{"id":28268,"date":"2025-07-27T11:17:34","date_gmt":"2025-07-27T11:17:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28268"},"modified":"2025-08-23T14:04:01","modified_gmt":"2025-08-23T14:04:01","slug":"al-jaasiya-chapter-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-jaasiya-chapter-45\/","title":{"rendered":"AL-JAASIYA (Chapter 45)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 45 \n AL-JAASIYA \n (Bowing) \n (37 VERSES) \n VERSES 1- 37 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Jaasiya (45): \n Sura Al-Jaasiya (37 verses) was revealed in Makkah. [1] \n \u2018From Abu Abdullah -asws (6 th Imam) regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Say to those who believe, they should be seeking Forgiveness for those who do not hope for the days of Allah [45:14]. He -asws said: \u2018Say to those we -asws have Favoured upon them with our -asws recognition, that they should introduce it to those who do not know. So, when they introduce to them, they would be Forgiven\u2019\u2019. [2] \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018The Kufr in the Book of Allah -saww is upon five aspects. From it is Kufr of the rejection, and it is upon two aspects \u2013 rejection with knowledge and rejection without knowledge. \u00a0As for the one who reject without knowledge, they are those Allah -azwj has Narrated about them in His -azwj Words: And they are saying, \u2018It is not except our life of the world. We are dying and we live, and nothing destroys us except the time\u2019. And there is no knowledge for them with that. Surely, they are only guessing [45:24]. \n And His -azwj: Surely those who are disbelieving, it is the same to them, whether you warn them or you do not warn them, they will not be believing [2:6]. So, they committed Kufr and rejected without knowledge. [3] \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018One day Ali -asws came and there was firewood upon his neck, so Rasool-Allah -saww stood up and hugged him -asws until the whiteness of what was under their -asws hands was seen, then he -saww said: \u2018O Ali -asws! I -saww asked Allah -azwj to Make you -asws to be with me in the Paradise, so He -azwj did, and I -saww asked Him -azwj to Increase (for) me -saww and He -azwj Increased me -saww by your -asws offspring, and I -saww asked Him -azwj to Increase me -saww and He -azwj Increased me -saww by your -asws wife -asws, and I -saww asked Him -azwj to Increase me -saww, so He -azwj Increased me -saww one who love you -asws, and He -azwj Increased me -saww from without I -saww seeking an increase from Him -azwj, ones who love those who love you -asws \u2019. \n Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws was happy with that, then said: \u2018May my -asws father -as and my -asws mother -as (be sacrificed) for you -saww! One who love those who love me -asws?\u2019 He -saww said: \u2018Yes, O Ali -asws! When it will be the Day of Judgment, a pulpit would be set up for me -saww, being of red rubies, intertwined with green aquamarines having seventy thousand stairways for it, between the stairway to the stairway would be present horses of three days (travel). \n I -saww would ascend upon it, then they will call you -asws and the creatures would come forwards to you -asws and they would be saying, \u2018He is not known among the Prophets -as!\u2019 A Call will Call out: \u201cThis is the chief of the successors -as!\u2019 \n Then you -asws will ascend and hug me -saww upon it, then you -asws will grab my -saww side, and I -saww shall take the Side of Allah -azwj, and it is the Truth, and your -asws offspring will grab your -asws side, and your -asws Shias will grab the side of your -asws offspring, so where with the Truth go, (except) to the Paradise\u2019. \n He -saww said: \u2018When you -asws enter the Paradise, you will ascend along with your spouses and descend to your houses, Allah -azwj will Reveal unto Maalik: \u201cOpen the gates of Hell for My -azwj friends to look at what they have been merited with over their enemies!\u201d \n So, the gates of Hell would be opened up and they would be notified upon them, and when they find the cool breeze of the Paradise, they will say, \u2018O Maalik! Can you request Allah -azwj for us regarding the lightening of the Punishment from us? We are feeling a wind\u2019. Maalik will say to them: \u2018Allah -azwj Revealed unto me that I open the Gates of Hell for His -azwj friends to be looking at you all\u2019. \n They would recognise their heads and this one will say, \u2018O son and so! Were you not hungry, so I satiated you?\u2019 And this one will say, \u2018O so and so! Were you not bare and I clothed you?\u2019 And this one will say, \u2018O so and so! Were you not fearing and I sheltered you?\u2019 And this one will say, \u2018O so and so! Were you not narrating and I concealed upon you?\u2019 They would say, \u2018Yes\u2019. They will say, \u2018Gift to us from your Lord -azwj \u2019. \n They will supplicate for them, and they would exit from the Fire to the Paradise, and they will happen to be without an abode (homeless) therein, and they will be named as \u2018Hell-dwellers\u2019. They will say, \u2018You asked your Lord -azwj to Save us from His -azwj Punishment, so (now) supplicate to Him -azwj to remove from us by this name (Hell-dwellers) and Make abodes to be for us in the Paradise\u2019. \n So, they will supplicate and Allah -azwj will Reveal to a breeze and it will go out to the mouths of the inhabitants of the Paradise and make them forget that name, and He -azwj would Make abodes for them in the Paradise\u2019. And this Verse was Revealed: Say to those who believe, they should be seeking Forgiveness for those who do not hope for the days of Allah, for Him to Recompense a people due to what they had been earning [45:14] \u2013 up to His -azwj Words: Evil is what they are judging [45:21] \u2019\u2019. [4] \n \u2018Ibn Al-Kawa asked Amir Al-Momineen -asws about the Oft-frequented House [52:4] And the Raised canopy [52:5]. \n Amir Al-Momineen -asws said: \u2018Woe be unto you! That is Al-Zaraah, a house in the fourth sky facing the Kabah (made) from one pearl. Every day a thousand Angels enter it, nor returning to it up to the Day of Judgment. Therein is a Book of the people of the Paradise from the right door, (Angels) writing the deeds of the people of the Paradise; and therein is a Book of the left door, (Angels) are writing the deeds of the people of the Fire with black pens. \n Whenever it is the time of Al-Isha (night), the two (recording) Angels rise up and they are listening from them both what the man had done, and these are the Words of the Exalted: This is Our Book, speaking to you with the Truth. Surely, We would be Replicating whatever you would have done [45:29] \u2019\u2019. [5] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u062b\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u062b\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0639 \u0632\u0641\u064a\u0631 \u062c\u0647\u0646\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u0634\u0647\u064a\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0639 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n Ibn babuwayh, by his chain, from Aasim, from Abu Baseer, \n Abu Abdullah -asws has said: \u2018The one who recites Surah Al-Jaasiya, its Rewards is that he will never ever see the Fire, nor will he hear the exhalation of Hell, nor its inhalation, and he will be with (Prophet) Muhammad -saww \u2019. [6] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0648\u0639\u062a\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062c\u062b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0643\u0628\u062a\u064a\u0647 \u0648 \u0633\u062a\u0631\u062a \u0639\u0648\u0631\u062a\u0647 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww that the one who recites this Chapter (Surah Al-Jaasiya), Allah -azwj would Calm down his horror on the Day of Judgement when he kneels upon his knees and He -azwj would Veil his nakedness (evil deeds). \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u0648\u0629 \u0643\u0644 \u062c\u0628\u0627\u0631 \u0648 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062c\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u062a\u0641\u0636\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \n And one who writes it and attaches it (as an amulet) would be safe from the influence of every tyrant and authority and would be a beloved one with everyone from the people who looks at him, a Favour from Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. [7] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0631 \u0643\u0644 \u0646\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u063a\u062a\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0628\u062f\u0627 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who writes it and attaches it (as an amulet) to himself, would be safe from every evil gossiper, and he wouldn\u2019t be backbit with the people, ever. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0646 \u0627\u0645\u0647\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0627 \u0648 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0633\u0627 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And if it is attached (as an amulet) upon the child when it is cut from the womb of its mother, it would be safe and fortified, by the Permission of Allah -azwj the Exalted\u2019. [8] \n \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064e \u062d\u0645 \u062c\u064e\u0627\u062b\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \u0633\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0633\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u064e \u0631\u064e\u0648\u0652\u0639\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \n In (the book) Majma Al Bayan \u2013 \u2018Ubayy Bin Ka\u2019ab, \n \u2018From the Prophet -saww having said: \u2018And the one who recites Surah Ha Meem (of) Jaasiya, Allah -azwj would Cover his nakedness (evil deeds) and Calm his fear during the Reckoning\u2019\u2019. [9] \n VERSE 1 \n \u062d\u0645 {1} \n Ha Meem [45:1] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0645\u0627 \u062d\u0645 \u0641\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f \n In the Book Ma\u2019any Al-Akhbar, by his chain going up to Sufyan Bin Saeed Al-Sowry, who has reported: \n Al-Sadiq -asws \u2013 a lengthy Hadeeth in which he -asws is saying: \u2018And as for: Ha Meem [45:1], so its Meaning is – The Praised One (\u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f), the Glorious One (\u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f)\u2019. [10] \n VERSES 2 & 3 \n \u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0650 {2} \n A Revelation of the Book from Allah, the Mighty, the Wise [45:2] \u00a0 \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0632\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0648\u064f\u0644\u064e\u0627\u0629\u064f \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062e\u064e\u0632\u064e\u0646\u064e\u0629\u064f \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n Muhammad Bin Yahya Al Attar, from Ahmad Bin Abu Zahir, from Al Hassan Bin Musa, from Ali Bin Hassan, from Abdul Rahman Bin Kaseer who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018We are the Master of the Command of Allah -azwj, and the treasurers of the Knowledge of Allah -azwj, and the Repositories (Mines) of the Revelation of Allah -azwj \u2019. [11] \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0644\u064e\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e {3} \n Surely in the skies and the earth there are Signs for the Momineen [45:3] \u00a0 \n The Signs of Allah -azwj for the Momineen \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0643\u0630\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0622\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u064a \u0628\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0623\u0646 \u0643\u0630\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u064a\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0647\u0645 \n He (the narrator) said, \u2018And I heard him (Abu Ja\u2019far -asws ) saying: \u2018They are belying our -asws signs, all of them, in the esoteric of the Quran, and they were belying the succesors -asws, all of them -asws \u2019\u2019. [12] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a: \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u200f \u0642\u0648\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0622\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u064a \n And Ali Bin Ibrahim said, \n \u2018The Signs are Amir Al-Momineen -asws and the Imams -asws, and the evidence upon that are the words of Amir Al-Momineen -asws: \u2018There is no \u2018Sign\u2019 of Allah -azwj greater than I -asws!\u2019 [13] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0645\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0622\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0623 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u064a \n Muhammad Bin Yaqoub, from Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Abu Umeyr or someone else, from Muhammad Bin Al Fazeyl, from Abu Hamza, \n From Abu Ja\u2019far -asws having said, Amir Al-Momineen -asws was saying: \u2018There is no \u2018Sign\u2019 of Allah -azwj Mighty and Majestic which is greater than I -asws, nor a News from Allah -azwj greater than I -asws!\u2019 [14] \n VERSE 4 \n \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u064f\u062b\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0628\u0651\u064e\u0629\u064d \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064c \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u064a\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e {4} \n And in your (own) creation, and what He Spread out from animals, there are Signs for a people who are certain [45:4] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0630\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u062d\u0641\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0634\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0646\u0628\u0633\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0631\u060c \u0639\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0642\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0646\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0625\u0630 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0645\u062a\u0644\u062b\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0631 \u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631\u0629\u060c \u0641\u0633\u0644\u0645 \u0641\u0631\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0627\u062a \n Ibn Babuwayh said, \u2018Ali Bin Al Husayn narrated to us, from Muhammad Bin Al Husayn Al Kufy, fom Muhammad Bin Mahmoud, from Ahmad Bin Abdullah Al Hazli, from Abu Jafs Al Amsh, from Anbasa Bin Al Azhar, from Yahya Bin Aqeel, from Yahya Bin Al Nu\u2019man who said, \n \u2018I was in the presence of Al-Husayn -asws when a man from the Arabs came. He was of brown complexion, intensely brown. He greeted, and Al-Husayn -asws returned (the greeting). He said, \u2018O son -asws of Rasool-Allah -saww! (I have) a question? So he -asws said: \u2018Ask!\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0643\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u00bb\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u064a\u0641\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627\u0647\u060c \u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \n He said, \u2018How much is between the Eman and the certainty?\u2019 He -asws said: \u2018Four fingers\u2019. He said, \u2018How?\u2019 He -asws said: \u2018The Eman is what you hear it, and the certainty is what you see it. And between the ears and the eyes (there is a distance of) four fingers\u2019\u2019. [15] \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u062f\u064e\u062d\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0628\u064e\u0633\u064e\u0637\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650\u060c \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u0637\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d\u060c \u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652: \u0623\u064e\u062d\u064e\u0637\u0652\u062a\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0622\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0633\u0650\u0644\u0652\u0633\u0650\u0644\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d- \u0645\u064e\u0642\u0652\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0631\u064e\u0641\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u0652\u0634\u0650\u060c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0648\u062a\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0643\u064e\u200f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627- \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0623\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u200f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 [\u0648\u064e] \u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u062f\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u062c\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0627\u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0639\u064e \n When Allah -azwj the Exalted Created the earth, He -azwj Spread it beneath the Kabah, then Extended it upon the water, so it overcame everything. So the earth prided and it said, \u2018I have overcome everything, so who can overcome me?\u2019 And it was so that in each ear from the ears of the whale was a chain of gold, couple with the side of the Throne. So Allah -azwj Commanded the whale, and it moved, so the earth swayed with its inhabitants like the swaying of the ship upon the surface of the water, and its waves had intensified, and the earth was not able to prevent it. \n \u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0648\u062a\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u0637\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \n So, the whale prided and said, \u2018I overcame the earth which had overcome everything, so who can overcome me?\u2019 \n \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u062b\u064e\u0642\u0651\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u060c \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0648\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0643\u064e\u060c \u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652: \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0648\u062a\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \n Allah -azwj Mighty and Majestic Created the mountain and sent it, and the earth was heavy with it, and the whale was not able to move. So the mountain prided and said, \u2018I overcame the whale which have overcome the earth. So who can overcome me?\u2019 \n \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0637\u0650\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062f\u0650\u0641\u064e\u0627\u0639\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0627\u0645\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0639\u064c \u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0648\u062a\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \n Allah -azwj Mighty and Majestic Created the iron, and the mountain was cut with it, and there did not happen to be any defence with it nor a prevention. So the iron prided and said, \u2018I overcame the mountain which had overcome the whale. So who can overcome me?\u2019 \n \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u060c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064e \u0648\u064e \u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f- \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0650 \u062f\u0650\u0641\u064e\u0627\u0639\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0627\u0645\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0639\u064c \n Allah -azwj Mighty and Majestic Created the fire, so it softened the iron and fragmented its parts, and there did not happen to be a defence with the iron nor a prevention. \n \u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652: \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \n The fire prided and said, \u2018I overcame the iron which had overcome the mountain. So who can overcome me?\u2019 \n \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e\u060c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0637\u0652\u0641\u064e\u0623\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062f\u0650\u0641\u064e\u0627\u0639\u064c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0627\u0645\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0639\u064c\u060c \u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064e\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \n Allah -azwj Mighty and Majestic Created the water, and it extinguished the fire, and there did not happen to be a defence with it nor a prevention. So the water prided and said, \u2018I overcame the fire which had overcome the iron. So who can overcome me?\u2019 \n \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e\u0633\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e\u060c \u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064f\u060c \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652: \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \n Allah -azwj Mighty and Majestic Created the wind, and is dried up the water. So the wind prided and said, \u2018I overcame the water which had overcome the fire. So who can overcome me?\u2019 \n \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e- \u0641\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e\u200f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u062c\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 [\u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f\u200f] \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \n Allah -azwj Mighty and Majestic Created the human being, and he changed the (direction) of the wind away from its flow by the construction. So the human being prided and said, \u2018I overcame the wind which had overcome the water, so who can overcome me?\u2019 \n \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e\u060c \u0641\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a \n Allah -azwj Mighty and Majestic Created the Angel of death, and he killed the human being. So the Angel of death prided and he said, \u2018I overcame the human being who had overcome the wind. So,who can overcome me?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f\u060c \u0623\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d\u060c \u0641\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u064a\u064f\u0631\u0652\u062c\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0647\u064f\u200f \n Allah -azwj Mighty and Majestic Said: \u201cI -azwj am the Compeller, the Overcomer, the Provider. I -azwj Overcome you and I -azwj Overcome everything. These are the Words of the Exalted: and to Him return the matters, all of it [11:123] \u2019. [16] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0632\u0650\u064a\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0645\u064e\u0627\u0621\u064b \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0631\u0652\u0634\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0627\u0636\u0652\u0637\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e \u0646\u064e\u0627\u0631\u0627\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0641\u064e\u062e\u064e\u0645\u064e\u062f\u064e\u062a\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u062a\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064f\u0645\u064f\u0648\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062f\u064f\u062e\u064e\u0627\u0646\u064c \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u062e\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u062f\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u062e\u0652\u062a\u064e\u0635\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u0650 \u062c\u064f\u0646\u0652\u062f\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f \n Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Al-A\u2019ala Bin Razeyn, from Muhammad Bin Muslim and Al-Hajjaal, from Al-A\u2019ala, from Muhammad Bin Muslim who said: \n Abu Ja\u2019far -asws said to me: \u2018Everything used to be water, And He is the One Who Created the skies and the earth in six days and His Throne was upon the water, in order to Try you, which one of you is better in deeds [11:7]. So Allah -azwj Mighty is His -azwj Mention, Commanded the water, and a fire was ignited. Then He -azwj Commanded the fire, so it was extinguished and smoke arose from its subsidence. So Allah -azwj Created the Heavens from that smoke, and Created the earth from the ash. Then the water, and the fire, and the wind quarrelled. So the water said, \u2018I am the greatest army of Allah -azwj \u2019, and the wind said, \u2018I am the greatest army of Allah -azwj, and the fire said, \u2018I am the greatest army of Allah -azwj. So Allah -azwj Mighty and Majestic Revealed unto the wind: \u201cYou are My -azwj greatest army\u2019. [17] \n VERSE 5 \n \u0648\u064e\u0627\u062e\u0652\u062a\u0650\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u064d \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650\u064a\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064c \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {5} \n And the variation of the night and the day, and What sustenance Allah Sends down from the sky, so He Revives the land by it after its death, and the changing of the winds, are Signs for a people using their intellects [45:5] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0627\u0644\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0622\u062c\u064e\u0627\u0644\u064d \u0645\u064e\u0642\u0652\u0628\u064f\u0648\u0636\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0645\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0628\u064e\u063a\u0652\u062a\u064e\u0629\u064b \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0632\u0652\u0631\u064e\u0639\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u064a\u064e\u062d\u0652\u0635\u064f\u062f\u0652 \u063a\u0650\u0628\u0652\u0637\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0632\u0652\u0631\u064e\u0639\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0627\u064b \u064a\u064e\u062d\u0652\u0635\u0650\u062f\u0652 \u0646\u064e\u062f\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0632\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064d \u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0631\u064e\u0639\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0628\u0650\u0642\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0637\u0650\u064a\u200f\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0638\u0651\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062f\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f \u062d\u064e\u0631\u0650\u064a\u0635\u064c \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064f\u0642\u0650\u064a\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u0627\u064b \u0641\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0647\u064f \n A number of our people have narrated from Ahmad ibn Abu Abd Allah from ibn Faddal from those whom has mentioned (in his book) the following from Abu\u2019 Abd Allah -asws: \n Abu Abd Allah -asws has said: \u2018You live in a period of time that is depleting continuously and (was made available to you) in calculated days. Death comes suddenly. Whoever sows goodness will harvest what is very much sought after. Whoever sows evil will harvest regret. Every farmer finds what he has planted. The sustenance of the slow-moving ones among you will not move ahead of him and the greedy will not achieve what is not assigned for him. Whoever does good, Allah -azwj Grants him good and whoever safeguards against evil, Allah -azwj Protects him\u2019. [18] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0637\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0623\u064e \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064b\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u063a\u0652\u0644\u064e\u0642\u064e \u0628\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u0642\u064f\u0637\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \n Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hiaasen ibn ‘Atiyah from ‘Umar ibn Yazid who has said the following: \n \u2018Abu Abd Allah -asws has said: \u2018Do you think the sustenance of a man who stays in his home and closes his door, his sustenance will not fall from the sky?\u2019 [19] \n Glad tidings for those who use their intellects \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0631\u0641\u0639\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0627 \u0647\u0634\u0627\u0645\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0634\u0631 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0652 \u0639\u0650\u0628\u0627\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f \u0623\u064f\u0648\u0644\u0626\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u062f\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064f\u0648\u0644\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0628\u0627\u0628\u0650 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Abu Abdullah Al-Ash\u2019ary, from one of our companions, from Hisham Bin Al-Hakam who said, \n \u2018Abu Al-Hassan -asws Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws said to me: \u2018O Hisham! Allah -azwj Blessed and Exalted has Given glad tidings for the people of the intellect and the understanding in His -azwj Book, so He -azwj Said: therefore give glad tidings to My servants [39:17] Those who are listening intently to the Word and they are following the best of it, those are they whom Allah Guided, and those, they are the ones of understanding [39:18] \u2019. \n \u0648 \u0642\u0627\u0644: (\u0625\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062e\u0652\u062a\u0650\u0644\u0627\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u064d \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650\u0647\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650\u064a\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u0627\u062d\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0644\u064e\u0622\u064a\u0627\u062a\u064d \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e) \n And Said: And the variation of the night and the day, and What sustenance Allah Sends down from the sky, so He Revives the land by it after its death, and the changing of the winds, are Signs for a people using their intellects [45:5] \u2019. [20] \n The changing winds \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0631\u0650\u0626\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Ali Bin Ra\u2019ab and Hashaam Bin Saalim, from Abu Baseer who said: \n \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u064a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064d \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064c \u0645\u064f\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064c \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0628\u0650\u0646\u064e\u0648\u0652\u0639\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0647\u0650\u064a\u062c\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u0650\u064a\u062c\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u064e\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u0652\u0636\u064e\u0628\u064f \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about the four types of winds \u2013 the North, the South, Al-Saba and Al-Dabour, and I said that the people are mentioning that the North (wind) is from the Paradise, and the South (wind) is from the Fire\u2019. So he -asws said: \u2018Allah -azwj has armies of winds by which He -azwj Punishes whomsoever that He -azwj so Wishes to from the ones who disobey Him -azwj, and from every wind from these is an Angel allocated to it. So if Allah -azwj Intends to Punish a people by some kind of torment, He -azwj Reveals to the Angel in charge of that particular type of the winds by which He -azwj Intends to Punish them by. So the Angel orders it and it get excited like a lion gets excited when bothered\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u064c \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0639\u0627\u062f\u064c \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e \u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u0627\u064b \u0635\u064e\u0631\u0652\u0635\u064e\u0631\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0633\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u0651\u064d \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064c \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0627\u0628\u064e\u0647\u0627 \u0625\u0650\u0639\u0652\u0635\u0627\u0631\u064c \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0646\u0627\u0631\u064c \u0641\u064e\u0627\u062d\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018And for every wind from these is a name. Have you not heard the Words of the High -azwj: (People of) Ad belied, so how was My punishment and Warning? [54:18] For We sent against them a furious wind Sarsara, on a Day of continuous bad luck [54:19]. And Said: the destructive wind (Al-Aqeem) [51:41]. And Said: a (blast of) wind wherein is a painful Punishment [46:24]. And Said: \u2018 Then a tornado in which is fire, hits it, so it gets incinerated [2:266]. And (others) from winds which have not been Mentioned by which Allah -azwj Punishes the ones who disobey Him -azwj \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064f \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0644\u064e\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u062d\u064f \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u062c\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e\u0637\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064c \u062a\u064e\u062d\u0652\u0628\u0650\u0633\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064c \u062a\u064e\u0639\u0652\u0635\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u0652\u0637\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064c \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062f\u0651\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \n He -asws said: \u2018And Allah -azwj Mighty is His -azwj mention has winds of Mercy which occur, and others besides that which He -azwj Displays His -azwj Mercy. From these is that which incites clouds for the rain, and from these is a wind which holds up the clouds in between the sky and the earth, and the winds which squeeze the clouds so they make rain by the Permission of Allah -azwj, and from these are winds which Allah -azwj has Counted in His -azwj Book. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0647\u0650\u0628\u0651\u064e \u0634\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0647\u0652\u0628\u0650\u0637\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \n As for the four winds \u2013 the North, and the South, and Al-Saba, and Al-Dabour, so these are the names of the Angels who have been allocated to these. So if Allah -azwj Intends the North wind to blow, He -azwj Commands the Angel whose name is the North (Al-Shimaal), so he descends upon the Sacred House (Al-Bayt Al-Haram), stands upon the Al-Shamy corner of it and flaps his wings. So the North wind disperses in the land and the sea wherever Allah -azwj Desires it to. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e \u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0627\u064b \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u064f \u0641\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n And if Allah -azwj Intends to Send the South winds, He -azwj Commands the Angel whose name is the South (Al-Junoub), so he descends upon the Sacred House (Al-Bayt Al-Haram), stands upon the Al-Shamy corner of it and flaps his wings. So the South wind disperses in the land and the sea wherever Allah -azwj Desires it to. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \n And if Allah -azwj Intends to Send Al-Saba wind, He -azwj Commands the Angel whose name is Al-Saba, so he descends upon the Sacred House, stands upon the Al-Shamy corner of it and flaps his wings. So the Al-Saba wind disperses in the land and the sea wherever Allah -azwj Desires it to. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e \u062f\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064f \u0641\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \n And if Allah -azwj Intends to Send Daboura, He -azwj Commands the Angel whose name is Al-Dabour, so he descends upon the Sacred House, stands upon the Al-Shamy corner of it and flaps his wings. So Al-Dabour wind disperses in the land and the sea wherever Allah -azwj Desires it to\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0636\u064e\u0627\u0641\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \n Then Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018As for your hearing their words \u2013 the North wind, and the South wind, and Al-Dabour wind, and Al-Saba wind, but rather these are the Angels who have been entrusted with these. [21] \n VERSE 6 \n \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0646\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u06d6 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064d \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e {6} \n These are the Verses (Signs) of Allah. We Recite these upon you with the Truth, so afterwards, with which Hadeeth of Allah and His Signs will you believe? [45:6] \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c): \u0639\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u0646\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062b \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0634\u0628\u0631\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u0623\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)- \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644- \u0648 \u0633\u0623\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0633\u0652\u0631\u0649 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u0627\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0642\u0652\u0635\u064e\u0649 \n Al-Tabarsy in Al-Ihtijaj \u2013 From Safwan Bin Yahya who said, \n \u2018Qarat Al-Muhaddith, a companion of Shabramat (a judge), asked me if I could get him permission to see Abu Al-Hassan Al-Reza -asws \u2019 \u2013 until he said, \u2018And ask him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Glorified is He Who Journeyed His Servant on a night from the Sacred Masjid to Masjid Al-Aqsa [17:1] \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0642\u062f \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0628\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0644\u0650\u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0622\u064a\u0627\u062a\u0650\u0646\u0627 \n So Abu Al-Hassan -asws said: \u2018Allah -azwj the Exalted has Informed that He -azwj Made him -saww to journey, and then Informed as to why He -azwj Made him -saww to journey, so He -azwj Said:\u00a0 in order to Show him form Our Signs [17:1]. \n \u0641\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u062f \u0623\u0639\u0630\u0631 \u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0644\u0645 \u0641\u0639\u0644 \u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0631\u0622\u0647 \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0641\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064d \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u064a\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Thus, the Signs of Allah -azwj are other than Allah -azwj and He -azwj has Given the reason as to how He -azwj welcomed him -saww and what he -saww saw: These are the Signs of Allah. We Recite these upon you with the Truth, so afterwards, with which Hadeeth of Allah and His Signs will you believe? [45:6]. Thus, He -azwj Informed that (the Signs) were other than Allah -azwj \u2019\u2019. [22] \n VERSES 7 – 11 \n \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0643\u064d \u0623\u064e\u062b\u0650\u064a\u0645\u064d {7} \n Woe is for every sinful liar [45:7] \n \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0639\u200f \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u0652\u0630\u0650\u0628\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u062a\u064f\u0633\u0652\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u06