{"id":28270,"date":"2025-07-27T11:19:45","date_gmt":"2025-07-27T11:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28270"},"modified":"2025-08-23T13:57:53","modified_gmt":"2025-08-23T13:57:53","slug":"al-dukhan-chapter-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-dukhan-chapter-44\/","title":{"rendered":"AL-DUKHAN (Chapter 44)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 44 \n AL-DUKHAN \n (The Smoke) \n (59 VERSES) \n VERSES 1 – 59 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Dukhan (44): \n Sura Al-Dukhan (59 verses) was revealed in Makkah. [1] \u00a0 The name of the Verse comes from Verse no. 10: \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0628\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0628\u0650\u062f\u064f\u062e\u064e\u0627\u0646\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d {10} So watch out for the day the sky would come with evident smoke [44:10]. \n \u2018\u2018I was in the presence of Abu Al-Hassan Musa -asws, when a Christian man came and asked him -asws questions about issues. It was among what he asked him -asws, he said to him -asws, \u2018Inform me about Ha Meem! [44:1] (I Swear) by the Clarifying Book [44:2] Surely We Revealed during a Blessed Night. Surely, We are ever Warning [44:3] During it, every wise matter is made distinct [44:4], what is its esoteric explanation?\u2019 \n He -asws said: \u2018As for: Ha Meem! [44:1] – So it is Muhammad -saww, and it is in the Book of Hud -as which was Revealed unto him -as, and these are Abbreviated Letters. \n And as for: the Clarifying Book [44:2], so it is Amir Al-Momineen -asws. \n And as for: the (Blessed) Night [44:3] – so it is (Syeda) Fatima -asws. \n And as for the Words of the Exalted: During it, every wise matter is made distinct [44:4], He -azwj is Saying: \u201cA lot of good comes out from it, so it is a wise man -asws, and a wise man -asws, and a wise man -asws (The Imams -asws )\u2019 \u2013 up to the end of the Hadeeth with its length\u2019\u2019. [2] \n Imam Al-Husayn -asws (on the day of Ashura) said to them: \u2018No, by Allah -azwj! I -asws will not give you all my -asws hand, the giving of the humiliated, nor will I -asws acknowledge to you all an acknowledgment of the slaves!\u2019 Then Imam Husayn -asws called out: \u2018O servants of Allah -azwj! And I take Refuge with my Lord and your Lord if you were to stone me (to death) [44:20] And \u2018I take Refuge with my Lord and your Lord, from every arrogant one not believing in the Day of Reckoning [40:27]!\u2019 Then he -asws rested his -asws ride and ordered Uqba Bin Sim\u2019an with minding it, and they (enemies) came marching towards him -asws \u2019\u2019. [3] \n \u2018From Amir Al-Momineen -asws, may the Salawaat of Allah -azwj be upon him -asws, he (the narrator) said, \u2018A man from the enemies of Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww passed by him \u2011asws, so he -asws said: \u2018 So the sky and the earth did not weep upon them, nor were they Respited [44:29]. \n Then Al-Husayn -asws Bin Ali -asws passed by him -asws. He (Ali -asws ) said: \u2018But this one, the sky and the earth will cry upon him -asws \u2019. \u00a0And he -asws said: \u2018And the sky and the earth did not cry except upon Yahya -as Bin Zakariya -asws and Al-Husayn -asws Bin Ali -asws, may the Salawaat of Allah -azwj be upon him -asws \u2019\u2019. [4] \n \u2018Abu Abdullah -asws said to me and we were in the road on the night of Friday: \u2018Recite Quran for it is the night of Friday\u2019. \n I recited: Surely, the Day of Decision is the appointment of theirs, altogether [44:40] A Day, neither will a friend avail anything from a friend, nor would they be helped [44:41] Except one Allah Mercies. [44:42]. Abu Abdullah -asws said: \u2018By Allah -azwj! We -asws are those whom Allah -azwj Mercied, and by Allah -azwj we -asws are those Allah -azwj Made an exception for, and we -asws will be availing them\u2019\u2019 (Shias). [5]. [6] And Abu Abdullah -asws said: \u00a0 A Day, neither will a friend avail anything from a friend, nor would they be helped [44:41], So he -asws said: \u2018It is them (adversaries)\u2019. \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0644\u0647\u060c \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0639\u0631\u0634\u0647\u060c \u0648 \u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 \n Ibn Babuwayh, by his chain, said, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018The one who recites Surah Al-Dukhan in either his Obligatory or in his optional (Salat), Allah -azwj would Resurrect him among the secured ones on the Day of Judgement under His -azwj Throne, and Reckon him with an easy Reckoning, and Give him his book in his right hand\u2019. [7] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631 \u0628\u0639\u062f\u062f \u0643\u0644 \u062d\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u0631\u0642\u0628\u0629 \u0639\u062a\u064a\u0642 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter (Surah Al-Dukhan), would have for him the Recompense of freeing one hundred thousand slaves for every letter from it. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 \u063a\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0630\u0646\u0648\u0628\u0647 \n And one who recites it on the night (before) Friday (Thursday Night), Allah -azwj would Forgive all of his sins. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0627\u0637\u064a\u0646 \n And one who writes it and attaches it (as an amulet) upon himself, would be safe from the plots of Satan -la. \n \u0648 \u0645\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0631\u0623\u0649 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0643\u0644 \u062e\u064a\u0631\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \n And one who makes it to be under his head would dream everything good, and would be safe from worry during the night. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0631\u0628 \u0645\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0649\u200f\u0621 \n And if its water is drunk by the one with migraine, he would be free from it. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0648 \u062c\u0639\u0644\u062a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0631\u0628\u062d \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u060c \u0648 \u0643\u062b\u0631 \u0645\u0627\u0644\u0647 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0627 \n And if it is written and made to be in a place where trading takes place, the owner of the place would profit and his wealth would increase quickly\u2019. [8] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0644\u0643\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0644\u0642\u0627\u0647\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018One who writes it and hangs it upon himself (as an amulet), would be safe from the evil of every king, and he would be beloved in the face of everyone who meets him, and a beloved one with the people. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0631\u0628 \u0645\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060c \u0648 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n And when he drinks its water, he would benefit from the stomach squeezing and it would ease the excretion by the Permission of Allah -azwj \u2019\u2019. [9] \n VERSE 1 \n \u062d\u0645 {1} \n Ha Meem! [44:1] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0645\u0627 \u062d\u0645 \u0641\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f \n In the Book Ma\u2019any Al-Akhbar, by his chain going up to Sufyan Bin Saeed Al-Sowry, who has reported: \n Al-Sadiq -asws \u2013 a lengthy Hadeeth in which he -asws is saying: \u2018And as for: Ha Meem [44:1], so its Meaning is – The Praised One (\u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f), the Glorious One (\u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f)\u2019. [10] \n VERSE 2 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0650 {2} \n (I Swear) by the Clarifying Book [44:2] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062f\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00a0 \u0642\u0627\u0644 \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ahmad Bin Mahran and Ali Bin Ibrahim altogether, from Muhammad Bin Ali, from Al Hassan Bin Rashid, from Yaqoub Bin Ja\u2019far who said, \n \u2018Abu Al-Hassan Musa -asws said: \u2018And as for the: Clarifying Book [44:2], so it is Amir-Al-Momineen -asws. \n VERSES 3 – 5 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u064d \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e {3} \n Surely, We Revealed during a Blessed Night. Surely, We are ever Warning [44:3] \n \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064d {4} \n During it, every wise matter is made distinct [44:4] \n \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e {5} \n As a Command from Us. Surely, We are ever Sending [44:5] \u00a0 \n The esoteric explanation \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062f\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0646\u062a \u0639\u0646\u062f \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0625\u0630 \u0623\u062a\u0627\u0647 \u0631\u062c\u0644 \u0646\u0635\u0631\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0646\u062d\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0646\u064a: \u0625\u0646\u064a \u0623\u0633\u0623\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0644\u062d\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0633\u0644\u00bb\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0648 \u0646\u0637\u0642 \u0628\u0647 \u062b\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u062d\u0645 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0628\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064d \u0645\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u0627 \u062d\u0645 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064d \u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u060c \u0641\u0631\u062c\u0644 \u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0631\u062c\u0644 \u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0631\u062c\u0644 \u062d\u0643\u064a\u0645 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ahmad Bin Mahran, and Ali Bin Ibrahim altogether, from Muhammad Bin Ali, from Al-Hassan Bin Rashid, from Yaqoub Bin Ja\u2019far Bin Ibrahim who said, \n \u2018I was in the presence of Abu Al-Hassan Musa -asws, when a Christian man came up, and we were with him -asws. So, the Christian said to him -asws, \u2018May Allah -azwj Keep you -asws well, can I ask you -asws?\u2019 He -asws said: \u2018Ask\u2019. He said, \u2018Inform me about the Book which was Revealed unto Muhammad -saww, and he -saww spoke by it, then described what he -saww described, so He -azwj Said: Ha Meem! [44:1] (I Swear) by the Clarifying Book [44:2] Surely, We Revealed during a Blessed Night. Surely, We are ever Warning [44:3] During it, every wise matter is made distinct [44:4], what is its esoteric explanation?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u0627 \u062d\u0645 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \n So he -asws said: \u2018As for: Ha Meem! [44:1] – So it is Muhammad -saww, and it is in the Book of Hud -as which was Revealed unto him -as, and these are Abbreviated Letters. \n \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And as for: (I Swear) by the Clarifying Book [44:2], so it is Amir-Al-Momineen -asws. \n \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And as for: the (Blessed) Night [44:3] – so it is (Syeda) Fatima -asws. \n \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064d \u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u060c \u0641\u0631\u062c\u0644 \u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0631\u062c\u0644 \u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0631\u062c\u0644 \u062d\u0643\u064a\u0645 \n And as for the Words of the Exalted: During it, every wise matter is made distinct [44:4], He -azwj is Saying: \u201cA lot of good comes out from it, so it is a wise man -asws, and a wise man -asws, and a wise man -asws (The Imams -asws ) \u2019. [11] \n The Night of Pre-determination (Laylat Al Qadr) \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u062b \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a \u0648\u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0628\u0649 \u0639\u0645\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0639\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0642\u0644\u062a \u0644\u0627\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0641\u0631\u0642 \u0643\u0644 \u0627\u0645\u0631 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0635\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062a \u0627\u0648\u062d\u064a\u0648\u0629 \u0648\u064a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u062b\u0645 \u064a\u0644\u0642\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \n It has been narrated to us Ahmad Bin Muhammad, from Umar Bin Abdul Aziz, from Yunus, from Al-Hars Bin Al-Mugheira Al-Basry, and from Amro, from Ibn Abu Umeyr, from Haashim who said: \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws the Words of Allah -azwj in His -azwj Book: During it, every wise matter is made distinct [44:4], he -asws said: \u2018That is the Night of Pre-determination (Laylat Al Qadr). During it, He -azwj Writes down the delegation of the Pilgrims (of Hajj), and what is going to happen during it from obedience or disobedience, or death or life, and Allah -azwj Makes events to take place in the night and the day whatsoever that He -azwj so Desires, then He -azwj Delivers it to the Master -asws of the Earth\u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u062b \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a \u0642\u0644\u062a \u0648\u0645\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0642\u0627\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0643\u0645 \n Al-Hars Bin Al-Mugheira Al-Basry said, \u2018I said, \u2018And who is the Master of the earth?\u2019 He -asws said: \u2018Your Master (Imam -asws )\u2019. [12] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0645\u0631\u0627\u0646\u00a0 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0642\u0633\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0632\u0627\u0642 \u0648\u062a\u062e\u0631\u062c \u0635\u0643\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \n It has been narrated to us Salmat Bin Al-khataab, from Abdullah Bin Muhammad, from Abdullah Bin Al-Qasim, from Muhammad Bin Hamraan, who has reported: \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws that the people are saying that the night of the middle of Shaban, the terms (life-spans), and the sustenance are distributed during it, and the details of the Pilgrims come out\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0634\u0626 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0627\u0644 \u0648\u064a\u0642\u0633\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0632\u0627\u0642 \u0648\u064a\u062e\u0631\u062c \u0635\u0643\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \u0648\u064a\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627 \u063a\u0641\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0633\u0643\u0631 \n He -asws said: \u2018There is nothing with us -asws regarding this thing, but if it was the Night of the nineteenth of the month of Ramazan, He -azwj Writes down during it the terms (life-spans), and He -azwj Distributes the sustenance during it, and Brings out the details of the Pilgrims, and Allah -azwj Proclaims to His -azwj creation: \u201cThere will not remain a Momin, but I -azwj will Forgive him except for the drinker of intoxicants\u201d. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u062b\u0644\u062b \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0641\u0631\u0642 \u0643\u0644 \u0627\u0645\u0631 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0645\u0636\u0627\u0647 \u062b\u0645 \u0627\u0646\u0647\u0627\u0647 \n So when it was the night of the twenty third, During it, every wise matter is made distinct [44:4], and dealt with, then completed\u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u0642\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062c\u0639\u0644\u062a \u0641\u062f\u0627\u0643 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0643\u0645 \u0648\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018To whom (is it made distinct), may I be sacrificed for you -asws?\u2019 He -asws said: \u2018To your Master -asws, and had it not been for that, he -asws would not know what would be happening during that year\u2019 [13]. \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631: \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064d \n And from him by this chain from: \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018Allah -azwj Says in\u00a0 the Night of Predestination (Laylat al-Qadr) During it, every wise matter is made distinct [44:4] \u2019. \n \u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u062d\u0643\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0634\u064a\u0626\u064a\u0646\u060c \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0641\u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u062d\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u0631\u0623\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0635\u064a\u0628 \u0641\u0642\u062f \u062d\u0643\u0645 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063a\u0648\u062a\u060c \u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u0646\u0629 \n He -asws said: \u2018During it Descends the Command for each matter, and there is never single Command for two things, but rather each thing has its own Order. (Thus) anyone who issues an order which is not different, so his order would be from the Orders of Allah -azwj and the one who issues an order in which there is discrepancy believing that one to be correct would have issued the order of the tyrant. These have Come down during the Night of Predestination (Laylat Al-Qadr) to the Master -asws of the Command (Wali Al-Amr -asws ) explaining the matters, year by year. \n \u064a\u0624\u0645\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0643\u0630\u0627 \u0648 \u0643\u0630\u0627\u060c \u0648 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0643\u0630\u0627 \u0648 \u0643\u0630\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0633\u0648\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0632\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \n He -asws is Commanded during it regarding himself -asws for such and such, and regarding the matters of the people for such and such, and it happens to the Master -asws of the Command (Wali Al-Amr -asws ) like that every day from the Knowledge of Allah -azwj, Mighty is His Mention -azwj, the special, and the hidden, and what a wonderful treasure (it is) the like of which has Come down in that Night from the commands.\u2019 \n \u062b\u0645 \u0642\u0631\u0623 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0642\u0652\u0644\u0627\u0645\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u064f \u064a\u064e\u0645\u064f\u062f\u0651\u064f\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0628\u0652\u062d\u064f\u0631\u064d \u0645\u0627 \u0646\u064e\u0641\u0650\u062f\u064e\u062a\u0652 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c \n Then he -asws recited: And even if every tree in the earth was a pen and the oceans to ink it, from after it seven (more) oceans, the Words of Allah would not be depleted. Surely, Allah is Mighty, Wise [31:27] \u2019. [14] \n Special Proclamation of Laylat Al-Qadr \n \u0641\u064a \u062a\u0647\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0646\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0648\u0641\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0641\u0631\u0642 \u0643\u0644 \u0627\u0645\u0631 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0646\u0627\u062f\u0649 \u0645\u0646\u0627\u062f\u060c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634: \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0642\u062f \u063a\u0641\u0631 \u0644\u0645\u0646 \u0627\u062a\u0649 \u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \n In Tehzeeb Al-Ahkaam, Abu Al-Sabaah Al-kanany, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018Whenever it is the Night of Pre-determination (Laylat Al-Qadr), During it, every wise matter is made distinct [44:4], a Caller calls out during that night from the middle of the Throne: \u2018Surely, Allah -azwj has Forgiven the one who came to the grave of Al-Husayn -asws during this night\u2019. [15] \n The delegations of the Pilgrims of Hajj are Pre-determined \n \u0639\u0646\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062b\u0639\u0645\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639) \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u0647 \u062d\u0641\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0639 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u062f\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 ” \u0648\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062d\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0628\u064a\u0644\u0627 “\u061f \n From him, from his father, from Abbas Bin Aamir, from Muhammad Bin Yahya Al Khash\u2019amy, from Abdul Raheem Al Qasyer, \n \u2018From Abu Abdullah -asws, said: \u2018Hafs Al-Owr asked him, and I was listening, so he said, \u2018May Allah -azwj Make me to be sacrificed for you -asws! What about the Words of Allah -azwj: And for the Sake of Allah, Hajj of the House is incumbent upon the people for the one who has the capacity for a way to it [3:97]?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644\u061f\u00a0 \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0645 \n He -asws said: \u2018That is the strength of the wealth and the richness\u2019. He said, \u2018So if he was from the rich ones, so they would be from, the one who has the capacity for a way to it [3:97]?\u2019 He -asws said: \u2018Yes\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0628\u0644\u063a\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639) \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u060c \u0641\u0642\u0637\u0639 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u064a \u064a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: ” \u0641\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0641\u0631\u0642 \u0643\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0646\u0627 \n So, Ibn Sayaba said to him -asws, \u2018It has reached us from Abu Ja\u2019far -asws that he -asws was saying: \u2018The delegations for Hajj are Pre-determined\u2019. So he -asws cut off his speech\u2019. Then he -asws said: \u2018My -asws father -asws was saying: \u2018It is Pre-determined during the Night for which Allah -azwj has Said: During it, every wise matter is made distinct [44:4] As a Command from Us [44:5] \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u062c\u061f – \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627\u060c \u0645\u0639\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n He said, \u2018So if it is not Pre-determined during that Night, one would not have capacity (to perform) Hajj?\u2019 He -asws said: \u2018No, Allah -azwj Forbid!\u2019 \n \u0641\u062a\u0643\u0644\u0645 \u062d\u0641\u0635 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0633\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0645\u062a\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0634\u0626 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \n Hafs Bin Salim spoke (in argument), so he -asws said: \u2018It isn\u2019t for you to argue regarding a thing. Like this, is the matter!\u2019 [16] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0630\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064f\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0628\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064d \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u064e\u0627\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Umar Bin Azina, from Al Fuzayl, and Zurara, and Muhammad Bin Muslim, \n \u2018From Humran who asked Abu Ja\u2019far -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Surely, We Revealed during a Blessed Night. Surely, We are ever Warning [44:3]. He -asws said: \u2018Yes. The Night of Pre-determination (Laylat al-Qadr). And it (occurs) during every year in a Month of Ramazan, during the last ten days. So, the Quran was not Revealed except during the Night of Pre-determination\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u064f \u0641\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u064d \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0648\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u064d \u0648\u064e \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u0652\u0635\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u062f\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u064d \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064f\u062f\u0651\u0650\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062d\u0652\u062a\u064f\u0648\u0645\u064f \u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0650\u064a\u0626\u064e\u0629\u064f \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Says: During it, every wise matter is made distinct [44:4]. During the Night of Pre-determination, everything is Pre-determined, which is to transpire during that year up to its similar (night) from the coming year, be it good or evil, and obedience, and disobedience, and births, and terms (life-spans), or livelihoods. So, whatever is Determined during that year, and Ordained, so it is the inevitable, and for Allah -azwj Mighty and Majestic therein is the Desire\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064d \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0639\u064f\u0646\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018 The Night of Pre-determination is better than a thousand months [97:3]. Which thing is Meant by that?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064d \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650 \n He -asws said: \u2018The righteous deeds therein, from the Salat, and the Zakat, and the variety of the goodness, is better than the deed during a thousand months wherein is not Night of Pre-determination. \n \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0627\u0639\u0650\u0641\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0636\u064e\u0627\u0639\u0650\u0641\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0628\u0650\u062d\u064f\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \n And, had Allah -azwj Blessed and Exalted not Multiplied it for the Momineen, they would not have reached (success). But, Allah -azwj Multiplies the Rewards for them through our -asws love\u2019. [17] \n See Appendix for a Hadeeth containing additional explanation to Chapter 44. \n VERSES 6 – 9 \n \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f {6} \n Being a Mercy from your Lord, surely He is the Hearing, the Knowing [44:6]\u00a0 \n \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e {7} \n Lord of the skies and the earth and what is between them, if you were certain [44:7] \n \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u064a\u0650\u064a \u0648\u064e\u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f \u06d6 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e {8} \n There is no god except Him. He Revives and Causes to die. Your Lord, and Lord of your fathers, the former ones [44:8] \n Answers by Amir Al-Momineen -asws to the questions regarding conflicts in the Verses of Quran, i.e., \n Allah Takes back life at the time of their death. [18] \n And Says: The Angel of Death takes life away from you, [19] \n Questions of Zanadiqa on Quran | Hubeali \n \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u064d \u064a\u064e\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e {9} \n But, they are playing around in doubt [44:9] \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0641\u0631\u0642\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641\u064a \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u064a\u0637\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \n (Ali Bin Ibrahim) said, \u2018My father narrated to me from Ibn Abu Umeyr, from Yunus, from Dawood Bin Farqad, from Abu Al-Muhajir, \n Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018O Abu Al-Muhajir! The Night of Pre-determination (\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631) is not hidden from us -asws, for the Angels circle around us -asws during it\u2019. \n \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0622\u0628\u0627\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0645\u062d\u0643\u0645 \n The Words of the Exalted: Being a Mercy from your Lord, surely He is the Hearing, the Knowing [44:6]\u00a0 – up to His -azwj Words: Your Lord, and Lord of your fathers, the former ones [44:8] – so these are Decisive (Verses). \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u064d \u064a\u064e\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u0641\u064a \u0634\u0643 \u0645\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \n Then He -azwj Said: But, they are playing around in doubt [44:9] – Meaning in doubt regarding what we -asws have mentioned from what is to transpire during the Night of Pre-determination (\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631)\u2019. [20] \n VERSES 10 – 16 \n \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0628\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0628\u0650\u062f\u064f\u062e\u064e\u0627\u0646\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d {10} \n So watch out for the day the sky would come with evident smoke [44:10] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0627\u062c\u064a\u0644\u0648\u064a\u0647\u060c \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u062f\u0631\u0627\u062c\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062a\u063a\u0644\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0646\u0648\u0628 \u0648 \u0639\u064a\u0648\u0628 \u0645\u0628\u064a\u0636\u0629 \u0645\u0633\u0641\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0648\u0647\u0647\u0645\u060c \u0645\u0633\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0642\u062f \u0633\u0647\u0644\u062a \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u0630\u0647\u0628\u062a \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062f\u0627\u0626\u062f\u060c \u064a\u0631\u0643\u0628\u0648\u0646 \u0646\u0648\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0627\u0642\u0648\u062a \n Ibn babuwayh said, \u2018It was narrated to us by Muhammad Bin Ali Majaylawiya, by his chain from Jameel Bin Daraj, from Aban Bin Taghlub who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018Allah -azwj will Resurrect our -asws Shias on the Day of Judgment upon what is regarding them from sins and faults, their faces being white, pale, their nakedness being covered, their fears secured. The return would be eased for them, and the difficulties would be gone from them. They would be riding rides of sapphire. \n \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644\u0648\u0646 \u064a\u062f\u0648\u0631\u0648\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u064a\u062a\u0644\u0623\u0644\u0623\u060c \u062a\u0648\u0636\u0639 \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u062f\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644\u0648\u0646 \u064a\u0637\u0639\u0645\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0649 \u0623\u064f\u0648\u0644\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u0627 \u0645\u064f\u0628\u0652\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0633\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \n So they would not cease to be circling around in the midst of the Paradise, and upon them would be straps of shining light, the meals having been placed for them. So they would not cease to be eating while the people would be in the Reckoning, and these are the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Surely those for whom the good has preceded from Us, they would be remote from it [21:101] They will not be hearing its slightest sound, and they would be in what their souls desire, for eternity [21:102] \u2019\u2019. [21] \n \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u06d6 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c {11} \n Overwhelming the people. (They would say), \u2018This is a painful Punishment! [44:11] \n \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0643\u0652\u0634\u0650\u0641\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e {12} \n Our Lord! Remove the Punishment from us, we are (from) Momineen!\u2019 [44:12] \n \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064c \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c {13} \n How can there be the Zikr for them and a clarifying Rasool had already come to them [44:13] \n The Abundant Zikr (Remembrance): \n \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0635\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u064a\u0652\u062f\u064d \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062d\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f: \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u064f\u0644\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0650 \u062e\u0650\u0635\u064e\u0627\u0644\u064d \u064a\u064f\u062d\u0652\u0631\u064e\u0645\u064f\u0647\u064e\u0627\u060c \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e\u061f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u064e\u0627\u0633\u064e\u0627\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0641\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \n In the book Al Khisal, from Zayd Bin Al Shaham who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018A Momin does not get tried by anything more difficult upon him than three qualities\u2019. It was said, \u2018And what are these? He -asws said: \u2018The equalisation (with another Momin) regarding what is in his hand, and the fairness from himself, and abundant Zikr of Allah -azwj. \n However, I -asws am not saying (by recitation of) \u2018Glorious is Allah -azwj, and the Praise is for Allah -azwj, and there is no god except Allah -azwj, and Allah -azwj is Greatest!\u2019 But, (rather) Remembering of Allah -azwj during what is Permissible for him and (also) Mentioning of Allah -azwj during what is Prohibited unto him\u2019\u2019. [22] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064c \u0645\u064e\u062c\u0652\u0646\u064f\u0648\u0646\u064c {14} \n Then they turned away from him and said, \u2018One taught (by others), a madman\u2019 [44:14] \n \u0641\u0633\u060c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064a\u200f \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0628\u0652\u200f \u0623\u064e\u064a\u0652 \u0627\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u064f \u0628\u0650\u062f\u064f\u062e\u0627\u0646\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u062a\u064e\u063a\u0652\u0634\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u0652\u0645\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0643\u0652\u0634\u0650\u0641\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \n Tafseer Al Qummi \u2013 \n So watch out – i.e. be patient – for the day the sky would come with evident smoke [44:10]. He said, \u2018Then is when they come out from the graves during the Raj\u2019at, all the people would be overwhelmed by the darkness. They would say, (They would say), \u2018This is a painful Punishment! [44:11] Our Lord! Remove the Punishment from us, we are Momineen!\u2019 [44:12]. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u062f\u0651\u0627\u064b \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u0649\u200f \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u200f \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064c \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c\u200f \u0623\u064e\u064a\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064c \u0645\u064e\u062c\u0652\u0646\u064f\u0648\u0646\u064c\u200f \n Allah -azwj Rebutted unto them: How can there be the Zikr for them \u2013 during that day – and a clarifying Rasool had already come to them [44:13] \u2013 i.e. a Rasool -saww who had clarified to them, Then they turned away from him and said, \u2018One taught (by others), a madman\u2019 [44:14]. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0634\u0652\u064a\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u062c\u0652\u0646\u064f\u0648\u0646\u064c \n He (Ali Bin Ibrahim) said, \u2018They said that when the Revelation descended upon Rasool-Allah \u2011saww and the fainting seized him -saww, they said, \u2018He -saww is a madman\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u0627\u0634\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0650 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0627\u0626\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u064f \u0628\u0650\u062f\u064f\u062e\u0627\u0646\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d\u200f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064c \u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \n Then He -azwj Said: We would be Removing the Punishment a little, (but) you will be returning (to evil) [44:15] \u2013 meaning to the Qiyamah. And if His -azwj Words: for the day the sky would come with evident smoke [44:10] were to be regarding the Qiyamah, He -azwj would not have Said: \u2018 you will be returning (to evil) [44:15], because there isn\u2019t any situation after the Hereafter they could be returning to. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0646\u064e\u0628\u0652\u0637\u0650\u0634\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0637\u0652\u0634\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0628\u0652\u0631\u0649\u200f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \n He -azwj Said: On the Day when We will Seize (them) with a mighty Seizure, – meaning during the Qiyamah – We will be Taking Revenge [44:16] \u2019\u2019. [23] \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0634\u0650\u0641\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e {15} \n We would be Removing the Punishment a little, (but) you will be returning (to evil) [44:15] \n \u0643\u0634\u060c \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0634\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0649 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064e \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \n Khalaf Bin Hamar, from Sahl Bin Ziyad, from Ali Bin Asbat, from Al Husayn Ibn Al Hassan who said, \n \u2018I said to Abu Al-Hassan Al-Reza -asws (8 th successor of the Prophet) \u2018I left Ibn Qayama as one of the most inimical of the creatures of Allah -azwj to you -asws \u2019. He (Al-Reza -asws ) said: \u2018That is evil for him?\u2019 I said, \u2018How strange what I hear from you -asws (without any defence strategy) may I be sacrificed for you -asws?\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0644\u0650\u064a\u0633\u064f \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u0650\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064e\u0632\u064e \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u0652\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u0652\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \n He -asws said: \u2018Stranger than that is Iblees -la ( Satan ) He -la was in the vicinity of Allah -azwj Might and Majestic, in the nearness from Him -azwj, so He -azwj Commanded him -la, but he -la refused and was arrogant, and he -la was from the Kafir s, and Allah -azwj Respited for him -la. By Allah -azwj! Allah -azwj does not Punish with something severer than the respite. By Allah -azwj, O Husayn! Allah -azwj does not Punish them with anything severer than the respite \u2019\u2019. [24] \n \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0646\u064e\u0628\u0652\u0637\u0650\u0634\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0637\u0652\u0634\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0628\u0652\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {16} \n On the Day when We will Seize (them) with a mighty Seizure, We will be Taking Revenge [44:16] \u00a0 \n \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628: \u0631\u0648\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646 \u0631\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0630\u0643\u0648\u0627\u0646\u060c \u0623\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0634\u062f\u062f \u0648\u0637\u0623\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0636\u0631\u060c \u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u062c\u0639\u0644 \u0633\u0646\u064a\u0647\u0645 \u0643\u0633\u0646\u064a \u064a\u0648\u0633\u0641 \n Ibn Shehr Ashub \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018Our Allah -azwj! Curse Ra\u2019ala and Zakwaan! O Allah -azwj! Intensify Your -azwj Crushing upon (the tribe of) Muzar! O Allah -azwj! Make their years to be like the years of (drought of) Yusuf -as!\u2019 \n \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0644\u0642\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0646\u0648\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0635\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u062f\u0629 \u062f\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0639\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0644\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0648\u0647 \u0648 \u0642\u0628\u0636\u0648\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0648\u062a\u0647\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0633\u0648\u0633 \u0648 \u064a\u0646\u062a\u0646\u060c \u0641\u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0646\u0628\u0634\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0623\u062d\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649 \u0641\u0623\u0643\u0644\u0648\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0643\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0637\u0641\u0644\u0647\u0627 \n It is in the Hadeeth that the man among them will be meeting his companion and will not be able to approach him. And if he approaches him, will not be able to visualise him due to the intensity of the smoke and the hunger, which will come to them from all directions. And if they were to buy (food) and capture it, they will not reach with it to their houses until it decays and rots away. So, they will eat the dead dogs, and the carcasses, and the skins, and they will be digging up the graves and burn the bones of the dead in order to eat these, and the woman will eat her young child. \n \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0628\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u064f \u0628\u0650\u062f\u064f\u062e\u0627\u0646\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0647\u0630\u0627 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \n And the smoke would be seen from the sky to the earth, and these are His -azwj Words: So, watch out for the day the sky would come with evident smoke [44:10] Overwhelming the people. (They would say), \u2018This is a painful Punishment! [44:11]. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0642\u0631\u064a\u0634: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0623 \u062a\u0623\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u060c \u0641\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0642\u0648\u0645\u0643 \u0641\u0642\u062f \u0647\u0644\u0643\u0648\u0627 \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0644\u0647\u0645 \n So, Abu Sufyan and the elders of the Quraysh said, \u2018O Muhammad -saww! You -saww are ordering us for maintaining the ties of kinship, but I see you -saww that your -saww people have perished, so supplicate for them\u2019. \n \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0643\u0652\u0634\u0650\u0641\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u0627\u0634\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0650 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0627\u0626\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0641\u0639\u0627\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0629\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064f\u0648\u0639\u064d \u0648\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064d \n And these are the Words of the Exalted: Our Lord! Remove the Punishment from us, we are Momineen!\u2019 [44:12]. So Allah -azwj the Exalted Said: We would be Removing the Punishment a little, (but) you will be returning (to evil) [44:15], so there would return to them their richness, and their complacency, and these are the Words of the Exalted: So let them worship Lord of this House (Kabah) [106:3] Who Feeds them from hunger and Secures them from fear [106:4] \u2019. [25] \n \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u200f \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0628\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u064f \u0628\u0650\u062f\u064f\u062e\u0627\u0646\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d\u200f \u0648 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u