{"id":28009,"date":"2025-07-23T11:02:11","date_gmt":"2025-07-23T11:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28009"},"modified":"2025-08-27T20:53:19","modified_gmt":"2025-08-27T20:53:19","slug":"al-baqarah-chapter-2-verses-133-158","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-baqarah-chapter-2-verses-133-158\/","title":{"rendered":"AL BAQARAH (Chapter 2) Verses 133 \u2013 158"},"content":{"rendered":" VERSE 133 \n \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u064e \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {133} \n Or! Were you witnesses when death presented to Yaqoob, when he said to his sons: \u2018Who will you be worshiping after me\u2019? They said: \u2018We will worship your God and the God of your forefathers, Ibrahim and Ismail and Is\u2019haq, one God, and to Him we are submitting [2:133] \n \u0648 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0634\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0642\u0632\u0648\u064a\u0646\u064a \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0642\u0632\u0648\u064a\u0646\u064a \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f\u064a \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0643\u064a \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062f\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0642\u062a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0648\u0643\u064a\u0639 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d \u0639\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0627\u0646 \n And that has been narrated to us by Muhammad Bin Ali Al Bashaary Al Qazwiny, from Al Muzaffar Bin Ahmad Al Qazwiny, from Muhammad Bin Ja\u2019far Al Kufy Al Asady, from Muhammad Bin Ismail Al Barmakky, from Abdullah Bin Dahir, from Abu Qatada Al Harany, from Qaki\u2019e Bin Al Jarrah, from Sulayman Bin Mahran, \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639 \u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0628\u064a\u062d\u064a\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645 \u0642\u062f \u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0623\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u0627\u0621\u064e \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f \u0625\u0650\u0644\u0647\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0647\u064e \u0622\u0628\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u0627\u0642\u064e\u00a0 \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0639\u0645 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0641\u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0628\u0627 \n (It has been narrated) from Abu Abdullah Al-Sadiq Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws having said: \u2018And the words of the Prophet -saww: \u2018I -saww am the son -saww of the two sacrificed ones\u2019, intending by that the uncle, because the uncle has been Named by Allah -azwj Mighty and Majestic as a father in His -azwj Words Or! Were you witnesses when death presented to Yaqoob, when he said to his sons: \u2018Who will you be worshiping after me\u2019? They said: \u2018We will worship your God and the God of your forefathers, Ibrahim and Ismail and Is\u2019haq, one God, and to Him we are submitting [2:133]. And Ismail -as was the uncle of Yaqoub -as, but Allah -azwj Named him -as in this place as a father. \n \u0648 \u0642\u062f \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635 \u0627\u0644\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u064a\u0637\u0631\u062f \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0628\u064a\u062d\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0630\u0628\u064a\u062d \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0630\u0628\u064a\u062d \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0646\u064a \u0641\u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0628\u064a\u062d\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0648 \u0644\u0644\u0630\u0628\u062d \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0648\u062c\u0647 \u0622\u062e\u0631 \n And the Prophet -saww spoke of his -saww uncle as father. So upon this origin as well you return to the words of the Prophet -saww: \u2018I -saww am the son -saww of the two sacrificed ones\u2019. One of these is the sacrifice in reality, and the other one is the virtual sacrifice, and the deserving of the Rewards is based upon the intention, and the wishing. So the Prophet -saww is the son -saww of the two sacrificed ones from two aspects \u2013 one is what we -asws have mentioned it. And the Great Sacrifice is the other aspect\u2019. [1] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f \u0625\u0650\u0644\u0647\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0647\u064e \u0622\u0628\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u0627\u0642\u064e \u0625\u0650\u0644\u0647\u0627\u064b \u0648\u0627\u062d\u0650\u062f\u0627\u064b\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062c\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Al Ayyashi, from Jabir, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws, said, \u2018I asked him -asws about the interpretation of this Verse from the Words of Allah -azwj when he said to his sons: \u2018Who will you be worshiping after me\u2019? They said: \u2018We will worship your God and the God of your forefathers, Ibrahim and Ismail and Is\u2019haq, one God, [2:133], he -asws said: \u2018It (the principle of it) flows in Al-Qaim -asws \u2019. [2] \n VERSE 134 \n \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {134} \n They were a community which has passed away; for it was what it earned and for you would be what you earn; and you will not be Questioned about what they were doing [2:134] \n \u0642\u0648\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647- \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647\u200f: \u064a\u0627 \u0628\u0646\u064a \u0647\u0627\u0634\u0645! \u0644\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0633 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648 \u062a\u0623\u062a\u0648\u0646\u064a\u200f \u0628\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628\u0643\u0645\u200f \n The words of Rasool-Allah -saww: \u2018O Clan of Hashim -as! The people would not be coming with their deeds (i.e., insufficient good deeds), and you (want to be) coming to me -saww with your lineage?\u2019 (i.e., \u2013 only good deeds (deeds with Wilayah will help you but relationships without Wilayah will be of no use). [3] \n VERSE 135 \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0647\u0652\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u064b\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e {135} \n And they are saying: \u2018Become Jews or Christians, you will be rightly Guided\u2019. Say: \u2018But! (we follow) the Religion of Ibrahim, the correct; and he was not from the Mushrikeen (Polytheists) [2:135] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0646\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \n Al Ayyashi, from Al Waleed, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018 [2:135] the correct (Religion) (\u0627\u0644\u062d\u0646\u064a\u0641\u064a\u0629), it is Al-Islam\u2019. [4] \n \u0639\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0627 \u0623\u0628\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u0646\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0634\u064a\u0626\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0628 \u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0638\u0641\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u062a\u0627\u0646 \n From Zarara, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018There would not remain of the [2:135] the correct (Religion) (\u0627\u0644\u062d\u0646\u064a\u0641\u064a\u0629) unless there is from it the trimming of the moustaches and the clipping of the nails, and the circumcision\u2019. [5] \n \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0645\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0635 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0648\u064e \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0627\u0621 \n From Umar Bin Abu Maysam who said, \u2018I heard Al-Husayn -asws Bin Ali -asws saying: \u2018There is no one upon the Religion of Ibrahim -as except us -asws and our -asws Shias, and the rest of the people are disassociated from it\u2019\u2019. [6] \n VERSES 136 & 137 \n \u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0622\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {136} \n Say: We believe in Allah and (in) what is Revealed unto us, and what was revealed to Ibrahim and Ismail and Is\u2019haq and Yaqoub and the tribes, and (in) what was Given to Musa and Isa, and (in) what was Given to the Prophets from their Lord. We do not make any distinction between any of them, and to Him we are submitting [2:136] \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0622\u0645\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0647\u0652\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0652\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0634\u0650\u0642\u064e\u0627\u0642\u064d \u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0643\u0652\u0641\u0650\u064a\u0643\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f {137} \n So, if they were to believe with the like of what you are believing in, they would have been Guided; and if they were to turn back, so rather they are in the discord; and Allah will Suffice you against them, and He is the Hearing, the Knowing [2:137] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Mahboub, from Muhammad Ibn Al No\u2019man, from Salaam, \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0622\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0649\u200f \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0648 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0648 \u062c\u0631\u062a \u0628\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted Say: We believe in Allah and (in) what is Revealed unto us [2:136], He -asws said: \u2018But rather, it Means by that, Ali -asws, and (Syeda) Fatima -asws, and Al-Hassan -asws, and Al-Husayn -asws, and it flows after them -asws, in the Imams -asws. \n [\u062b\u0645\u200f] \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0650\u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u0650 \u0645\u0627 \u0622\u0645\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0648 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0647\u0652\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0634\u0650\u0642\u0627\u0642\u064d \n Then he -asws returned to the Words from Allah -azwj regarding the people, so He -azwj Said So if they Meaning the people were to believe with the like of what you are believing in – Meaning Ali -asws, and (Syeda) Fatima -asws, and Al-Hassan -asws, and Al-Husayn -asws, and the Imams -asws they would have been Guided; and if they were to turn back, so rather they are in the discord [2:137] \u2019. [7] \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0634\u0650\u0642\u0627\u0642\u064d\u200f: \u0641\u064a \u0643\u0641\u0631\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0651\u0628\u0631\u0633\u064a\u0651\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0627\u062f\u0642- \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645\u200f \n So, rather they are in the discord [2:137] \u2013 \u2018(They are) in Kufr (denial) of Ali -asws \u2019 \u2013 is what is reported by Al-Tabarsy, from Al-Sadiq -asws. [8] \n \u0639\u0646 \u062d\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u062f\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0644\u062f \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0637 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0621 \u062a\u0627\u0628\u0648\u0627 \u0648 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0648\u0627 \n From Hanaan Bin Sudeyr, from his father, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws, said, \u2018I said to him -asws, \u2018Were the Children of Yaqoub -as Prophets -as?\u2019 He -asws said: \u2018No! But, they were the tribes of the children of the Prophets -as, and they did not leave the world except as fortunate, repentant, and remembering what they had done\u2019. \n \u0648 \u0631\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u062d\u0646\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0642\u0648\u0644\u0647: \u00a0\u00ab\u0648 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0648\u0627\u00bb \u0648 \u0647\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e\u064a\u0646\u060c \u0641\u0627\u0631\u0642\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0648\u0628\u0627 \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0627 \u0628\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \n And this Hadeeth has been reported by Muhammad Bin Yaqoub, by his chain from Hanaan, from his father, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws with an increase after his -asws words \u2018and remembering what they had done\u2019 \u2013 and these are his -asws words: \u2018Except for the two sheikhs (\u0627\u0644\u0634\u064a\u062e\u064a\u0646 \u2013 No. 1 and 2). They left the world and did not repent, and did not remember what they did with Amir Al-Momineen -asws, therefore upon them is the Curse of Allah -azwj, and the Angels, and the people altogether. [9] \n VERSE 138 \n \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064b \u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e {138} \n A Dyeing of Allah; and who is better than Allah in dyeing? And we are worshipping to Him [2:138] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Muhammad Bin Yahya, from Salma Bin Al Khataab, from Ali Bin Hasaan, from Abdul Rahman Bin Kaseer, \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064b. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0635\u0628\u063a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding His -azwj Words: A Dyeing of Allah; and who is better than Allah in dyeing? [2:138]. He -asws said: \u2018The dyeing of the Momineen with the Wilayah (of Masomeen -asws ) during the Covenant\u2019. [10] \n \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u0634\u0650\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u00ab\u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064b\u00bb \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064f \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0627\u0642\u0650\u200f \n From Umar Bin Abdul Rahman Bin Kaseer Al Hashimy, \n A slave of Abu Ja\u2019far -asws, from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj A Dyeing of Allah; and who is better than Allah in dyeing? [2:138]. He -asws said: \u2018The dyeing, is the recognition of Amir Al-Momineen -asws with the Wilayah during the (Taking of the) Covenant\u2019. [11] \n \u0648 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064a- \u0645\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631-\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064b \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0635\u0628\u063a\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \n And from Abdul Rahman Bin Kaseer Al Hashimy \u2013 \n A slave of Abu Ja\u2019far -asws, from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj A Dyeing of Allah; and who is better than Allah in dyeing? [2:138]. He -asws said: \u2018The dyeing \u2013 Amir Al-Momineen -asws, with the Wilayah, during the Covenant\u2019\u2019. [12] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0646\u0635\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062d\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0641\u0631\u0642\u062f\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0631\u0627\u0646 \n And from him, from a number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Dawood Bin Sarhaan, from Abdullah Bin Farqad, from Hamran, \n \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u0650\u0628\u0652\u063a\u064e\u0629\u064b \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0635\u0628\u063a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic A Dyeing of Allah; and who is better than Allah in dyeing? [2:138]. He -asws said: \u2018The Dyeing \u2013 it is Al-Islam\u2019. [13] \n VERSE 139 \n \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064f\u062d\u064e\u0627\u062c\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062e\u0652\u0644\u0650\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e {139} \n Say: \u2018Are you disputing with us regarding Allah, and He is our Lord and your Lord? And for us are our deeds and for you are your deeds, and we are being sincere to Him\u2019 [2:139] \n \u0648 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631: \u062d\u062f\u0651\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u064a- \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647- \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u0651\u062b\u0646\u0627 \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u062c\u0627\u0621 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0628\u064a\u0651- \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647- \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0628\u064a\u0651- \u0635\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647-: \u064a\u0627 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644\u060c \u0645\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0635\u061f \u0642\u0627\u0644\u200f: \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0651\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0633 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u062c\u062f\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0631\u0636\u064a\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u0642\u064a \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 [\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647\u200f] \u0641\u0625\u0646\u0651 [\u0645\u0646\u200f] \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 [\u0641\u0642\u062f] \u0623\u0642\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647- \u0639\u0632\u0651 \u0648 \u062c\u0644\u0651 \n And in the book Ma\u2019any Al Akhbar, \u2018It was narrated to us by my father, from Sa\u2019ad Bin Abdullah, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from his father who said, \n \u2018Jibraeel -as came to the Prophet -saww, so the Prophet -saww said to him -as: \u2018O Jibraeel -as! What is the interpretation of \u2018the sincerity\u2019?\u2019 He -as said: \u2018The sincere one (that) who does not ask the people for anything until he finds it. And when he does find it, he is pleased. And if there remains something (as surplus) with him, he gives it for the Sake of Allah -azwj, for the one who does not ask the creatures, so he has delighted Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019\u2019. [14] \n VERSE 140 \n \u0623\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e\u0649\u0670 \u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e \u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u064b \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {140} \n Or, are you saying that Ibrahim and Ismail and Yaqoob and the tribes were Jews or Christians? Say: \u2018Are you more knowing or Allah?\u2019 And who is more unjust than the one who conceals a testimony that is with him, from Allah? And Allah is not heedless of what you are doing [2:140] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c [\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u064a\u200f] \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u064a \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0644\u0645 \u0648 \u062c\u0644\u0633 \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0628\u0627\u0626\u0650\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u062b\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0648\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e \u062b\u0645 \u0623\u0645\u0633\u0643\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0645\u0627 \u0623\u0633\u0643\u062a\u0643\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062d\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \n Muhammad Bin Yaqoub, from a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Abdul Azeem Bin Abdullah Al-Hasany who said, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws the Second narrated to me saying: \u2018I -asws heard my -asws father -asws saying, \u2018I -asws heard my -asws father -asws Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws saying; \u2018Amro Bin Ubeyd came up to Abu Abdullah -asws. So when he had greeted, and was seated, he recited this Verse [53:32] Those who keep aloof from the great sins and the immoralities, then held back. So Abu Abdullah -asws said to him: \u2018What made you withhold?\u2019 He said, \u2018I would love to understand the major sins from the Book of Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0645- \u064a\u0627 \u0639\u0645\u0631\u0648- \n He -asws said: \u2018Yes \u2013 O Amro \u2013 \n …..\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648 \u0643\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \n ….. And perjury and the concealment of the testimony\u2019. [15] \n VERSE 141 \n \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {141} \n That was a community which has passed away; for it is what they earned and for you would be what you are earning; and you will not be Questioned about what they were doing [2:141] \u00a0 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0632\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e [\u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u200f] \u0628\u064f\u0644\u0652\u063a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u060c \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0637\u0650\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e [\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627] \u0627\u0644\u0644\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0650\u0644\u064f\u063a\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u060c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650\u064a\u064f\u200f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u063a\u064e\u0627\u0631\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650-: \u0623\u064e\u063a\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627 [\u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627] \u0648\u064e \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652\u200f \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0623\u064e\u064a\u0652\u0636\u0627\u064b: \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064d\u060c \u0648\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0633\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0622\u0644\u064e \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064d \u0648\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u062e\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627\u060c \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0627\u0634\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0652\u0644\u0650\u200f \u0648\u064e \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0626\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0627\u0641\u0652\u062a\u0650\u062e\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627 \n Imam Zayn Al- Abideen -asws said: ‘The Quran was Sent down in the Arabic language, and addresses the people of this language in their language. For instance, a man of Al-Tamimi says \u2013 \u2018We destroyed a city and killed the people therein\u2019, although such and such destroyed the city and such and such killed the people. In the same way an Arab says: ‘We are the people of such a clan, and we captured the children of such a clan and we destroyed a particular city.’ He does not mean that he himself was involved in it personally, but he means those who actually performed the deed were from among his people. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650- \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062a\u064e\u0648\u0652\u0628\u0650\u064a\u062e\u064c \u0644\u0650\u0623\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u062a\u064e\u0648\u0652\u0628\u0650\u064a\u062e\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0652\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062c\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u060c \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064f\u063a\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064f\u060c \u0641\u064e\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062e\u0652\u0644\u064e\u0627\u0641\u064e \u0623\u064e\u064a\u0652\u0636\u0627\u064b \u0631\u064e\u0627\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0645\u064f\u0635\u064e\u0648\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0632\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e [\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f]: \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652\u060c \u0623\u064e\u064a\u0652 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0628\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \n And the Words of Allah -azwj in this Verse is a Rebuke to the ancestors and a Rebuke to those who are in the present times, because this is the language in which the Quran was Revealed, for those who are in the progenies are happy with the deeds of their ancestors, and think of them to be correct, and therefore it is appropriate to be said to them: ‘You have done this.’ Meaning \u2013 you are happy with the ugly deeds of your ancestors. [16] \n VERSE 142 \n \u0633\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u06da \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f \u06da \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d {142} \n The fools among the people will be saying: \u2018What has turned them away from their Qiblah which they were upon?\u2019 Say: \u2018For Allah is the East and the West; He Guides the one He so Desires to, to the Straight Path\u2019 [2:142] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0637\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0648\u0647\u064a\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631 \n Al Sheikh, by his chain from Al Taatary, from Waheyb, from Abu Baseer, \n \u0639\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0633\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0641\u064e\u0647\u0627\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0635\u0650\u0631\u0627\u0637\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d. \u0641\u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0644\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u061f \n (It has been narrated) from one of the two (5 th or 6 th Imam -asws ), regarding His -azwj Words: The fools among the people will be saying: \u2018What has turned them away from their Qiblah which they were upon?\u2019 Say: \u2018For Allah is the East and the West; He Guides the one He so Desires to, to the Straight Path [2:142]. I said to him -asws, \u2018Allah -azwj Commanded him -saww that he -saww should Pray Salat towards Bayt Al-Maqdas?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645\u060c \u0623\u0644\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0648\u064e \u0645\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0639\u064e\u0642\u0650\u0628\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064e \u0625\u0650\u064a\u0645\u0627\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0631\u064e\u0624\u064f\u0641\u064c \u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c\u061f \n He -asws said: \u2018Do you not see that Allah -azwj the Exalted is Saying: And We did not Make the Qiblah which you were upon except for Us to Know who follows the Rasool from the one turns upon his heels; and even though it may be grievous, except upon those Guided by Allah. And Allah will not Waste your Eman, as Allah is Affectionate, Merciful with the people.\u00a0 [2:143] \u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0644 \u0623\u062a\u0648\u0647\u0645 \u0648 \u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0635\u0644\u0648\u0627 \u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0641\u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647\u0645: \u0625\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0643\u0645\u200f \u0642\u062f \u0635\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629\u060c \u0641\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0635\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629\u060c \u0641\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0644\u062a\u064a\u0646\u060c \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0645\u064a \u0645\u0633\u062c\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062c\u062f \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u062a\u064a\u0646 \n He -asws said: \u2018The Clan of Abd Al-Ashal came to them and they were in the Salat, and they had Prayed two Cycles towards Bayt Al-Maqdas. So it was said to them, \u2018Your Prophet -saww has changed towards the Kabah \u2019. So the women have turned to be in the place of men (forward), and the men in place of the women (at the back); and they Prayed the remaining two Cycles towards the Kabah, Thus, they Prayed one Salat to two Qiblahs. Therefore, due to that, their Masjid is named as Masjid Qiblatain (Two Qiblahs)\u2019. [17] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u200f \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u062c\u0651\u064e\u0647\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0633\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0643\u064e\u0646\u064e\u060c \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0633\u0650 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e. \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e- \u0637\u064f\u0648\u0644\u064e \u0645\u064f\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064b \n He (Imam Hassan Al-Askari -asws ) said: ‘And that when Rasool-Allah -saww was in Makkah, Allah -azwj Commanded him -saww to face towards Bayt Al-Maqdas during his -saww Salat, and make the Kabah (also to be in front of) him -saww, whenever possible, and when it is not possible, then face towards Bayt Al-Maqdas as before. And Rasool-Allah -saww did that for the length of his -saww stay in it of thirteen years. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650\u060c \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u062a\u064e\u0639\u064e\u0628\u0651\u0650\u062f\u0627\u064b \u0628\u0650\u0627\u0633\u0652\u062a\u0650\u0642\u0652\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0633\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0646\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u0627\u064b\u060c \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064c \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649- \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0627\u0631\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u062c\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064e \u0641\u0650\u064a \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0647\u064e\u062f\u0652\u064a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0646\u064f\u0633\u064f\u0643\u0650\u0646\u064e\u0627 \n When he -saww was in Al-Medina, and he -saww was worshipping with facing Bayt Al-Maqdas, facing it and turning away from the Kabah for seventeen months, a group of apostate Jews came and they were saying, \u2018By Allah -azwj! Muhammad -saww does not know how he -saww should be praying Salat to the extent that he -saww has become facing our Qiblah, and he -saww is adopting during his -saww Salat, our direction and our rituals\u2019. \n \u0641\u064e\u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u062f\u0651\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0635\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f \u0639 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635: \u064a\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f \u0644\u064e\u0648\u064e\u062f\u0650\u062f\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u0623\u064e\u0630\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f \u0628\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652. \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f \u0639: \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0648\u0651\u0650\u0644\u064e\u0643\u064e\u200f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627- \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0637\u064e\u0644\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064f\u063a\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \n So, that was grievous upon Rasool-Allah -azwj due to what was associated with from them, and he -saww disliked their (saying regarding) Qiblah and loved the Kabah. So Jibraeel -as came and Rasool-Allah -saww said to him -as: \u2018O Jibraeel -as! I -saww would love it if Allah -azwj were to Turn me -saww from Bayt Al-Maqdas to the Kabah, for I -saww am hurt with what is associated with me -saww from the direction of the Jews, from their Qiblah\u2019. Jibraeel -as said: \u2018I -as shall ask your -saww Lord -azwj to Transfer you -saww towards it, for He -azwj will neither Reject you -saww from your -saww seeking nor Disappoint you -saww from your -saww wish\u2019. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062a\u064e\u0645\u0651\u064e \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0635\u064e\u0639\u0650\u062f\u064e \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f \u0639 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0642\u0652\u0631\u064e\u0623\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f: \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0646\u064e\u0631\u0649\u200f \u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064f\u0628\u064e \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650- \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u0629\u064b \u062a\u064e\u0631\u0652\u0636\u0627\u0647\u0627- \u0641\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064e\u0643\u064e \u0634\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0645\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f\u200f\u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \n When his -saww supplication was completed, Jibraeel -as ascended, then returned within a moment and he -as said: \u2018O Muhammad -saww! Read: We have Seen the turning of your face towards the sky, so We will be Turning you towards a Qiblah you will be pleased with; So turn then your face towards the Sacred Masjid; and wherever you are, turn your face towards it. [2:144] \u2013 the Verse. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e: \u0645\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064e \u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f\u200f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0645\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0643\u0652\u0644\u0650\u064a\u0641\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u062d\u064e\u0648\u0651\u064f\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u064d \u0643\u064e\u062a\u064e\u062d\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u064d \u0622\u062e\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u0649\u200f \u0635\u0650\u0631\u0627\u0637\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d\u200f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0635\u0652\u0644\u064e\u062d\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u062a\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0650 \n The Jews said during that, \u2018 \u2018What has turned them away from their Qiblah which they were upon?\u2019. \u2013 So Allah -azwj Answered them (with) an excellent Answer, so He -azwj Said: Say: \u2018For Allah is the East and the West; – and He -azwj Owns both of them, and His -azwj Encumbering the transfer to a side is like His -azwj Transferring it for you to another side, He Guides the one He so Desires to, to the Straight Path [2:142] \u2013 and it is their betterment and their obedience leading them to the Gardens of Bliss. \n [\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639:] \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u0629\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0633\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0622\u0646\u064e \u0623\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u0627\u064b \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u064d\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u064c. \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0637\u064f\u0648\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u0629\u0650\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e [\u0625\u0644\u0649\u200f] \u0627\u0644\u0652\u0622\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u064d \n Abu Muhammad -asws said: \u2018And a group of Jews came over to Rasool-Allah -azwj and they said, \u2018O Muhammad -saww! This Qiblah, Bayt Al-Maqdas, you -saww have prayed Salat towards it for fourteen years, then you -saww are leaving it now? Was the Truth that you -saww were upon? Then you -saww have left it to a falsehood, for whatever opposes the Truth, so it is false. Or was that falsehood before? Then you -saww were upon it for this lengthy period. So what must we believe in, that you -saww have come to be now, were upon the falsehood (before)?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635: \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u0627\u064b\u060c \u0648\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064c\u060c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f: \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f- \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u0649\u200f \u0635\u0650\u0631\u0627\u0637\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d\u200f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062d\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064f- \u0641\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u062a\u0650\u0642\u0652\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u0650 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062d\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u062a\u0650\u0642\u0652\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062d\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0643\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650- \u0648\u064e \u0642\u064e\u0635\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u200f \n Rasool-Allah -saww said: \u2018But that was right, and this is right (as well). Allah -azwj is Saying Say: \u2018For Allah is the East and the West; He Guides the one He so Desires to, to the Straight Path [2:142]. When He -azwj Recognises your betterment, O you servants, in facing the east, He -azwj would Command you with it, and when He -azwj Recognises your betterment in facing the west, He -azwj would Command you with it, and if He -azwj Recognises your betterment in something else, He -azwj would Command you with it. Therefore, you should not be denying the Management of Allah -azwj the Exalted regarding His -azwj servants, and His -azwj Purpose to their betterment\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635: \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u060c \u0623\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u0650\u200f \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064d \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u064d \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064d \u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0634\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064f\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \n Then Rasool-Allah -saww said to them: \u2018You had left the work on the day of Saturday, then you worked after if from the rest of the days, then you left it during the Saturday, then you worked after it. Were you leaving the truth to the falsehood, or the falsehood to a truth? Or the falsehood to a falsehood, or the truth to a truth? Therefore turn wherever you so like to, for it is the speech of Muhammad -saww and his -saww answer to you all\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0628\u064e\u0644\u0652 \u062a\u064e\u0631\u0652\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u0642\u0651\u064c. \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635: \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u0629\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0633\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064c\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064c \n They said, \u2018But, leaving the work during the Saturday was right, and the working after it was right\u2019. So Rasool-Allah -saww said: \u2018So, similar to that, the Qiblah of Bayt Al-Maqdas during its time, was right, then Qiblah of the Kabah during its time is right\u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f: \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e \u0641\u064e\u0628\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0632\u064e\u0639\u0652\u0645\u0650\u0643\u064e- \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0633\u0650 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u0642\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650 \n They said, \u2018O Muhammad -saww! Was there a change of mind for your -saww Lord -azwj in what He -azwj has Commanded with, by your -saww claim, from the Salat towards Bayt Al-Maqdas when He -azwj Transferred you -saww toward the Kabah?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635: \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u0628\u0650\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0650\u060c \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f \u0