{"id":28174,"date":"2025-07-25T12:38:59","date_gmt":"2025-07-25T12:38:59","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28174"},"modified":"2025-08-27T09:42:04","modified_gmt":"2025-08-27T09:42:04","slug":"al-tawba-chapter-9-verses-1-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-tawba-chapter-9-verses-1-30\/","title":{"rendered":"AL-TAWBA (Chapter 9) Verses 1 \u2013 30"},"content":{"rendered":" CHAPTER 9 \n \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0628\u0629 \n SURAH AL-TAWBA (Al-Baraat) \n (Repentance) \n (129 VERSES) \n VERSES 1 to 30 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Sura Al-Tawba (9): \n Sura Al-Tawba (129 verses) was revealed in Madinah. [1] This Surah has two names. Al-Baraat taken from Verse 9:1 \u0628\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u00a0 (This is) a disavowment from Allah and His Rasool to those of the Polytheists you had a treaty with [9:1].\u00a0 The second name is Al-Tawba which mean Repentance as discussed in verse \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06da \u00a0 And others are acknowledging their sins, mingling one righteous deed and another evil one. Perhaps Allah will Turn towards them (Mercifully), surely Allah is Forgiving, Merciful [9:102] and also mentioned in the Verse 9:104.\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u00a0 Do they not know that Allah Accepts the repentance from His servants, and He Takes the charities, and that Allah, He is the Oft-Turning, the Merciful? [9:104]. \n \u2018It is narrated to me by Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws (6 th Imam) from his -asws father -asws having said: \u2018When Rasool-Allah -saww sent Abu Bakr with the beginning of Surah Bara\u2019a to the people of Makkah, Jibraeel -as came to him -saww and said: \u2018O Muhammad -saww! Allah -azwj Commands you -saww not to send this one, and you -saww should send Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and no one should deliver on your -saww behalf apart from him -asws \u2019. \n The Prophet -saww instructed Ali -asws Bin Abu Talib -asws. He -asws caught up with him and took the Quran away from him and said: \u2018Return to the Prophet -saww \u2019. Abu Bakr said, \u2018Has anything new occurred regarding me?\u2019 He -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww will be informing you\u2019. So Abu Bakr returned to the Prophet -saww. He said, \u2018O Rasool-Allah -saww! Was it not your -saww view that I should deliver this message on your -saww behalf?\u2019 \n The Prophet -saww said to him: \u2018Allah -azwj Refused for it to be delivered except by Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019. Abu Bakr frequented from the talk. The Prophet -saww said to him: \u2018How can you deliver it and you were my -saww companion in the cave (and you were scared from them)\u2019. \n He (the narrator) said, \u2018Ali -asws went until he -asws arrived at Makkah. Then he -asws came to Arafaat, then returned to Jam\u2019a, then to Mina, then he -asws slaughtered and shaved (his -asws head) and climbed upon the mountain, the noble, the well known as \u2018Al-She\u2019b\u2019 (Abu Talib -asws ). He -asws proclaimed three times: \u2018Are you listening, O you people? I -asws am a messenger of Rasool-Allah -saww to you all!\u2019 \n Then he -asws said: \u2018 (This is) a disavowment from Allah and His Rasool to those of the Polytheists you had a treaty with [9:1] So, go about in the land for four months and know that you cannot frustrate Allah and that Allah will Frustrate the Kafirs [9:2] And a proclamation from Allah and His Rasool [9:3] \u2013 up to His -azwj Words: surely Allah is Forgiving Merciful [9:5] \u2013 nine (five) Verses from its beginning. \n Then he -asws unsheathed his -asws sword, and the people listened, and he -asws repeated it. The people said, \u2018Who is this one who is calling out among the people?\u2019 They said, \u2018Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019. And said, \u2018One from the people who recognises him -asws, this is son -asws of an uncle -as of Muhammad -saww, and no one would be courageous upon this apart from the kindred of Muhammad -saww \u2019. \n He -asws stayed there three days of Al-Tashreek (11 th, 12 th and 13 th of Zilhajj) calling out with that and reciting to the people morning and evening. The people from the Polytheists called out, \u2018Deliver to the son -saww of your -asws uncle -as that there isn\u2019t for him -saww in our presence except strikes with the sword and stabs with the spears!\u2019 \n Then Ali -asws left to go to the Prophet -saww purposefully in the travel, and the Revelation was delayed from Rasool-Allah -saww regarding the matter of Ali -asws and what had happened from him -asws. So, the Prophet -saww was gloomy to that with severe gloom until that was seen in his -saww face, and he -saww refrained from the people out of the worry and the sadness. \n Some of them said to others, \u2018Perhaps he -saww had given the news of his -asws death to himself -saww, or an illness has presented to him -saww \u2019. They said to Abu Zarr -ra, \u2018We know your -ra status from Rasool-Allah -saww, and you -ra have seen what is with him -saww. We would love it if you -ra could learn his -saww matter for us\u2019. So, Abu Zarr -ra asked the Prophet -saww about that. \n The Prophet -saww said: \u2018I -saww have not given the news of his -asws death to myself -saww, and I -saww cannot find in my -saww community except good, and there is no illness with me -saww, but (it is) from the severity I -saww find with (absence of) Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and delay of the Revelation from me -saww regarding his -asws matter. Allah -azwj Mighty and Majestic has Given me -saww nine characteristics in Ali -asws \u2013 three are for my -saww world, and two for my -saww Hereafter, and two I -saww am safe from these, and two I -saww am fearful from these\u2019. \n And used to be that whenever Rasool-Allah -saww had prayed the morning Salat would face the Qiblah with his -saww face up to the emergence of the sun mentioning Allah -azwj Mighty and Majestic, and would advance Ali -asws Bin Abu Talib -asws behind the Prophet -saww facing the people with his -asws face and would allow them regarding their needs, and Rasool-Allah -saww had instructed them with that. \n When he -saww had sent Ali -asws to that direction (Makkah), Rasool-Allah -saww did not make anyone to be in place of Ali -asws. And Rasool-Allah -saww prayed Salat and greeted and faced towards the people with his -saww face. He -saww permitted the people (to ask questions). Abu Zarr -ra stood up and said, \u2018O Rasool-Allah -saww! There is a need for me -ra \u2019. He -saww said: \u2018Go regarding your -ra need\u2019. \n Abu Zarr -ra went out from Al-Medina to meet Ali -asws Bin Abu Talib -asws. When he -ra was in one of the roads when a rider came upon his camel, there it was Ali -asws. He -ra received him -asws and grabbed him -asws and kissed him -asws and said, \u2018May my -ra father and my -ra mother be (sacrificed) for you -asws! Be moderate in your -asws travel until I -ra be the one to give the good news to Rasool-Allah -saww, for Rasool-Allah -saww is in intense sadness and worry from your -asws affair\u2019. \n Ali -asws said to him -ra: \u2018Yes\u2019. Abu Zarr -ra went speedily until he -ra came to the Prophet -saww. He -ra said, \u2018The good news!\u2019 He -saww said: \u2018And what is your -ra good news, O Abu Zarr -ra?\u2019 He -ra said: \u2018Ali -asws Bin Abu Talib -asws has arrived!\u2019 He -saww said him -ra: \u2018The Paradise is for you -ra, due to that\u2019. \n Then the Prophet -saww rode and the people rode with him -saww. When he -asws saw him -saww, he -asws knelt his -asws camel, and Rasool-Allah -saww descended. He -saww met him -asws and held him -asws, and hugged him -asws, and placed his -saww cheek upon a shoulder of Ali -asws and then the Prophet -saww cried tears of happiness, and Ali -asws cried with him -saww. \n Then Rasool-Allah -saww said to him -asws: \u2018What did you -asws do? May my -saww father -as and my -saww mother -as be (sacrificed) for you -asws, for the Revelation unto me -saww regarding your -asws matter had been delayed\u2019. He -asws informed him -saww with what he -asws had done\u2019. Rasool-Allah -saww said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic was more Knowing with you -asws than me -saww when He -azwj Commanded me -saww with sending you -asws \u2019\u2019. [2] \n It is reported from Ali -asws Bin Al-Husayn -asws regarding His -azwj Words: \u2018 And a proclamation from Allah and His Rasool [9:3]. He -asws said: \u2018The proclamation (Azaan) is Amir Al-Momineen -asws \u2019. And in another Hadeeth Amir Al-Momineen -asws said: \u2018I -asws was the proclamation (Azaan) among the people\u2019\u2019. [3] See Appendix for a Sermon of Amir Al-Momineen -asws giving reference to 9:3. \n Abu Abdullah -asws was asked about Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: \u2018 And a proclamation from Allah and His Rasool to the people on the day of the Greatest Hajj [9:3]. He -asws said: \u2018A name Ali -asws has been Given by Allah -azwj Mighty and Majestic from the sky, because he -asws is the one who proclaimed on behalf of Rasool-Allah -saww the disavowment (Surah Bara\u2019a). \n And Abu Bakr had been sent with it at first, but Jibraeel -as descended and said: \u2018O Muhammad -saww! Allah -azwj is saying to you -saww: \u201cNo one should deliver on your -saww behalf except you -saww of a man from you -saww!\u201d\u2019 So, at that, Rasool-Allah -saww sent Ali -asws. He -asws caught up with Abu Bakr and took the Quran from his hand and went with it to Makkah. So, Allah -azwj Named him -asws as \u2018Azaan\u2019 (proclamation) from Allah -azwj. It is a name Given by Allah -azwj from the sky to Ali -asws \u2019\u2019. [4] \n It is narrated from Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam) regarding His -azwj Words: Do not make excuses. You have committed Kufr after your Eman [9:66]. He -asws said: \u2018They were a group who used to be Momineen, but they were suspicious and they doubted, and they became hypocrites after their (having expressed) Eman, and they were four in number. \n And His -azwj Words:\u00a0 If We Pardon a group from you [9:66]. It so happened that one of the four was Mukhsy Bin Humeyr but he acknowledged and repented, and said, \u2018O Rasool-Allah -saww! My name (reputation) has destroyed me\u2019. So, Rasool-Allah -saww named him as Abdullah bin Abdul Rahman, and he said, \u2018O Lord -azwj! Make me to be martyred where no one knows where I am!\u2019 He was killed on the day (battle of) Yamama, and no one knew where he was killed. Thus, he was one whom Allah -azwj Forgave\u2019. \n He (Ali Bin Ibrahim in Tafseer Al-Qummi) said, \u2018And when the Prophet -saww arrived from Tabuk, his -saww companions, the Momineen were presenting to the hypocrites and hurting them. They\u00a0 were swearing to them that they are upon the truth and they were hypocrites, perhaps they would display about them and they would be pleased from them. Allah -azwj the Glorious Revealed: They will swear to you by Allah when you return to them so that you may turn aside from them [9:95] \u2013 the Verse\u2019\u2019. [5] \n Imam Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam) has said: \u2018Masjid Zaraar is that which is founded on the brink of a cliff so it collapses with him into the Fire of Hell? [9:109]. His -azwj Words: until their hearts are cut into pieces [9:110], except in a place, until Rasool-Allah -saww sent Dakhsham Al-Khuzaie and Aamir Bin Adayy brother of clan of Amro Bin Awf upon (the task) that they should demolish it and burn it. Malik came and said to Aamir, \u2018Wat for me until I bring fire from my house\u2019. He entered and came with fire and the flam was in a branch of the palm tree, then inflamed it in the Masjid, and they dispersed, and Zayd Bin Haris sat until the building was burnt down, then instructed with demolishing its walls\u2019\u2019. [6] \n In Tafseer Al-Qummi – Say: \u2018Even if it was your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your clan, and your acquired wealth, you have committed these, [9:24] \u2013 i.e., amassed these. When Amir Al-Momineen -asws proclaimed at Makkah that no Polytheist shall enter the Sacred Masjid after that season (year), Quraysh were alarmed with severe alarm and they said, \u2018Our trade is gone, and our dependants are wasted, and our houses are ruined!\u2019 \n Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed regarding that: Say: – O Muhammad -saww, \u00a0\u2018Even if it was your fathers, and your sons, and your brethren, [9:24] \u2013 up to His -azwj Words: and Allah does not Guide the mischief making people\u2019 [9:24] \u2019\u2019. [7] \n Imam Al-Baqir -asws said, regarding His -azwj Words: and (as for) those who are committing Kufr, – with the Wilayah of Ali -asws Bin abu Talib -asws – their guardian is the tyrant [2:257] \u2013 was Revealed regarding his -asws enemies and the ones who follow them are extracting the people from the Noor, and the Noor is Wilayah of Ali -asws, so they come to the darkness of the wilayah of his -asws enemies. \n And it has been Revealed regarding them: So those who believe in him, and assist him, and help him, and follow the Noor which has descended with him, [7:157]; and Words of the Exalted: They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths, and Allah Refused except that He would Complete His Light, and even though the Kafirs dislike it [9:32] \u2019\u2019. [8] \n And Abu Al-Hassan Al-Maazy (7 th Imam -asws ) said: \u2018 They are intending to extinguish \u2013 the Wilayah of Ali -asws, ( the Light of Allah ) with their mouths, and Allah would Complete His Light [9:32] \u2013 will Complete the Imamate\u2019\u2019. [9] \n \u2018When Abu Talib -asws passed away, the Salat upon the deceased had not been Revealed yet, so the Prophet -saww did not pray Salat upon him -as, nor upon Khadeeja -asws, and rather the funeral of Abu Talib -asws was prepared, and the Prophet -saww and Ali -asws and Ja\u2019far -as and Hamza -as were present. So, they stood up and escorted his -as funeral and sought Forgiveness for him -as. \n He -saww said: \u2018We are a people seeking Forgiveness for our deceased, and our Polytheist relatives think he -as is from them, that Abu Talib -asws died as a Polytheist, because he -as had concealed his -as Eman. But, Allah -azwj kept the Shirk away from Abu Talib -asws, and Consoled His -azwj Prophet, and the three mentioned (Ali -asws, Ja\u2019far -as and Hamza -as being away from the mistakes in His -azwj Words: It was not for the Prophet and those who believe that they should seek Forgiveness for the Polytheists, even if they are their relatives, [9:113] \u2019\u2019. [10] \n \u2018When the Verse: fear Allah and be with the truthful ones [9:119]. The Prophet -saww turned towards his -saww companions. He -saww said: \u2018Do you know regarding who this Verse was Revealed?\u2019 They said, \u2018No, by Allah -azwj, O Rasool-Allah -saww, we do not know!\u2019 \n Abu Dujanah said, \u2018O Rasool-Allah -saww! All of us are from the truthful. We have believed in you -saww and we have ratified you -saww \u2019. He -saww said: \u2018No, O Abu Dujanah! This has been Revealed regarding the son -asws of my -saww uncle -as Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws in particular, besides the people, and he -asws is from the truthful\u2019\u2019. [11] \n MERITS \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0626\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0642. \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0627\u0645\u062a\u0647\u060c \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0646\u0633\u0648\u062a\u0647\u060c \u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0647\u0645 \u0631\u0623\u0648\u0647 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0648 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0642\u062a \u0645\u062d\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0623\u0628\u062f\u0627 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \n In the book Khawas Al Quran \u2013 \n \u2018It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter ( Surah Al-Tawba ), Allah -azwj would Resurrect him on the Day of Judgement free from the hypocrisy. And the one who writes it and makes it to be in his turban, or cap, would be safe from thieves in every place. And if they were to see him, they would turn away from him. And even if the whole neighbourhood were to burn down, its fire would not reach to his house, nor would it ever come near him for as long as it is kept written with him\u2019. [12] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0646\u0641\u0627\u0642 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u064a\u0639\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u062d\u0642\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0641\u0631\u063a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \n Al Ayyashi, from Abu Baseer, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said, \u2018I heard him -asws saying: \u2018The one who recites Surah Tawba (Chapter 9), and ( Surah ) Al-Anfaal (Chapter 8) during every month, hypocrisy would never enter into him, ever, and he would be from the true Shias of Amir Al-Momineen -asws, and would eat on the Day of Judgement from the table of the Paradise along with his -asws Shias until the people are free from the Accounting\u2019. [13] \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \n Al Tabarsy, \n (It has been narrated) Ali -asws having said: \u2018(The Verse) \u2018In the Name of Allah -azwj the Beneficent the Merciful was not Revealed at the top of Surah Bara\u2019at ( Tawba ), because \u2018In the Name of Allah -azwj \u2019 it is for the Safety and the Mercy, and ( Sura h) Bara\u2019at ( Tawba ) Raised the security by the sword\u2019. [14] \n \u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \n And (It has been narrated) from Al-Sadiq -asws having said: \u2018( Surahs ) Al-Anfaal (Chapter 8), and Bara\u2019at (Chapter 9) are one\u2019. [15] \n \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0631\u062d\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u062b\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u062a\u0633\u0639\u060c \u0648 \u062d\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062f\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631 \n From Dawood Bin Sarhaan, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018( Sura h) Al-Fatah (Chapter 110) was in year eight, and ( Surah ) Bara\u2019at was in year nine, and the Farewell Hajj was in year ten\u2019 (after Hijra to Medina from Makkah). [16] \n VERSES 1 \u2013 4 \n \u0628\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e {1} \n (This is) a disavowment from Allah and His Rasool to those of the Polytheists you had a treaty with [9:1] \n \u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0648\u064e\u0627\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0645\u064f\u0639\u0652\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d9 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064f\u062e\u0652\u0632\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e {2} \n So, go about in the land for four months and know that you cannot frustrate Allah and that Allah will Frustrate the Kafirs [9:2] \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0630\u064e\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u0621\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u06d9 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0645\u064f\u0639\u0652\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d7 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d {3} \n And a proclamation from Allah and His Rasool to the people on the day of the Greatest Hajj that Allah and His Rasool are disavowed from the Polytheists. So if you were to repent, then it would be better for you, and if you turn back, then know that you cannot frustrate Allah. And announce to those who are committing Kufr a painful Punishment [9:3] \n \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0635\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0638\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0647\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e {4} \n Except those of the Polytheists you had a treaty with, then they did not break anything (from it) and did not back anyone against you, so complete their treaty to them up to their term; surely Allah Loves the pious [9:4] \n The disownment \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0625\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0645\u0631\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0637\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0639\u0631\u064a\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0631\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0642\u0631\u0623 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0628\u064e\u0631\u0627\u0621\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u0627\u0647\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d\u060c \u0641\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062d\u062c\u0648\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0631\u062c\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0623\u0645\u0646\u0647\u0645\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0642\u062a\u0644\u0648\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0648\u062c\u062f\u0648\u0627 \n And from him (Ali Bin Ibrahim) who said, \u2018My father narrated to me, from Muhammad Bin Al fazeyl, \n (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Reza -asws having said: \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018Rasool Allah -saww ordered me -asws that I -asws should deliver (Message) from Allah -azwj that no one should perform Tawaaf the House (Kabah) naked, nor should any Polytheists go near the Sacred Masjid after this year, and to recite to them: (This is) a disavowment from Allah and His Rasool to those of the Polytheists you had a treaty with [9:1] So go about in the land for four months [9:2]. So, the term for the Polytheists who were performing the Hajj during that year was for four months, until they return to their safe places. Then they have to be killed wherever they may be found\u2019. [17] \n Four months of respite \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652\u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u0636\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 ) \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e\u062c\u0651\u064f \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0639\u0650\u0634\u0652\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u062c\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e \u0635\u064e\u0641\u064e\u0631\u064c \u0648\u064e \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064f \u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u064d \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \n Ali Bin Ibrahim, from his father and Ali Bin Muhammad Al Qasany, altogether from Al Qasim Bin Muhammad, from Suleyman Bin Dawood Al Minqary, from Fuzayl Bin Iyaz who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Greater Hajj, \u2018But Ibn Abbas was saying that it is on the day of Arafat!\u2019 So Abu Abdullah -asws said: \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018The Greater Hajj is on the day of the Sacrifice, and he -asws argued by the Words of the Mighty and Majestic: So go about in the land for four months [9:2], and these are the twenty (days) from Zil-Hijjaj, and Al-Muharram, and Safar, and the month of Rabbi Al-Awwal, and ten (days) from Rabbi Al-Akhar, and had the Greater Hajj been on the day of Arafat, it would have been four months and one day\u2019. [18] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0644\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0635\u064e\u0627\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u062c\u0651\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0643\u0652\u062a\u064e\u0628\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0646\u0652\u0628\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0625\u0650\u0630\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062d\u064f\u062c\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0630\u0651\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Al Husayn Bin Khalid who said, \n \u2018I said to Abu Al-Hassan -asws, \u2018For which thing did the Hajj come to be such that the sins are not written against him for four months?\u2019 He -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Allowed the Al-Harram for the Polytheists during four months when He -azwj Said: So go about in the land for four months [9:2]. Then He -azwj Gifted for the ones from the Momineen who perform Hajj of the House (Kabah), the sins of four months\u2019. [19] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0644\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0635\u064e\u0627\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u062c\u0651\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0643\u0652\u062a\u064e\u0628\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0646\u0652\u0628\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0625\u0650\u0630\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062d\u064f\u062c\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0630\u0651\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Al Husayn Bin Khalid who said, \n \u2018I said to Abu Al-Hassan -asws, \u2018For which thing did the Hajj come to be such that the sins are not written against him for four months?\u2019 He -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Allowed the Al-Harram for the Polytheists during four months when He -azwj Said: So go about in the land for four months [9:2]. Then He -azwj Gifted for the ones from the Momineen who perform Hajj of the House (Kabah), the sins of four months\u2019. [20] \n Delivery of Surah Bara\u2019at \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0639\u062b \u0623\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0631 \u0645\u0639 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u060c \u0644\u064a\u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0641\u0646\u0632\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a. \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0644\u064a\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0643\u0628 \u0646\u0627\u0642\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0628\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u062d\u0642 \u0623\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648 \u064a\u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0645\u0643\u0629 \n Al Ayyashi, from Hareyz, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018Surely, Rasool Allah -saww sent Abu Bakr with ( Surah ) Bara\u2019at during the season (of the Hajj) to recite it to the people. Jibraeel -as descended and said: \u2018None should deliver it except Ali -asws!\u2019 So Rasool Allah -saww called Ali -asws and ordered him -asws that he -asws should ride upon his -asws she-camel Al-Azba\u2019a, and ordered him -asws that he -asws should meet up with Abu Bakr and take ( Surah ) Baraat back from him, and recite it to the people at Makkah. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631: \u0623\u0633\u062e\u0637\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0643 \n Abu Bakr said, \u2018(Is it out of) anger?\u2019 So he -asws said: \u2018No, except that it has been Revealed unto him -saww: \u201cNone should deliver it from you -saww except for a man from you -saww \u201d. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062c \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060c \u0642\u0627\u0645 \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0645. \u0641\u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0628\u064e\u0631\u0627\u0621\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u0627\u0647\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064f\u0631\u064d \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0630\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u0629\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0631\u0645\u060c \u0648 \u0635\u0641\u0631\u060c \u0648 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648 \u0639\u0634\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \n When he -saww proceeded to Makkah, and it was the day of the sacrifice after the midday, and it is the day of the Greatest Hajj (\u0627\u0644\u062d\u062c \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631), he -saww stood, then said: \u2018I -saww am a Rasool -saww of Allah -azwj to you all!\u2019, and he -saww recited it to them: (This is) a disavowment from Allah and His Rasool to those of the Polytheists you had a treaty with [9:1] So go about in the land for four months [9:2]. Twentieth from Zilhajj, and Muharram, and Safar, and month of Rabbi Al-Awwal, and ten from the month of Rabbi Al-Akhar. \n \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627 \u064a\u0637\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0639\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0631\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0648 \u0644\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0639\u0647\u062f \u0639\u0646\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u0645\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \n And he -asws said: \u2018No naked man nor naked woman should perform Tawaaf of the House (Kabah), nor any Polytheist after this year. And the one for whom is a treaty with Rasool Allah -saww, so its term is up to these four months\u2019. [21] \n The proclamation and the proclaimer (The Azaan and the Muezzin) \n \u0639\u0646 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u062c\u0628\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646 \u0644\u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a: \u0648 \u0623\u064a \u0634\u064a\u200f\u0621 \u062a\u0642\u0648\u0644\u060c \u062c\u0639\u0644\u062a \u0641\u062f\u0627\u0643\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0630\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650 \n From Hakeem Bin Jubeyr, \n (It has been narrated) from Ali -asws Bin Al-Husayn -asws having said: \u2018By Allah -azwj! There are for Ali -asws, certain names in the Quran which are not recognised by the people\u2019. I said, \u2018And which thing are you -asws talking about, may I be sacrificed for you sws?\u2019 So he -asws said to me: \u2018 And a proclamation from Allah and His Rasool to the people on the day of the Greatest Hajj [9:3] \u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u0628\u0639\u062b \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0630\u0646\u060c \u0641\u0623\u0630\u0646 \u0628\u0623\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062c \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0643\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u0627\u062f\u0649 \u0628\u0647 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0637\u0648\u0641 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0631\u064a\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0631\u0643 \n He -asws said: \u2018Rasool Allah -saww sent Amir Al-Momineen -asws and he -asws was, by Allah -azwj, the proclaimer (\u0627\u0644\u0645\u0624\u0630\u0646). Therefore, he -asws called with the Call of Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww on the day of the Greatest Hajj, from every pausing place. What he -asws called out with was that: \u2018No naked person shall perform Tawaaf after this year, nor a Polytheist is to come near to the Sacred Masjid after this year\u2019. [22] \n \u0639\u0646 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u062c\u0628\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0630\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0630\u0627\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n From Hakeem Bin Jubeyr, \n (It has been narrated) from Ali -asws Bin Al-Husayn -asws regarding the Words of Allah -azwj \u2018 And a proclamation from Allah and His Rasool [9:3]. He -asws said: \u2018The \u2018Azaan\u2019 (proclamation) is Amir Al-Momineen -asws \u2019. [23] \n \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0630\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644\u0627: \u00ab\u062e\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0623\u0630\u0627\u0646 \u062f\u0639\u0648\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \n From Jabir, \n (It has been narrated) from Ja\u2019far Bin Muhammad -asws and Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of Allah -azwj \u2018 And a proclamation from Allah and His Rasool to the people on the day of the Greatest Hajj [9:3]. They -asws both said: \u2018Rising of Al-Qaim -asws, and the \u2018Azaan\u2019 is his -asws call to himself -asws \u2019. [24] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0637\u060c \u0639\u0646 \u0633\u064a\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u064a\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0630\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650 \n And from him (Al Sadouq) who said, \u2018Muhammad Bin Al Hassan Bin Ahmad Bin Al Waleed narrated to us, from Muhammad Bin Al Hassan Al Saffar, from Muhammad Bin Al Husayn Bin Abu Al Khattab, from Ali Bin Asbaat, from sayf Bin Umeyra, from Al Haris bin Al Mugheira Al Nasry, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws when \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic \u2018 And a proclamation from Allah and His Rasool to the people on the day of the Greatest Hajj [9:3]. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0645\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0630\u0627\u0646\u0627 \u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u0649 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062b \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0643\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627\u060c \u0641\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643: \u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u062a \u0623\u0648 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0643 \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Named Ali -asws as Azaan (\u0623\u0630\u0627\u0646\u0627 \u2013 proclamation) from the names, because he -asws is the one who called on behalf of Rasool Allah -saww, ( Surah ) Bara\u2019at, and he -saww had sent Abu Bakr with it at first, but Jibraeel -as descended unto him -saww and said: \u2018O Muhammad -saww! Allah -azwj is Saying to you -saww: \u201cIt is not to be delivered by any except for yourself -saww or a man from you -saww \u2019. \n \u0641\u0628\u0639\u062b \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0646\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0644\u062d\u0642 \u0623\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0631\u060c \u0648 \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u064a\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0636\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0629\u060c \u0641\u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u0630\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0646\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Rasool Allah -saww sent Ali -asws, during that, and he -asws met up with Abu Bakr and took the Parchment from his hands, and went with it to Makkah. Therefore, Allah -azwj the High Named him -asws as \u2018Azaan\u2019 (\u0623\u0630\u0627\u0646\u0627) from Allah -azwj. It is a name which Allah -azwj has Permitted from the names of Ali -asws \u2019. [25] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u064a (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0631\u062c\u0627\u0621 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062e\u0637\u0628 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647) \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0635\u0631\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0628\u0644\u063a\u0647 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a\u0629 \u064a\u0633\u0628\u0647 \u0648 \u064a\u0639\u064a\u0628\u0647 \u0648 \u064a\u0642\u062a\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645 \u062e\u0637\u064a\u0628\u0627\u060c \u0641\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0623\u062b\u0646\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0635\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n And from him (Al Sadouq) who said, \u2018Abu Al Abbas Muhammad Bin Ibrahim Is\u2019haw Al Talaqany narrated to us, from Abdul Aziz Bin Yahya At Al Basra, from Al Mugheira Bin Muhammad, from Raja\u2019a Bin Salma, from Amro Bin Shimr, from Jabir Al Ju\u2019fy, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far Muhammad -asws Bin Ali -asws having said: \u2018Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws gave a sermon at Al-Kufa, after leaving from (the battle of) Al-Naharwan, and it reached him -asws that Muawiya is insulting him -asws and faulting him -asws and is killing his -asws companions. So he -asws stood up to give a sermon. He -asws Praised Allah -azwj and Extolled Him -azwj, and sent greetings upon Rasool Allah -saww \u2019. \n \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627: \u0648 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0630\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0641\u064e\u0623\u064e\u0630\u0651\u064e\u0646\u064e \u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646\u064c \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0630\u0646\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0623\u064e\u0630\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0623\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0627\u0646 \n And (Abu Ja\u2019far -asws mentioned the sermon until he -asws said in it: \u2018And I -asws am the \u2018Muezzin\u2019 (proclaimer) in the world and the Hereafter. Allah -azwj Mighty and Majestic Says: Then a proclaimer would proclaim among them: \u2018The Curse of Allah is on the unjust, [7:44]. I -asws am that proclaimer. And He -azwj Said \u2018 And a proclamation from Allah and His Rasool. So I -asws am that \u2018proclamation\u2019. [26] \n A name from the names of Ali -asws \n \u0639\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0630\u0627\u0646: \u00ab\u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u062d\u062f \u063a\u064a\u0631\u064a \n From Hareyz, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said regarding the proclamation [9:3] (\u0627\u0644\u0623\u0630\u0627\u0646): \u2018It is a name (of Amir Al Momineen -asws in the Book of Allah -azwj. No one knows that apart from me -asws \u2019. [27] \n \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0644\u0645\u064a \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u0646\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0625\u0646 \u0644\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0630\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0630\u0627\u0646 \n And from it is what is reported by Abu Al Hassan Al Daylami, from his men, to Abdullah Bin Sinan who said, \n \u2018Al-Sadiq -asws said: \u2018For Amir Al-Momineen -asws there are names which none know of except the knowledgeable ones -asws, and that from these is \u2018Al-Azaan\u2019 (the proclamation) from Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww, and he -asws is the proclamation\u2019. [28] \n \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u062e\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650\u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u062e\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0631\u0647 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0644\u064e\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u0650\u0645\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0639\u0652\u0641\u0650\u064a\u0651\u0650 \n It was informed to us by the Sheykh Abu Muhammad Al Hassan Bin Al Husayn Bin Al Hassan Bin Al Husayn Bin Ali Bin Ali Bin Babuway, at Al Rayy in the year five hundred and ten, from his uncle Muhammad Bin Al Hassan, from his father Al Hassan Bin Al Husayn, from his uncle Al Sheykh Al Saeed Abu Ja\u2019far Muhammad Bin Ali, from Abu Al Abbas Muhammad Bin Ibrahim Bin Is\u2019haq Al Talaqany, from Abdul Aziz Bin Yahya, at Al Basra, from Al Mugheira Bin Muhammad, from Raja\u2019a Bin Abu Salma, from Amro Bin Shimr, from Jabir Al-Ju\u2019fy, \n \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062e\u064e\u0637\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0648\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0645\u064f\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0652\u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \u064a\u064e\u0633\u064f\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u062e\u064e\u0637\u0650\u064a\u0628\u0627\u064b \u0641\u064e\u062d\u064e\u0645\u0650\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u062b\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0648\u064e \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0622\u064a\u064e\u0629\u064c \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u0652 \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far Muhammad -asws Bin Ali -asws having said: \u2018Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws addressed (the people) at Al-Kufa after his -asws leaving from Al-Naharwan, and it reached him -asws that Muawiya is insulting him -asws and faulting him -asws, and he is killing his -asws companions. So he -asws stood addressing, and he -asws praised Allah -azwj and Extolled upon Him -azwj and sent Salawat upon Rasool Allah -saww, and he -asws mentioned what Allah -azwj had Favoured with upon His -azwj Prophet -saww and upon him -asws, then said: \u2018Had it not been for a Verse from the Book of Allah -azwj, I -asws would not mention what I -asws am mentioning it in this place of mine. Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying And as for the favour of your Lord, do announce (it) [93:11]. \n \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0645\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0628\u0631\u064a\u0627 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0631\u064a\u0627 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0643\u0627\u0628\u0631 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0633\u0627 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650 \u062c\u0628\u064a\u0631 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064f\u0631\u0652\u0643\u0650 \u062a\u0628\u064a\u0631 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650 \u062e\u0628\u064a\u0631 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0647\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0648\u064a \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0628\u064e\u0634\u064e\u0629\u0650 \u0628\u062a\u0631\u064a\u0643 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a \u062d\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0638\u0650\u0626\u0652\u0631\u0650\u064a \u0645\u064e\u064a\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646\u064c \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064c\u200f \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u064c \n I -asws, my -asws name in the Evangel is \u2018Eliah\u2019, and in the Torah it is \u2018Barya\u2019, and in the Psalms it is \u2018Arya\u2019, and with India it is \u2018Kabir\u2019, and with the Romans it is \u2018Batreysa\u2019, and with the Persians it is, \u2018Jabeyr\u2019, and with the Turks it is, \u2018Tabeyr\u2019, and with Al-Zanj it is \u2018Haytar\u2019, and with Al-Kahna it is \u2018Bousy\u2019, and with Eithiopia it is \u2018Batreyk\u2019, and with my -asws mother -asws it is \u2018Haydar\u2019, and with my -asws foster mother it is \u2018Maymoun\u2019, and with the Arabs it is \u2018Ali\u2019, and with the Armenians it is \u2018Fareyq\u2019, and with my -asws father -asws it is \u2018Zaheera\u2019. \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u062e\u0652\u0635\u064f\u0648\u0635\u064c \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064d \u0627\u062d\u0652\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0630\u0651\u064e\u0646\u064e \u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646\u064c \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0630\u0627\u0646\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u200f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0630\u064e\u0627\u0646\u064f \n Indeed! And I -asws am particularised in the Quran by (certain) names. Be cautioned from mastering upon these for you would be straying in your Religion! Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying: \u201cAllah -azwj is with the truthful!\u201d I -asws am that truthful, and I -asws am the proclaimer (Muezzin) in the world and the Hereafter. Allah -azwj the Exalted Says Then a proclaimer would proclaim among them: \u2018The Curse of Allah is on the unjust, [7:44]. I -asws am that proclaimer. And Allah -azwj the Exalted Said: And a proclamation from Allah and His Rasool. So, I -asws am that proclamation. [29] \n The Greatest Hajj \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0630\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0628\u0650\u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064f\u0643\u0