\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u060c \u064a\u0631\u0641\u0639\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0641\u062a\u062d \u0645\u0643\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0635\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u064a \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0639\u062f\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0623\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0643\u0633\u064a\u0631\u062a\u0647\u061f \n (Mohammed Ibn Ahmed) Al-Barsi, by the chain going up to Ali Bin Muhammad Al-Hady, \n \u2018From Zayn Al-Abideen -asws, from Jabir Bin Abdullah Al-Ansari who said, \u2018The companions of Rasool-Allah -saww gathered at night in the year of the conquest over Makkah, so they said, \u2018O Rasool-Allah -saww! There has not been a Prophet -as except that he -as straightened his -as affair by bequeathing to a successor -as, to the one who would stand in his -asws place after him -as, and would order what he -as had ordered for, and walk in the community like his -as walking?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0642\u062f \u0648\u0639\u062f\u0646\u064a \u0631\u0628\u064a \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0628\u064a\u0646 \u0631\u0628\u064a \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0628 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u062a\u064a \u0628\u0622\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0644\u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064a \u0628\u0639\u062f\u064a \n He -saww said: \u2018My -saww Lord -azwj has Promised that to me -saww, and my -saww Lord -azwj Mighty and Majestic would Manifest the one -asws whom He -azwj Loves from the community after me -saww, the one -asws who is the Caliph over my -saww community by a Sign (Miracle) from the sky, to make known the successor -asws after me -saww \u2019. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0635\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0645 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629\u060c \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0644\u064a\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0638\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0642\u062f \u0623\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0646\u0632\u0644 \u0646\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u062c\u0639\u0644 \u064a\u062f\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062c\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0644\u0647 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0647\u0627\u0626\u0644\u060c \u0648 \u0635\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0644\u063a\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0623\u0638\u0644 \u0634\u0639\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \n So, when he -saww prayed Al-Isha Salat with them in that time, the people looked towards the sky, looking at what was to happen. And it was a dark night in which there was no moon, and a great of light lit up the east and the west, and a star (light) had descended from the sky to the earth, and went on circling the houses until it paused upon the chamber of Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and it was a great beam which was upon the chamber like the cover upon the oven, and it had shaded the (other) houses. \n \u0648 \u0642\u062f \u0641\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0647\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648 \u064a\u0643\u0628\u0631\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0646\u062c\u0645 \u0642\u062f \u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u062d\u062c\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And the people had panicked, and then went on to cheer and exclaim the Greatness (of Allah -azwj ), and they said, \u2018O Rasool-Allah -saww! A star has descended from the sky onto the height of the chamber of Ali -asws Bin Abu Talib -asws!\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0631\u064a\u060c \u0641\u0623\u0637\u064a\u0639\u0648\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0642\u062f\u0645\u0648\u0647\u060c \u0641\u0647\u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0636\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \n He -asws said: \u2018So he -saww stood up and said: \u2018By Allah -azwj! He -asws is the Imam -asws from after me -saww, and the successor -asws who will establish my -saww command. Therefore, you should obey him -asws and not oppose him -asws, and do not precede him -asws for he -asws is the Caliph of Allah -azwj in His -azwj earth from after me -saww!\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0642\u064a\u0646: \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0649\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0631\u0643\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0646\u0628\u064a\u0627 \u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644 \n He -asws said; \u2018The people went out from the presence of Rasool-Allah -saww, and one of the hypocrites said, \u2018He -azwj is not speaking about his -saww cousin except by (personal) desire, and he -saww is riding upon the error to the extent that if it was possible for him -saww to make him -asws to be a Prophet -as, he -saww would have done it\u2019. \n \u0641\u0646\u0632\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u064a\u0642\u0631\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643: \u0627\u0642\u0631\u0623 \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u063a\u064e\u0648\u0649 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0648\u0649 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064c \u064a\u064f\u0648\u062d\u0649 \n So Jibraeel -as descended and said: \u2018O Muhammad -saww! The most Exalted of the exalted ones Sends the Greetings to you -saww, and is Saying to you -saww: \u201cRead in the Name of Allah -azwj, the Beneficent, the Merciful. (I Swear) by the star when it swoops down [53:1] Your companion does not err, and does not deviate [53:2] And he does not speak out of (personal) desire [53:3] Surely it is only a Revelation He Revealed [53:4] The Mighty of Strength Taught him [53:5] \u2019. [17] \n During the event of Mi\u2019raj (Ascension) \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0648\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0648\u0646\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0631\u064a \u0641\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0635\u0631\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0635\u0631\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0647\u0649\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644\u060c \u062a\u0642\u062f\u0645 \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \n And from him, from Ahmad Bin Howzat Al-Bahily, from Ibrahim Bin Is\u2019haq Al-Nahawandy, from Abdullah Bin Hamad Al-Ansary, from Muhammad Bin Abdullah, \n \u2018Abu Abdullah -asws Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws, from his -asws grandfather -asws, from Ali -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018On the night of the Ascension (Mi\u2019raj), I -saww came to the sky, and (then arrived above) the sky, and came to the Lote Tree (\u0633\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0647\u0649). So Jibraeel -as said to me -saww (and said) \u2018Proceed, O Muhammad -saww!\u2019 \n \u0641\u062f\u0646\u0648\u062a \u062f\u0646\u0648\u0629- \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0646\u0648\u0629 \u0645\u062f \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631- \u0641\u0631\u0623\u064a\u062a \u0646\u0648\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0637\u0639\u0627\u060c \u0641\u062e\u0631\u0631\u062a \u0644\u0644\u0647 \u0633\u0627\u062c\u062f\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0641\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u061f \n So I -saww advanced an advance \u2013 and the advance was as far as the eye could see \u2013 and I -saww saw a brilliant Light, so I -saww fell down in Sajdah to Allah -azwj. He -azwj Said to me -saww: \u201cO Muhammad -saww! Whom have you -saww left behind (in your -saww place) in the earth?\u2019 \n \u0642\u0644\u062a \u064a\u0627 \u0631\u0628\u064a \u0623\u0639\u062f\u0644\u0647\u0627 \u0648 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0647\u0627 \u0648 \u0623\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0622\u0645\u0646\u0647\u0627\u00a0 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648\u0635\u064a\u064a \u0648 \u0648\u0627\u0631\u062b\u064a\u060c \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u064a \u0641\u064a \u0623\u0647\u0644\u064a. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u0623\u0642\u0631\u0626\u0647 \u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0642\u0644 \u0644\u0647: \u0625\u0646 \u063a\u0636\u0628\u0647 \u0639\u0632\u060c \u0648 \u0631\u0636\u0627\u0647 \u062d\u0643\u0645 \n I -saww said, \u2018O my -saww Lord -azwj! I -saww have left for it, and ratified for it, and fulfilled it, and entrusted it to Ali -asws Bin Abu Talib -asws as my -saww successor, and my -saww inheritor, and my -saww Caliph in my -saww Family\u2019. So He -azwj Said to me -saww: \u201cConvey to him -asws the Greetings from Me -azwj, and tell him -asws: \u2018His -asws strike is mighty and his -asws approval is wise\u2019. \n \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646\u064a \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u060c \u0648 \u0647\u0628\u062a \u0644\u0623\u062e\u064a\u0643 \u0627\u0633\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u064a\u060c \u0641\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u060c \u0639\u0644\u064a\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \n O Muhammad -saww! I -azwj am Allah -azwj. There is no god except Me -azwj, the most Exalted of the exalted ones, and I -azwj have Gifted to your -saww brother -asws a Name from My -azwj Names, so I -azwj Named him -asws Ali -asws, and I -azwj am the most Exalted of the exalted ones. \n \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646\u064a \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0647\u0628\u062a \u0644\u0627\u0628\u0646\u062a\u0643 \u0627\u0633\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u064a\u060c \u0641\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0637\u0631 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u200f\u0621 \n O Muhammad -saww! I -azwj am Allah -azwj. There is no god except for Me -azwj, the Originator of the Skies and the earth. And I -azwj have Gifted to your -saww daughter -asws a Name from My -azwj Names, so I -azwj Named her Fatima -asws, and I -azwj am the Originator of everything. \n \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646\u064a \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0647\u0628\u062a \u0644\u0633\u0628\u0637\u064a\u0643 \u0627\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u064a\u060c \u0641\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0621 \n O Muhammad -saww! I -azwj am Allah -azwj. There is no god except for Me -azwj, I -azwj am the Beauty spread out, and have Gifted two Names from My -azwj Names, so I -azwj Named them Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws, and I -azwj am the Beauty spread out\u201d. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0642\u0631\u064a\u0634\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0642\u0648\u0645: \u0645\u0627 \u0623\u0648\u062d\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0634\u064a\u200f\u0621\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \n He -asws said: \u2018So when the Prophet -saww narrated this Hadeeth to the Quraysh, the people said, \u2018Allah -azwj has not Revealed to Muhammad -saww anything. But rather, he -saww speaks from his -saww own self\u2019. \n \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062a\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u063a\u064e\u0648\u0649 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0648\u0649 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064c \u064a\u064f\u0648\u062d\u0649 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0648\u0649 \n Therefore, Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed the explanation of that: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1] Your companion does not err, and does not deviate [53:2] And he does not speak out of (personal) desire [53:3] Surely it is only a Revelation He Revealed [53:4] \u2019. [18] \n Speaking from (on behalf of) Allah -azwj \n \u0641\u064a \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0639\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u062d\u062f\u064a\u062b\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u0628\u0649\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u0628\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u062c\u062f\u0649\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b \u062c\u062f\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u0645\u064a\u0631 \u2013 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \n In Usool Al-kafi \u2013 Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Ahmad Bin Muhammad, from Umar Bin Abdul Aziz, from Hisham Bin Salim and Hamad Bin Usman, and someone else. \n They said, \u2018We heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018My -asws Hadeeth is a Hadeeth of my -asws father -asws; and a Hadeeth of my -asws father -asws is a Hadeeth of my -asws grandfather -asws; and a Hadeeth of my -asws grandfather -asws is a Hadeeth of Al-Husayn -asws; and a Hadeeth of Al-Husayn -asws is a Hadeeth of Al-Hassan -asws; and a Hadeeth of Al-Hassan -asws is a Hadeeth of Amir Al-Momineen -asws; and a Hadeeth of Amir Al-Momineen -asws is a Hadeeth of Rasool-Allah -saww; and a Hadeeth of Rasool-Allah -saww are the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. [19] \n Punishment of the rejecter \n [ \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062c \u0627\u0644\u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u064a ] \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062c\u0644\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0648\u0647\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a: * (\u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0647\u0648\u0649) *\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647): \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0643\u0641\u0631 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0647\u0648\u0649. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647): \u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0643\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0628\u0643 \n Abu Al Faraj Al Isfahany \u2013 Al Hassan Bin Al Qasim Al Bajaly Al Kufy informed me, from Ali Bin Ibrahim Bin Al Moala, from Al Waleed Bin Wahab, from Abu Hamza Al Sumaly, from Akrama who said, \n \u2018When (the Surah): (I Swear) by the star when it swoops down [53:1], was Revealed, Oteyba said to the Prophet -saww, \u2018I reject the Lord -azwj of the star which swoops down\u2019. So Rasool Allah -saww said: \u2018O Allah -azwj! Send to him a hound from Your -azwj hounds!\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633: \u0641\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0631\u0643\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0647\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0628\u0648\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0636\u0631\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0633\u0628\u0639\u0629\u060c \u0646\u0632\u0644\u0648\u0627 \u0644\u064a\u0644\u0627\u060c \u0641\u0627\u0641\u062a\u0631\u0634\u0648\u0627 \u0635\u0641\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u062a\u0628\u0629: \u0623\u062a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0646\u064a \u062d\u062c\u0632\u0629 \u061f \u0644\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0644\u0627 \u0623\u0628\u064a\u062a \u0625\u0644\u0627 \u0648\u0633\u0637\u0643\u0645. \u0641\u0628\u0627\u062a \u0648\u0633\u0637\u0647\u0645 \n He (the narrator) said, \u2018Ibn Abbas said, \u2018So he (Oteyba) went out to Syria in the footsteps of Habar Bin Al-Aswad, until when they were at Al-Ghazara valley, and it is Masba\u2019at. The night descended, and they slept in one row. So Oteyba said, \u2018Are you intending to make room for me? No, by Allah -azwj, I shall not sleep except in your midst\u2019. So, he slept in their midst. \n \u0642\u0627\u0644 \u0647\u0628\u0627\u0631: \u0641\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0628\u0647\u0646\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u064a\u0634\u0645 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0631\u062c\u0644\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0623\u0646\u0634\u0628 \u0623\u0646\u064a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0635\u062f\u063a\u064a\u0647\u060c \u0641\u0635\u0627\u062d: \u0623\u064a \u0642\u0648\u0645\u060c \u0642\u062a\u0644\u062a\u0646\u064a \u062f\u0639\u0648\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0641\u0623\u0645\u0633\u0643\u0648\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0644\u0628\u062b \u0623\u0646 \u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \n Habar said, \u2018So what awakened me was the lion which was smelling their heads, man by man, until it ended up at him, and it sunk its teeth in his temples. So he shrieked, \u2018O people, the supplication of Muhammad -saww killed me!\u2019 It seized him, and it was not before he died in their hands\u2019. [20] \n The Swearing of Oaths \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u0649 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0628\u064e\u0647\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hammad, from Muhammad Bin Muslim who said, \n \u2018I said to Abu Ja\u2019far -asws, \u2018The Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: (I Swear) by the night when enveloping [92:1] (I Swear) by the star when it swoops down [53:1], and what resembles that\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u0650\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0642\u0652\u0633\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Swears from His -azwj creation with whatsoever He -azwj so Desires to, and it is not for His -azwj creatures that they should be swearing except by Him -azwj \u2019. [21] \n VERSES 5 & 6 \n \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0648\u064e\u0649\u0670 {5} \n The Mighty of Strength Taught him [53:5] \n \u0630\u064f\u0648 \u0645\u0650\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 {6} \n With a seal, so he attained completion [53:6] \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u064a\u0627\u0633\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0628\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0645\u0631\u0629 \u0633\u0648\u062f\u0627\u0621 \u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \n (Ali Bin Ibrahim) said, \n \u2018It was narrated to me from Abu Al-Hassan -asws having said: \u2018Allah -azwj did not Send a Prophet -as except that he -as was the owner of a clear Black Seal (of Prophet-hood)\u2019. [22] \n \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u0652\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u0652 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064e \u0645\u0650\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d \u0633\u064e\u0648\u0652\u062f\u064e\u0627\u0621\u064e \u0635\u064e\u0627\u0641\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0627\u064b \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0642\u0650\u0631\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u0650 \n Sahl Bin Ziyad, from Al-Rayyaan Bin Al-Salt, from Yunus who said: \n Abu Abdullah -asws said that: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic never Sent a Prophet -as at all except that he -as would have a clear Seal (of Prophet-hood), and Allah -azwj did not Send a Prophet -as at all until he -as accepts \u2018\u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u0650\u2019 Al-Badha (the Change of the Decision of Allah -azwj \u2019\u2019). [23] \n Further Ahadeeth can be found: Bada \u2013 Moving Forward or Delaying | Hubeali \n VERSES 7 – 9 \n \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0641\u064f\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0649\u0670 {7} \n And he was in the highest horizon [53:7] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 {8} \n Then he approached, so he bowed [53:8] \n \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0628\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 {9} \n So, he was (at a distance of) two bows or nearer [53:9] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0646\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0642\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u0628\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0642 (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062e\u0639\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0641\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0627\u0628\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647\u060c \u0647\u0644 \u064a\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \n And from him, from Muhammad Bin Ahmad Al-Sanany, from Ali Bin Ahmad Bin Muhammad Daqaq, and Al-Husayn Bin Ibrahim Bin Hisham Al-Mowdab, and Ali Bin Abdullah Al-Waraq, from Muhammad Bin Abu Abdullah Al-Kufy Al-Asady, from Musa Bin Umran Al-Nakha\u2019ie, from his uncle Al-Husayn Bin Yazeed Al-Nowfaly, from Ali Bin Salim, from his father, from Sabit Ibn Dinar who said, \n \u2018I asked Zayn Al-Abideen -asws Ali -asws Bin Al-Husayn -asws Bin Ali -asws Bin Abu Talib -asws about Allah -azwj Majestic is His -azwj Majesty, can He -azwj be described as being in a (particular) place?\u2019 So he -asws said: \u2018Allah -azwj is Higher than that\u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u0644\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0628\u0646\u0628\u064a\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u064a\u0631\u064a\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0648\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0648 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0639 \u062e\u0644\u0642\u0647 \n I said, \u2018Why did He -azwj Make His -azwj Prophet -saww to ascend to the sky?\u2019 He -asws said: \u2018To Make him -saww see the Kingdoms of the skies and whatever is in these from the wonders of His -azwj Making and His -azwj creatures\u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u0641\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062f\u064e\u0646\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0643\u0627\u0646\u064e \u0642\u0627\u0628\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u0649\u061f \n I said, \u2018So (what about) the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Then he approached, so he bowed [53:8] So he was (at a distance of) two bows or nearer [53:9]?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0630\u0627\u0643 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u060c \u0641\u0631\u0623\u0649 \u0645\u0644\u0643\u0648\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u060c \u062b\u0645 \u062a\u062f\u0644\u0649 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643\u0648\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0638\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0643\u0642\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u062f\u0646\u0649 \n He -asws said: \u2018That is Rasool-Allah -saww, approaching the Veils of the Light. So he -saww saw the Kingdoms of the skies, then he -asws bowed, so he -saww looked underneath him -saww to the kingdoms of the earth until he -saww thought he -saww was near to the earth: So he was (at a distance of) two bows or nearer [53:9] \u2019. [24] \n \u00a0 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c): \u0639\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u0631\u064a \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644 \u0631\u062c\u0644 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064a \u0623\u0628\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062f\u064e\u0646\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0643\u0627\u0646\u064e \u0642\u0627\u0628\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0631\u0649 \u0647\u0627\u0647\u0646\u0627 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0628\u060c \u0648 \u062a\u062f\u0644\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0623\u0631\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0631\u0628\u0647 \u0628\u0642\u0644\u0628\u0647\u060c \u0648 \u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0635\u0631\u0647\u060c \u0641\u0643\u064a\u0641 \u0647\u0630\u0627\u061f \n Al Tabarsy, in (the book) Al Ihtijaj \u2013 \u2018From Yaqoub Bin Al Ja\u2019fary who said, \n \u2018A man called Abdul Ghaffar Al-Salmy asked Abu Ibrahim Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws about the Words of Allah -azwj the Exalted: \u2018 Then he approached, so he bowed [53:8] So he was (at a distance of) two bows or nearer [53:9]. He said, \u2018I see over here an exiting from the Veils and approaching towards the earth, and I see Muhammad -saww seeing his -saww Lord -azwj by his -saww heart, and being attributed to his -saww sight. So how is this so?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u062f\u064e\u0646\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0639\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u062f\u0644 \u0628\u0628\u062f\u0646 \n So, Abu Ibrahim -as said: \u2018 Then he approached, so he bowed [53:8] \u2013 he -saww did not move from his -saww place, and did not bow with his -saww body\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631 \u0623\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062d\u064a\u062b \u0642\u0627\u0644: \u062f\u064e\u0646\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062a\u062f\u0644 \u0628\u0628\u062f\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633\u0647\u060c \u0648 \u0625\u0644\u0627 \u0642\u062f \u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0648 \u0644\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064a\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0641\u0633\u0647\u061f \n Abdul Ghaffar said, \u2018I am describing it with what He -azwj has Described it Himself -azwj. He -azwj Said: \u2018 Then he approached, so he bowed [53:8]. So (if) he -saww did not bow with his -saww body from his -saww place, or else he -saww has moved from it, and had it not been that, He -azwj would not have Described by that Himself -azwj?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0644\u063a\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0634\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0642\u062f \u0633\u0645\u0639\u062a\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0642\u062f \u062a\u062f\u0644\u064a\u062a \u0648 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0644\u064a: \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \n So, Abu Ibrahim -asws said: \u2018Surely this is the language of Quraysh. Whenever the man from them wants to say, \u2018I have heard\u2019, he is saying, \u2018I have \u2018Tadalayyat (bowed)\u2019. And rather \u2018Al-Tadla\u2019 is the understanding (i.e. Rasool-Allah -saww \u2019s understanding approached nearer to Allah -azwj )\u2019\u2019. [25] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u064a\u064e\u0645\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a