{"id":28128,"date":"2025-07-25T11:10:44","date_gmt":"2025-07-25T11:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28128"},"modified":"2025-08-22T18:12:04","modified_gmt":"2025-08-22T18:12:04","slug":"abasa-chapter-80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/abasa-chapter-80\/","title":{"rendered":"ABASA (Chapter 80)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 80 \n ABASA \n (Frowned – Pulled a Face) \n (42 VERSES) \n VERSES 1 – 42 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Abasa (80): \n Sura Al-Abasa (42 verses) was revealed in Makkah. [1] \u00a0Imam Al-Sadiq -asws says: \u2018It (Chapter 80) was Revealed regarding a man from the clan of Umayya (Usman) who was in the presence of the Prophet -saww. Ibn Ami Maktoum came up. But when he (Usman) saw him as filthy, he frowned his face, and gathered (his clothing around) himself, and turned his face away from him. Allah -azwj the Glorious Spoke that about him, and Criticised him upon it\u2019\u2019. \n In Tafseer Al-Qummi – Allah -azwj Revealed: He frowned and turned around [80:1] – Meaning Usman. When the blind man came to him [80:2] And what would make you realise, perhaps he would purify himself? [80:3] \u2013 i.e. become clean, pure, Or pay heed [80:4]. He -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww would remind him, so the Zikr would benefit him? [80:4]. Then He -azwj Addressed Usman, so He -azwj Said: As for one who (thinks he) is needless [80:5] So you face up to him [80:6]. He -asws said: \u2018You (Usman), if a rich man comes to you, you address him and appreciate him. And what is upon you if he does not purify? [80:7] – i.e., you (Usman) would not have cared whether he was purified or without purification, if he was rich. And as to one who comes to you striving [80:8] – Meaning Ibn Ami Maktoum. And he is fearing [80:9] So you are distracting yourself away from him [80:10], i.e., you play around, and are not turning towards him\u2019\u2019. [2] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0646 \u0648\u0647\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0639\u0628\u0633 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0643\u0648\u0631\u062a\u060c \u0643\u0627\u0646 \u062a\u062d\u062a \u062c\u0646\u0627\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0643\u0631\u0627\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0641\u064a \u062c\u0646\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0638\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Muawiya Bin Wahab, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018One who recites: He frowned and turned around [80:1] (the Chapter 80) and: When the sun is Wrapped up [81:1] (Surah Al-Takweer) would be under the Wing (Protection) of Allah -azwj in the Gardens, and in the Shade (Cover) of Allah -azwj and His -azwj Prestige, and in His -azwj Gardens, and that is not a big thing for Allah -azwj, if Allah -azwj so Desires\u2019. [3] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0631\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0636\u0627\u062d\u0643\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0628\u0634\u0631\u0627 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Surah (Al-Abasa: 80), would come out from his grave on the Day of Judgement smiling and joyful. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u0642 \u063a\u0632\u0627\u0644 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u062e\u064a\u0631\u0627 \u0623\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \n And one who writes it on skin of a gazelle and attaches it (as an amulet), will never see anything except for good wherever he may turn his attention to\u2019. [4] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u064a\u0643\u0641\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018When a traveller recites it (80) in his route, it would suffice against whatsoever he may come up in the road during that journey\u2019. [5] \n See Appendix I for a supplication which includes reciting Chapter 80. \n VERSES 1 – 10 \n \u0639\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 {1} \n He frowned and turned away [80:1] \u00a0 \n \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0649\u0670 {2} \n When (because) the blind man came to him [80:2] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0632\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649\u0670 {3} \n And what would make you realise, perhaps he may (yet) purify himself (of disbelief)? [80:3] \n \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e\u0649\u0670 {4} \n Or pay heed, so the Zikr would benefit him? [80:4] \n \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 {5} \n As for one who (thinks he) is needless [80:5] \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0649\u0670 {6} \n So, you face up to him [80:6] \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649\u0670 {7} \n It is not your concern whether he will purify himself (or not)! [80:7] \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u0639\u064e\u0649\u0670 {8} \n And as to one who comes to you striving (eagerly) [80:8] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u062e\u0652\u0634\u064e\u0649\u0670 {9} \n And he is fearing [80:9] \u00a0 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u0651\u064e\u0649\u0670 {10} \n So, you are distracting yourself away from him [80:10] \n NB: Generally, Muslims have referred these Verses to Rasool Allah -saww, Nouzobillah, in order to save Usman from disgrace, but putting blame on Rasool Allah -saww. \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0641\u064a \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064a \u0623\u0645\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0645\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0631\u0622\u0647 \u062a\u0642\u0630\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0648 \u0639\u0628\u0633 \u0648\u062c\u0647\u0647 \u0648 \u062c\u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0648\u062c\u0647\u0647 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0641\u062d\u0643\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u0647 \u0648 \u0623\u0646\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \n Al-Tabarsy \u2013 \n It has been reported from Al-Sadiq -asws: \u2018It was Revealed regarding a man from the clan of Umayya (Usman) who was in the presence of the Prophet -saww. So, Ibn Am Maktoum came up. But when he (Usman) saw him as filthy, he frowned his face, and gathered (his clothing around) himself, and turned his face away from him. Allah -azwj the Glorious Spoke that about him, and Criticised him upon it\u2019. [6] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a \u0623\u064a\u0636\u0627: \u0648 \u0631\u0648\u064a \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) [\u0623\u0646\u0647\u200f] \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u060c [\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u200f] \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0627\u062a\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0643 \u0623\u0628\u062f\u0627 \n And Al-Tabarsy said as well \u2013 \n And it has been reported from Al-Sadiq -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww, when he -saww saw Abdullah Bin Am Maktoum, said: \u2018Welcome! Welcome! And Allah -azwj does not Admonish me -saww regarding you ever!\u2019 \n \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0637\u0641 \u062d\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0643\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 [\u0628\u0647\u200f] \n And he -saww behaved with him with kindness to the extent that he used to stay (closer) to the Prophet -saww due to how he -saww tended to deal with him\u2019. [7] \n Background report \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0632\u0644\u062a \u0641\u064a \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0645 \u0645\u0624\u0630\u0646\u0627 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0649\u060c \u0641\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u060c \u0648 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0647\u060c \u0641\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u060c \u0641\u0639\u0628\u0633 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0647 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0647 \n Ali Bin Ibrahim (Tafseer Qummi) \u2013 \n He -asws said: \u2018It was Revealed regarding Usman and Ibn Am Maktoum. And Ibn Am Maktoum used to be a Muezzin for the Rasool-Allah -saww, and he was blind. So (one day) he came to the Rasool-Allah -saww, and in his -saww presence were his -saww companions, and Usman was (also) in his -saww presence. Rasool-Allah -saww led him (to sit) higher than Usman. Usman frowned his face and turned away from him. \n \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0639\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 [\u064a\u0639\u0646\u064a \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u200f] \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062c\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u0649 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064f\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0632\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0627\u0647\u0631\u0627 \u0632\u0643\u064a\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0630\u0643\u0631\u0647 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u0649 \n Allah -azwj Revealed: He frowned and turned around [80:1] – Meaning Usman. When the blind man came to him [80:2] And what would make you realise, perhaps he would purify himself? [80:3] \u2013 i.e., become clean, pure, Or pay heed [80:4]. He -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww would remind him, so the Zikr would benefit him? [80:4]. \n \u062b\u0645 \u062e\u0627\u0637\u0628 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0646\u0649 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0646\u062a \u0625\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621\u0643 \u063a\u0646\u064a \u062a\u062a\u0635\u062f\u0649 \u0644\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u0641\u0639\u0647: \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0628\u0627\u0644\u064a \u0632\u0643\u064a\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0632\u0643\u064a\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u063a\u0646\u064a\u0627 \n Then He -azwj Addressed Usman, so He -azwj Said: As for one who (thinks he) is needless [80:5] So you face up to him [80:6]. He -asws said: \u2018You (Usman), if a rich man comes to you, you address him and appreciate him. And what is upon you if he does not purify? [80:7] – i.e., you (Usman) would not have cared whether he was purified or without purification (Kafir\/munafiq), if he was rich. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062c\u0627\u0621\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u0639\u0649 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0645 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u062e\u0652\u0634\u0649 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064a \u062a\u0644\u0647\u0648 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \n And as to one who comes to you striving [80:8] – Meaning Ibn Am Maktoum. And he is fearing [80:9] So you are distracting yourself away from him [80:10], i.e., you play around, and are not turning towards him\u2019. [8] \n VERSES 11 – 16 \n \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u0652\u0643\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c {11} \n Indeed! It is a Tazkira (Zikr \u2013 that which remind Allah) [80:11] \n \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f {12} \n So, one who so desires can adhere\/mention it [80:12] \n \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u064d \u0645\u064f\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e\u0629\u064d {13} \n (It is) in Honourable Parchments [80:13] \u00a0 \n \u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d {14} \n Lofty, which cleanse [80:14] \u00a0 \n \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d {15} \n In the hands of Scribes [80:15] \n \u0643\u0650\u0631\u064e\u0627\u0645\u064d \u0628\u064e\u0631\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d {16} \n Honourable, righteous [80:16] \n \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n (Sharaf Al Deen Al Najafi) in (the book) Taweel Al Ayaat – \n \u2018(From) Abu Abdullah -asws having said: \u2018It means by the Tazkira, Wilayah of Amir Al-Momineen -asws \u2019. \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0639\u0646 \u062e\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0623\u064a\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0643\u0650\u0631\u0627\u0645\u064d \u0628\u064e\u0631\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Al-Husayn Bin Ahmad Al-Maliky, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Khalaf Bin Hamaad, from Abu Ayoub Al-Khazaaz, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: In the hands of Scribes [80:15] Honourable, righteous [80:16], he -asws said: \u2018They -asws are the Imams -asws \u2019. [9] \n See, Appendix II for a sermon of Ali Amir Al-Momineen -asws on self-cleansing. \n VERSES 17 – 23 \n \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f {17} \n Let man be damned! What makes him commit kufr (denial)! [80:17] \n \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f {18} \n From which thing is his creation? [80:18] \n \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0637\u0652\u0641\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f {19} \n From a seed He Created him, and Determined him [80:19] \u00a0 \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f {20} \n Then He Made the Way easy for him [80:20] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f {21} \n Then He would Cause him to die, so had him buried [80:21] \u00a0 \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0634\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f {22} \n Then when He so Desires, He would Raise him [80:22] \u00a0 \n \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f {23} \n Indeed, he does not accomplish what He orders him to [80:23] \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c): \u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0642\u0627\u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0641\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064a \u0644\u0639\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0649 \u064a\u0624\u0641\u0643\u0648\u0646\u060c \u0641\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0642\u062a\u0627\u0644\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0627\u0646\u064f \u0645\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0623\u064a \u0644\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \n Al-Tabarsy in Al-Ihtijaj, \n (It has been narrated) from Amir-Al-Momineen -asws having said: May Allah Fight them! How deluded they are [9:30] i.e., may Allah -azwj Curse them, how deluded they are. Allah -azwj Named the Curse as Kill, and similar to that: May the human be killed, what (a lot is) his Kufr! [80:17], i.e., the human being (without Eman) was Cursed\u2019. [10] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0646\u0635\u0631\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u062f\u0631\u0627\u062c\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0623\u0633\u0627\u0645\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0627\u0646\u064f \u0645\u0627 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645\u060c \u0646\u0632\u0644\u062a \u0641\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0642\u062a\u0644\u0643\u0645 \u0625\u064a\u0627\u0647 \n Then Ali Bin Ibrahim said, \u2018We have been informed by Ahmad Bin Idrees, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Nasr, from Jameel Bin Daraaj, from Abu Usama, who has said: \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: May the human be killed, what (a lot is) his Kufr! [80:17], he -asws said: \u2018Yes, it was Revealed regarding Amir Al-Momineen -asws, meaning your killing him -asws. \n \u062b\u0645 \u0646\u0633\u0628 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0646\u0633\u0628 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0643\u0631\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0641\u0642\u062f\u0631\u0647 \u0644\u0644\u062e\u064a\u0631 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u064a\u0639\u0646\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0649\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0645\u064a\u062a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0634\u0627\u0621\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0634\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \n Then He -azwj Linked Amir Al-Momineen -asws, So He -azwj Linked his -asws creation and what Allah -azwj had Honoured him -asws with, so He -azwj Said: From which thing is his creation? [80:18] \u2013 from the essence of the Prophets -as. He -azwj Created him -asws, and Determined him [80:19], for the good, Then the way, He Eased it for him [80:20] \u2013 meaning the way of the Guidance. Then He would Cause him to die [80:21] \u2013 death of the Prophets -as, Then when He so Desires, He would Raise him [80:22] \u2019. \u00a0 \n \u0642\u0644\u062a: \u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0634\u0627\u0621\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0634\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0645\u0643\u062b \u0628\u0639\u062f \u0642\u062a\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629\u060c \u0641\u064a\u0642\u0636\u064a \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0647 \n I said, \u2018What (is the meaning of) His -azwj Words: Then when He so Desires, He would Raise him [80:22]?\u2019 He -asws said: \u2018He would remain (in the earth) during \u2018\u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629\u2019 the Return, after his -asws killing, so he -asws would fulfil what he -asws had been Commanded with\u2019. [11] \n There are several proofs for the Raj`a, in the Holy Quran and Ahadith, for example, Allah -azwj Says: \n \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0634\u064f\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0648\u0652\u062c\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0632\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e {8327:} \n And on the Day We will Gather batches from every community, from the ones who belied Our Signs, so they would be assembled in rows [27:83] \n The interpretation of the above Verse by the 6 th Imam -asws in Tafseer Al-Qummi, is as follows: \n \u0641\u0633\u060c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064a\u200f \u0648\u064e \u062d\u064e\u0634\u064e\u0631\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064f\u063a\u0627\u062f\u0650\u0631\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0627\u064b \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u200f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0634\u064f\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0648\u0652\u062c\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \n Tafseer Al-Qummi \u2013 and We will Gather them, so We will not Leave anyone of them [18:47]. \n The Imam Abu Abdullah -asws (6 th Imam) was asked about His -azwj Words: And on the Day We will Gather batches from every community, [27:83], he -asws said: \u2018What are the people saying regarding it?\u2019 I said, \u2018They are saying it is regarding the Qiyamah \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0623\u064e \u064a\u064f\u062d\u0652\u0634\u064e\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0648\u0652\u062c\u0627\u064b \u0648\u064e \u064a\u064e\u062a\u0652\u0631\u064f\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0622\u064a\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650\u200f \u0648\u064e \u062d\u064e\u0634\u064e\u0631\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064f\u063a\u0627\u062f\u0650\u0631\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0627\u064b \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u200f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u062f\u0627\u064b \n Abu Abdullah -asws said: \u2018Will Allah -azwj only Gather during the Qiyamah a batch from every community but leave the rest? But rather, that is during the Raj`a. \n As for the Verse of Al- Qiyamah, it is this (Verse): and We will Gather them, so We will not Leave anyone of them [18:47] \u2013 up to His -azwj Words: appointment for you all!\u201d [18:48] \u2019\u2019. [12] \n In many Ahadith, additional details on Raj`a are given, e.g., the need for the Raj`a, what will be happening during Raj`a and who will be executing it.\u00a0 The primary aim of the Raj`a is to settle some of the \u2018unfinished matters\u2019 from atrocities\/usurping\u2019s of the past, which Allah -azwj Delayed for a later time to reinstate Law and Order.\u00a0 The Raj`a, therefore, is a transition between the disorder, anarchy and disbelief to the establishment of the justice, peace and the true religion of Allah -azwj, paving the way to the onset of the \u2018 Qiyamah \u2019. \n In Raj`a, not all dead will be resurrected but the returning personalities will either be among the pure believers or from the pure disbelievers.\u00a0 During Raj`a the Prophets -as and Imams -as along with their -as devout supports will challenge and punish\/kill the armies of Iblis -la supported by the enemies of Allah -azwj and His -azwj Divine Messengers -as.\u00a0 This is Planned by Allah -azwj to establish the supremacy of Divine Justice and Peace, as these were tarnished by the evil powers, prior to the establishment of the \u2018Hour\u2019 (Dooms day). \n For example, the 6 th Imam -asws says: \n \u062e\u0635\u060c \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0627\u0626\u0631 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u064c \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0632\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u062d\u064f\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u064a\u064f\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0652\u062f\u0650\u062b\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u062b\u064e\u200f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0634\u064e\u0642\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639 \n (The book) \u2018Muntakhab Al Basaair\u2019 of Sa\u2019ad Ibn Isa and Ibn Abu Al Khattab, from Al Bazanty, from Hamad Bin Usman, from Muhammad Bin Muslim who said, \u2018I heard Humran Bin Ayn and Abu Al Khattab both narrating together before Abu Al Khattab innovated what he innovated, \n \u2018They both heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018The first from the one(s) to sniff the earth would be (from people of Raj`a ) – and the one -asws who would return to the world (first in Raj`a) is Al-Husayn -asws Bin Ali -asws. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e\u062a\u0652\u200f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u0627\u0635\u0651\u064e\u0629\u064c \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u062d\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u062d\u0652\u0636\u0627\u064b \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064e\u062d\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u0631\u0652\u0643\u064e \u0645\u064e\u062d\u0652\u0636\u0627\u064b \n And that the Raj`a isn\u2019t general (for everyone), but it is special (specific). None will return except the one downright pure in Eman, or the one utterly committed to the Shirk (polytheism)\u2019. [13] \n. \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0641\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u062b\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u0627 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064b \u0628\u0627\u0642\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u0642\u0650\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0631\u062c\u0639\u0648\u0646\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \n Ali Bin Ibrahim \u2013 \n Regarding the Meaning of the Verse, he -asws said, \u2018Then Allah -azwj Mentions the Imams -asws, so He -azwj Says [43:28] And He Made it a Word to continue in his posterity (children) that they may return, Meaning that they -asws would be returning, i.e., the Imams -asws, to the world (during Raj`a )\u2019. [14] \n \u0639\u0646 \u0641\u064a\u0636 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0634\u064a\u0628\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644\u060c \u0648 \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u064a\u062b\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u0627 \u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e \u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u062a\u0624\u0645\u0646\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0644\u062a\u0646\u0635\u0631\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n From Fayz Bin Abu Shayba who said, \n I heard Abu Abdullah -asws reciting this Verse: And when Allah Took a Covenant of the Prophets: \u201cWhen I have Given you from a Book and Wisdom [3:81] \u2013 up to the end of the Verse. He -asws then said: \u2018(This means) that you would be believing in Rasool-Allah -saww and would be helping Amir-ul-Momineen -asws \u2019. \n \u0642\u0644\u062a: \u0648 \u0644\u062a\u0646\u0635\u0631\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\u061f! \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645\u060c \u0645\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u0641\u0647\u0644\u0645 \u062c\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0628\u064a\u0627 \u0648 \u0644\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0631\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n I said, \u2018And (they \u2013 the Prophets -as ) would be helping Amir-ul-Momineen -asws?\u2019 He -asws said: \u2018Yes. From (Prophet) Adam -as onwards. And Allah -azwj neither Sent a Prophet -as, nor a Rasool -as except he -as would be returning to the world until he -as fights in front of Amir-ul-Momineen -asws (helping him -asws ) (During the Return \u2013 Raj`a )\u2019\u2019. [15] \n \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f \u0635\u0650\u0641\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u0650\u060c \u0644\u0650\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064f\u0648\u0642\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0652\u0642\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0634\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064c \u0648\u064e \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \n The book \u2018Sifaat Al Shia\u2019 of Al Sadouq, from Ali Bin Ahmad Bin Abdullah Bin Ahmad Bin Abu Abdullah Al Barqy, by his chain, \n \u2018From Al-Sadiq -asws having said: \u2018One who accepts seven things, then he is a Momin\u2019, and he -asws mentioned from these, the belief in the Raj`a \u2019\u2019. [16] \n \u0648\u064e \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0636\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0628\u0652\u062f\u064f\u0648\u0633\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064f\u062a\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u062a\u064e\u0648\u0652\u062d\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0652\u0639\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0639\u0652\u0631\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u064e\u0627\u0621\u064e\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0639\u0652\u062b\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0634\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064c \u062d\u064e\u0642\u0651\u0627\u064b \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \n And it is reported as well in it, from Ibn Abdous, from Ibn Quteyba, from Al Fazl Bin Shazan, \n \u2018From Al-Reza -asws having said: \u2018One who accepts the Tawheed of Allah -azwj \u2019 \u2013 and he -asws continued the speech up to he -asws said: \u2018And accepts the Raj`a, and the two Mut\u2019as (Hajj and marriage), and believe in the Ascension (Mi\u2019raj), and the questioning in the grave, and the Fountain, and the intercession, and creation of the Paradise and the Fire, and the Bridge, and the Scale, and the Resurrection, and the Publication (of the deeds), and the Recompensing, and the Reckoning, then he is a Momin truly, and he is from our -asws Shias of the People -asws of the Household\u2019\u2019. [17] \n \u0635\u0628\u0627\u060c \u0645\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0631\u064f\u0648\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0631\u064e \u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \n (The book) \u2018Misbah Al Zair\u2019 \u2013 \n \u2018It is reported from Al-Sadiq Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws having said: \u2018One who wants to visit the grave of Rasool-Allah -saww and the Imams -asws from afar, then let him say\u2019 \u2013 and he -asws continued the Ziyarah up to his -asws words: \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0642\u0650\u0631\u0651\u064c \u0628\u0650\u0631\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0643\u0650\u0631\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0632\u0652\u0639\u064f\u0645\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n \u2018I am from the speakers of your -asws merits, acceptor of your -asws Raj`a, not denying to Allah -azwj of His -azwj Power, nor do I claim except what Allah -azwj so Desires\u2019\u2019. [18] \n \u062e\u0635\u060c \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0627\u0626\u0631 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u064c \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0645\u0650\u064a\u0650\u200f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064c \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064f \u0639 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \n (The book) \u2018Muntakhab Al Basaair\u2019 \u2013 Sa\u2019ad, from Ibn Abu Al Khattab, and Ibn Yazeed, from Ahmad Bin Al Hassan Al Maysami, from Muhammad Bin Al Husayn, from Aban Bin Usman, from Musa Al Hannat who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018The days of Allah -azwj are three days \u2013 the day the Qaim -ajfj would arise, and the day of the return ( Raj`a ), and the Day of Al- Qiyamah \u2019\u2019 [19] \n \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062f\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u062c\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064f\u0646\u064e\u064a\u0652\u0633\u064d \u0648\u064e \u0632\u064e\u064a\u0652\u062f\u064d \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062d\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u200f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0631\u0651\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0645\u0652\u0643\u064f\u062b\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064b \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0642\u064f\u0637\u064e \u062d\u064e\u0627\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \n Jameel Bin Darraj, from Al Moalla Bin Khunays, and Zayd Al Shaham, \n \u2018From Abu Abdullah -asws, they both said, \u2018We heard him -asws saying: \u2018The first one to return during the Raj`a is Al-Hussain -asws Bin Ali -asws, and he -asws will remain in the earth for forty years until his -asws eyebrows fall upon his -asws eyes (out of advance age)\u2019\u2019. [20] \n \u062e\u0635\u060c \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064f\u0631\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0628\u064e\u0627\u0647\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u0626\u0652 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0627\u0646\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0645\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f\u200f \n \u2018(The book) \u2018Muntakhab Al Basaair\u2019, by this chain, from Hammad, from Zurara who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about this great matter of the Raj`a and its like, so he -asws said: \u2018This which you are asking about, its time has not come yet, and Allah -azwj Mighty and Majestic Said: But, they are belying what they have no comprehension of its Knowledge, and its explanation has not yet come to them; [10:39] \u2019\u2019. [21] \n Finally, a short story from the Holy Quran (Chapter 19, Verses 54-55): \n \u0648 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0627\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0648\u064e \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u0650 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u0627\u0646\u064e \u0635\u0627\u062f\u0650\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0623 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0632\u0639\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u061f \n And from him who said, \u2018Muhammad Bin Ja\u2019far Al Razaz narrated to me, from Muhammad Bin Al Husayn Bin Abu Al Khattab, and Ahmad Bin Al Hassan Bin Ali Bin Fazal, from his father, from Marwan Bin Muslim, from Bureyd Bin Muawiya Al Ajaly who said, \n \u2018I said to Abu Abdullah -asws, \u2018O son -asws of Rasool-Allah -saww! Inform me about Ismail -as whom Allah -azwj has Mentioned in His -azwj Book, where He -azwj Says: And mention Ismail in the Book. He was truthful of the promise, and he was a Rasool, a Prophet [19:54], does this refer to Ismail Bin Ibrahim -as, for the people are claiming that he -as is Ismail -as Bin Ibrahim -as?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0645\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u062c\u0629 \u0644\u0644\u0647 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627\u060c \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0634\u0631\u064a\u0639\u0629\u060c \u0641\u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0625\u0630\u0646\u00bb. \u0641\u0642\u0644\u062a: \u062c\u0639\u0644\u062a \u0641\u062f\u0627\u0643\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u061f \n So he -asws said: \u2018Ismail -as passed away before Ibrahim -as, and that Ibrahim -as was the standing Divine Authority of Allah -azwj, the Master of the Law, besides the one to whom Ismail -as was Sent. So I said, \u2018May I be sacrificed for you -asws! So who was he -as?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0630\u0627\u0643 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u062d\u0632\u0642\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645\u0647\u060c \u0641\u0643\u0630\u0628\u0648\u0647 \u0648 \u0642\u062a\u0644\u0648\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u062e\u0648\u0627 \u0648\u062c\u0647\u0647\u060c \u0641\u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u060c \u0641\u0648\u062c\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0637\u0627\u0637\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644: \u0623\u0646\u0627 \u0633\u0637\u0627\u0637\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628\u060c \u0648\u062c\u0647\u0646\u064a \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0629 \u0644\u0623\u0639\u0630\u0628 \u0642\u0648\u0645\u0643 \u0628\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0625\u0646 \u0634\u0626\u062a. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644: \u0644\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0637\u0627\u0637\u0627\u0626\u064a\u0644 \n So he -asws said: \u2018That was Ismail Bin Hizkeel -as, the Prophet -as Allah -azwj Sent to his -as people. So they belied him -as and murdered him -as scraped (the skin) off his -as face. Thus Allah -azwj was Angered against them, and Directed Satatail, an Angel of Punishment, to him -as. So he said to him -as: \u2018O Ismail -as! I am Satatail, Angel of Punishment. The Lord -azwj of Might has Directed me to Punish your -as people with whichever type of Punishment you -as like\u2019. So Ismail -as said to him: \u2018There is no need for myself -as with regards to that, O Satatail\u2019. \n \u0641\u0623\u0648\u062d\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647: \u0641\u0645\u0627 \u062d\u0627\u062c\u062a\u0643 \u064a\u0627 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644: \u064a\u0627 \u0631\u0628\u060c \u0625\u0646\u0643 \u0623\u062e\u0630\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0628\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0648\u0635\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0623\u062e\u0628\u0631\u062a \u062e\u064a\u0631 \u062e\u0644\u0642\u0643 \u0628\u0645\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0645\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u0639\u062f \u0646\u0628\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0643 \u0648\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647 \n So Allah -azwj Revealed to him -as: \u201cSo what is your -as need, O Ismail -as?\u201d Ismail -as said: \u2018O Lord -azwj! You -azwj have Taken the Covenant for Yourself -azwj for the Lordship, and for Muhammad -saww for the Prophet-hood, and for his -saww successor for the Wilayah, and Informed the best of Your -azwj creatures for what his -saww community would do with Al-Husayn -asws Bin Ali -asws after its Prophet -saww, and You -azwj have Promised Al-Husayn -asws that You -azwj will Return him -as to the world, until he -asws avenges by himself -asws from the ones who did that to him -asws. \n \u0641\u062d\u0627\u062c\u062a\u064a \u0625\u0644\u064a\u0643- \u064a\u0627 \u0631\u0628- \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0631\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0645\u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u064a \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645). \u0641\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u062d\u0632\u0642\u064a\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0643\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627) \n Thus, my -as need to You -azwj \u2013 O Lord -azwj! \u2013 that You -azwj should Return me -as to the world, until I -as take Revenge from the ones who did that with me -as, just as You -azwj would be Returning Al-Husayn -asws \u2019. Thus, Allah -azwj Promised that to Ismail Bin Hizkeel -as, and so he -as will be returning along with Al-Husayn Bin Ali -asws \u2019 (in Raj`a). [22] \n For additional Ahadith, see: Rajja, Rajjat, Return to Life | Hubeali \n VERSE 24 \n \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 {24} \n Then let the human being look at his food (intake) [80:24] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u064a\u0652\u062f\u064d \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062d\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0627\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0637\u064e\u0639\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from his father, from the one who mentioned it, from Zayd Al Shahaam, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Then let the human being look at his food (intake) [80:24]. I said, \u2018What is his food?\u2019 He -asws said: \u2018His knowledge which he is taking, from who he is taking it\u2019. [23] \n \u0648\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0632\u0652\u062f\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u0627\u064b \u0627\u0632\u0652\u062f\u064e\u0627\u062f\u064e \u0636\u0650\u064a\u0642\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0634\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u200f \n And from him –asws having said: \u2018Every time the servant increases the Eman, there will be a narrowness in his livelihood\u2019\u2019. [24] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652\u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u064d \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0627 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u064e\u0639\u0652 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Ismail Bin Muhammad Al Minqary, from Hisham Al Saydalany who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018O Hisham! Even if you were to see the two swords having met (in battle), so do not leave seeking the livelihood during that day\u2019. [25] \n VERSES 25 – 32 \n \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0635\u064e\u0628\u0651\u064b\u0627 {25} \n Surely, We Pour the water with (abundant) pouring [80:25] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0634\u064e\u0642\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0634\u064e\u0642\u0651\u064b\u0627 {26} \n Then We Cleave the earth, with a cleaving [80:26] \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u062a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0651\u064b\u0627 {27} \n So, We Cause the grain sprout from it [80:27] \n \u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u064e\u0628\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0636\u0652\u0628\u064b\u0627 {28} \n And grapes and green fodder [80:28] \n \u0648\u064e\u0632\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062e\u0652\u0644\u064b\u0627 {29} \n And olive and palm [80:29] \n \u0648\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0627\u0626\u0650\u0642\u064e \u063a\u064f\u0644\u0652\u0628\u064b\u0627 {30} \n And thick foliaged gardens [80:30] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0641\u064e\u0627\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u0651\u064b\u0627 {31} \n And fruits and grass [80:31] \n \u0645\u064e\u062a\u064e\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 {32} \n Being a provision for you and for your cattle [80:32] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648 \u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0627\u060c \u0633\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0646 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Ibrahim, from Haroun Bin Muslim, from Mas\u2019adat Bin Ziyad, who has said: \n \u2018Abu Abdullah -asws having said: \u2018The fruits are of one hundred and twenty colours (types). Their chief is the pomegranate\u2019. [26] \n \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f \u0641\u064a (\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0647): \u0631\u0648\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0631 \u0633\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0641\u0627\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0651\u064b\u0627 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0623\u064a \u0633\u0645\u0627\u0621 \u062a\u0638\u0644\u0646\u064a\u060c \u0623\u0645 \u0623\u064a \u0623\u0631\u0636 \u062a\u0642\u0644\u0646\u064a\u060c \u0623\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u0623\u0635\u0646\u0639 \u0625\u0646 \u0642\u0644\u062a \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645\u061f \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0641\u0646\u0639\u0631\u0641\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0641\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0647 \n Al-Mufeed said in (his book) Irshaad \u2013 \n \u2018It is reported that Abu Bakr was asked about the Words of Allah -azwj the Exalted: And fruits and grass [80:31], but he did not recognise the meaning of the term \u2018Al-Abb\u2019 (grass) in the Quran, and he said, \u2018Which sky would shade men, or which earth would hold me down, or what would I do if I were to say regarding the Book of Allah -azwj what I do not know? As for the fruits, so we recognise these, and as for the \u2018Abb\u2019, Allah -azwj is more Knowing with it\u2019. \n \u0641\u0628\u0644\u063a \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647! \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0623 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0649 \n So, that reached Amir Al-Momineen -asws, what he has said regarding that, and he -asws said: \u2018O Glory be to Allah -azwj! And he does not know that the \u2018Abb\u2019, it is the feeding and the pasturage? \n \u0648 \u0623\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0641\u0627\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0651\u064b\u0627 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0625\u0646\u0639\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u063a\u0630\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0648 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0644\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0644\u0623\u0646\u0639\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u062a\u062d\u064a\u0627 \u0628\u0647 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0623\u062c\u0633\u0627\u062f\u0647\u0645 \n And His -azwj Words: And fruits and grass [80:31] are an enumeration from Allah -azwj the Exalted of His -azwj Bounties upon His -azwj creatures with what He -azwj has Provided them with, and Created it for them, and for their cattle from what their souls can be revived with and their bodies can be strengthened with\u2019\u2019. [27] \n VERSES 33 – 37 \n \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062e\u0651\u064e\u0629\u064f {33} \n So When the uproar comes [80:33] \n \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u064a\u064e\u0641\u0650\u0631\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 {34} \n (It would be) a Day the person will flee from his own brother [80:34] \n \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 {35} \n And his mother, and his father [80:35] \n \u0648\u064e\u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 {36} \n And his spouse and his son [80:36] \n \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0627\u0645\u0652\u0631\u0650\u0626\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0634\u064e\u0623\u0652\u0646\u064c \u064a\u064f\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 {37} \n For every person from them on that Day, would be a concern occupying him [80:37] \n \u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064f\u0648\u0642\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u0650\u060c \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0642\u0650\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u200f \u062d\u064f\u0628\u0651\u0650\u064a\u200f \u0648\u064e \u062d\u064f\u0628\u064f\u200f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u200f \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u064a\u200f \u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064c\u200f \u0641\u0650\u064a\u200f \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u064e\u200f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064e\u0629\u064c \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0641\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0634\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0632\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u0650 \n I (Majlisi) am saying, \u2018It is reported by Al Sadouq in the book Fazail Al Shia, by his chain, \n \u2018From Abu Ja\u2019far Al-Baqir -asws, from his -asws forefathers -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018My -saww love and the love of the People -asws of my -saww Household will benefit in seven places, the horrors of which are great \u2013 at the expiry (death), and in the grave, and at the Resurrection, and at registry, and at the Reckoning, and at the Scale, and at the Bridge\u2019\u2019. [28] \n \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0644 \u0644\u064a\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0635\u062f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0634\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u064a\u0650\u200f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064e\u0644\u0651\u064e\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0648 \u0628\u0652\u0646\u0650 \