{"id":28335,"date":"2025-07-27T14:24:52","date_gmt":"2025-07-27T14:24:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28335"},"modified":"2025-08-25T09:37:18","modified_gmt":"2025-08-25T09:37:18","slug":"al-roum-chapter-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-roum-chapter-30\/","title":{"rendered":"AL-ROUM (Chapter 30)"},"content":{"rendered":" \u00a0 CHAPTER 30 \n AL-ROUM \n (The East Romans or The Byzantines) \n (60 VERSES) \n VERSES 1 \u2013 60 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief\u00a0 Introduction of Al-Roum (30): \n Sura Al-Roum (60 verses) was revealed in Makkah. [1] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws, regarding: Alif Lam Meem [30:1] The Romans are defeated [30:2] In a nearby land, and they (Persians), after their victory, would be defeated [30:3] Within a few years. [30:4], said: \u2018 Alif Lam Meem [30:1] The Romans are defeated [30:2]. O Abu Ubeyda! There is an interpretation for this, And none knows its interpretation except Allah, and those who are firmly rooted in the Knowledge. [3:7], from the Imams -asws. \n When Rasool-Allah -saww emigrated to Al Medina \u2013 and Al-Islam had appeared \u2013 wrote a letter to the king of Rome and sent a messenger to him inviting him to Al-Islam, and he -saww wrote a letter to the king of Persia and sent a messenger to him inviting him to Al-Islam. \n As for the king of Rome, he respected the letter and honoured his -saww messenger, and as for the king of Persia, he tore his -saww letter and belittled the messenger of Rasool-Allah -saww. \n And it was so that the king of Persia in those days was at war with the king of Rome, and the Muslims were desirous that the king of Rome should overcome the king of Persia, and they were siding with him wishing (victory over) the king of Persia. So, when the king of Persia overcame the king of Rome, the Muslims disliked that and were gloomy due to it. \n Therefore, Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed: Alif Lam Meem [30:1] The Romans are defeated [30:2] In a nearby land [30:3] \u2013 Meaning, Persia has overcome it in a nearby land, and it is the Syrian lands and what is around it. \n Then Said: And Persians, after their victory \u2013 over the Romans, would be defeated [30:3] Within a few years. His -azwj Words: For Allah is the Command from before and from afterwards [30:4] that He -azwj Ordains whatever He -azwj so Desire. His -azwj Words: and on that day the Momineen shall rejoice [30:4] With the Help of Allah. He \u2013 the Mighty and Majestic, Helps ones He so Desires to [30:5] \u2019. \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018Isn\u2019t Allah -azwj Mighty and Majestic Saying: Within a few years [30:4], although many years had passed by with Rasool-Allah -saww, and during the rule of Abu Bakr, and rather the Momineen overcame Persia during the rule of Umar?\u2019 \n He -asws said: \u2018Did I -asws not say to you that for this, there is an explanation and an interpretation? O Abu Ubeyda! The Quran (Verses) Abrogates and gets Abrogated. Have you not heard the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: For Allah is the Command from before and from afterwards [30:4]? Meaning, to Him -azwj is the Desire in the (final) Word, that He -azwj can Delay what is forward and Bring forward what is to be delayed in the (final) Word for the Ordainment of the Judgment, up to the Day of Judgment, with the Descent of the Help upon the Momineen with regards to it. \n Thus, these are His -azwj Words: and on that day the Momineen shall rejoice [30:4] With the Help of Allah. He Helps ones He so Desires to [30:5] \u2019\u2019. [2] \n Muhammad Bin Salih asked Abu Muhammad -asws about the Words of the Exalted: For Allah is the Command from before and from afterwards [30:4], so he -asws said: \u2018From Him -azwj is the Command from before He -azwj Commands with it, and from Him -azwj is the Command from after He -azwj Commands with it with whatever He -azwj so Desires\u2019. \n I said within myself, \u2018These are the Words of Allah -azwj: Indeed, for Him is the Creation and the Command. Blessed is Allah, Lord of the worlds [7:54] \u2019. He -asws turned towards me and he -asws said: \u2018It is just as you kept a secret within yourself: Indeed, for Him is the Creation and the Command. Blessed is Allah, Lord of the worlds [7:54] \u2019. \n I said, \u2018I testify that you -asws are a Divine Authority of Allah -azwj, and a son -asws of His -azwj divine Authority among His -azwj creatures\u2019\u2019. [3] \n \u2018Al-Reza -asws (8 th Imam) said to Suleyman Al-Maruzy, \u2018What are you denying from the change of Decision (of Allah -azwj ), O Suleyman, and Allah -azwj Mighty and Majestic is Saying: Or does not the human being remember that We Created him before, and he was nothing? [19:67], and the Mighty and Majestic is Saying: And He is the One Who Began the creation, then He will Repeat it, [30:27]; And He -azwj is Saying: Originator of the skies and the earth [2:117]; \n And the Mighty and Majestic is Saying: He Increases in the creation whatever He so Desires to [35:1], and He -azwj is Saying: Who Made excellent everything He Created, and He Began the creation of the human being from clay [32:7]; and the Mighty and Majestic is Saying: And others are waiting hopefully for the Command of Allah. Either He would Punish them or He would Turn to them (Mercifully), [9:106]; and the Mighty and Majestic is Saying: and for no one is there a prolongation from his life-span, nor a reduction from his life-span, except it is in a Book. [35:11]?\u2019 See the complete Hadith in the Appendix I. \n Exoteric meanings of 30:30 is: \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Then set your face for the upright Religion – [30:30]. He -asws said: \u2018You should stand for the Salat, neither turning right nor left\u2019\u2019. [4] \n Esoteric meanings of 30:30 is: \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws, he (the narrator) said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Then set your face for the upright Religion – the nature of Allah which He has Natured the people upon. [30:30]. He -asws said: \u2018It is the Wilayah\u2019\u2019. [5] \n \u2018From Ali -asws Ibn Musa Al-Reza -asws, from his -asws father -asws, from his -asws grandfather -asws Muhammad Bin Ali Bin Al Husayn -asws regarding His -asws Words: the nature of Allah which He has Natured the people upon. [30:30]. \n He -asws said: \u2018It is, \u2018There is no god except Allah -azwj, Muhammad -saww is Rasool -saww of Allah -azwj, Ali -asws is Emir of the Momin een\u2019, up to here is the Tawheed \u2019\u2019. [6] \n And it is reported by Ibn Babuwayh, raising it to Abu Saeed Al-Khudry who said, \u2018When it was Revealed: Therefore, give to the near of kin his due, [30:38], Rasool-Allah -saww said: \u2018O Fatima -asws! For you -asws is Fadak\u2019. \n And from Atiya who said, \u2018When it was Revealed: Therefore, give to the near of kin his due, [30:38], Rasool-Allah -saww called (Syeda) Fatima -asws and gave her -asws Fadak\u2019. \n And from Ali -asws Bin Al-Husayn Bin Ali -asws Bin Abu Talib -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww cut out Fadak to be for (Syeda) Fatima -asws \u2019. \n And from Aban Bin Taglib, from Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018I said, \u2018Did Rasool-Allah -saww give Fadak to (Syeda) Fatima -asws?\u2019 \n He -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww had consecrated it (Waqf). Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed: Therefore, give to the near of kin his due, [30:38], so Rasool-Allah -saww gave her -asws, her -asws right\u2019. \n I said, \u2018Rasool-Allah -saww gave it to her -asws?\u2019 He -asws said: \u2018But, Allah -azwj Blessed and Exalted Gave it to her -asws \u2019. \n And it is reported that (Syeda) Fatima -asws came to Abu Bakr after the expiry of Rasool-Allah -saww and she -asws said: \u2018O Abu Bakr! Who will inherit you when you die?\u2019 He said, \u2018My wife and my children\u2019. She -asws said: \u2018So, what is the matter I -asws cannot inherit Rasool-Allah -saww?\u2019 \n He said, \u2018O daughter -asws of Rasool-Allah -saww! The Prophet -as cannot be inherited, but I shall spend upon the ones Rasool-Allah -saww used to spend upon, and give what he -saww used to give\u2019. She -asws said: \u2018By Allah -azwj! I -asws will not speak to you with a word for as long as I -asws live\u2019, and she -asws did not speak to him until she -asws passed away\u2019. \n And it is said, \u2018(Syeda) Fatima -asws came to Abu Bakr and said: \u2018Give me -asws my inheritance from Rasool-Allah -saww \u2019. He said, \u2018The Prophets do not get inherited, whatever he -saww left is charity\u2019. She -asws referred to Ali -asws. He -asws said: \u2018Return and said: \u2018What was the occupation of Suleyman -as and he -as had inherited Dawood -as? Abd Zakariya -as said: \u2018 therefore Grant me an heir from You [19:5] Who would inherit me and inherit from the Progeny of Yaqoub, [19:6]!?\u2019 They refused and he refused\u2019. [7] \n (Imam Ali -asws said) Indeed! And we -asws had known you before today, and your enmity, and your envy, and what disease there is in your heart which Allah -azwj Extracted. \n And that which you are denying of my -asws kinship, and my -asws rights, so surely our -asws share and our -asws rights are in the Book of Allah -azwj, Apportioned for us with our -asws Prophet -saww. And know that whatever booty you gain from anything, so a fifth of it is for Allah, and for the Rasool, and for the near of kin, [8:41], and Said: Therefore, give to the near of kin his due, [30:38]. \n And you haven\u2019t found our share with the Share of Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww, and your share is with the remote ones. There is no share for you if you separate from it, for Allah -azwj has Proved our -asws share and Dropped your share with your kinship. \n And you denied my -asws Imamate and my -asws kingdom. Did you not find in the Book of Allah -azwj His -azwj Words for the progeny of Ibrahim -as and Choosing them over the worlds? It is our -asws merit over the worlds. And either you are alleging you aren\u2019t from the worlds, or you are claiming that we -asws aren\u2019t from the progeny of Ibrahim -as. \n So, if you were to deny that being for us -asws, so you have denied Muhammad -saww, for he -saww is from us -asws and we -asws are from him -saww. So, if you are able to differentiate between us -asws and Ibrahim -as, and Ismail -as, and Muhammad -saww in the Book of Allah -azwj, then do so\u2019\u2019. [8] \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws, from his -asws grandfather -asws: \u2018One day Ali -asws was leading the people in Salat and he -asws was loud with the recitation. Ibn Al-Kawa was loud from behind him, \u2018 And it has been Revealed to you (people) and to those from before you, if you (people) were to associate, your deeds would be Confiscated and you would happen to be from the losers [39:65] \u2019. \n When Ibn Al-Kawa was loud from behind him -asws, Ali -asws was silent. When Ibn Al-Kawa ended it, Ali -asws returned and completed his -asws recitation. When Ali -asws began the recitation, Ibn Al-Kawa repeated the loudness with that Verse. Ali -asws was silent. It did not cease to be like that, this one was silent and that one recited, repeatedly, until Ali -asws recited: So be patient, surely the Promise of Allah is True, and do not let those who are not convinced hold you in light estimation [30:60] \u2019. Ibn Al-Kawa was silent, and Ali -asws returned to his -asws recitation\u2019\u2019. [9] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0648- \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f- \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u062b\u0646\u064a \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0623\u062e\u0627\u0641 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u064a \u0641\u064a \u064a\u0645\u064a\u0646\u064a \u0625\u062b\u0645\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0644\u0647\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627 \n Ibn Babuwayh, by his chain from Abu Baseer, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The one who recites Surah Al-Ankabout (Chapter 29), and (Surah) Al-Roum (Chapter 30) during the twenty third night of the Month of Ramazan, he would be \u2013 by Allah -azwj, O Abu Muhammad \u2013 from the inhabitants of the Paradise. Do not exclude (leave) it ever, and he should not fear that there would be written a sin on his right hand. And for these two Chapters, there is a status in the Presence of Allah -azwj \u2019. [10] \n VERSE 1 \n \u0627\u0644\u0645 {1} \n Alif Lam Meem [30:1] \n [\u062b\u064f\u0645\u064e\u200f] \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064f \u0639\u200f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f \u062d\u064e\u0631\u0652\u0641\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064f\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u00bb \u062f\u064f\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0650\u0641\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e: \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f. \u0648\u064e \u062f\u064f\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e: \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f\u060c \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062f\u064f\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062c\u0650\u064a\u062f\u064f [\u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064f\u200f] \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062d\u0652\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \n Then he -asws (Imam Hassan Al-Askari -asws said: \u2018And Al-Sadiq -asws said: \u2018The \u2018Alif\u2019 is a letter from the letters of the Words of Allah -azwj. It is indicated by the \u2018Alif\u2019 upon your speech, \u2018Allah -azwj \u2019; and it is indicated by the \u2018Laam\u2019 upon your speech, \u2018The Magnificent King, the Compeller to the creatures altogether\u2019; and it is indicated by the \u2018Meem\u2019 upon that He -azwj the Glorious, the Praised One in every Deed of His -azwj. [11] \n \u0648\u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0649 \u0628\u0635\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: ” \u0627\u0644\u0645 ” \u0647\u0648 \u062d\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u0649 \u064a\u0624\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0645\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062f\u0639\u0649 \u0628\u0647 \u0623\u062c\u064a\u0628 \n And by its chain going up to Abu Baseer \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said: \u2018The “Alif Laam Meem” is a letter from the letters of the Magnificent Name of Allah -azwj, abbreviated in the Quran, which the Prophet -saww and the Imam -asws composed. So, whenever they -asws supplicate by it, it is Answered\u2019. [12] \n \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0623\u0628\u0648 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0644\u0628\u064a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0633\u0646\u062f\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0626\u0644 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 ” \u0627\u0644\u0645 ” \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0633\u062a \u0635\u0641\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \n And it is reported from Abu Is\u2019haq Al-Sa\u2019alby in his commentary from Ali -asws Bin Musa Al-Reza -asws that a questioner asked Ja\u2019far -asws Ibn Muhammad Al-Sadiq -asws about His -azwj Words “Alif Laam Meem”. He -asws said: \u2018In “Alif” are six Attributes from the Attributes of Allah -azwj the Mighty and Majestic. \n ” \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 ” \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0623 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \n The “Beginning” (\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621) \u2013 Allah -azwj Mighty and Majestic Initiated the whole of the creation, and “Alif” is the initial Letter. \n \u0648 ” \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621 ” \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0627\u062f\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u0649 \u0630\u0627\u062a\u0647 \n The “Straight” (\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0621) \u2013 He -azwj is Just and is not unfair, and “Alif” is straight in itself. \n \u0648 ” \u0644\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f ” \u0641\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0641\u0631\u062f \n The “Alone” (\u0644\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f)\u00a0\u00a0 \u2013 Allah -azwj is Alone and “Alif” is alone. \n \u0648 ” \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 ” \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0643\u0644\u0647\u0645 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u063a\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0647 \n The “Connection” (\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647) \u2013 The creatures are Connected with Allah -azwj and Allah -azwj is not connected to the creatures, and all of them are in need of Him -azwj and He -azwj is Independent of them. The “Alif” as well is not connected with the other letters whereas the other letters are connected with it. \n \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u060c \n The “Cut off” \u2013 And He -azwj is cut-off from the others (and “Alif” is cut off from the others). \n \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0627\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0635\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 ” \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0641\u0629 ” \u0641\u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0641\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0623\u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0647\u0627. \n And Allah -azwj the Exalted is the Source of the attachment between His -azwj creatures, and its Meaning is \u201cHarmonious\u201d So, just as Allah -azwj Mighty and Majestic is the reason for the Harmony of the creatures, similar to that “Alif” is the reason for the harmonious joining of the letters, and it is the reason of its beginning\u2019. [13] \n VERSES 2 – 6 \n \u063a\u064f\u0644\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u064f {2} \n The Romans are defeated [30:2] \n \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0633\u064e\u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e {3} \n In a nearby land, and they (Persians), after their victory, would be defeated [30:3] \n \u0641\u0650\u064a \u0628\u0650\u0636\u0652\u0639\u0650 \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u06d7 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e {4} \n Within a few years. For Allah is the Command from before and from afterwards, and on that day the Momineen shall rejoice [30:4] \n \u0628\u0650\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06da \u064a\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f {5} \n With the Help of Allah. He Helps ones He so Desires to, and He is the Mighty, the Merciful [30:5] \n \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0644\u0650\u0641\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {6} \n A Promise of Allah! Allah will not Break His Promise, but most people do not know [30:6] \n The Apparent interpretation \n \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0645 \u063a\u064f\u0644\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u064f \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \n Ibn Mahboub, from Jameel Bin Salih, from Abu Ubeyda who said: \n I asked Abu Ja\u2019far -asws about the Words of Allah -azwj: Alif Lam Meem [30:1] The Romans are defeated [30:2] In a nearby land, and they (Persians), after their victory, would be defeated [30:3]. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u062e\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \n O Abu Ubeyda! Surely, for this is an interpretation (which) no one knows except Allah, and those who are firmly rooted in knowledge [3:7], from the Progeny -asws of Muhammad -saww. \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0638\u0652\u0647\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0627\u064b \u0648\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u064a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0627\u064b \u064a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \n When Rasool-Allah -saww emigrated to Al-Medina and manifested Al-Islam, he -saww wrote a letter to the king of Rome and sent it to him along with a messenger inviting him to Al-Islam, and he -saww (also) wrote a letter to the king of Persia inviting him to Al-Islam, and he -saww sent it to him along with a messenger. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0638\u0651\u064e\u0645\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0648\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u0651\u064e \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0648\u064e \u0645\u064e\u0632\u0651\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u0651\u064e \u0628\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \n As for the king of Rome, he respected the letter and honoured his -saww messenger, and as for the king of Persia, he belittled the letter of the Rasool Allah -saww, and tore it up and belittled his -saww messenger. \n \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064e \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0652\u062c\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u063a\u0652\u062a\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \n And it was so that the king of Persia in those days was at war with the king of Rome, and the Muslims were desirous that the king of Rome should overcome the king of Persia, and they were siding with him wishing (victory over) the king of Persia. So, when the king of Persia overcame the king of Rome, the Muslims disliked that and were gloomy due to it. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0627\u064b \u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0627\u064b \u0627\u0644\u0645 \u063a\u064f\u0644\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u064f \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u064e\u0627\u062a\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u064e \u0633\u064e\u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0628\u0650\u0636\u0652\u0639\u0650 \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u0621\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \n Therefore Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed Quran (Verses) along with that letter: Alif Lam Meem [30:1] The Romans are defeated [30:2] In a nearby land [30:3] \u2013 Meaning, Persia has overcome it in a nearby land, and it is the Syrian lands and what surrounds it, and they meaning, and Persians, after their victory \u2013 over the Romans, would be defeated [30:3] \u2013 by the Muslims, Within a few years. For Allah is the Command from before and from afterwards, and on that day the Momineen shall rejoice [30:4] With the Help of Allah. He \u2013 the Mighty and Majestic, Helps ones He so Desires to [30:5]. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0632\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064e \u0648\u064e \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u062a\u064e\u062d\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \n So, when the Muslims carried out a military expedition against Persia and they conquered it, the Muslims rejoiced with the Help of Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0628\u0650\u0636\u0652\u0639\u0650 \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0645\u064e\u0636\u064e\u0649 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064c \u0645\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u064d \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018Isn\u2019t Allah -azwj Mighty and Majestic Saying: Within a few years [30:4], although many years had passed by with Rasool-Allah -saww, and during the rule of Abu Bakr, and rather the Momineen overcame Persia during the rule of Umar?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0629\u064e \u0646\u064e\u0627\u0633\u0650\u062e\u064c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652\u0633\u064f\u0648\u062e\u064c \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0650\u064a\u0626\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0645\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u064a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0636\u064e\u0627\u0621\u064e \u0628\u0650\u0646\u064f\u0632\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \n He -asws said: \u2018Did I -asws not say to you that for this, there is an explanation and an interpretation? O Abu Ubeyda! The Quran (Verses) Abrogates and gets Abrogated. Have you not heard the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: For Allah is the Command from before and from afterwards [30:4]? Meaning, to Him -azwj is the Desire in the (final) Word, that He -azwj can Delay what is forward and Bring forward what is to be delayed in the (final) Word for the Ordainment of the Judgment, up to the Day of Judgment, with the Descent of the Help upon the Momineen with regards to it. \n \u0641\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0627\u0621\u064f \u0623\u064e\u064a\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u064a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0636\u064e\u0627\u0621\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u0652\u0631 \n Thus, these are the Words of the Mighty and Majestic: and on that day the Momineen shall rejoice [30:4] With the Help of Allah. He Helps ones He so Desires to [30:5] \u2013 i.e. on the day the Judgment is Ordained (to occur) with the Help\u2019\u2019. [14] \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0644\u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0641\u062f\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0639\u062f\u0647\u0645 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0642\u0648\u0645\u0647: \u0623\u062e\u0644\u0641\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649. \u0641\u0635\u0646\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0648\u0627 \n From Al Fazeyl Bin Yasaar, from, \n Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Musa -as, when he -as went out to his -as Lord -azwj, promised them (his people) thirty days. So when Allah -azwj Increased thirty by ten, his -as people said, \u2018Musa -as has left us behind (abandoned us)!\u2019 So they made what they made\u2019. [15] \n Allah -azwj \u2019s Wisdom behind the change in the length of appointment was only known afterwards, wherein the people took to disbelief: \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0639\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u062c\u0652\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {51} \n And when We Promised Musa forty nights, then you took the calf from after it and you were unjust. [2:51] \n The change from thirty nights to forty nights do not reflect a change in Allah -azwj ‘s Knowledge, but only a change in the knowledge that Moses possessed. See, for example a Hadith: \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639: \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e: \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u062c\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652- \u0622\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u060c \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0627\u0645\u0650\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064e\u0648\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u0638\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u062b\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \n The Imam (Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018It was so that Musa -as Bin Imran -as was saying to the Children of Israel: \u2018When Allah -azwj has Relieves from you and Destroyed your enemies, I -as shall come to you with a Book from your Lord -azwj including His -azwj Commands and His -azwj Prohibition, and His -azwj Exhortations, and His -azwj Lessons, and His -azwj Examples\u2019. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u062c\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e\u0627\u062f\u0650\u060c \u0648\u064e \u064a\u064e\u0635\u064f\u0648\u0645\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u0650\u060c \u0648\u064e \u0638\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e. \n So when Allah -azwj had relieved from them, Allah -azwj Mighty and Majestic Commanded him -as that he -as should come to the appointed (time and place), and he -as should Fast for thirty days at the base of the mountain, and Musa -as thought that after that, He -azwj would Give him -as the Book. \n \u0641\u064e\u0635\u064e\u0627\u0645\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b [\u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u0650\u200f] \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0622\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u200f \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0627\u0643\u064e\u200f \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0637\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e [\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u200f] \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u200f \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u062a\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0641\u064e \u0641\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0637\u0652\u064a\u064e\u0628\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650 \u0635\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u0627\u064b \u0623\u064f\u062e\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0643\u0652\u200f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0641\u0652\u0637\u064e\u0627\u0631\u0650. \u0641\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0639 \n So Musa -as Fasted for thirty days, at the base of the mountain. So when it was during the last of the days, he -as brushed his -as teeth before the breaking of the Fast. So Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed unto him -as: \u201cO Musa -as! But, do you -as not know that the breath of the mouth of a fasting one is more aromatic in My -azwj Presence than the smell of musk? Fast for another ten days, and do not brush your -as teeth during the breaking of the Fast\u201d. So, Musa -as did that. \n \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064b\u060c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f. \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0641\u064e\u0634\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0636\u0652\u0639\u064e\u0641\u0650\u064a\u200f \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \n And Allah -azwj Mighty and Majestic has Promised that He -azwj would Give him -as the Book after forty nights, so He -azwj Gave it to him -as. \n Al-Samiri came and caused doubts upon the weak ones of the Children of Israel\u201d (an extract). [16] \n The Esoteric Interpretation \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0634\u0639\u064a\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u064a\u062b\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u0627\u064a\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0627\u0644\u0645 \u063a\u064f\u0644\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u0645\u064f \u0647\u064a \u0641\u064a\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a \u0623\u0645\u064a\u0629\u00bb. \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Ahmad Bin Muhammad Bin Saeed, from Al-Hassan Bin Al-Qasim, read it from Ali Bin Ibrahim Bin Al-Moala, from Al-Fazeyl Bin Is\u2019haq, from Yaqoub Bin Shuayb, from Umran Bin Maysam, from Abayat, \n \u2018From Ali -asws having said: \u2018The Words of the Mighty and Majestic: Alif Lam Meem [30:1] The Romans are defeated \u2013 it is regarding us -asws and regarding the clan of Umayya\u2019. [17] \n \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u064a \u0641\u064a (\u0645\u0633\u0646\u062f \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629) (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u200f \u0633\u0645\u064a\u0639\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u064a \u0642\u0628\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00bb. \n Abu Ja\u2019far Muhammad Bin Jareer Al-Tabary in Masnad Fatima -asws, said, \u2018Abu Al-FazAl-Muhammad Ibn Abdullah narrated to me, from Muhammad Bin Hamam, from Ja\u2019far Bin Muhammad Bin Maalik, from Is\u2019haq Bin Muhammad Bin Sami\u2019e, from Muhammad Bin Al-Waleed, from Yunus Bin Yaqoub, \n \u2018From Abu Abdullah Al-Sadiq -asws, regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: and on that day the Momineen shall rejoice [30:4] With the Help of Allah. [30:5]. He -asws said: \u2018Rejoice in their graves, due to the rising of Al-Qaim -asws \u2019. [18] \n The Human Hourie \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0643\u0644 (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u062c\u060c \u0639\u0646 \u0633\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0631\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u062f\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u062e\u0644\u0642 \u0646\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \n Ibn Babuwayh said, \u2018It was narrated to us by Muhammad Bin Musa Bin Al Mutawakkal, from Abdullah Bin Ja\u2019far Al Humeyri, from Yaqoub Bin Yazeed, from Al Hassan Bin Ali Bin Fazal, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj, from Sadeyr Al Sayrafi, \n \u2018From Al-Sadiq Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws, from his -asws grandfather -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018The Light of (Syeda) Fatima -asws was created before the creation of the earth and the sky\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633: \u064a\u0627 \u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0644\u064a\u0633\u062a \u0647\u064a \u0625\u0646\u0633\u064a\u0629\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u062d\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0643\u064a\u0641 \u0647\u064a \u062d\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0633\u064a\u0629\u061f \u0642\u0627\u0644: \u062e\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0622\u062f\u0645\u060c \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062d\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0622\u062f\u0645 \u0639\u0631\u0636\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0622\u062f\u0645 \n So, some of the people said, \u2018O Prophet -saww of Allah -azwj! Isn\u2019t she -asws a human being? He -saww said: \u2018(Syeda) Fatima -asws is a human Hourie\u2019. They said, \u2018And how can she -asws be a human Hourie? He -saww said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Created her -asws from (His -azwj ) Light before He -azwj Created Adam -as, when there were the spirits. So, when Allah -azwj Mighty and Majestic Created Adam -as, He -azwj Displayed her -asws (Light) unto Adam -as \u2019. \n \u0642\u064a\u0644: \u064a\u0627 \u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062d\u0642\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \n It was said, \u2018O Prophet -saww of Allah -azwj! And where was (Syeda) Fatima -asws?\u2019 He -saww said: \u2018She -asws was in a receptacle (vessel) beneath the Base of the Throne\u2019. \n \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627 \u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u064a\u062d\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0644\u064a\u0644\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u062f\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0622\u062f\u0645\u060c \u0648 \u0623\u062e\u0631\u062c\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0628\u064a\u060c \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0622\u062a\u0627\u0646\u064a \u0628\u0647\u0627 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0648 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u060c \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \n They said, \u2018O Prophet -saww of Allah -azwj! So what was her -asws food?\u2019 He -saww said: The Glorification ( Tasbeeh ), and the Extollation ( Tahleel ), and the Praise ( Tahmeed ). So, when Allah -azwj Mighty and Majestic Created Adam -as, and Extracted me -saww from his -as ribs, Allah -azwj Mighty and Majestic Loved it that He -azwj should Extract her -asws from my -saww ribs. \n \u0648 \u0622\u062a\u0627\u0646\u064a \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0648 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u060c \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0642\u0644\u062a: \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646 \u0631\u0628\u0643 \u064a\u0642\u0631\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0642\u0644\u062a: \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \n And Jibraeel -as came to me and said: The greetings be upon you -saww, and the Mercy of Allah -azwj and His -azwj Blessings!\u2019 I -saww said: \u2018And upon you -as be the greetings, and Mercy of Allah -azwj, my -saww beloved Jibraeel -as!\u2019 He -as said: \u2018O Muhammad -saww! Your -saww Lord -azwj Conveys the Greetings unto you -saww \u2019. I -saww said: \u2018From Him -azwj is the Greeting, and to Him -azwj the Greeting returns!\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d\u0629\u060c \u0623\u0647\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629. \u0641\u0623\u062e\u0630\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0636\u0645\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0631\u064a. \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647: \u0643\u0644\u0647\u0627 \n He -as said: \u2018O Muhammad -saww! This is the apple from the Paradise Gifted to you -saww by Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. So I -saww took it and pressed it to my -saww chest. He -as said: O Muhammad -saww! Allah -azwj, Majestic is His -azwj Majesty is Saying: \u201cEat it!\u201d \n \u0641\u0641\u0644\u0642\u062a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0631\u0623\u064a\u062a \u0646\u0648\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0637\u0639\u0627\u060c \u0641\u0641\u0632\u0639\u062a \u0645\u0646\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0645\u0627 \u0644\u0643- \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f- \u0644\u0627 \u062a\u0623\u0643\u0644\u061f \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \n So, I -saww split it, and I -saww saw a shining Light. He -as said: What is the matter with you -saww, O Muhammad -saww, you -saww are not eating it? That is the Light of Al Mansoura (the Helped one) in the sky, and in the earth she -asws is Fatima -asws \u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u0633\u0645\u064a\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u064a\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0637\u0645\u062a \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0641\u0637\u0645 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0628\u0647\u0627 \n I -saww said, \u2018My -saww beloved Jibraeel -as! And why is she -asws named as Al-Mansoura (the Helped one) in the sky, and in the earth as Fatima -asws?\u2019 He -saww said: \u2018She -asws is named as Fatima -asws in the earth because she -asws would withdraw (\u0641\u0637\u0645) her -asws Shias from the Fire, and withdraw her -asws enemies from her -asws love. \n \u0648 \u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0645\u062d\u0628\u064a\u0647\u0627 \n And in the sky she -asws is Al-Mansoura (the Helped one), and these are the Words of the Mighty and Majestic: and on that day the Momineen shall rejoice [30:4] With the Help of Allah [30:5] \u2013 meaning the Help of Allah -azwj to the ones who love her -asws \u2019\u2019. [19] \n \n VERSE 7 \n \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0638\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u063a\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {7} \n They know the apparent life of the world, but they are oblivious of the Hereafter [30:7] \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u061f \n He said, \u2018What are you -asws saying regarding knowledge of the stars (astrology)?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0642\u0644\u062a \u0645\u0646\u0627\u0641\u0639\u0647 \u0648\u0643\u062b\u0631\u062a \u0645\u0636\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0642\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0631\u060c \u0625\u0646 \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0647\u0648 \u0628\u062e\u064a\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u062a\u0639\u062c\u064a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0625\u0646 \u062d\u062f\u062b \u0628\u0647 \u0633\u0648\u0621 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0635\u0631\u0641\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0645 \u064a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0632\u0639\u0645\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0631\u062f \u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u062e\u0644\u0642\u0647 \n He -asws said: \u2018It is a knowledge of little benefit and more harm, because the Pre-determined cannot be repelled by it, nor can the cautioned be saved by it. If the astrologer is informed with the affliction, the guarding will not save him from the Ordained; and if he is informed with good, he would not be capable of hastening it, and an evil occurs with him he would not be able from turning it away; and the astrologer opposes Allah -azwj regarding His -azwj Knowledge by claiming that he can repel the Ordainment of Allah -azwj from His -azwj creatures\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u061f \u0642\u0627\u0644: \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \n He said, \u2018Is the Rasool -as superior of the Angel Sent to him -as?\u2019 He -asws said: \u2018But, the Rasool -as is superior\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0647\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062e\u0641\u0649 \u061f \n He said, \u2018What is the reason the Angels allocated with His -azwj servants are writing against them and for them, and Allah -azwj Knows the secrets and what is hidden?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0627\u0633\u062a\u0639\u0628\u062f\u0647\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u062c\u0639\u0644\u0647\u0645 \u0634\u0647\u0648\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u0644\u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0645 \u0623\u0634\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0638\u0628\u0629\u060c \u0648\u0639\u0646 \u0645\u0639\u0635\u064a\u062a\u0647 \u0623\u0634\u062f \u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636\u0627\u060c \u0648\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0639\u0648\u0649 \u0648\u0643\u0641\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644: \u0631\u0628\u064a \u064a\u0631\u0627\u0646\u064a \u0648\u062d\u0641\u0638\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0634\u0647\u062f\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0623\u0641\u062a\u0647 \u0648\u0644\u0637\u0641\u0647 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0648\u0643\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0628\u0627\u062f\u0647 \u064a\u0630\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0627\u0637\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0622\u0641\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0626 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \n He -asws said: \u2018He -azwj Enslaved them with that and Made them as witnesses upon His -azwj creatures, for the servants become necessitated by them, more intense upon obedience of Allah -azwj with perseverance, and more intensely shirking from disobeying Him -azwj; and how many a servant disobeyed, then he remembers in his place, so he returns and refrains, and he saying, \u2018My Lord -azwj Showed me and Protected me with that witness\u2019, and that Allah -azwj, by His -azwj Compassion and His -azwj Kindness as well Allocated them with His -azwj servants casting off from him the apostate Satans -la, and vermins of the earth, and a lot of afflictions from where he is not seeing, by the Permission of Allah -azwj until the Command of Allah -azwj Mighty and Majestic comes\u2019 (an extract). [20] \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650\u200f \u0648\u064e \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u064e \n In (the book) Majma Al Bayan \u2013 \n \u2018And Abu Abdullah -asws was asked about the Words of the Mighty and Majestic: They know the apparent life of the world [30:7]. So he -asws said: \u2018The \u2018Zajar\u2019 (good omen and the bad omen by the birds, and the stars\u2019\u2019. [21] \n VERSE 8 \n \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06d7 \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064d \u0645\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u064b\u0649 \u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {8} \n Or do they not reflect within themselves? Allah did not Create the skies and the earth and what is between the two except with the Truth, and for a specified term, and surely most of the people are deniers of the meeting with their Lord [30:8] \n In Holy Quran, Allah -azwj Says: \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0644\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u064d \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d \u06da \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {10} \n And they are saying: \u2018What! When we are lost in the earth, would be in a new creation? But, they are disbelievers in the meeting of their Lord [32:10] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0642\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0644\u0627\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0625\u0650\u0644\u0649\u200f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u064a\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u200f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0642\u0627\u0621\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0635\u0627\u0644\u0650\u062d\u0627\u064b \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0639\u0652\u062b\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0621\u064b \n (In a lengthy Hadeeth) Imam Ali -asws said: \u2018And as for Words of Mighty and Majestic:\u00a0 But, they are disbelievers in the meeting of their Lord [32:10]; and His -azwj Words: Those who are thinking that they would be meeting their Lord, [2:46]; and His -azwj Words: until the Day they meet Him, [9:77]; and His -azwj Words: So the one who wishes to meet his Lord, let him do righteous deeds [18:110], meaning the Resurrection. Allah -azwj Named it as \u2018meeting\u2019. \n And said: \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u200f \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0642\u0627\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0641\u064e\u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0639\u0652\u062b\u064e \u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0621\u064b \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0644\u0627\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \u0623\u064e\u064a\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \n And similar to His -azwj Words: But, they are disbelievers in the meeting of their Lord [32:10]. He -azwj Named the Resurrection as \u2018meeting\u2019; and like are His -azwj Words: Those who are thinking that they would be meeting their Lord, [2:46], i.e., they are certain they would be Resurrected (an extract) [22] \n \u0639\u0646\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0649 \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639) \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0639\u0644\u064a (\u0639): \u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0646\u062a \u0645\u0639 \