{"id":28281,"date":"2025-07-27T11:35:29","date_gmt":"2025-07-27T11:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28281"},"modified":"2025-08-23T12:48:35","modified_gmt":"2025-08-23T12:48:35","slug":"fussilat-also-called-hameem-al-sajdah-chapter-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/fussilat-also-called-hameem-al-sajdah-chapter-41\/","title":{"rendered":"FUSSILAT (Also called HaMeem Al-Sajdah) (Chapter 41)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 41 \n FUSSILAT (Also called HaMeem Al-Sajdah) \n (Signs) \n (54 VERSES) \n VERSES 1 – 54 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Fussilat \u2013 HaMeem Al-Sajdah (41): \n Sura Fussilat (54 verses) was revealed in Makkah. [1] \n (In a Hadeeth, Imam -asws says) Allah-azwj Says: Alif Lam Meem \u201c [2:1] \u2013 He -asws (Ali -asws ) is the Quran which begins with Alif Lam Meem [2:1] \u2013 He -asws (Ali -asws ) is that Book which Musa -as was informed with, and the ones after him -as from the Prophets -as, and they -as informed the Children of Israel that I -azwj would be Revealing unto you -saww \u2013 O Muhammad -saww \u2013 an Arabic Book \u2018 Falsehood has not come to it from before it nor (would it come) from after it; (it is) a Revelation from the Wise, the Praised One \u201d [41:42].\u00a0 There is no doubt therein [2:2] \u2013 There is no doubt in it that it would be appearing in your presence just as their Prophets -as had informed them: \u2018Muhammad -saww, such a Book would be Revealed unto him -saww that the falsehood would not (be able to) obliterate it. He -saww and his -saww community would be reciting it upon all their situations. [2] \n \u2018Abu Abdullah -asws said and had recited this Verse: And woe be unto those who associate!\u2019 [41:6] Those who are not giving the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter [41:7]: \u2018O Aban! Do you see Allah -azwj the Glorious would seek from the Polytheists Zakat of their wealth and they are worshipping a god other than Him -azwj along with Him -azwj?\u2019 \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018So who are they?\u2019 He -asws said: \u2018Woe be to the associator, those who are associating with the first Imam -asws and are not referring to the other what the first ones -asws said regarding him -asws, and they disbelieved in him -asws \u2019\u2019. [3] \n \u2018Abu Abdullah -asws (6 th Imam) said: \u2018O Hafs! One who is patient, is patient (only) a little, and that one who panics, panics (only) a little\u2019. Then he -asws said: \u2018Upon you is to be with the patience in the entirety of your matters, for Allah -azwj Sent Muhammad -saww and Commanded him -saww with the patience and the kindness, so He -azwj Said: And be patient upon what they are saying, and avoid them with a beautiful avoidance [73:10]. \n And Said: Repel evil by that which is best, So, if there is enmity between you and him, he would be like your intimate friend [41:34]. Rasool-Allah -saww was patient until they faced him -saww with the bones and threw these at him -saww. His -azwj chest was constricted, so Allah -azwj Revealed: And We have Known that you tend to constrict your chest due to what they are saying [15:97] (an extract). [4] \n \u2018Abu Abdullah -asws said to me: \u2018O Aban! Do you see that Allah -azwj Sought from the Polytheists Zakat from their wealth, and they were associating with Him -azwj, where they are saying, And woe be unto those who associate!\u2019 [41:6] Those who are not giving the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter [41:7]?\u2019 \n I said to him -asws, \u2018May I be sacrificed for you -asws! How is that so? Explain it to me\u2019. \n He -asws said: \u2018Woe be unto the Polytheists, those who are associating with the first Imam -asws and with the other they were disbelieving. O Aban! But rather Allah -azwj Called the servants to believe in Him -azwj. So, when they believe in Allah -azwj and in His -azwj Rasool -saww, the Obligations are necessitated upon them\u2019. \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: Surely those who commit Kufr with the Zikr when it came to them [41:41] \u2013 meaning the Quran, Neither did the falsehood come from before it, nor (would it come) from after it. (It is) a Revelation from the most Wise, the most Praised [41:42], he -asws said: \u2018(Falsehood) did not come from before it \u2013 the Torah and the Evangel and the Psalms; and as for from after it, (falsehood) will not come from after it, any Book to invalidate it\u2019\u2019. \n His -azwj Words: \u2018If only its Verses had been explained in detail. A foreign language and an Arabian (Rasool)?\u2019 [41:44], he -asws said: \u2018If this Quran had been in a foreign language, they would have said, \u2018How can we learn it and our language is Arabic, and you -saww have come to us with a Quran in a foreign language?\u2019 Therefore, Allah -azwj Loved to Reveal it in their language\u2019\u2019. [5] \u00a0 \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018O Jabir, why was the Jumm\u2019a named as the day of Jumm\u2019a?\u2019 I said, \u2018You -saww inform me, may Allah -azwj make me to be your -asws sacrifice.\u2019 He -asws said: \u2018Shall I -asws tell you it\u2019s magnificent explanation?\u2019 I said, \u2018Yes, may Allah -azwj make me to be your -asws sacrifice.\u2019 \n He -asws said: \u2018Allah -azwj has Named the Friday as Jumm\u2019a because Allah -azwj Mighty and Majestic Gathered (Jamm\u2019a) in that day the former ones and the later ones, and Gathered what Allah -azwj had Created from the Jinn, and the Humans, and everything our Lord -azwj had Created, and the skies, and the earths, and the oceans, and the Paradise, and the Fire, and everything Allah -azwj had Created, for the Covenant. \n He -azwj Took the covenant from them for His -azwj Lordship, and to Muhammad -saww for his -saww Prophet-hood, and to Ali -asws for his -asws Wilayah, and on that Day Allah -azwj Said to the Heavens and the earth: so He Said to it and to the earth: \u201cCome, willingly or unwillingly!\u201d They both said: \u2018We come willingly\u2019 [41:11]. Allah -azwj Named that day as Al-Jumm\u2019a, because the former ones and the later ones had gathered therein. \n Then the Mighty and Majestic Said: O you those who believe! When there is a call for the Salat on the day of Friday [62:9] – from your days in which you have gathered together. And the Salat is the Amir Al-Momineen -asws, meaning by the \u2018Salat\u2019 as being the Wilayah\u2019, and this is the great Wilayah, for during that day were brought (together) the Rasools -as, and the Prophets -as, and the Angels, and everything Created by Allah -azwj, and the two races of the Jinn and the humans, and the skies and the earths, and the Momineen by their acceptance of Allah -azwj Mighty and Majestic. \n And the Momineen, with the Talbiyya of Allah -azwj Mighty and Majestic: so be determined (for) the Zikr of Allah [62:9], and the Zikr of Allah -azwj (Ali -asws ) is better for you than the allegiance of the first one (Abu Bakr) and his wilayah, if you only knew [62:9]. \n \u2018 But when you have accomplished the Salat \u2013 meaning the allegiance has been pledged to Amir Al-Momineen -asws, then disperse in the earth \u2013 meaning by the \u2018earth\u2019, the successors -asws. Allah -azwj Commanded with obeying them -asws, and their -asws Wilayah, just as He -azwj had Commanded with the obedience to the Rasool -saww, and obedience to Amir Al-Momineen -asws. \n Allah -azwj (Utilised) teknonyms about their -asws names regarding that, so He -azwj Named them -asws as the \u2018earth\u2019, and seek from the Grace of Allah [62:10]. \n Jabir said, \u2018 and seek from the Grace of Allah [62:10]?\u2019 He -asws said: \u2018An alteration! This is how it was Revealed: and seek the Grace of Allah to be upon successors and remember Allah much, that you may be successful [62:10] \u2019. \n Then Allah -azwj Mighty and Majestic, in that position, Addresses Muhammad -saww, so He -azwj Said: And when they see [62:11] i.e., the doubters and the ungrateful ones, trade – meaning the first one (Abu Bakr) or sport – meaning the second one (Umar), they disperse to go to them \u2019. \n \u2018I said, \u2018(It is): they break (the Salat) to (go) to it [62:11] \u2019. He -asws said: \u2018An alteration. This is how it was Revealed! \n And they leave you standing \u2013 with Ali -asws. Say: – O Muhammad -saww! \u2018Whatever is in the Presence of Allah \u2013 from the Wilayah of Ali -asws and the successors -asws, is better than the sport and the trade \u2013 meaning the first one (Abu Bakr) and the second one (Umar), for those who are pious [62:11] \u2019. \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018There aren\u2019t (the Words): \u2018 For those who are pious \u2019 in it?\u2019 \n He (the narrator) said, \u2018So he -asws said: \u2018Yes, this is how the Verse was Revealed, and you (Shias), are those who are pious, and Allah is the best of the sustainers [62:11] \u2019\u2019. [6] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of Exalted: Surely those who say, \u2018Our Lord is Allah!\u2019, then they are steadfast, – upon the Imams -asws, one after one, the Angels would descend unto them [41:30] \u2013 the Verse\u2019\u2019. [7] \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws regarding Words of Mighty and Majestic: Surely those who say, \u2018Our Lord is Allah!\u2019, then they are steadfast, – He -azwj is Saying you should complete the obedience to Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww, and Wilayah of Progeny -asws of Muhammad -saww, then they are steadfast upon it, the Angels would descend unto them (saying): – on the Day of Qiyamah, \u2018Do not fear, and do not grieve, and receive glad tidings of the Paradise which you were Promised [41:30]. \n Those ones, they are those who when they panic on the Day of Qiyamah when they are Resurrected, the Angels would meet them and say to them: \u2018Don not fear, and do not grieve! We are those who were with you in the life of the world. We will not separate from you until you enter the Paradise, and receive glad tidings of the Paradise which you were Promised [41:30] \u2019\u2019. [8] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Surely those who say, \u2018Our Lord is Allah!\u2019, then they are steadfast, [41:30] \u2013 the Verse. He -asws said: \u2018Steadfast upon the Imams -asws, one after one\u2019\u2019. [9] Also, I said, \u2018When would the Angels descend unto them with: \u2018Do not fear, and do not grieve, and receive glad tidings of the Paradise which you were Promised [41:30] We are your Guardians in the life of the world and in the Hereafter, [41:31]?\u2019 He -asws said: \u2018At death and on the Day of Qiyamah\u2019\u2019 We are your Guardians in the life of the world and in the Hereafter, and for you therein is whatever your souls desire, and for you therein would be whatever you call for [41:31] Being a hospitality from the Forgiving, Merciful [41:32] \u2019\u2019. [10]. [11] \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018This Verse was Revealed unto Rasool-Allah -saww: Repel (evil) by that which is best, So if there is enmity between you and him, he would be like your intimate friend [41:34]. \n Rasool-Allah -saww said: \u2018\u2018I -saww ordered with the dissimulation, so ten (people) moved by it until I -saww ordered to stop what I -saww had ordered. And Ali -asws ordered by it, so he -asws moved by it until he -asws stopped it. Then the Imams -asws ordered by it to each other, so they -asws moved with it. But, when our -asws Qaim -asws rises, the dissimulation would cease (it would no longer be applicable) and the sword would rise, and he -asws would not take from the people, and would not give them, except by the sword\u2019\u2019. [12] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of Allah -azwj Blessed and Exalted Be patient, He -azwj is saying, from the disobedience, and excel in patience, upon the Obligations, and fear Allah in order to be successful [3:200]. He -azwj is Saying, enjoin with the good and forbid from the evil\u2019. Then he -asws said: \u2018And which evil is eviler than injustices of the community to us -asws and their killing us -asws? \n And remain steadfast \u2013 He -azwj is Saying, in the Way of Allah -azwj, and we -asws are the Way in what is between Allah -azwj and His -azwj creatures, and we -asws the lowest steadfastness. The one who rejects about us -asws, has rejected about the Prophet -saww and what he -saww came with from the Presence of Allah -azwj; in order to be successful [3:200], He -azwj Saying, perhaps the Paradise would be Obligated for you if you were to do that. \n And its example is from the Words of Allah -azwj: \u2018 And who is better in words than the one who supplicates to Allah and does righteous deeds, and says, \u2018I am from the submitters\u2019? [41:33]; and if this Verse were regarding the Muezzins (caller to the prayers) just as the interpreters are interpreting it (by opinion), the Qadirites (take religion by free will) [13] would succeed along with the people of innovations with them\u2019\u2019. [14] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of Mighty and Majestic: We will be Showing them Our Signs in the horizons and within their own selves, until it becomes clear to them that it is the Truth. [41:53]. He -asws said: \u2018Regarding the breakdowns upon them in the horizon, and within themselves with the morpshosis until it becomes clear to them, it is Al-Qaim -asws \u2019\u2019. [15] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: Say: \u2018I do not ask you for any recompense over it, nor am I from the pretenders [38:86] Surely, he is only a Zikr to the worlds [38:87]. He -asws said: \u2018He -asws (the Zikr) is Amir Al-Momineen -asws \u2019. \n And you will come to know his News after a while [38:88] – He -asws said: \u2018During the coming out (appearance) of Al-Qaim -asws \u2019. \n And regarding Words of Mighty and Majestic: And We had Given Musa the Book, but there was differing in it, [41:45]. He -asws said: \u2018They differed just as this community differed regarding the Book, and they will be differing regarding the (version of the) Book which is with Al-Qaim -asws which he -asws will come to them with it, until a lot of people would deny it, and so he -asws will advent to them and strike off their necks\u2019. \n And as for Words of Mighty and Majestic: And had not a Decisive Word preceded, it would have been Decided between them. And surely, for the ones unjust, there would be a painful Punishment [42:21]. He -asws said: \u2018Had it not been for what had preceded among them from Allah -azwj Mighty and Majestic, Al-Qaim -asws would not let remain any one among them\u2019. \n And regarding Words of Mighty and Majestic: And those who are ratifying the Day of Religion [70:26], he -asws said: \u2018(Ratifying) the rising of Al-Qaim -asws \u2019. \n And Words of Mighty and Majestic: \u2018By Allah, our Lord! We were not associators\u2019 [6:23], he -asws said: \u2018They would be meaning (they were not associating anyone with) the Wilayah of Ali -asws \u2019. \n And regarding Words of Mighty and Majestic: \u2018The Truth came and the Falsehood vanished, surely the falsehood would always vanish\u2019 [17:81], he -asws said: \u2018When Al-Qaim -asws rises, the governments of the falsehood would vanish\u2019\u2019. [16] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0630\u0631\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u062d\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062c\u062f\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062f \u0628\u0635\u0631\u0647 \u0648 \u0633\u0631\u0648\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f\u0627 \u0645\u063a\u0628\u0648\u0637\u0627 \n Ibn babuwayh, by his chain, from Abu Al-Magra, from Zareeh Al-Maharby who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018The one who recites Ha Meem Sajda (Surah Fussilat) would have a Light for himself on the Day of Judgement for as far as the eye can see, and a happiness, and would live in the world as a praised one\u2019. [17] \n \u0648\u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062f\u062f \u062d\u0631\u0648\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter (Surah Fussilat), Allah -azwj would Give him ten Rewards for the number of its letters. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0627\u0621 \u0648 \u063a\u0633\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0639\u062c\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u062c\u064a\u0646\u0627 \u062b\u0645 \u0633\u062d\u0642\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0633\u0641\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0624\u0627\u062f\u060c \u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0649\u200f\u0621 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And one who writes it in a container and washes with it, and kneads it with a kneading, then applies it everywhere there is pain of the heart, it would decline from him, and he would be cured from it by the Permission of Allah -azwj the Exalted\u2019. [18] \n \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0627\u0621 \u0648 \u0645\u062d\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u060c \u0648 \u0633\u062d\u0642 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u062d\u0644\u0627\u060c \u0648 \u062a\u0643\u062d\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646\u0647 \u0628\u064a\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0631\u0645\u062f\u060c \u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0639\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0631\u0645\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0644 \u0641\u0644\u064a\u063a\u0633\u0644 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u064a\u0632\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0645\u062f \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who writes it in a container, and wipes it with the rain water, and mixes Kohl with that water, and applies it to the whiteness of his eyes or conjunctivitis, that pain would decline from him, and he would never have conjunctivitis ever, and if he washes his eyes with the water of that insoluble Kohl, the conjunctivitis decline from him, by the Permission of Allah -azwj \u2019. [19] \n VERSES 1 & 2 \n \u062d\u0645 {1} \n Ha Meem [41:1] \n \u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 {2} \n A Revelation from the Beneficent, the Merciful [41:2] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0645\u0627 \u062d\u0645 \u0641\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f \n In the Book Ma\u2019any Al-Akhbar, by his chain going up to Sufyan Bin Saeed Al-Sowry, \n \u2018From Al-Sadiq -asws \u2013 a lengthy Hadeeth in which he -asws is saying: \u2018And as for: Ha Meem [41:1], so its Meaning is The Praised One (\u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f), the Glorious One (\u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f)\u2019. [20] \n VERSES 3 – 6 \n \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c \u0641\u064f\u0635\u0651\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f \u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {3} \n A Book, its Verses are detailed. An Arabic Quran for a people who know [41:3] \n \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e {4} \n Glad tidings and warning, but most of them turn away and they are not listening [41:4] \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0622\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u0652\u0631\u064c \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0643\u064e \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0628\u064c \u0641\u064e\u0627\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {5} \n And they are saying, \u2018Our hearts are in coverings from what you are calling us to, and in our ears there is a heaviness, and between us and you there is a veil, therefore work, we are (also) working\u2019 [41:5] \n \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064c \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u06d7 \u0648\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e {6} \n Say: \u2018But rather, I am a person like you. He Reveals unto me. But rather, your God is One God, therefore take a Straight Path to Him and seek His Forgiveness. And woe be unto those who associate!\u2019 [41:6] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0641\u064a (\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062e\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0647\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0628\u0644\u063a\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u062f\u0627\u0648\u062f \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a: \u00ab\u0623\u064a\u0643\u0645 \u064a\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u061f \u0641\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062d\u0646\u0627 \u0648 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062d \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0643\u0644 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u062c\u0645\u0639\u0629. \u064a\u0627 \u062f\u0627\u0648\u062f\u060c \u0642\u0631\u0623 \u0623\u0628\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u062d\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062c\u062f\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0644\u063a\u200f \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0632\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Muhammad Bin Al-Abbas in his Tafseer said, \u2018It has been narrated to by Ali Bin Muhammad Bin Makhlad Al-Dahaan, from Al-Hassan Bin Ali Bin Ahmad Al-Alawy who said, \n \u2018It has reached me from Abu Abdullah -asws that he -asws said to Dawood Al-Raqy: \u2018Which one of you can attain the sky? By Allah -azwj! Our -asws Spirits and the Spirits of the Prophets -as arrive at the Throne every Friday Night. O Dawood! My -asws father -asws Muhammad -asws Bin Ali -asws recited Ha Meem Sajda (Chapter 41) until he -asws reached: and they are not listening [41:4], then said: \u2018Jibraeel -as descended unto Rasool-Allah -saww with, that the Imam -asws after him -saww is Ali -asws. \n \u062b\u0645 \u0642\u0631\u0623 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u062d\u0645 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064c \u0641\u064f\u0635\u0651\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f \u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0627\u064b \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0644\u063a \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0646\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0622\u0630\u0627\u0646\u0650\u0646\u0627 \u0648\u064e\u0642\u0652\u0631\u064c \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0646\u0627 \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0643\u064e \u062d\u0650\u062c\u0627\u0628\u064c \u0641\u064e\u0627\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \n Then he -asws recited: Ha Meem [41:1] A Revelation from the Beneficent, the Merciful [41:2] A Book, its Verses are detailed. An Arabic Quran for a people who know [41:3], until he -asws reached: Glad tidings and warning, but most of them turn away \u2013 from the Wilayah of Ali -asws, and they are not listening [41:4] And they are saying, \u2018Our hearts are in coverings from what you are calling us to, and in our ears there is a heaviness, and between us and you there is a veil, therefore work, we are (also) working\u2019 [41:5] \u2019. [21] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u064a: \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631\u0647\u0627 \u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u0652 \u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u0645\u0631\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0627\u0637\u0628\u062e \u0648 \u0644\u0648 \u0643\u0631\u0627\u0639 \u0634\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0648 \u0635\u0627\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648 \u0642\u0639\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0628\u0646\u060c \u0648 \u0627\u0639\u0645\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u064a\u0634 \n Al-Sheykh Al-Fazel Umar Bin Ibrahim Al-Awsy said, \n \u2018It has been reported from Amir-Al-Momineen -asws having said: \u2018When Surah Al-Shoara was Revealed, at its end was the Verse of the Warning: And warn your kindred, the near ones! [26:214], Rasool-Allah -saww instructed me -asws and said: \u2018O Ali -asws! Cook, even if it is a leg of a lamb, and even if is a measure of food, and a cup of milk, and extend it to the Quraysh\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u062f\u0639\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627 \u0628\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648 \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0641\u062d\u0636\u0631\u062a \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u060c \u0641\u0648\u0636\u0639\u062a\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645\u060c \u0641\u0636\u062d\u0643\u0648\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0647\u0632\u0627\u0621\u060c \u0641\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0635\u0628\u0639\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0641\u0646\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0643\u0644\u0648\u0627 \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0648\u0627: \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 \n He -asws said: \u2018So I -asws invited them, and more than forty of their notables gathered, and among them was Abu Talib -asws, and Hamza -asws, and Al-Abbas. I -asws presented with what Rasool-Allah -saww had Instructed me -asws with and placed it in front of them. They laughed in ridicule. So Rasool-Allah -saww (circled) his -saww finger in four sides of the bowl and said: \u2018Eat and say, \u2018In the Name of Allah -azwj the Beneficent the Merciful\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0645\u0627 \u0646\u0623\u0643\u0644\u060c \u0648 \u0623\u062d\u062f\u0646\u0627 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645! \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0643\u0644 \u0648 \u0623\u0631\u0646\u064a \u0623\u0643\u0644\u0643 \n Abu Jahl Said, \u2018O Muhammad -saww! What do we eat, and one of us eats four times as much sheep at mealtimes\u2019. He -saww said: \u2018Eat, and show me -saww your eating (capability)\u2019. \n \u0641\u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0645\u0644\u0624\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0623\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0623\u062b\u0631 \u0623\u0643\u0644 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0627\u062f\u060c \u0641\u0635\u0627\u062d \u0628\u0647\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0643\u0644\u0648\u0627. \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0648 \u0645\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0631\u0641\u0639\u0647 \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a. \u0641\u0631\u0641\u0639\u062a\u0647\u060c \u0641\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0642\u0648\u0645 \u0627\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u064a \u0648 \u0631\u0628\u0643\u0645. \u0641\u0635\u0627\u062d \u0623\u0628\u0648 \u0644\u0647\u0628\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0625\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0633\u062d\u0631\u0643\u0645 \n They ate until they were full up, and I -asws swear upon Allah -azwj, not one of them saw the impact (in the bow) of the eating, nor did the food diminish. So Rasool-Allah -saww asked them: \u2018Eat!\u2019 So, they said, \u2018And who has ability to eat more than this?\u2019 So he -saww said: \u2018Raise it (the food), O Ali -asws \u2019. So I -asws raised it, and Muhammad -saww approached them and said: \u2018O people! It has been Done by Allah -azwj, my -saww Lord -azwj and your Lord -azwj \u2019. Abu Lahab shouted and said, \u2018Arise, for Muhammad -saww has bewitched you all!\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0648 \u0645\u0636\u0648\u0627 \u0641\u0627\u0633\u062a\u0639\u0642\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0637\u0634 \u0628\u0647\u0645\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0627\u062f\u0646 \u0645\u0646\u064a. \u0641\u062a\u0631\u0643\u0647\u0645 \u0648 \u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0623\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u0628\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0648\u0642\u062a\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u062a\u060c \u0648 \u0627\u062f\u0639 \u0644\u064a \u0645\u0646 \u062f\u0639\u064a\u062a\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u062a\u0649 \u063a\u062f\u060c \u0641\u0639\u0644\u062a \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0641\u0639\u0644\u062a \n They stood up and left, and Ali -asws Bin Abu Talib -asws followed behind them, wanting to to them. So Rasool-Allah -saww said: \u2018No, O Ali -asws! Come near me -saww \u2019. He -asws left them and went near him -saww. He -saww said to him -asws: \u2018We -saww have been Commanded to warn them, not by the Zulfiqar (sword), because for them is time (respite). But, make for us -saww from the food, similar to what you -asws did, and invite for me -saww whom you -asws invited\u2019. \u00a0I -asws did what I -asws had done the day before\u2019. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0648 \u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0643\u0644\u0648\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0634\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u062c\u0627\u0621 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0628\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0627 \u062c\u0626\u062a\u0643\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629. \u0642\u064a\u0644: \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u0642\u062f \u0634\u063a\u0644\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0641\u0644\u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u062a\u0645\u0648\u0647 \u0628\u0631\u062c\u0644 \u0645\u062b\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062d\u0646\u0627 \n When they gathered, and eaten like what they had eaten before, Rasool-Allah -saww said to them: \u2018I -saww do not know of a young man from the Arabs who has come to his people with something better than what I -saww have come to you from the affairs of the world and the Hereafter\u2019. Abu Jahl said, \u2018The matter of Muhammad -saww has pre-occupied us, so if you were to come across a man like him -saww you will recognise the sorcery and the sooth-saying, we would be relieved\u2019. \n \u0641\u0642\u0637\u0639 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0631\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646\u064a \u0644\u0628\u0635\u064a\u0631 \u0628\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a\u0647. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0645 \u0644\u0627 \u062a\u0628\u0627\u062d\u062b\u0647\u061f \u0642\u0627\u0644: \u062d\u0627\u0634\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0645 \u0647\u0627\u0634\u0645\u061f \u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u061f \u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u061f \u0623\u0646\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u062f\u0627\u0645\u063a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0628\u0631\u0629\u060c \u0642\u0627\u0635\u0645 \u0623\u0635\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0645\u061f \n Utba Bin Rabi\u2019a cut off his speech and said, \u2018By Allah -azwj, we have seen what you are mentioning\u2019. He said, \u2018So why did you not discuss it?\u2019 He said, \u2018God forbid it should be what you mentioned\u2019. He said to him -saww, \u2018O Muhammad -saww! Are you -saww better or Hashim -asws? Are you -saww better of Abdul Muttalib -asws? Are you -saww better or Abdullah -asws? Are you -saww better or Ali -asws Bin Abu Talib -asws, the silencer of the tyrants, breaker of the backbones of their great ones?\u2019 \n \u0641\u0644\u0645 \u062a\u0636\u0644 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0648 \u062a\u0634\u062a\u0645 \u0622\u0644\u0647\u062a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0642\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a\u062a \u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647 \u0632\u0648\u062c\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0646\u0627. \u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u062c\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u063a\u0646\u064a\u0643 \u0623\u0646\u062a \u0648 \u0639\u0642\u0628\u0643 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0643\u060c \u0641\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644\u061f \n You -saww have not deviated from faulting our forefathers and cursing our gods, so if you -saww wanted the government, we will give you -saww priority for its presidency, and the leadership, (and) for us would be with what remained. And if it were desire (of women), we would get you -saww to be married to ten women from our great ones. And if it was wealth that you wanted, we would gather for you -saww from our wealth what would make you -saww needless, you -saww as well as your -saww posterity from after you -saww. So what do you -saww say?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \u062d\u0645\u060c \u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064c \u0641\u064f\u0635\u0651\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f \u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0627\u064b \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0641\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0630\u0631\u062a\u0643\u0645 \u0635\u0627\u0639\u0642\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0635\u0627\u0639\u0642\u0629 \u0639\u0627\u062f \u0648 \u062b\u0645\u0648\u062f \n He -saww said: \u2018In the Name of Allah -azwj the Beneficent, the Merciful. A Revelation from the Beneficent, the Merciful [41:2] A Book, its Verses are detailed. An Arabic Quran [41:3] \u2013 up to the end of the last Verse (being) But if they turn aside, then say: \u2018I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which struck the people of) Aad and Samood [41:13]. \n \u0641\u0623\u0645\u0633\u0643 \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0631\u062c\u0639 \u0641\u0646\u0627\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0633\u0643\u062a\u060c \u0641\u0633\u0643\u062a\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0636\u0649\u060c \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0627 \u062e\u0644\u0641\u0647 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062d\u0642\u0648\u0647\u060c \u0641\u062f\u062e\u0644 \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0641\u063a\u062f\u0648\u0647 \u0642\u0631\u064a\u0634\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647. \u0641\u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0648 \u062c\u0644\u0633\u0648\u0627 \n Abu Jahl placed his hand upon Utba\u2019s mouth and returned, and he adjured him with Allah -azwj to be quiet, so he was silent, and he arose and left, and the one who were present went behind him. They did not meet him, for he entered (his house) and did not come out at all. When it was the morning, the Quraysh went to him, Abu Jahl said, \u2018Arise with us to go to him\u2019. They came up to him and were seated. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u064a\u0627 \u0639\u062a\u0628\u0629\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u062d\u0631\u0643. \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0645\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0644\u0643\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0628\u0628\u064a\u062a\u064a \u0644\u0642\u062a\u0644\u062a\u0643 \u0634\u0631 \u0642\u062a\u0644\u0629\u060c \u064a\u0627 \u0648\u064a\u0644\u0643. \u0642\u0644\u062a: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u0627\u062d\u0631 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0633\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u062a\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0641\u062d\u0644\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0623\u0645\u0633\u0643\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0633\u0645\u064a\u062a\u0645\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646\u060c \u0647\u0644 \u0631\u0623\u064a\u062a\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0630\u0628\u0629\u061f \u0648 \u0644\u0643\u0646\u064a \u0644\u0648 \u062a\u0631\u0643\u062a\u0647 \u064a\u062a\u0645\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0631\u0623 \u0644\u062d\u0644 \u0628\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \n Abu Jahl said, \u2018O Utba! Muhammad -saww has bewitched you\u2019. He stood upright upon his feet and said, \u2018O men! By Allah -azwj! If you were not in my house I would have killed you with an evil killing. O woe be unto you all! You say, \u2018Muhammad is a sorcerer, a soothsayer, a poet\u2019. We went to him -saww, we heard his -saww speech with a speech from the Lord -azwj of the sky. So I adjured and I grabbed you, and I had heard the truthful, the trustworthy. Did you see lies from it? But if you had left him -saww to complete what he -saww was reciting, The Punishment would have befallen upon you\u2019. [22] \n The covering on the hearts \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u0652\u062c\u0650\u0632\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0648\u0631\u064e\u0627\u062a\u0650- \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650: \u0641\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u062c\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \n The Imam -asws (Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Said: And they are saying \u2013 meaning these Jews, those to whom Rasool-Allah -saww showed the afore-mentioned miracles \u2013 at His -azwj Words: so these were like rocks [2:74] \u2013 the Verse. \n \u00ab\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0644\u064f\u0641\u064c \u0623\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0645\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u0637\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064b\u0627- \u0645\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u062a\u064f\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n Our hearts are covered \u2013 containers of the goodness and the knowledge having encompassed by these and inclusive over it. Then along with that, they are not recognising for you -saww, O Muhammad -saww, merits regarding something from the Books of Allah -azwj, nor upon the tongue of anyone from the Prophets -as of Allah -azwj. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u062f\u0651\u0627\u064b \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652: \u0628\u064e\u0644\u0652\u200f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0645\u0650- \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u200f \u0623\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064c \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \u0635 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \n Allah -azwj the Exalted Said in to them: But, – it isn\u2019t as they are saying, \u2018containers of knowledge\u2019, but Allah (has) Cursed them \u2013 distancing them from the goodness, so little it is what they are believing \u2013 little is their Eman, believing in part of what Allah -azwj the Exalted Revealed and disbelieving in part. So when they are belying Muhammad -saww in the rest of what he -saww is saying, so what they are belying has come to be more, and what they are ratifying with, (has come to be) little. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0631\u0650\u0626\u064e \u063a\u064f\u0644\u0652\u0641\u064c\u200f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 [\u063a\u064f\u0644\u0652\u0641\u064c\u200f] \u0641\u0650\u064a \u063a\u0650\u0637\u064e\u0627\u0621\u064d\u060c \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0647\u064e\u0645\u064f \u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e\u0643\u064e. \u0646\u064e\u062d\u0652\u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649: \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0646\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650- \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0622\u0630\u0627\u0646\u0650\u0646\u0627 \u0648\u064e\u0642\u0652\u0631\u064c \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0646\u0627 \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0643\u064e \u062d\u0650\u062c\u0627\u0628\u064c\u200f \u0648\u064e \u0643\u0650\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064c\u060c \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \n And when you read (our hearts are) \u2018 covered \u2019, so they are saying \u2013 a covering \u2013 in a lid. Therefore, your -saww speech and your -saww Ahadeeth will not benefit them, approximate to what Allah -azwj the Exalted Said: And they are saying, \u2018Our hearts are in coverings from what you are calling us to, and in our ears there is a heaviness, and between us and you there is a veil [41:5]. And both these recitations are true, and they had said with this, and this, both together. [23] \n VERSE 7 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {7} \n Those who are not giving the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter [41:7] \n \u062b\u0645\u200f \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062a\u063a\u0644\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0623 \u062a\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0632\u0643\u0627\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648 \u0647\u0645 \u064a\u0634\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0648\u064e \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \n Then Ali Bin Ibrahim said, \u2018Ahmad Bin Idrees narrated to us, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Abu Jameela, from Aban Bin Taghlub who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said to me: \u2018O Aban! Do you see that Allah -azwj Mighty and Majestic would seek Zakat from the Polytheists, from their wealth, and they were associating with Him -azwj, where He -azwj is Saying: And woe be unto those who associate!\u2019 [41:6] Those who are not giving the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter [41:7]?\u2019 \n \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0643\u064a\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u062c\u0639\u0644\u062a \u0641\u062f\u0627\u0643\u060c \u0641\u0633\u0631\u0647 \u0644\u064a\u061f \n I said to him -asws, \u2018May I be sacrificed for you -asws, how is that? Explain it to me\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0648\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646\u060c \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0646\u060c \u0625\u0646\u0645\u0627 \u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0622\u0645\u0646\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \n So he -asws said: \u2018 And woe be unto those who associate!\u2019 [41:6] \u2013 those who associated with the first Imam -asws, and they are deniers of the Later Imams -asws. O Aban! But rather, Allah -azwj Called the servants to the belief in it, so when they believed in Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww, Imposed the Obligations upon them\u2019. [24] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062a\u063a\u0644\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0642\u062f \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0646\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0632\u0643\u0627\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u064a\u0639\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0647\u061f\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a: \u0641\u0645\u0646 \u0647\u0645\u061f \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Al-Husayn Bin Ahmad Al-Maliky, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Abdul Rahman, from Sa\u2019dan Bin Muslim, from Aban Bin Taghlub who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws after he -asws had recited this Verse: \u2018O Aban! Do you see that Allah -azwj the Glorious Sought Zakat from the Polytheists, from their wealth, and they were worshipping another god with Him -azwj?\u2019 I said, \u2018So who are they?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0631\u062f\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646 \n He -asws said: \u2018 [41:6] and woe to those who associate, who associated (their own selected imam) with the first Imam -asws, and did not refer to the Later one -asws what the first one -asws said, and they were deniers of him -asws \u2019. [25] \n VERSES 8 – 12 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064c \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0645\u0652\u0646\u064f\u0648\u0646\u064d {8} \n Surely, those who believe and do righteous deeds, for them would be a never-ending Recompense [41:8] \n \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652\u062f\u064e\u0627\u062f\u064b\u0627 \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {9} \n Say: \u2018You are disbelieving in the One Who Created the earth in two periods, and you are setting up equals to Him? That is Lord of the worlds [41:9] \n \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0627\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0621\u064b \u0644\u0650\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e {10} \n And He Made in it mountains from above it, and He Blessed therein, and Measured out its livelihoods (to be) in it in four periods, complete for the seekers [41:10] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u062f\u064f\u062e\u064e\u0627\u0646\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0627\u0626\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0648\u0652\u0639\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0652\u0647\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0627\u0626\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e {11} \n Then He Directed Himself to the sky and it was a smoke, so He Said to it and to the earth: \u201cCome, willingly or unwillingly!\u201d They both said: \u2018We come willingly\u2019 [41:11] \u00a0 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0636\u064e\u0627\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e \u0633\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u064d \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0633\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064d \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u062d\u064e \u0648\u064e\u062d\u0650\u0641\u0652\u0638\u064b\u0627 \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0650 {12} \n So He Ordained them to be seven skies in two periods, and Revealed in every sky, its regulation. And We Adorned the sky of the world with lamps and Guarded it. That is a Decree of the Mighty, the Knowing [41:12] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0623\u064a \u062f\u0628\u0631 \u0648 \u062e\u0644\u0642 \u0648 \u0642\u062f \u0633\u0626\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646 \u0648 \u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0627\u0626\u0652\u062a\u0650\u064a\u0627 \u0637\u064e\u0648\u0652\u0639\u0627\u064b \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0652\u0647\u0627\u064b \u0642\u0627\u0644\u064e\u062a\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627 \u0637\u0627\u0626\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \n Ali Bin Ibrahim \u2013 \n And His -azwj Words: Then He Directed Himself to the sky [41:11], i.e., Masterminded and Created, and it was asked of Abu Al-Hassan Al-Reza -asws about the one whom Allah -azwj Spoke to who were neither from the Jinn nor from the Human Being, so he -asws said: \u2018The skies and the earth, in the Words of the Exalted: \u201cCome, willingly or unwillingly!\u201d They both said: \u2018We come willingly\u2019 [41:11] \u2019. [26] \n VERSES 13 – 16 \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0630\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0635\u064e\u0627\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0635\u064e\u0627\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e {13} \n But if they turn aside, then say: \u2018I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which struck the people of) Aad and Samood [41:13] \n \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {14} \n When their Rasools came to them from before them and from after them (saying): \u2018Do not worship except Allah\u2019. They said, \u2018If our Lord had so Desired, He would have sent down Angels. Therefore, we are deniers of what you are Sent with\u2019 [41:14]\u00a0 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064c \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064b \u06d6 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064b \u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0652\u062d\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e {15} \n Then, as for (people of) Aad, they were arrogant in the land without the right, and they said, \u2018Who is stronger than us in prowess (competence)?\u2019 Or, did they not see that surely Allah was the One Who Created them? He is Stronger than them is Strength. And they were fighting against Our Signs [41:15] \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0635\u064e\u0631\u0652\u0635\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0646\u064e\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u062a\u064d \u0644\u0650\u0646\u064f\u0630\u0650\u064a\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0632\u0652\u064a\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0632\u064e\u0649\u0670 \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {16} \n So We Sent upon them a wind (called) \u2018Sar Sar\u2019 during the inauspicious days to Make them taste the abasing Punishment in the life of the world, and the Punishment of the Hereafter is even more abasing, and they will not be Helped [41:16] \n \u062b\u0645\u200f \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u0627\u064b \u0635\u064e\u0631\u0652\u0635\u064e\u0631\u0627\u064b: \u00ab\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0635\u0631: \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0646\u064e\u062d\u0650\u0633\u0627\u062a\u064d \u0623\u064a \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0645\u064a\u0627\u0634\u064a\u0645 \n Ali Bin Ibrahim said, \u2018And in a report of Abu Al-Jaroud, \n Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: So We Sent upon them a wind (called) \u2018Sar Sar\u2019 [41:16], he -asws said: \u2018And \u2018Al-Sar Sar\u2019 \u2013 It is the cold wind; during the inauspicious days, i.e., during evil days\u2019. [27] \n \u0641\u064a \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064a \u0648 \u0645\u0627 \u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0641\u064a\u0647 \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0631\u062c\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0637\u064a\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u062b\u0642\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0649 \u0627\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u061f \n In Uyoon Al-Akhbar, in the chapter in which has come from Al-Reza -asws the Hadeeth of the Syrian and what he asked Amir-al-Momineen -asws \u2013 a lengthy Hadeeth \u2013 and in it is: \u2018Then another man stood up, so he said, \u2018O Amir-Al-Momineen -asws! Inform me about the day of Wednesday, and we are pessimistic about it and its weight (upon us), and which Wednesday is it?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0622\u062e\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0642\u060c \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0642\u062a\u0644 \u0642\u0627\u0628\u064a\u0644 \u0647\u0627\u0628\u064a\u0644 \u0623\u062e\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0648\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645 \u0639\u0627\u062f \n He -asws said; \u2018The last Wednesday of the Month, and it is the decline. And it was during it that Qabeel -la killed his -la brother Habeel -as \u2019 \u2013 until he -asws said: \u2018And on the day of Wednesday Allah -azwj Mighty and Majestic Sent the Wind upon the people of Aad\u2019. [28] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0647\u0648\u062f\u0627\u060c \u0623\u0633\u0644\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u062f \u0633\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064b \u0641\u0623\u0647\u0644\u0643\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0623\u0648\u0635\u0627\u0647\u0645 \u0647\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0634\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0635\u0627\u0644\u062d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Abdul Hameed Bin Abu Al-Daylam, \n Abu Abdullah -asws Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws Al-Sadiq -asws having said: \u2018When Allah -azwj Mighty and Majestic Sent Hud -as, the posterity from the children of Sam -as submitted to him -as, and as for the later ones, so they said, \u2018Who is stronger than us in prowess?\u2019 [41:15]. So they were destroyed by the wind Al-Aqeem, and Hud -as bequeathed to them and gave them the glad tidings of Salih -as \u2019. [29] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b