{"id":28263,"date":"2025-07-27T11:27:37","date_gmt":"2025-07-27T11:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28263"},"modified":"2025-08-26T21:16:56","modified_gmt":"2025-08-26T21:16:56","slug":"al-israa-chapter-17-verses-2-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-israa-chapter-17-verses-2-35\/","title":{"rendered":"AL-ISRA\u2019A (Chapter 17) Verses 2 \u2013 35"},"content":{"rendered":" VERSES 2 & 3 \n \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 {2} \n And We gave Musa the Book and Made it a Guidance for the Children of Israel: \u201cDo not take a protector from besides Me!\u201d [17:2] \n \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064b\u0627 \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 {3} \n (O) Offspring of the ones We Carried with Noah! Surely, he was a grateful servant [17:3] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0648\u062d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0648 \u0623\u0645\u0633\u0649 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0623\u0634\u0647\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0633\u0649 \u0628\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u062f\u0646\u064a\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0647\u060c \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u060c \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0627\u064b \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0643\u0631\u0647 \n Ali Bin Ibrahim said, \u2018My father narrated to me, from Ahmad Bin Al Nazar, from Amro Bin Shimr, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Whenever it was morning and evening, Noah -as was saying; \u2018I -as testify that whatever Bounty which has come to me -as, so it is from Allah -azwj, One -azwj with not associates for Him -azwj. For Him -azwj is the Praise having (Conferred) upon me -as with it, and the abundant thanks!\u2019 So, Allah -azwj Revealed: Surely he was a grateful servant [17:3]. This was his -as gratefulness\u2019. [1] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0646\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0641\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0649 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0648\u062d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0627\u064b \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u063a \u0641\u064a\u0647\u0646\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u0648 \u0645\u0627 \u0647\u0646\u061f \n And from him (Yaqoub Al Kulayni), from Ali Bin Muhammad, from one of his companions, from Muhammad Bin Sinan, from Abu Saeed Al Makary, from Abu Hamza, \n \u2018I said to Abu Ja\u2019far -asws, \u2018So what is the Meaning of His -azwj Words regarding Noah -as Surely he was a grateful servant [17:3]?\u2019 He -asws said: \u2018The Words which reached regarding it\u2019. I said, \u2018And what are these?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u0634\u0647\u062f\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0628\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0639\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u062f\u0646\u064a\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0643\u060c \u0648\u062d\u062f\u0643 \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0643 \u0644\u0643\u060c \u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0633\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0627 \n He -asws said: \u2018Whenever it was morning, he -as said: \u2018I -as testify that there is no bounty which has come, or health in Religion or world, so it is from You -azwj, One with no associates for You -azwj. For You -azwj is the Praise upon that, and for You -azwj is the abundant Thanks\u2019. He -as used to say this three times in the morning, and when it was the evening, three times\u2019. [2] \n \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0631\u0650\u0626\u064e\u0627\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d \n Ibn Abu Umeyr, from Ibn Raib, from Ismail Bin al Fazl who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018Whenever it is morning and evening, so say ten times, \n \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0641\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062f\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0643\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0643\u0652\u0631\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \n \u2018O Allah -azwj! Whatever has come to me from a Bounty or good health, from Religion or world, so it is from You -azwj Alone, there being no associates for You -azwj. For You -azwj is the Praise, and for You -azwj is the gratefulness for it upon me. O Lord -azwj, until You -azwj are Pleased, and after the Pleasure\u2019. \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u062f\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0634\u064f\u0643\u0652\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u0650 \n You, when you say that, you would have paid the gratitude of whatever Allah -azwj had Favoured upon you with, during that day and during that night\u2019. [3] \n VERSES 4 – 8 \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0644\u064e\u062a\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0651\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 {4} \n And We Decreed to the Children of Israel in the Book: \u201cYou will make mischief in the land twice, and you will declare haughtiness, greatness (for yourselves)!\u201d [17:4] \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0644\u0650\u064a \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u064d \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0633\u064f\u0648\u0627 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064b\u0627 \u0645\u064e\u0641\u0652\u0639\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 {5} \n When the first of the two Promises came, We Sent against you a servant of Ours with mighty prowess, and they ravaged the houses, and it was always a Promise to be accomplished [17:5] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0652\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064d \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 {6} \n Then We Returned the prevalence to you over them and Aided you with wealth and sons and Made you more numerous [17:6] \n \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0633\u064f\u0648\u0621\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u062a\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0652\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 {7} \n If you do good, you will be doing good to your own selves, and if you do evil, so it would be for these. So when the other threat comes, they would sadden your faces and they would enter the Masjid just as they had entered it the first time, and they would destroy what they had gained ascendancy upon, with an utter destruction [17:7] \n \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064f\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064f\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u06d8 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u062d\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 {8} \n Perhaps your Lord would have Mercy on you, and if you return, We will Return, and We Made Hell to be a prison for the Kafirs [17:8] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0635\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0637\u064e\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0650 \u0644\u064e\u062a\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0637\u064e\u0639\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0644\u064e\u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0651\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Al-Hassan Bin Shammoun, from Abdullah Bin Abdul Rahmaan Al-A\u2019asam, from Abdullah Bin Al-Qasim Al-Batl, who has narrated the following: \n Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: And We Decreed to the Children of Israel in the Book: \u201cYou will make mischief in the land twice [17:4], he -asws said: \u2018The killing of Ali -asws Bin Abu Talib -asws and the stabbing of Al-Hassan -asws \u2019. and you will declare haughtiness, greatness (for yourselves)!\u201d [17:4], he -asws said: \u2018The killing of Al-Husayn -asws \u2019. \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0623\u064f\u0648\u0644\u0627\u0647\u064f\u0645\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u062f\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0628\u0627\u062f\u0627\u064b \u0644\u064e\u0646\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0644\u0650\u064a \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u064d \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d \u0641\u064e\u062c\u0627\u0633\u064f\u0648\u0627 \u062e\u0650\u0644\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0627\u0631\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u062a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0644\u0622\u0650\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u0627\u064b \u0645\u064e\u0641\u0652\u0639\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n When the first of the two Promises came [17:5] – So when the help comes for (avenging) the blood of Al-Husayn -asws, We Sent against you a servant of Ours with mighty prowess, and they ravaged the houses, being a people whom Allah -azwj will be Sending before the coming out of Al-Qaim -asws, they will not leave an enemy of the Progeny -asws of Muhammad -saww except that they will kill him, and it was always a Promise to be accomplished [17:5] – This is the coming of Al-Qaim -asws. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u0636\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0630\u064e\u0647\u0651\u064e\u0628\u064f \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0636\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064f\u0643\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0628\u0650\u062f\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064d \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0638\u0652\u0647\u064f\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n Then We Returned the prevalence to you over them [17:6] – This is the coming of Al-Husayn -asws and seventy of his -asws companions who will be wearing protective helmets. For each of the helmets would be two facets to demonstrate to the people that this is indeed Al-Husayn -asws who has come out, until the Momineen would have no doubts about it, and that he -asws is neither Al-Dajjal -la, nor Satan -la, and Al-Hujjat Al-Qaim -asws would in their midst. \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u063a\u064e\u0633\u0651\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0646\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0646\u0651\u0650\u0637\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u062d\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0644\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f \n When the recognition would be settled in the hearts of the Momineen that he -asws is indeed Al-Husayn -asws, the death will come to Al-Hujjat -asws. The one -asws who would be washing him -asws, and shrouding him -asws, and embalming him -asws, and burying him -asws in his -asws grave would be Al-Husayn Bin Ali -asws, as no one follows the successor -asws except for the successor -asws \u2019. [4] \n \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0631\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0623: \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0628\u0627\u062f\u0627\u064b \u0644\u064e\u0646\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0644\u0650\u064a \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u064d \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0648\u0644\u064a \u0628\u0623\u0633 \u0634\u062f\u064a\u062f \n From Hamran, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws, said, \u2018He -asws recited: We Sent against you a servant of Ours with mighty prowess [17:5], then said: \u2018He -asws is Al-Qaim -asws and his -asws companions, of mighty prowess\u2019. [5] \n \u0639\u0646 \u0631\u0641\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0648 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u064a\u0642\u062a\u0644\u0647\u0645 \u062d\u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0630\u0629\u00bb. \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0627\u0644\u064d \u0648\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \n From Rafa\u2019at Bin Musa who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018The first one to come back to the world is Al-Husayn -asws Bin Ali -asws and his -asws companions, and Yazeed Bin Muawiya and his companions, so he -asws would be killing them like for like\u2019. Then Abu Abdullah -asws recited: Then We Returned the prevalence to you over them and Aided you with wealth and sons and Made you more numerous [17:6] \u2019. [6] \n \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u062f\u0631\u0627\u062c\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u062e\u0646\u064a\u0633 \u0648 \u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u062d\u0627\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644\u0627: \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u064a\u0645\u0643\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0633\u0642\u0637 \u062d\u0627\u062c\u0628\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0631\u0647 \n Sa\u2019ad Bin Abdullah, from Muhammad Bin Al Husayn Bin Abu Al Khatab, from Umar Bin Abdul Aziz, from a man, from Jameel Bin Daraj, from Al Moala Bin Khunays and Zayd Al Shahaam, who have both said from Abu Abdullah -asws: \n \u2018We heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018The first one to come back in the Return (Raj\u2019at) is Al-Husayn -asws Bin Ali -asws, and he -asws would remain in the earth for forty years, until his -asws eyebrows come down upon his -asws eyes due to old age\u2019. [7] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0646\u0635\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u062d\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0646 \u0648 \u0623\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u200f \u064a\u062d\u062f\u062b\u0627\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627- \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0623\u062d\u062f\u062b- \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u0647 \u0648 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0628\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648 \u0647\u064a \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0636\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643 \u0645\u062d\u0636\u0627 \n And from him, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, and Muhammad Bin Al Husayn Bin Abu Al Khataab, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Hamaad Bin Usman, from Muhammad Bin Muslim who said, \u2018I heard Hamran Bin Ayn and Abu Al Khatab narrating together, before Abu Al Khatab did what he did, that they both heard: \n Abu Abdullah -asws saying: \u2018The first one to cleave the earth and return to the world is Al-Husayn -asws Bin Ali -asws, and that the Return is not with the generality, but with the special ones. There shall not return except the one with the purely pure Eman, and the one with the purely pure Shirk (Polytheism)\u2019. [8] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f \u0632\u064a\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0630\u0631\u060c \u0639\u0645\u0646 \u0633\u0645\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0628 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0648 \u0631\u062c\u0628\u00bb. \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062c\u0644 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u060c \u0645\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0639\u062c\u0628 \u0645\u0646\u0647\u061f \n Muhammad Bin Al- Abbas, from Ali Bin Abdullah, from Ibrahim Bin Muhammad Al- Saqafy, from Muhammad Bin Salih Bin Mas\u2019ud, from Abu Al- Jaroud Ziyad Bin Al- Manzar, from the one who heard it, \n Ali -asws said: \u2018Wonder of all wonders between (the months of) Jamadi and Rajab\u2019. So a man stood up and said, \u2018O Amir-Al-Momineen -asws! What is this wonder which you -asws do not cease to wonder from it?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062b\u0643\u0644\u062a\u0643 \u0623\u0645\u0643\u060c \u0648 \u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u062c\u0628 \u0623\u0639\u062c\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062a \u064a\u0636\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u062f\u0648 \u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u064a\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u063a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u064a\u064e\u0626\u0650\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0643\u064e\u0645\u0627 \u064a\u064e\u0626\u0650\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \n He -asws said: \u2018May your mother be bereft of you! And which wonder is stranger than the deaths, which are inflicted upon every enemy of Allah -azwj, and His -azwj Rasool -saww, and the People -asws of his -saww Household? And that is the interpretation of this Verse: O you who believe! Do not befriend a people Allah is Wrathful upon. They have despaired from the Hereafter just as the Kafirs despair from the occupants of the graves [60:13]. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0634\u062a\u062f \u0627\u0644\u0642\u062a\u0644 \u0642\u0644\u062a\u0645: \u0645\u0627\u062a \u0648 \u0647\u0644\u0643 \u0648 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062f \u0633\u0644\u0643\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0627\u0644\u064d \u0648\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \n When the killing intensifies, you say, \u2018They died and perished, and which valley have they travelled to? And that is the explanation of this Verse: Then We Returned the prevalence to you over them and Aided you with wealth and sons and Made you more numerous [17:6] \u2019. [9] \n \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0629\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u062f\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u062e\u0637\u0628\u062a\u0647: \u064a\u0627 \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0633\u0644\u0648\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0642\u062f\u0648\u0646\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0646\u062d\u064a \u0639\u0644\u0645\u0627 \u062c\u0645\u0627\u060c \u0641\u0627\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u063a \u0628\u0631\u062c\u0644\u0647\u0627 \u0641\u062a\u0646\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064a\u0629\u060c \u062a\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0645\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0639\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0626\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0633\u0627\u0626\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0631\u0632 \u0641\u064a\u0647\u0627 \n From Mas\u2019ada Bin Sadaqa, \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws grandfather -asws having said: \u2018Amir Al-Momineen -asws said in a sermon of his -asws: \u2018O you people! Ask me -asws before you lose me -asws, for between my -asws two sides there is immense knowledge! Therefore, ask me -asws before the Fitna (strife) of the east raises its leg, setting in motion its Accursed weak ones, and its slaves, and its guides, and its ushers, and the preachers among these. \n \u0641\u0643\u0645 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0630\u064a\u0644\u0647\u0627\u060c \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0628\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627\u060c \u0628\u062f\u062c\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062d\u0648\u0644\u0647\u0627\u060c \u0644\u0627 \u0645\u0623\u0648\u0649 \u064a\u0643\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0631\u062d\u0645\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0642\u0644\u062a\u0645: \u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0647\u0644\u0643 \u0648 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062f \u0633\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0646\u062f\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062c\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0627\u0644\u064d \u0648\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \n So how many during it would be raising their tails, inviting to their woes at Dajlah or around it, there being no shelter happening to be for these, nor anyone to being merciful to it. So when the orbits turn (times change), you will say, \u2018Died, or destroyed, and which valley did he travel to?\u2019 Thus, during that, the Relief (Rising Al-Qaim -asws ) would occur, and it is the interpretation of this Verse: Then We Returned the prevalence to you over them and Aided you with wealth and sons and Made you more numerous [17:6]. \n \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0629 \u0648 \u0628\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0645\u0629\u060c \u0644\u064a\u0639\u064a\u0634 \u0625\u0630 \u0630\u0627\u0643 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0646\u0627\u0639\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0644\u062f \u0644\u0635\u0644\u0628\u0647 \u0623\u0644\u0641 \u0630\u0643\u0631\u060c \u0622\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0628\u062f\u0639\u0629 \u0648 \u0622\u0641\u0629\u060c \u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0646\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u0642\u062f \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u062a \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \n By the One -azwj Who Split the seed and Formed the person! They will live, when that kingdom (appears), ones we -asws support, and the man from them will not leave from the world until he begets to his loins, a thousand males, secure from all innovations and scourges, working by the Book of Allah -azwj and Sunnah of His -azwj Rasool -saww. The afflictions and the confusion would disappear from them\u2019\u2019. [10] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0638\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0623\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0628\u0639\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0648 \u0628\u0639\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \n And from him, from Muhammad Bin Al Husayn Bin Abu Al Khattab, from Musa Bin Sa\u2019dan, from Abdullah Bin Al Qasim, from Al Husayn Bin Ahmad well known as Al Munqary, from Yusuf Bin Zabyan, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018The one whom will pursue the reckoning of the people before the Day of Judgment would be Al-Husayn -asws Bin Ali -asws. So, as for the Day of Judgment, rather it would be the sending to the Paradise and the sending to the Fire\u2019\u2019. [11] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0628\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u060c \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0647\u0645\u062f\u0627\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0641\u0628\u0643\u0649 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0643\u0649\u00a0 \u0644\u0645 \u062a\u0628\u0643 \u0639\u064a\u0646\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u062a\u0628\u0643\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u062c\u0644\u0633 \u0645\u062c\u0644\u0633\u0627 \u064a\u062d\u064a\u064a \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u062a \u0642\u0644\u0628\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u062a\u0645\u0648\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 \n Ibn babuwayh, from Ahmad Bin Al Hassan Al Qataan, and Muhammad Bin Bakran Al Naqash, and Muhammad Bin Ibrahim Ibn Is\u2019haq Al Talaqany, from Ahmad Bin Muhammad Bin Saeed Al Hamdany, from Ali Bin Al Hassan Bin Ali Bin Fazal, from his father who said, \n \u2018Al-Reza -asws said: \u2018The one who mentions our -asws difficulties and cries, and makes (others to) cry, his eye would not cry on the Day when the eyes would be crying. And the one who sits in a gathering, reviving in it our -asws matter, his heart would not die on the Day when the hearts (of others) would be dying in it. \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0646 \u0623\u062d\u0633\u0646\u062a\u0645 \u0623\u062d\u0633\u0646\u062a\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0641\u0633\u0643\u0645 \u0648 \u0625\u0646 \u0623\u0633\u0623\u062a\u0645 \u0641\u0644\u0647\u0627 \u0631\u0628 \u064a\u063a\u0641\u0631 \u0644\u0647\u0627 \n He (the narrator) said, \u2018Al-Reza -asws said regarding the Words of the Exalted: If you do good, you will be doing good to your own selves, and if you do evil, so it would be for these [17:7]: \u2018If you do good, you would be doing good for your own souls, and if you do evil it is for these, the Lord -azwj would Forgive these\u2019. [12] \n A Hadeeth from Al-Qaim -asws \n \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u064a \u0641\u064a (\u0645\u0633\u0646\u062f \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645))\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u0649 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u062f\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a\u060c \u0641\u064a \u0645\u0633\u062c\u062f \u0623\u0628\u064a \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: [\u062d\u062f\u062b\u0646\u0627] \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0632\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u0627\u0632\u064a- \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)- \n Abu Ja\u2019far Muhammad Bin Jareer Al Tabari in (the book) Musnad Fatima -asws, said, \u2018It is reported by Abu Abdullah Muhammad Bin Sahl Al Jaloudy, from Abu Al Khays Ahmad Bin Muhammad Bin Ja\u2019far Al Ta\u2019iy Al Kufy, in Masjid of Abu Ibrahim Musa Bin Ja\u2019far -asws, from Muhammad Bin Al Hassan Bin Yahya Al Harisy, from Ali Bin Ibrahim Bin Mahziyar Al Ahwazy \u2013 \n \u2018And he mentioned his Hadeeth with Al Qaim -asws. \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0623\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0628\u0626\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631: \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a\u060c \u0648 \u062a\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648 \u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0628\u0648\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0627\u0646\u064a\u060c \u064a\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u064a \u0641\u0623\u062e\u0631\u062c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621\u060c \u0641\u0623\u062c\u064a\u200f\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0629 \u0648 \u0623\u0647\u062f\u0645 \u0645\u0633\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0623\u0628\u0646\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648 \u0623\u0647\u062f\u0645 \u0645\u0627 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0628\u0631\u0629\u060c \n Al-Qaim -asws said: \u2018Shall I -asws inform you with the news? It would be so when the child will sit (to rule), and the Moroccan would move, and the Omani would walk, and Al-Sufyani would be pledged allegiance to, Allah -azwj will Permit me -asws, so I -asws will rise between Al-Safa and Al-Marwa among three hundred and thirteen men complete. Then I -asws will come to Al-Kufa and demolish its Masjid and (re) build it upon its first construction, and demolish what would be around it from the construction of the tyrants. \n \u0648 \u0623\u062d\u062c \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062d\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0623\u062c\u064a\u200f\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u062b\u0631\u0628 \u0648 \u0623\u0647\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u0629 \u0648 \u0627\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0647\u0645\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0627\u0646\u060c \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0642\u064a\u0639\u060c \u0648 \u0622\u0645\u0631 \u0628\u062e\u0634\u0628\u062a\u064a\u0646 \u064a\u0635\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0641\u062a\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0641\u064a\u0641\u062a\u062a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0634\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \n And I -asws will perform Hajj of Al-Islam, and I -asws will come to Yasrib (Al-Medina) and demolish the chamber and extract the ones with it, and they would both be fresh (undecayed bodies), and I -asws will order with them both to be taken to Al-Baqie, and order them to be crucified upon two dried pieces of wood. So leaves would sprout from beneath them, and the people would be tried with a Fitna with them both with a Fitna more intense than the first Fitna. \n \u0641\u064a\u0646\u0627\u062f\u064a \u0645\u0646\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621: \u064a\u0627 \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0628\u064a\u062f\u064a\u060c \u0648 \u064a\u0627 \u0623\u0631\u0636 \u062e\u0630\u064a \u0641\u064a\u0648\u0645\u0626\u0630 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0624\u0645\u0646 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0644\u0635 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \n Then a Caller would Call out from the sky: \u201cO sky destroy! O earth, seize!\u201d. So, on that day, there would not remain on the surface of the earth except a Momin whose heart would be sincere for the Eman\u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u064a\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629\u00bb \u062b\u0645 \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0627\u0644\u064d \u0648\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \n I said, \u2018O my Master -asws! What would happen after that?\u2019 He -asws said: \u2018The victory! The victory! The Return! The return!\u2019 Then he -asws recited this Verse: Then We Returned the prevalence to you over them and Aided you with wealth and sons and Made you more numerous [17:6] \u2019\u2019. [13] \n VERSES 9 & 10 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 {9} \n Surely this Quran Guides to that which is most upright and Gives glad tidings to the Momineen, those who are doing righteous deeds that for them would be a great Recompense [17:9] \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 {10} \n And that those who are not believing in the Hereafter, We have Prepared for them a painful Punishment [17:10] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0643\u064e\u064a\u0652\u0644\u064d \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u064a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0645\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Ibrahim Bin Abdul Hameed, from Musa Bin Al Akeyl Al Numeyri, from Al A\u2019ala Bin Sayaba, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: Surely this Quran Guides to that which is most upright [17:9]. He -asws said: \u2018Guides to the Imam -asws \u2019. [14] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0626\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0626\u0627\u0644\u062c\u0631\u062c\u0627\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0628\u0643\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u064a \u0628\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0649 \u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645\u0627\u060c \u0648 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0641\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0635\u0627 \n Ibn Babuwayh, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abdul Rahman Al Maqry, from Abu Amro Muhammad Bin Ja\u2019far Al Maqry Al Jarjany, from Abu Bakr Muhammad Bin Al Hassan Al Mowsaly at Baghdad, from Muhammad Bin Aasim Al Tareyfi, from Abbas Bin Yazeed Bin Al Hassan Al Kahal salve of Zayd Bin Ali, from his father, \n (It has been narrated) from Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws, from his -asws father -asws Ja\u2019far Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws Muhammad -asws Bin Ali -asws, from his -asws father -asws Ali -asws Bin Al-Husayn -asws having said: \u2018The Imam -asws from us -asws cannot happen to be except an Infallible, and the infallibility isn\u2019t in the apparent mannerisms so he -asws could be recognised by it. Therefore, due to that, he -asws cannot happen to be except for an Infallible\u2019. \n \u0641\u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0648\u0645\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0635\u0645 \u0628\u062d\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u062d\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0631\u0642\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u064a\u0647\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0645\u064f \n It was said, \u2018O son -asws of Rasool-Allah -saww! Then what is the meaning of the infallibility?\u2019 He -asws said: \u2018He -asws holds tightly to the Rope of Allah -azwj, and the Rope of Allah -azwj is the Quran. Both of them will not separate from each other up to the Day of Judgement, for the Imam -asws Guides to the Quran, and the Quran Guides to the Imam -asws, and these are the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Surely this Quran Guides to that which is most upright [17:9] \u2019. [15] \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0645\u064f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00a0\u00ab\u064a\u0647\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \n From Al Fazeyl Bin Yasaar, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws regarding: Surely this Quran Guides to that which is most upright [17:9], he -asws said: \u2018Guides to Al-Wilayah\u2019. [16] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0643\u0631 \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0628\u064a\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0645\u064f. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u064a \u064a\u062f\u0639\u0648 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Bakr Bin Salih, from Al Qasim Bin Bureyd, from Abu Amro Al Zubeyri, \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: Surely this Quran Guides to that which is most upright [17:9]. He -asws said: \u2018I.e. invites (calls to)\u2019\u2019. [17] \n VERSE 11 \n \u0648\u064e\u064a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u0650 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f \u0639\u064e\u062c\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 {11} \n And the human being supplicates for the evil as he ought to supplicate for good, and the human being was always hasty [17:11] \n \u0641\u064a \u0645\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0648 \u0627\u0639\u0631\u0641 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u062c\u0627\u062a\u0643 \u0648 \u0647\u0644\u0627\u0643\u0643 \u0643\u064a\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647 \u0628\u0634\u064a\u200f\u0621 \u0639\u0633\u0649\u200f \u0641\u064a\u0647 \u0647\u0644\u0627\u0643\u0643 \u0648 \u0623\u0646\u062a \u062a\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0646\u062c\u0627\u062a\u0643 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u200f \u0648\u064e \u064a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0627\u0646\u064f\u200f \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \n In Misbah Al Shari\u2019e \u2013 \n \u2018From Al-Sadiq -asws: \u2018And recognise the path of your salvation and your destruction, lest you supplicate to Allah -azwj for something, perhaps in it is your destruction and you think that therein is your salvation. Allah -azwj the Exalted Said: And the human being supplicates [17:11] \u2013 the Verse\u2019\u2019. [18] \n \u0639\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0622\u062f\u0645 \u0648 \u0646\u0641\u062e \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u062d\u0647\u060c \u0648\u062b\u0628 \u0644\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0641\u0633\u0642\u0637\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0627\u0646\u064f \u0639\u064e\u062c\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \n From Hisham Bin Salim, \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018When Allah -azwj Created Adam -as, and Blew into him -as from His -azwj Spirit, he -as leapt up to stand before his -as creation was complete, so he -as fell down. So Allah -azwj Said: and the human being was always hasty [17:11] \u2019. [19] \n VERSE 12 \n \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0622\u064a\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u062d\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0645\u064f\u0628\u0652\u0635\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u062f\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064e \u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0641\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u062a\u064e\u0641\u0652\u0635\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 {12} \n And We Made the night and the day as two Signs, then We Erased the Sign of the night and We Made the Sign of the day to be visible, for you to seek Grace from your Lord and for you to know the number of the years and the calculation. And all things, We have Explained it in detail [17:12] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0636\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062c\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 [\u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u200f] \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645 \u0628\u0642\u0632\u0648\u064a\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062e\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u064a\u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0623\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u0641\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u061f \n Ibn babuwayh said, \u2018Al Husayn Bin Yahya Bin Zareys Al Bajaly narrated to us, from his father, from Abu Ja\u2019far Muhammad Bin Amarat Al Sakry Al-Siryani, from Ibrahim Bin Aasim at Qazwin, from Abdullah Bin Haroun Al-Karkhy, from Abu Ja\u2019far Ahmad Bin Abdullah Bin Yazeed Bin Salaam Bin Ubeydullah slave of Rasool-Allah -saww, from Abu Abdullah Bin Yazeed, \n (It has been narrated) from Yazeed Bin Salaam who asked Rasool-Allah -saww, so he said to him -saww: \u2018What is the matter the sun and the moon are not equal in the radiance and the light?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0623\u0637\u0627\u0639\u0627 \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0635\u064a\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627\u060c \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u0646 \u064a\u0645\u062d\u0648 [\u0636\u0648\u0621] \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u0645\u062d\u0627\u0647\u060c \u0641\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062e\u0637\u0648\u0637\u0627 \u0633\u0648\u062f\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0644\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062a\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u062d\u060c \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0626\u0645 \u0643\u0645 \u064a\u0635\u0648\u0645\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \n He -saww said: \u2018When Allah -azwj Mighty and Majestic Created these two, they both obeyed did not disobey anything. So Allah -azwj Mighty and Majestic Command Jibraeel -as to erase the radiance of the moon, so he -as erased it. Thus the effect of the erasure in the moon is (reflected through its) black lines, and had the moon been left upon its condition of the status of the sun by not being erased, the night would not have been recognised from the day, nor the day from the night, nor would the Fasting one (have recognised) how many he has Fasted, nor would the people have recognised the number of the years and the accounting. \n \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u064e \u0622\u064a\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u062d\u064e\u0648\u0652\u0646\u0627 \u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0645\u064f\u0628\u0652\u0635\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u062f\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u0627\u0628\u064e \n And that is in the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And We Made the night and the day as two Signs, then We Erased the Sign of the night and We Made the Sign of the day to be visible, for you to seek Grace from your Lord and for you to know the number of the years and the accounting [17:12] \u2019\u2019. [20] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u064a\u0631: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0644\u0645 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u062d\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u061f \n And Salaam Bin Al Mustaneer said, \n \u2018I said to Abu Ja\u2019far -asws, \u2018Why did the sun come to be hotter than the moon?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648 \u0635\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0648 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0623\u0644\u0628\u0633\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0631\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u062d\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Created the sun from the light of the fire and radiance of the water, a layer from this, and a layer from this until it came to be seven layers, Covered it by a covering of fire. So that is where the sun came to be hotter than the moon\u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u0641\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648 \u0635\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0648 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u060c \u