{"id":28245,"date":"2025-07-27T10:37:20","date_gmt":"2025-07-27T10:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28245"},"modified":"2025-08-23T17:39:03","modified_gmt":"2025-08-23T17:39:03","slug":"al-rahman-chapter-55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-rahman-chapter-55\/","title":{"rendered":"AL-RAHMAN (Chapter 55)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 55 \n AL-RAHMAN \n (Allah -azwj \u2019s Name \u2013 The Beneficent \u2013 the Favourable) \n (78 VERSES) \n VERSES 1 – 78 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Rahman (55): \n Sura Al-Rahman (78 verses) was revealed in Medina. [1] \n \u2018From Al-Reza -asws (8 th Imam) regarding Words of the Exalted: \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: The Beneficent [55:1] Taught the Quran [55:2], so he -asws said: \u2018Allah -azwj Taught Muhammad -saww the Quran\u2019. \n I said, \u2018(What about): Created the human being [55:3]?\u2019 He -asws said: \u2018That is Amir Al-Momineen -asws \u2019. \n I said, \u2018 Taught him the clarification [55:4]?\u2019 He -azwj Taught him -asws the clarification of everything from what the people would be needy to him -asws. \n I -asws said: \u2018 The sun and the moon are both with Reckonings [55:5]?\u2019 He -asws said: \u2018They are both (Abu Bakr and Umar) in the Punishment of Allah -azwj \u2019. I said, \u2018The sun and the moon are both Punished?\u2019 He -asws said: \u2018You have asked about a thing, so be certain of it. The sun and the moon are two Signs from the Signs of Allah -azwj, flowing by His -azwj Command, being obedient to Him -azwj. Their illumination is from the Noor of His -azwj Throne, and their heat is from Hell. \n When it will be the Qiyamah, both their lights (Noor) would return to the Throne, and their heat would return to the Fire (Hell). So, there would neither happen to be a sun nor a moon, and rather it means those two (Abu Bakr and Umar). Or haven\u2019t the people reported that Rasool-Allah -saww said: \u2018The sun and the moon are two Noors in the Fire?!\u2019 I said, \u2018Yes\u2019. \n He -asws said: \u2018Have you not heard the words of the people, \u2018So and so and so and so are the sun of this community and its Noor?! So, they are both in the Fire\u2019. I said, \u2018Yes\u2019. \n He -asws said: \u2018By Allah -azwj! It does not mean other than the two\u2019 \u2013 up to the end of the Hadeeth as I (Majlisi) would be coming with it\u2019\u2019. [2] \n Abu Abdullah -asws (6 th Imam) says: \u2018Words of the Exalted: So which of the Favours of your Lord with you two belie? [55:13] \u2013 i.e., which of the two Favours will you deny, (favour) of Muhammad -saww or (favour) of Ali -asws? They -asws are the two Favours Bestowed upon the servants\u2019\u2019. [3] \n From Abu Al-Hassan Al-Reza -asws regarding His -azwj Words: The Beneficent [55:1] Taught the Quran [55:2]. He -asws said: \u2018Allah -azwj Taught Muhammad -saww the Quran\u2019. \n I said, \u2018(What about): Created the human being [55:3] Taught him the clarification [55:4]?\u2019 He -asws said: \u2018That is Ali -asws Bin Abu Talib -asws. He -azwj Taught him -asws the clarification of everything from what the people would need from him -asws.\u2019 \n I (the narrator) said, \u2018(What about): [55:5] The sun and the moon follow a Reckoning?\u2019 He -asws said: \u2018They would both be Punished.\u2019 I said, \u2018The sun and the moon would be Punished?\u2019 \n He -asws said: \u2018If you ask about something, then perfect it. Surely, the sun and the moon are two Signs from the Signs of Allah, flowing by His -azwj Command, obedient to Him -azwj. Their illumination is from the Light of His -azwj Throne and their heat is from heat of Hell. \n So when it would be the Day of Judgment, both their lights would return to the Throne, and their heat would return to the Fire. Thus, they would neither happen to be a sun nor a moon. And rather, what is meant are those two (Abu Bakr and Umar), Allah -azwj has Cursed them both. Aren\u2019t the people reporting that Rasool-Allah -saww said: \u2018The sun and the moon are two lights in the Fire?\u2019 I said, \u2018Yes\u2019. \n He -asws said: \u2018And have you not heard the words of the people, \u2018So and so, and so and so (Abu Bakr and Umar) are two suns of this community and their light?\u2019 So these two are in the Fire, and Allah -azwj has not Meant (anything else) other than these two\u2019 \n I said, \u2018(What about): And the star and the tree both perform Sajdahs [55:6]?\u2019 \n He -asws (Abu Al-Hassan Al-Reza -asws ) said: \u2018 The star [55:6], is Rasool-Allah -saww, and Allah -azwj has Named him -saww so in other places, so He -azwj Said: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1]. And He -azwj Said: And directional signs, and by the star they are being guided [16:16] \u2013 so the directional signs are the successors -asws and the star is Rasool-Allah -saww \u2019. \n I said, \u2018 both performing Sajdahs [55:6]?\u2019 He -asws said: \u2018They are both worshipping (Allah -azwj )\u2019. \n I said, \u2018(What about): And the sky, He Elevated it, and He Placed the Scale [55:7]?\u2019 \n He -asws said: \u2018The sky is Rasool-Allah -saww. Allah -azwj Elevated him -saww to Him -azwj, and the Scale is Amir-Al-Momineen -asws, having Nominated him -asws for His -azwj creatures.\u2019 \n I said, \u2018(What about): Indeed! You must not transgress regarding the Scale [55:8]? \u2019 \n He -asws said: \u2018Do not disobey the Imam -asws.\u2019 \n I said, \u2018(What about): And establish the weight with the fairness [55:9]? \u2019 \n (He -asws said): \u2018Deal with the Imam -asws by justice.\u2019 \n I said, \u2018(What about): \u2018 and do not be deficient regarding the Scale [55:9]? \u2019 He -asws said: \u2018Do not be deficient with the Imam -asws of his -asws rights, and do not oppress him -asws \u2019. \n And His -azwj Words: And the earth, He Placed it for the creatures [55:10], he -asws said: \u2018For the people.\u2019 \n Therein are fruits, and the palm trees with the sheathed clusters [55:11], he -asws said: \u2018Fruit of the palm tree grows in the season, then emerges from it.\u2019 \n And the Words of the Exalted: And the grain with the husk and the fragrance [55:12], he -asws said: \u2018The grain of the wheat, and the barley, and the grain, and the fig, and the basil – what is eaten from it. \n And His -azwj Words: So which of the Favours of your Lord with you two belie? [55:13], he -asws said: \u2018In its apparent it addresses the Jinn and the human beings, and in its hidden (it addresses) that one and that one (Abu Bakr and Umar)\u2019\u2019. [4] \n I asked Abu Abdullah -asws about Words of Allah -azwj: I asked Abu Abdullah -asws about Words of Allah -azwj: Lord of the two Easts and Lord of the two Wests [55:17], said: \u2018The two Easts are Rasool-Allah -saww, and Amir-Al-Momineen -asws, and the two Wests are Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws and in these two examples flows: So which of the Favours of your Lord with you two belie? [55:18] – Rasool-Allah -saww and Amir-Al-Momineen -asws \u2019\u2019. [5] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of Mighty and Majestic: He Let loose the two seas to meet [55:19]. He -asws said: \u2018Ali -asws and (Syeda) Fatima -asws; Between them is a barrier which they do not violate [55:20], he -asws said: \u2018Neither does Ali -asws violate upon (Syeda) Fatima -asws nor does (Syeda) Fatima -asws violate upon Ali -asws; There come forth from them the pearls and the rubies [55:22] \u2013 Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws \u2019\u2019. [6] \n Al-Reza -asws: regarding the Side of Allah, [39:56], said: \u2018Regarding Wilayah of Ali -asws \u2019\u2019. [7] \n And Amir Al-Momineen -asws said: \u2018I -asws am the Path of Allah -azwj, I -asws am the Side of Allah -azwj \u2019\u2019. [8] \n And His -azwj Words: And there will remain the Face of your Lord, with the Majesty and the Honour [55:27]. Al-Sadiq -asws said: \u2018We -asws are the Face of Allah -azwj \u2019\u2019. [9] \n \u2018I heard Al-Reza -asws saying: \u2018By Allah -azwj! No two of you would be seen in the Fire! No, by Allah -azwj, and not even one!\u2019 \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018So, where is that from the Book of Allah -azwj?\u2019 He -asws withheld from me for a year. One day I was with him -asws in the Tawaaf when he -asws said to me: \u2018O Maysara! Allow me -asws in answering you your such and such question\u2019. He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018So where is it from the Quran?\u2019 He -asws said: \u2018In Surah Al-Rahman, and these are the Words of Allah -azwj, Mighty and Majestic: So on that Day, neither a human being nor Jinn from you (Shias) would be Questioned about his sin [55:39] \u2019. \n Abu Ja\u2019far -asws was asked about Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: We shall soon Deal with you (with) the two weighty things! [55:31]. He -asws said: \u2018Book of Allah -azwj and us -asws \u2019\u2019. [10] \n MERITS \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0641\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631\u0647\u0627 \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Al-Hassan Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Yaqoub, from another one, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018Surah Al-Rahman was Revealed regarding us -asws, from its beginning up to its end.\u2019 [11] \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0647\u0652\u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e \u0641\u0650\u064a \u062f\u064f\u0628\u064f\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0645\u064f\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0622\u0644\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0627\u0646\u0650 \n Al Husayn Bin Muhammad, from Abdullah Bin Aamir, from Ali Bin Mahziyar, from Muhammad Bin Yahya, from Hammad Bin Usman who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018It is recommended that you recite at the end of the day on the day of Friday, (Surah) Al-Rahman (Chapter 55), all of it. \n Then you should be saying, every time you recite: So which of the Favours of your Lord with you two belie? [55:13], \n \u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0622\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \n \u2018There is nothing from Your -azwj Favours, Lord -azwj, do I belie\u2019. [12] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0639\u0648\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648 \u064a\u0623\u062a\u064a [\u0628\u0647\u0627 \u0631\u0628\u0647\u0627] \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0622\u062f\u0645\u064a\u060c \u0641\u064a \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648 \u0623\u0637\u064a\u0628 \u0631\u064a\u062d\u060c \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0642\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0627 \n Ibn Babuwayh by his chain, from Abu Baseer, \n \u2018From Abu Abdullah -asws: \u2018Do not leave the recitation of Surah Al-Rahman and standing (during Salat) with it, for it would not rest in the hearts of the hypocrites, and its Lord -azwj will Bring it on the Day of Judgement in the form of a human being, of a beautiful face, and a sweet smell, until it is in a position near to Allah -azwj such that none will be as closer to Allah -azwj than it. \n \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648 \u064a\u062f\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0643\u061f \u0641\u062a\u0642\u0648\u0644: \u064a\u0627 \u0631\u0628\u060c \u0641\u0644\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0644\u0627\u0646. \u0641\u062a\u0628\u064a\u0636 \u0648\u062c\u0648\u0647\u0647\u0645\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 [\u0644\u0647\u0645\u200f]: \u0627\u0634\u0641\u0639\u0648\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0646 \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a\u0645. \u0641\u064a\u0634\u0641\u0639\u0648\u0646\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u0647\u0645 \u063a\u0627\u064a\u0629 [\u0648 \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0634\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0647\u200f]\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0645: \u0627\u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0633\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062d\u064a\u062b \u0634\u0626\u062a\u0645 \n Then He -azwj will Say to it: \u2018Who was the one who used to stand (in Salat) with you in the life of the world, and was habitually reading you?\u2019 It will say: \u2018O Lord -azwj, so and so.\u2019 Their faces will be whitened. He -azwj Will Say to them: \u2018Intercede for the ones that you love, until there will be no one remaining for them, not a single one that it will not intercede for. He -azwj will Say to them: \u2018Enter the Paradise, and settle therein wherever you so feel like.\u2019 [13] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0645\u0646 \u062d\u062f\u062b\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0644 \u0622\u064a\u0629 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0622\u0644\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0627\u0646\u0650: \u0644\u0627 \u0628\u0634\u064a\u200f\u0621 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0643 \u0631\u0628 \u0623\u0643\u0630\u0628\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0644\u0627 \u062b\u0645 \u0645\u0627\u062a \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0631\u0627 \u062b\u0645 \u0645\u0627\u062a \u0645\u0627\u062a \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627 \n And from him, from his father, from Sa\u2019d Bin Abdullah, from Yaqoub Bin Yazeed, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham, or one of the companions, \n \u2018From Abu Abdullah -asws: \u2018One who recites Surah Al-Rahman, he says during each Verse: So which of the Favours of your Lord with you two belie? [55:13], \n \u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0622\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \n \u201cThere is nothing of Your -azwj Favours, Lord -azwj do I deny\u2019; and if he recites at night, then dies, he will die a martyr; and if he recites in the daytime, then dies, he will die a martyr.\u2019 [14] \n \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0630\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0633\u0643\u062a\u0648\u0627\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0644\u0644\u062c\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0646\u0643\u0645\u060c \u0644\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0623\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0622\u0644\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0627\u0646\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \n Ibn Shehr Ashub, from Muhammad Bin Al-Munzar, from Jabir Bin Abdullah who said, \n \u2018When Rasool-Allah -saww recited (Surah) Al-Rahman on the people, they were silent, and did not say a thing. He -saww said: \u2018For the Jinn there was a better than from you all. When it was recited unto them: So which of the Favours of your Lord with you two belie? [55:13], they said, \n \u0644\u0627 \u0628\u0634\u064a\u200f\u0621 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0626\u0643 \u0631\u0628\u0646\u0627 \u0646\u0643\u0630\u0628 \n \u2018There is nothing from Your -azwj Favours, our Lord -azwj, do we belie.\u2019 [15] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0636\u0639\u0641\u0647\u060c \u0648 \u0623\u062f\u0649 \u0634\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0639\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \n And from Khawaas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Chapter (Surah Al Rahman), Allah -azwj will have Mercy on him in his old age, and Thank him by Giving Bounties to him. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0643\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u0635\u0639\u0628\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0639\u0644\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0645\u062f \u0628\u0631\u0649\u200f\u0621 \n And one who writes it and attaches it to himself (as an amulet), Allah -azwj will make all his difficult affairs to be easy and his will be cured from sore eyes.\u2019 [16] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u062f \u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0628\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0645\u0646\u0639\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018One who writes it and attaches it to himself will have his sore eyes would pass away from him, and if he writes it all on the walls of the house, it will prevent the vermin (pests or insects) from these by the Permission of Allah -azwj.\u2019 [17] \n VERSES 1 – 4 \n \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f {1} \n The Beneficent [55:1] \n \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e {2} \n Taught the Quran [55:2] \n \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e {3} \n Created the human being [55:3] \n \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e {4} \n Taught him the clarification [55:4] \n The Beneficent \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0623\u0628\u0648 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062e\u062f\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0627\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u064a\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 \u0631\u062d\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0629 \n In Majma Ul Bayan and the narrator Abu Saeed Al-Khudhry, \n \u2018From the Prophet -saww: \u2018Isa -as Bin Maryam -as said: \u2018 The Beneficent [55:1] – is Beneficent in the world, and: The Merciful [1:3] – is Merciful in the Hereafter\u2019. [18] \n \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \n And it has been narrated from Al-Sadiq -asws: \u2018\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u2019 \u2018 The Beneficent [55:1] – is a special Name with a general Attribute and: \u2018\u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645\u2019 The Merciful [1:3] is a general Name with special Attribute’. [19] \n \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650\u00bb: \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0637\u0650\u0641\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650\u060c \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0637\u064e\u0639\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u062f\u0651\u064e \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0646\u0652\u0642\u064e\u0637\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650. \u00ab\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650\u00bb \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062a\u064e\u062e\u0652\u0641\u0650\u064a\u0641\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0641\u0652\u0642\u0650 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652- \u0641\u0650\u064a \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0648\u064e\u0627\u0641\u064e\u0642\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \n The Imam (Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018 The Beneficent [55:1] \u2013 He -azwj Gives sustenance to His -azwj creation which never gets cut off even if they cut-off their obedience to Him -azwj. The Merciful [1:3] \u2013 With the Momineen servants. He -azwj makes their obedience easy for them, and for the disbelieving servants, approves their supplications with Kindness.\u2019 \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u00ab\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650\u00bb \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0637\u0650\u0641\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650. \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650- \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u0650\u0641\u0652\u0644\u064e \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0647\u064f\u0648\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u063a\u064e\u0630\u0651\u0650\u064a- \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u0650\u064a \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0631\u064e\u0642\u0651\u064e\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064e \u0628\u0650\u062a\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062d\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0633\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u064f \u0623\u064f\u0645\u0651\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062a\u0650- \u0623\u064e\u0648\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e \u062a\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0651\u0650\u0641\u0652\u0644\u0650 [\u0648\u064e \u062d\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u200f] \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0650\u0647\u064e\u0627\u060c \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0636\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064f\u0648\u0644\u064e\u062f\u064f \u0648\u064e \u062a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u064e\u0628\u0650\u200f \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \n He -asws said: \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018 The Beneficent [55:1] \u2013 He -azwj Gives sustenance to His -azwj creation. It is His -azwj Mercy that when a child does not yet have the strength to run around and acquire its sustenance, He -azwj Gives that strength to his mother so that she can look after the child. And if the mother does not look after the child, then it becomes more than obligatory for the rest of the Momineen to look after the child. Some animals have not been given this instinct to look after their young ones and so they start looking for their own sustenance very shortly after birth. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639: \u0648\u064e \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u00ab\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650\u00bb: \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u200f \u00ab\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650\u00bb \u0645\u064f\u0634\u0652\u062a\u064e\u0642\u0651\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u00ab\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u064f\u00bb. \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e [\u0645\u0650\u0646\u064e\u200f] \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u0645\u0650 \u0634\u064e\u0642\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0645\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u0645\u0650\u064a\u060c \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0637\u064e\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0637\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \n He -asws said in the explanation of The Beneficent [55:1]: \u2018The Word \u2018Beneficent\u2019 has been derived from \u2018\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650\u2019 the Mercy. I heard the Rasool Allah -saww saying: Allah -azwj Said: \u201cI -azwj am \u2018The Beneficent\u2019 and it is derived from the Mercy, a Name from My -azwj Names. Whoever connects to it I -azwj shall be Connected to him, and whoever cuts himself from it then I -azwj shall cut him off from My -azwj Mercy!\u201d\u2019. [20] \n Allah -azwj Taught \u2018\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e \u2019 the clarification to Amir Al Momineen -asws \n \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0628\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0639\u0644\u0645 [\u0645\u062d\u0645\u062f\u0627] \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \n Sa\u2019d Bin Abdullah from Ibrahim Bin Hashim, from Ali Bin Ma\u2019bad, from Al-Husayn Bin Khalid, \n \u2018Abu Al-Hassan Al-Reza -asws, said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: The Beneficent [55:1] Taught the Quran [55:2], so he -asws said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Taught the Quran to Muhammad -saww \u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0627\u0646\u064e\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0630\u0627\u0643 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n I said, \u2018(What about): Created the human being [55:3] Taught him the clarification [55:4]?\u2019 He -asws said: \u2018That is Ali -asws Bin Abu Talib -asws. He -azwj Taught him -asws the clarification of everything from what the people would need from him -asws.\u2019 [21] \n \u2018\u2019 The clarification \u2013 knowledge of all things \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u200f\u0621 \n Al-Tabarsy \u2013 Al-Sadiq -asws said: \u2018 Al-Bayaan \u2019 ( the clarification [55:4] ) is the Magnificent Name (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 ) by which everything can be known.\u2019 [22] \n \u0648\u064a\u0639\u0636\u062f\u0647: \u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0628\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0645\u0648\u0644\u0627\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0627\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0634\u0626 \u062a\u0646\u0641\u064a \u0628\u0647 \u0639\u0646\u064a \u0645\u0627 \u062e\u0627\u0645\u0631 \u0646\u0641\u0633\u064a. \u0642\u0627\u0644: \u0630\u0627\u0643 \u0625\u0644\u064a\u0643\u060c \u0642\u0644\u062a: \u0623\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0636\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \n And what has been reported by the unbroken chain going up to Abu Hamza Al-Sumaly who said, \n \u2018I said to my Master Ali -asws Bin Al-Husayn -asws, \u2018I ask you -asws about something to benefit me by it for my soul.\u2019 He -asws said: \u2018That is up to you.\u2019 I said, \u2018I ask you -asws about the first one and the second one (Abu Bakr and Umar).\u2019 He -asws said: \u2018Curse of Allah -azwj be on both of them for everything they have done. By Allah -azwj! They were two Polytheists, Kafirs, by Allah -azwj the Magnificent!\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0645\u0648\u0644\u0627\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0643\u0645 \u064a\u062d\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649 \u0648\u064a\u0628\u0631\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u0631\u0635 \u0648\u064a\u0645\u0634\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u061f \n I said, \u2018My Master -asws, and the Imams -asws among you -asws used to give life to the dead, and cured the blind and the leper and walked over the water.\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0628\u064a\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0647\u060c \u0648\u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0637\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0645\u060c \u0648\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u062b\u0645 \u0625\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0641\u064a \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Has not Given the Prophets -as anything but has Given to Muhammad -saww and his -saww Progeny -asws the like of it, and has Given them -asws what was never Given to them -as (Prophets) and did not happen to be with them -as, and all of this was with the Rasool-Allah -saww, and he -saww gave it to Amir Al-Momineen -asws, then Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws, then to the Imam -asws after Imam -asws up to the Day of Judgement, and it increases by more every year, and every month, and every day.\u2019 [23] \n VERSE 5 \n \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f \u0628\u0650\u062d\u064f\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0646\u064d {5} \n The sun and the moon are both with Reckonings (calculations) [55:5] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0644\u062a: \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f \u0628\u0650\u062d\u064f\u0633\u0652\u0628\u0627\u0646\u064d\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0630\u0628\u0627\u0646\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u0639\u0630\u0628\u0627\u0646\u061f \n Ali Bin Ibrahim said that it has been narrated from his father, from Al-Husayn Bin Khalid, from Abu Al-Hassan Bin Khalid, \n \u2018From Abu Al-Hassan Al-Reza -asws, I (the narrator) said, \u2018(What about): [55:5] The sun and the moon follow a Reckoning?\u2019 He -asws said: \u2018They would both be Punished.\u2019 I said, \u2018The sun and the moon would be Punished?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0633\u0623\u0644\u062a \u0639\u0646 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0641\u0623\u062a\u0642\u0646\u0647\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0622\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u064a\u062c\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0647\u060c \u0645\u0637\u064a\u0639\u0627\u0646 \u0644\u0647\u060c \u0636\u0648\u0624\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0634\u0647\u060c \u0648 \u062c\u0631\u0645\u0647\u0645\u0627\u00a0 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0646\u0645 \n He -asws said: \u2018If you ask about something, then perfect it. Surely the sun and the moon are two Signs from the Signs of Allah, flowing by His -azwj Command, obedient to Him -azwj. Their illumination is from the Light of His -azwj Throne and their bodies are from Hell. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0646\u0648\u0631\u0647\u0645\u0627\u060c \u0648 \u0639\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u062c\u0631\u0645\u0647\u0645\u0627\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0633 \u0648 \u0644\u0627 \u0642\u0645\u0631\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0627 \u0647\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0623\u0644\u064a\u0633 \u0642\u062f \u0631\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633: \u0623\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0646\u0648\u0631\u0627\u0646 [\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631]\u061f\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u0628\u0644\u0649 \n So, when it would be the Day of Judgment, both their lights would return to the Throne, and their bodies would return to the Fire. Thus, they would neither happen to be a sun nor a moon. And rather, what is meant are those two (Abu Bakr and Umar), Allah -azwj has Cursed them both. Aren\u2019t the people reporting that Rasool-Allah -saww said: \u2018The sun and the moon are two lights in the Fire?\u2019 I said, \u2018Yes\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u062a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633: \u0641\u0644\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0633\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0648 \u0646\u0648\u0631\u0647\u0645\u0627\u061f \u0641\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0639\u0646\u0649 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0645\u0627 \n He -asws said: \u2018And have you not heard the words of the people, \u2018So and so, and so and so (Abu Bakr and Umar) are two suns of this community and their light?\u2019 So, these two are in the Fire, and Allah -azwj has not Meant (anything else) other than these two\u2019. [24] \n VERSE 6 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u064f \u064a\u064e\u0633\u0652\u062c\u064f\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 {6} \n And the star and the tree are both performing Sajdahs [55:6] \n (The above Hadeeth continues...) \n \u0642\u0644\u062a: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u064f \u064a\u064e\u0633\u0652\u062c\u064f\u062f\u0627\u0646\u0650 \n I said, \u2018(What about): And the star and the tree both perform Sajdahs [55:6]?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0646\u062c\u0645: \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0644\u0642\u062f \u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0647\u064e\u0648\u0649\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a\u064d \u0648\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u0652\u0645\u0650 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0647\u0652\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c [\u0641\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645: \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u00bb] \n He -asws (Abu Al-Hassan Al-Reza -asws ) said: \u2018 The star [55:6], is Rasool-Allah -saww, and Allah -azwj has Named him -saww so in other places, so He -azwj Said: (I Swear) by the star when it swoops down [53:1]. And He -azwj Said: And directional signs, and by the star they are being guided [16:16] \u2013 so the directional signs are the successors -asws and the star is Rasool-Allah -saww \u2019.\u00a0 \u00a0\u00a0 \n \u0642\u0644\u062a: \u064a\u064e\u0633\u0652\u062c\u064f\u062f\u0627\u0646\u0650\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0639\u0628\u062f\u0627\u0646 \n I said, \u2018 both performing Sajdahs [55:6]?\u2019 He -asws said: \u2018They are both worshipping (Allah -azwj )\u2019. [25] \n VERSE 7 – 9 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u064e\u0627\u0646\u064e {7} \n And the sky, He Elevated it, and He Placed the Scale [55:7] \n \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0637\u0652\u063a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u064e\u0627\u0646\u0650 {8} \n Indeed! You must not transgress regarding the Scale [55:8] \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0632\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0633\u0652\u0637\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u064e\u0627\u0646\u064e {9} \n And establish the weight with the fairness and do not be deficient regarding the Scale [55:9] \n (The above Hadeeth continues...) \n \u0642\u0644\u062a: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u064e \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u0627\u0646\u064e\u061f \n I said, \u2018(What about): And the sky, He Elevated it, and He Placed the Scale [55:7]?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621: \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0631\u0641\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646: \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0646\u0635\u0628\u0647 \u0644\u062e\u0644\u0642\u0647 \n He -asws said: \u2018The sky is Rasool-Allah -saww. Allah -azwj Elevated him -saww to Him -azwj, and the Scale is Amir Al-Momineen -asws, having Nominated him -asws for His -azwj creatures.\u2019 \n \u0642\u0644\u062a: \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0637\u0652\u063a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u0627\u0646\u0650\u061f \n I said, \u2018(What about): Indeed! You must not transgress regarding the Scale [55:8]? \u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0635\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \n He -asws said: \u2018Do not disobey the Imam -asws.\u2019 \n \u0642\u0644\u062a: [\u0648\u064e \u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0632\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0633\u0652\u0637\u0650\u061f \n I said, \u2018(What about): And establish the weight with the fairness [55:9]? \u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0642\u064a\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \n He -asws said: \u2018Deal with the Imam -asws by justice.\u2019 \n \u0642\u0644\u062a:] \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u0627\u0646\u064e\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0627 \u062a\u0628\u062e\u0633\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0638\u0644\u0645\u0648\u0647 \n I said, \u2018(What about): \u2018 and do not be deficient regarding the Scale [55:9]? \u2019 He -asws said: \u2018Do not be deficient with the Imam -asws of his -asws rights, and do not oppress him -asws \u2019\u2019. [26] \n VERSES 10 – 12 \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u0645\u0650 {10} \n And the earth, He Placed it for the creatures [55:10] \n \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f \u0630\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 {11} \n Therein are fruits, and the palm trees with the sheathed clusters [55:11] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0635\u0652\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064f {12} \n And the grain with the husk and the fragrance [55:12] \u00a0 \n (The above Hadeeth continues...) \n \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u0647\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0627\u0645\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \n And His -azwj Words: And the earth, He Placed it for the creatures [55:10], he -asws said: \u2018For the people.\u2019 \n \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f \u0630\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0645\u0627\u0645\u0650 \u0642\u0627\u0644: \u00a0\u00ab\u064a\u0643\u0628\u0631 \u062b\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0645\u0646\u0647 \n Therein are fruits, and the palm trees with the sheathed clusters [55:11], he -asws said: \u2018Fruit of the palm tree grows in the season, then emerges from it.\u2019 \n \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0635\u0652\u0641\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u064a\u0652\u062d\u0627\u0646\u064f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u062d\u0628: \u0627\u0644\u062d\u0646\u0637\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064a\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641: \u0627\u0644\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d\u0627\u0646: \u0645\u0627 \u064a\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647 \n And the Words of the Exalted: And the grain with the husk and the fragrance [55:12], he -asws said: \u2018The grain of the wheat, and the barley, and the grain, and the fig, and the basil – what is eaten from it.\u2019 [27] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u064d \u0648\u064e \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u062f\u064e \u0645\u064f\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064e\u0629\u064d \u0641\u0650\u064a \u0627\u062d\u0652\u062a\u0650\u062c\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0634\u064e\u0643\u064e\u0627\u0647\u064f \u0623\u064e\u062e\u064f\u0648\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u063a\u064e\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064e \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \n Ali Bin Muhammad, from Salih Bin Abu Hammad and a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad and some others, by their different chains, \n \u2018Regarding the argumentation of Amir Al-Momineen -asws upon Asim Bin Ziyad when he wore the cloak and neglected the appropriate (easy of life), and his brother Al-Rabie Bin Ziyad complained to Amir Al-Momineen -asws that he (his brother by adapting strict life) had saddened his wife and grieved his children with that. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0641\u064e\u062c\u0650\u064a\u200f\u0621\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0622\u0647\u064f \u0639\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u0652\u062a\u064e \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062e\u0652\u0630\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u0647\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0627\u0645\u0650. \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f \u0630\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0645\u0627\u0645\u0650 \n So, Amir Al-Momineen -asws said: \u2018(Bring) Asim Bin Ziyad to me -asws!\u2019 So, they came with him. So, when he -asws saw him, he -asws frowned his face and he -asws said to him: \u2018Are you not ashamed from your wife? Are you not being merciful to your children? Do you view that Allah -azwj Permitted the good things for you and He -azwj would Abhor it if you were to take from these? You are less grateful to Allah -azwj than that. Or, isn\u2019t Allah -azwj Saying: And the earth, He Placed it for the creatures [55:10] Therein are fruits, and the palm trees with the sheathed clusters [55:11]? \n \u0623\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0627\u0646\u0650. \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0627 \u0628\u064e\u0631\u0652\u0632\u064e\u062e\u064c \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u063a\u0650\u064a\u0627\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064f\u0624\u0652\u0644\u064f\u0624\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u062c\u0627\u0646\u064f \u0641\u064e\u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u0630\u064e\u0627\u0644\u064f \u0646\u0650\u0639\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u0630\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u0652 \n Or isn\u2019t Allah -azwj Saying: He Let loose the two seas to meet [55:19] Between them is a barrier which they do not violate [55:20] \u2013 up to His -azwj Words: [There come forth from them the pearls and the rubies [55:22]? So, by Allah -azwj, utilisation of the Bounties of Allah -azwj by the deeds is more Beloved to Him -azwj than utilising them by the words, and Allah -azwj Mighty and Majestic has Said: And as for the Favour of your Lord, so do announce (it) [93:11] \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u064c \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0642\u0652\u062a\u064e\u0635\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0634\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0633\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u0650 \n Asim said, \u2018O Amir Al-Momineen -asws! So, upon what do you -asws confine (yourself) regarding your -asws food upon the tastelessness, and regarding your -asws clothing upon the coarseness?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0636\u064e\u0639\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u063a\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018Woe be unto you! Allah -azwj Mighty and Majestic Necessitated upon the Imams -asws of justice that they should manage themselves with the weak ones of the people, perhaps the poor might despair due to his poverty\u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0645\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u064e \n So Asim Bin Ziyad threw off the cloak and wore (that which was more) appropriate\u2019. [28] \n VERSE 13 \n (REPEATED IN VERSES 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 70, 73, 75 & 77) \n \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0622\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 {13} \n So, which of the Favours of your Lord will you two belie? [55:13] \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0622\u0644\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0627\u0646\u0650\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u0650 \u0645\u064f\u062e\u064e\u0627\u0637\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u0650 \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064c \u0648\u064e \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064c\u200f \n And His -azwj Words: So which of the Favours of your Lord with you two belie? [55:13], he -asws (Imam Ali Reza) said: \u2018In its apparent it addresses the Jinn and the human beings, and in its hidden (it addresses) that one and that one (Abu Bakr and Umar)\u2019\u2019. [29] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0622\u0644\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0627\u0646\u0650\u060c \u0623\u064a \u0628\u0623\u064a\u060c \u0646\u0639\u0645\u062a\u064a \u062a\u0643\u0630\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u0645 \u0628\u0639\u0644\u064a\u061f \u0641\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0639\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \n Muhammad Bin Al-Abbas said that it has been narrated from Ja\u2019far Bin Muhammad Bin Maalik, from Al-Hassan Bin Ali Bin Marwan, from Saeed Bin Uthman, from Dawood Al-Raqy, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018And the Words of the Exalted: So which of the Favours of your Lord will you two belie? [55:13] – Meaning, which of the two Favours will you deny, (favour) of Muhammad -saww or (favour) of Ali -asws? They -asws are the two Favours Bestowed upon the servants.\u2019 [30] \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0622\u0644\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \n Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad raising, \n (He -asws said): \u2018With regards to the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: So which of the Favours of your Lord with you two belie? [55:13] – Is it with the Prophet -saww or the successor -asws will you two belie?\u2019 [31] \n VERSE 14 \n \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0644\u0652\u0635\u064e\u0627\u0644\u064d \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062e\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 {14} \n He Created the human being from clay like the pottery [55:14] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0649 \u0634\u064a\u062e \u0645\u0646 \u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u064a\u0646 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0634\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0628\u0649 \u0639\u0642\u0628\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0628\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0647\u0631\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0648\u0627\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0637\u064a\u0646\u0629 \u0646\u0636\u062d \u0641\u062c\u0628\u0644 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0636\u062d \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0637\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0636\u062d \u0641\u062c\u0628\u0644 \u0637\u064a\u0646\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \n It has been narrated to us Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Mahboub who said that it was narrated to him from a Sheykh from the people of Medina called Bashar Ibn Abu Uqba, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws and Abu Abdullah -asws, having said: \u2018Allah -azwj Created Muhammad -saww from clay of essence beneath the Throne, and it was clay which had seeped, so it became a mountain. The clay of Amir Al-Momineen -asws was from the seeped clay of Rasool-Allah -saww, and the clay of Amir Al-Momineen -asws seeped, so it became a mountain. Our -asws clay is from the clay of the remnant of Amir Al-Momineen -asws. \n \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0637\u064a\u0646\u062a\u0646\u0627 \u0646\u0636\u062d \u0641\u062c\u0628\u0644 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0636\u062d \u0637\u064a\u0646\u062a\u0646\u0627 \u0641\u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u062a\u062d\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627 \u062a\u0639\u0637\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u062a\u0639\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u0648\u0646\u062d\u0646 \u062e\u064a\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0648\u0647\u0645 \u062e\u064a\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0644\u0646\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0647 \u062e\u064a\u0631 \n And our -asws clay seeped, so it became a mountain. The clay of our -asws Shias is from the seepage of our -asws clay, so their hearts yearn to us -asws, and our -asws hearts are kind upon them, kinder than the parent upon the child, and we -asws are benevolent to them, and they are good to us -asws, and Rasool-Allah -saww is benevolent to us -asws and we -asws are good to him -saww \u2019\u2019. [32] \n \u0628\u0635\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0639 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \u0648\u064e \u0622\u0644\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0635 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u0650 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \n (The book) \u2018Basaair Al Darajaat\u2019 \u2013 Muhammad Bin Isa, from Bu Al Hajjaj who said, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws said to me: \u2018O Abu Al-Hajjaj! Allah -azwj Created Muhammad -saww and Progeny -asws of Muhammad -saww from clay of Illiyeen, and Created their -asws hearts from clay above that, and Created our -asws Shias from clay below Illiyeen, and Created their hearts from clay of Illiyeen. Thus, the hearts of our -asws Shias are from bodies of Progeny -asws of Muhammad -saww. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u064e \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0635 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064d \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u062b\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064d \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0637\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0626\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u064d \u064a\u064e\u062d\u0650\u0646\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650\u0647\u0650\u200f \n And Allah -azwj Created enemies of Progeny -asws of Muhammad -saww from clay of Sijjeen, and Created their hearts from clay more wicked than that, and Created their followers (adherents) from clay below the clay of Sijjeen, and Created their hearts from clay of Sijjeen. Thus, their hearts are from the bodies of those, and every hearts tends to incline to its body\u2019\u2019. [33] \n VERSE 15 \n \u0648\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0631\u0650\u062c\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064d {15} \n And Created the Jaan from smokeless fire [55:15] \n (\u062a\u062d\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646) \u0642\u0627\u0644: \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631\u064a\u0646\u060c \u0628\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u062e\u0644\u0642 \u0622\u062f\u0645\u060c \u0643\u064a\u0641 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u061f \n (The book) Tohaft Al Ikhwan, said, \u2018Some of the interpreters (of the Quran) have mentioned, by a deleted chain, from Abu Baseer, \n \u2018From Al-Sadiq Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, he (the narrator) said, \u2018Inform me about the creation of Adam -as.