{"id":28167,"date":"2025-07-25T11:57:52","date_gmt":"2025-07-25T11:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28167"},"modified":"2025-08-27T12:37:29","modified_gmt":"2025-08-27T12:37:29","slug":"al-araaf-chapter-7-verses-106-206","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-araaf-chapter-7-verses-106-206\/","title":{"rendered":"AL-A\u2019RAAF (Chapter 7) Verses 160 \u2013 206"},"content":{"rendered":" VERSE 160 \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652 \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u064b\u0627 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0645\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0633\u0652\u0642\u064e\u0627\u0647\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0636\u0652\u0631\u0650\u0628\u0652 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e \u06d6 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0628\u064e\u062c\u064e\u0633\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064b\u0627 \u06d6 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064f\u0646\u064e\u0627\u0633\u064d \u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0638\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0652\u0648\u064e\u0649\u0670 \u06d6 \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {160} \n And We Divided them into twelve tribes, as communities, and We Revealed to Musa when his people asked him for water: \u201cStrike the rock with your staff!\u201d So there gushed out twelve springs from it. All people knew their respective drinking place. And We Shaded the clouds upon them and Sent down upon them the manna and the quails: \u201cEat from the good things What We Grace you!\u201d And they did not wrong us but they were being unjust to their own selves [7:160] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0633\u0652\u0642\u0649\u200f \u0645\u064f\u0648\u0633\u0649\u200f \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0633\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650\u060c \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0642\u0652\u064a\u064e\u0627\u060c \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062d\u0650\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0637\u064e\u0634\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0636\u064e\u062c\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064f\u0643\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u060c \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0637\u064e\u0634\u064f \n (Imam Hassan Al-Askari -asws said): \u2018Then Allah -azwj Mighty and Majestic Said: And when Musa prayed for the rain for his people [2:60]. He -azwj Said: \u201cRecall, O Children of Israel, when Musa prayed for the rain for his people [2:60], seeking for them the quenching, due to the thirst which faced them in the wilderness, and they raised a clamour to Musa -as, and they said: \u2018The thirst is killing us!\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649: \n So Musa -as said: \n \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0628\u0650\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650\u060c \u0648\u064e \u0628\u0650\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0645\u064e\u0629\u064e \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u0650\u060c \u0648\u064e \u0628\u0650\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650\u060c \u0648\u064e \u0628\u0650\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0639\u0650\u062a\u0652\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u062e\u064f\u0644\u064e\u0641\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0632\u0652\u0643\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650- \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0642\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0643\u064e \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \n \u2018O Allah -azwj! By the right of Muhammad -saww, Chief of the Prophets -as, and by the right of Ali -asws, Chief of the successors -as, and by the right of (Syeda) Fatima -asws, Chieftess of the women, and by the right of Al-Hassan -asws, Chief of the Guardians -asws, and by the right of Al-Husayn -asws, Chief of the martyrs, and by the right of their -asws family, and their -asws Caliphs -asws, the Chiefs of the Intelligent ones, Quench them, Your -azwj servants!\u2019 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650: \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u00ab\u0627\u0636\u0652\u0631\u0650\u0628\u0652 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0635\u0627\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u00bb. \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0641\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u062a\u0627 \u0639\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0627\u064b- \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064f\u0646\u0627\u0633\u064d\u200f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0642\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e\u200f \u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0632\u064e\u0627\u062d\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n Allah -azwj the Exalted Revealed unto him -as: \u201cO Musa -as! Strike the rock with your Staff! So he -as struck with it, So there gushed out from it twelve springs; each group knew \u2013 each tribe from the sons of a father from the children of Yaqoub -as its drinking place. Thus, the others did not horde them in their drinking place. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0622\u062a\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u200f \u0648\u064e \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u062b\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0627\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e \n Allah -azwj Mighty and Majestic Said Eat and drink from the Grace of Allah \u2013 which He -azwj has Given you all and do not be mischievous in the land, as transgressors \u2013 and do not go about in it and you are corrupting, disobeying\u2019\u2019. [1] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u00ab\u0648\u064e\u00bb \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0638\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0645\u0627\u0645\u064e\u200f \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0647 [\u0627\u0644\u062a\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u200f] \u064a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0628\u064e\u0631\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \n The Imam (Hassan Al-Askari -asws ) said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Said: \u201cAnd recall, O Children of Israel, when We Shaded upon you the clouds, [2:57] – due to what you were in the wilderness, saving you from the heat of the sun and the cold of the moon. \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0652\u0648\u0649\u200f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0651\u064f: \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0631\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u0642\u064f\u0637\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0648\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0652\u0648\u064e\u0649: \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u0649 \u0637\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c\u060c \u0623\u064e\u0637\u0652\u064a\u064e\u0628\u064f \u0637\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0644\u064e\u062d\u0652\u0645\u0627\u064b\u060c \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0635\u0652\u0637\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \n and We Sent down to you manna and quail \u2013 the manna is the truffle which would fall upon their trees, so they were taking it; and the quail is the bobwhite bird, delicious bird of flesh, were being sent to them, and they were catching it. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e [\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f]: \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0627\u062a\u0650 \u0645\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u0652\u0646\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652\u200f \u0648\u064e \u0627\u0634\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0639\u064e\u0638\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0638\u0651\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0648\u064e\u0642\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0642\u0651\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f- \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0647\u064f\u0648\u062f\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u062b\u0650\u064a\u0642\u064e [\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f] \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \n Allah -azwj the Almighty Said to them: Eat of the good things that We have Graced you and give thanks for My -azwj Bounties and consider great the one whom I -azwj have Made him -asws as great, and respect the one whom I -azwj respect from the ones I -azwj have Taken the Pact upon you all, and the Covenants for them -asws \u2013 Muhammad -saww and his -saww goodly Progeny -asws. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u00ab\u0648\u064e \u0645\u0627 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u0627\u00bb \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u060c \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 [\u0628\u0650\u0647\u0650\u200f] \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0639\u064f\u0648\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u060c \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u064e\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064f\u0644\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u0650\u0646\u064e\u0627\u060c \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064f\u0644\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u00ab\u0648\u064e \u0644\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f\u00bb \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \u0648\u064e \u062a\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n Allah -azwj the Almighty Said and they were not unjust to Us – When they replaced it and said something other than what they had been Commanded with and did fulfil with what was upon them of the Covenants, because the Kufr (unbelief) of the unbeliever up to their covenants, and the disbelief of the disbelievers does not detract Our -azwj Authority and Our -azwj Kingdoms, just like the Eman of the Momin does not add anything to Our -azwj Authority but they were unjust to themselves – They were being harmed themselves by their Kufr and their replacements. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e [\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639:] \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635: \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0639\u0652\u062a\u0650\u0642\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0648\u064e [\u0623\u064e\u0646\u0652\u200f] \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0641\u0650\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0648\u064e\u0633\u0651\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652\u0636\u064e\u062d\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u064e- \u0644\u0650\u064a\u064f\u0633\u064e\u0647\u0651\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e\u0633\u0651\u064e\u0639\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064f\u0631\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0651\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652- \u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0628\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652\u060c \u0641\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \n Then he -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Servants of Allah -azwj! Upon you all is with the faith in our -asws Wilayah, the People -asws of the Household, and that you will not be differentiating between us -asws, and look how extensive Allah -azwj is upon you where He -azwj Clarified the proofs for you in order to ease upon you the recognition of the Truth. Then He -azwj Gave leeway for you regarding the dissimulation in order to you to be safe from the evils of the people. Then if you replace and change, He -azwj Presents the repentance upon you and Accepts from you, therefore become thankful for the Bounties of Allah -azwj \u2019\u2019. [2] \n VERSES 161 & 162 \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0633\u0652\u0643\u064f\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0634\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062d\u0650\u0637\u0651\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e\u0627\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u064e \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0646\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062e\u064e\u0637\u0650\u064a\u0626\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0633\u064e\u0646\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e {161} \n And when it was said to them: \u2018Reside in this town and eat from it wherever you so desire to, and be saying, \u2018Hitta\u2019, and enter into the door performing Sajdah, We will Forgive your mistakes for you. We will Increase for the good doers\u2019 [7:161] \n \u0641\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u0650\u062c\u0652\u0632\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e {162} \n But those who were unjust from them, replaced it with other than the word which was said to them. So We Sent upon them a Pestilence (Plague) from the sky due to their wrong doings [7:162]\u00a0 \n \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u00ab\u0641\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f\u00bb \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062c\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u0650\u0644\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0647\u0637\u0627 \u0633\u0645\u0642\u0627\u0646\u0627- \u0623\u064e\u064a\u0652\u200f \u062d\u0650\u0646\u0652\u0637\u064e\u0629\u064c \u062d\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u0621\u064f \u0646\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0648\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \n (Imam Hassan Al-Askari -asws said): \u2018The Words of the Mighty and Majestic: But those who were unjust replaced it for a word other than that which had been Said to them \u2013 They were not doing Sajdah as they had been Commanded with, nor were they saying what they had been Commanded to, but they were entering it backwards turning around, and they were saying, \u2018Hitta Samqana\u2019 \u2013 i.e., \u2018Red wheat we are speaking\u2019 (meaningless words) \u2013 is more beloved to us that this deed and this word (Hitta)\u2019\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649: \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u063a\u064e\u064a\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e. \u0631\u0650\u062c\u0652\u0632\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \n Allah -azwj the Exalted Said so We Sent upon those who were unjust \u2013 changed and replaced what was Said to them (to be saying), and they did not believe in the Wilayah of Muhammad -saww and Ali -asws and their -asws goodly Progeny -asws, the Pure, a plague from the sky, due to what they were corrupting \u2013 exiting from the Command of Allah -azwj and His -azwj obedience. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u0652\u0632\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0646\u0650- \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0639\u0650\u0634\u0652\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u064b\u060c \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u0652\u0632\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u060c \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0635\u064f\u0644\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064c \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u064c \u062a\u064e\u0648\u064e\u062d\u0651\u064e\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u060c \u0648\u064e \u062a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0645\u064f\u0648\u064e\u0627\u0644\u0627\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u064d\u200f \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650\u200f \n He -asws said: \u2018And the torment which struck them, was that there died one hundred and twenty thousand of them due to the plague in part of a day, and they, in the Knowledge of Allah -azwj the Exalted, were from those that they would not be believing nor would they be repenting. And this torment did not descend upon the ones whom He -azwj Knew that they would be repenting, or they would be coming out from his loins, an offspring who would profess the Tawheed (Oneness) of Allah -azwj, and believe in the Muhammad -saww and acknowledge the Wilayah of Ali -asws, his -azwj successor -asws and his -azwj brother -asws \u2019. [3] \n VERSES 163 – 166 \n \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u062d\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u0650\u064a\u062a\u064e\u0627\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0633\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0634\u064f\u0631\u0651\u064e\u0639\u064b\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0628\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u06d9 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {163} \n And ask them about the town which was by the sea. When they exceeded during the Sabbath when their fish came to them on the day of their Sabbath on the surface (of the water), and the day they were not observing Sabbath, these did not come to them. Like that We Tried them due to what they had been corrupting [7:163] \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u06d9 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0630\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {164} \n And when a community from them said, \u2018Why are you advising a people whom Allah would either be Destroying or Punishing by a severe Punishment?\u2019 They said, \u2018As an excuse to your Lord, and perhaps they would be fearing\u2019 [7:164] \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0628\u064e\u0626\u0650\u064a\u0633\u064d \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {165} \n When they forgot what they had been reminded with, We Rescued those who were forbidding from the evil and We Seized those who were unjust with an evil (Punishment) due to what they had been corrupting [7:165] \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0647\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0642\u0650\u0631\u064e\u062f\u064e\u0629\u064b \u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e {166} \n When they exceeded about what We had Forbidden (them) from, We Said to them: \u201cBecome apes, despised (despicable)!\u201d [7:166] \n Story of the companions of the Sabbath (Saturday) \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0639\u200f: \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u064a\u064e\u0633\u0652\u0643\u064f\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0634\u064e\u0627\u0637\u0650\u0626\u0650 \u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u064d\u060c \u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0635\u0652\u0637\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0643\u0650 \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650. \u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062d\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064d \u0644\u0650\u064a\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u060c \u0641\u064e\u062e\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062f\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0637\u064f\u0631\u064f\u0642\u0627\u064b \u062a\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062d\u0650\u064a\u064e\u0627\u0636\u064d\u060c \u064a\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u064a\u0651\u064e\u0623\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u062d\u0650\u064a\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u062e\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064f\u0631\u064f\u0642\u0650\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u064a\u0651\u064e\u0623\u064f \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0645\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0639\u0650 [\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064f\u062c\u064e\u062c\u0650\u200f] \n (Imam Hassan Al-Askari -asws said): \u2018And Ali -asws Bin Al-Husayn -asws said: \u2018They were a people who were settled upon the shore of a sea. Allah -azwj and His -azwj Prophets -as had forbidden them from catching the fish during the day of Saturday. So they arrived to a ploy in order to permit by it for themselves what Allah -azwj had Prohibited. They dug up grooves and worked out a path to lead to ditches, to receive the fishes to enter into these from that path, and did not prepare a way-out for these, when they thought of getting out from it to the deep waters. \n \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u064a\u062a\u064e\u0627\u0646\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650 \u062c\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 [\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627] \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062f\u064e \u0648\u064e \u062d\u064e\u0635\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652\u200f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u064a\u064e\u0627\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650. \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650- \u0647\u064e\u0645\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0639\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064f\u062c\u064e\u062c\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064e\u0646\u064e \u0635\u064e\u0627\u0626\u0650\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627\u060c \u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0639\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u0652\u060c \u0648\u064e \u0623\u064f\u0628\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064d \u064a\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u064a\u0651\u064e\u0623\u064f \u0623\u064e\u062e\u0652\u0630\u064f\u0647\u064e\u0627 [\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650] \u0628\u0650\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0635\u0652\u0637\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0644\u0650\u0627\u0633\u0652\u062a\u0650\u0631\u0652\u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u0639\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \n The fishes came on the day of Saturday swimming upon the security of Allah -azwj for it (Prohibition Order of fishing), and entered the grooves and the ditches. When it was evening of the day (of Saturday), they thought of returning from it to the deep waters in order to be safe from being hunted. They desired to return, but were not able, and remained there during the night in a place prepared for their seizure \u2013 on the day of Sunday \u2013 without the fishing, due to their being lured into it, and their (fishermen\u2019s) frustration from the prohibition preventing the placing of these. \n \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u060c \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e: \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0635\u0652\u0637\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650\u060c \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0635\u0652\u0637\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u060c \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0622\u062e\u0650\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f- \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0643\u064e\u062b\u064f\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u062b\u064e\u0631\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u062a\u064e\u0646\u064e\u0639\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0627\u062a\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0639\u0650\u200f \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \n They used to seize them on the day of Sunday, and they were saying, \u2018We did not hunt on the day of Saturday, but rather, we hunted during the Sunday\u2019, and they lied, enemies of Allah -azwj. But, they were seizers of these (fishes) by their grooves which they had dug out on the day of Saturday, to the extent that there was an abundance in their wealth and their prosperities, and they enjoyed with the women and others things due to the capacity of their hands with it. \n \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u064a\u0651\u0650\u0641\u0627\u064b \u0648\u064e \u062b\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u064b\u060c \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u064b\u060c \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0635\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u200f \u0648\u064e \u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u062d\u0627\u0636\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u064e. \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0637\u064e\u0627\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0638\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0632\u064e\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u0648\u0651\u064e\u0641\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0646\u0652\u062a\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0628\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0630\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0639\u0652\u0638\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f \u0628\u0650\u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0647\u064e\u0644\u064e\u0627\u0643\u064e \u0627\u0644\u0650\u0627\u0635\u0652\u0637\u0650\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650\u200f \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0627\u064b \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0627\u064b \n And they were in the city of Naifa, eighty thousand. Seventy thousands of them did this deed, and the remainder denied upon them, just as Allah -azwj the Exalted has Related their story And ask them about the town which was by the sea [7:163] – the Verse. And that is, a group of them advised them and rebuked them, and scared them from the Punishment of Allah -azwj, and from His -azwj Vengeance, and cautioned them of the intensity of its evil. But, they answered them about their advice Why are you advising a people whom Allah would either be Destroying [7:164] \u2013 due to their sins, the uprooting destruction, or Punishing by a severe Punishment?\u2019 [7:164] \u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627: \u0645\u064e\u0639\u0652\u0630\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0649\u200f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u200f [\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0630\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u200f] \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0652\u064a\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u060c \u0641\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650- \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u0643\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n They speakers replied to them, \u2018 \u2018As an excuse to your Lord [7:164] \u2013 these words from us to them are an excuse to your Lord -azwj \u2013 when we are encumbered with enjoining the good and forbidding from the evil. Thus, we are forbidding from the evil, for our Lord -azwj to Know of our opposition to them, and our abhorrence to their deeds. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0648\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0648\u064e \u0646\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0636\u0627\u064b- \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u0639\u064f\u200f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u0638\u064f\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u0628\u0650\u0642\u064e\u0629\u064e\u060c \u0648\u064e \u064a\u064e\u062d\u0652\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064f\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \n They said: and perhaps they would be fearing\u2019 [7:164] \u2013 And we are advising them as well, perhaps the advice would be effective among them, so they would be fearing these grave sins and be cautious of its consequential punishment. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e: \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u062d\u064e\u0627\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0643\u064e\u0628\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u0627 \u0646\u064f\u0647\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0642\u0650\u0631\u064e\u062f\u064e\u0629\u064b \u062e\u0627\u0633\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0645\u064f\u0628\u0652\u0639\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650\u060c \u0645\u064f\u0642\u0652\u0635\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u200f \n Allah -azwj Mighty and Majestic Said: \u201c So when they exceeded [7:166] \u2013 They deviated, and turned away, and were arrogant about their acceptance of the rebuke about what We had Forbidden from, We Said to them: \u201cBecome apes, despised!\u201d [7:166] \u2013 banished from the goodness, short\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0641\u064f- \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u064b \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u0638\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0641\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u200f \u0628\u0650\u062a\u064e\u062e\u0652\u0648\u0650\u064a\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u062a\u064e\u062d\u0652\u0630\u0650\u064a\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0627\u0639\u0652\u062a\u064e\u0632\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0629\u064d \u0623\u064f\u062e\u0652\u0631\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0646\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u062e\u0650\u0644\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n He -asws said: \u2018So when the ten thousand and more looked at the seventy thousand that they were neither accepting their advice, nor were they concerned of their scaring them and cautioning to them, they isolated from them to a another town nearby from their town, and they said, \u2018We dislike it that a Punishment of Allah -azwj would descend with them and we would be in their midst\u2019. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064b\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0633\u064e\u062e\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u0650\u0631\u064e\u062f\u064e\u0629\u064b [\u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f]\u060c \u0648\u064e \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0628\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064f\u063a\u0652\u0644\u064e\u0642\u0627\u064b \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c [\u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c]. \u0648\u064e \u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0645\u064e\u0639\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0635\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u062a\u064e\u0633\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u062d\u0650\u064a\u0637\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650\u060c \u0641\u064e\u0627\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u0650\u0631\u064e\u062f\u064e\u0629\u064c- \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062c\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d- \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0638\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0631\u0650\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u062e\u064f\u0644\u064e\u0637\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u0651\u064e\u0644\u0650\u0639\u064f \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652: \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064c \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u062f\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064f\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u064a\u064f\u0648\u0645\u0650\u0626\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 (\u0628\u0650\u0644\u064e\u0627\u060c \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652) \n They left the night before, and Allah -azwj the Exalted Transformed all of them as apes \u2013 despised \u2013 and the gate of the city remained locked, no one coming out from it nor anyone entering into it. And the people of the town came to hear about that, so they went over and climbed over the wall of the town, and noticed them, that all of them, their men and their women were apes waving to each other. These onlookers recognised their known ones, and their relatives, and the ones who used to mingle with them. The onlookers said to one of them, \u2018Are you so and so? Are you so and so?\u2019 So, his eyes filled up with tears, and he gestured with his head (with \u2018yes\u2019, or \u2018no\u2019). \n \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e [\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652\u200f] \u0645\u064e\u0637\u064e\u0631\u0627\u064b \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u0627\u064b- \u0641\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0633\u0652\u062e\u064c \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d\u060c \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u064e\u0648\u0651\u064e\u0631\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0635\u064f\u0648\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627- \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0628\u064e\u0627\u0647\u064f\u0647\u064e\u0627\u060c \u0644\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0639\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0633\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \n They did not cease to be like that for three days. Then Allah -azwj Mighty and Majestic Sent upon them, rain and wind which swept them away into the sea, and there did not remain a transformed one after three days. And rather, those whom you are seeing from these faces with these images (of apes today), it is their resemblance. It is neither these ones exactly, nor from their lineage\u2019\u2019. [4] \n \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0648 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0637\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0629\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u064e\u064a\u0652\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0621\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u0646\u064e\u0627\u0641\u064d \u0635\u0650\u0646\u0652\u0641\u064c \u0627\u0626\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062c\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e \u0635\u0650\u0646\u0652\u0641\u064c \u0627\u0626\u0652\u062a\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064f\u0633\u0650\u062e\u064f\u0648\u0627 \u0630\u064e\u0631\u0651\u0627\u064b \u0648\u064e \u0635\u0650\u0646\u0652\u0641\u064c \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627 \n Sahl Bin Ziyad, from Amro Bin Usman, from Abdullah Bin Al-Mugheira, from Talha Bin Zayd, who has narrated the following: \n Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted -azwj: So when they forgot what they had been reminded with, We Rescued those who were forbidding from the evil [7:165]. He -asws said: \u2018There were of three types \u2013 A type who were with the Commands and they commanded others, so they were Rescued; and a type who were with the Commands but they did not order others, so they were metamorphosed as particles; and a type who were not with the Command and did not order others, so they perished\u2019. [5] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0648 \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0631\u0626\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u064a\u062f\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u0646 \u0642\u0648\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0623\u064a\u0644\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0645 \u062b\u0645\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0628\u0642\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0644\u064a\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0637\u0627\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0634\u0631\u0639\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u064a\u0648\u0645 \u0633\u0628\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0627\u062f\u064a\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0642\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628\u0647\u0645\u060c \u0641\u064a \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0648 \u0633\u0648\u0627\u0642\u064a\u0647\u0645\u060c \u0641\u0628\u0627\u062f\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0623\u062e\u0630\u0648\u0627 \u064a\u0635\u0637\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u064a\u0623\u0643\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \n And Ali Bin Ibrahim said, \u2018And my father narrated to me, from Al Hassan Bin Mahboub, from Ali Bin Ra\u2019ib, from Abu Ubeyda, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018We -asws found (written) in the Book of Ali -asws that (they were) a people from the inhabitants of Eilat [6] from the people of Samood, and that the fishes used to precede to them on the day of Saturday for Allah -azwj to Inform about their obedience during that. So these would come to the surface to them on the day of in their stream, and in front of their doorways and their markets, in the rivers. So they took the initiative towards these and seized by fishing these, and they ate these (fishes). \n \u0641\u0644\u0628\u062b\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0647\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0628\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u064a\u062f\u0647\u0627. \u062b\u0645 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0623\u0648\u062d\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645: \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0647\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0646 \u0623\u0643\u0644\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0646\u0647\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u064a\u062f\u0647\u0627. \u0641\u0627\u0635\u0637\u0627\u062f\u0648\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0648 \u0623\u0643\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \n They remained in that for as long as Allah -azwj so Desired. Neither did the Rabbis forbid them from it nor did their scholars prevented from its fishing. Then the Satan -la whispered to a group from them, \u2018But rather, you have been Forbidden from eating these on the day of Saturday, and have not been Forbidden from its fishing\u2019. So they fished these on the day of Saturday and ate these during what is besides than from the days. \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645: \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0646\u0635\u0637\u0627\u062f\u0647\u0627. \u0641\u0639\u062a\u062a \u0648 \u0627\u0646\u062d\u0627\u0632\u062a \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u0646\u0647\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0623\u0645\u0631\u0647. \u0648 \u0627\u0639\u062a\u0632\u0644\u062a \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u0641\u0633\u0643\u062a\u062a \u0641\u0644\u0645 \u062a\u0639\u0638\u0647\u0645\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0639\u0638\u062a\u0647\u0645: \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0638\u0648\u0646 \u0642\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0647\u0644\u0643\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0630\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0630\u0627\u0628\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0639\u0638\u062a\u0647\u0645: \u0645\u064e\u0639\u0652\u0630\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \n A group of them said, \u2018Now we can fish these\u2019. So there came another group from them on the right, and they said, \u2018We warn you about the Punishment of Allah -azwj that you are exposing yourselves to by opposing Command\u2019. And a group from them isolated on the left, and they were silent and did not advise them, and they said to the group which was advising them, \u2018Why are you advising a people whom Allah would either be Destroying or Punishing by a severe Punishment?\u2019 So the group which was advising them said, \u2018As an excuse to your Lord, and perhaps they would be fearing\u2019 [7:164]. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0644\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u0639\u0638\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0626\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u062a\u200f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0639\u0638\u062a\u0647\u0645: \u0644\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0644\u0627 \u0646\u062c\u0627\u0645\u0639\u0643\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u0646\u0628\u0627\u064a\u062a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u062a\u0643\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0635\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0645\u062e\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0639\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0643\u0645 \n Allah -azwj Mighty and Majestic Said: So when they forgot what they had been reminded with [7:165] \u2013 Meaning due to what they were neglecting what they had been advised with, they went upon the error, so the group which had advised them, said, \u2018No, by Allah -azwj! Neither will be gather with you (during the day), nor will we spend the night with you in this city of yours in which you disobeyed Allah -azwj, fearing that the Calamity might descend upon you so it would engulf us along with you\u2019\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u062e\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u062e\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0621\u060c \u0641\u0646\u0632\u0644\u0648\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0641\u0628\u0627\u062a\u0648\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u063a\u062f\u0648\u0627 \u0644\u064a\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u064a\u0629\u060c \u0641\u0623\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0645\u062a\u060c \u0641\u062f\u0642\u0648\u0647 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0627\u0628\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0633 \u0623\u062d\u062f \n He -asws said: \u2018They went out from then from the city, fearing that the calamity might strike them, and they encamped nearby from the city, and they spent the night beneath the sky. When the morning came to the friends of Allah -azwj, the ones obedient to the Command of Allah -azwj, they went to look at what the state of the people of disobedience. They came to the gate of the city and it was shut. They knocked it but were not answered, and they could not hear from it a sound of anyone. \n \u0641\u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0635\u0639\u062f\u0648\u0627 \u0631\u062c\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060c \u0641\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0641\u0646\u0638\u0631 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0642\u0631\u062f\u0629 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0648\u0648\u0646\u060c [\u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647: \u064a\u0627 \u0642\u0648\u0645\u060c \u0623\u0631\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u062c\u0628\u0627! \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0648 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u0649\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0642\u062f \u0635\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0642\u0631\u062f\u0629 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0648\u0648\u0646\u200f] \u0648 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0630\u0646\u0627\u0628 \n They placed a ladder upon the wall of the city, then a man from them climbed it, and he surveyed upon the city. He looked and it was a group of apes howling. So the man said to his companions, \u2018O people! By Allah (s.w.t.), I see a wonder!\u2019 They said, \u2018And what do you see?\u2019 He said, \u2018I see the people to have become apes, howling, and having tails for them\u2019. \n \u0641\u0643\u0633\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u060c \u0641\u0639\u0631\u0641\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0623\u0646\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633 \u0623\u0646\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u062f\u0629\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0631\u062f\u0629: \u0623\u0644\u0645 \u0646\u0646\u0647\u0643\u0645\u061f \n They broke the gate, and they recognised the group (of apes) recognised their counterparts from the human beings, and the human beings did not recognised their counterparts from the apes. So the people said to the apes, \u2018Did we not forbid you all?\u2019\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0629 \u0648 \u0628\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0645\u0629\u060c \u0625\u0646\u064a \u0644\u0623\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u063a\u064a\u0631\u0648\u0646\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u062a\u0641\u0631\u0642\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0641\u064e\u0628\u064f\u0639\u0652\u062f\u0627\u064b \u0644\u0650\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0623\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064d \u0628\u064e\u0626\u0650\u064a\u0633\u064d \u0628\u0650\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \n Ali -asws said: \u2018By the One -azwj Who Split the Seed and Formed the person! I -asws (today), am recognising their lineages from this community. Neither are they denying nor are they changing, but, they are neglecting what they have been Commanded with, so they has separated (divided), and Allah -azwj Mighty and Majestic has Said: so away with the unjust people [23:41]. Thus Allah -azwj Said: We Rescued those who were forbidding from the evil and We Seized those who were unjust with an evil (Punishment) due to what they had been corrupting [7:165] \u2019\u2019. [7] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u063a \u0628\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0629: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0646\u0628\u064a\u0647\u0645: \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0627 \u0641\u0644\u064a\u062d\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0631\u0628\u0646\u0627 \u062c\u0631\u064a\u062b\u0627\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0642\u062f \u063a\u0631\u0642\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0644 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0633\u0648\u062e \u062c\u0631\u064a\u062b\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \n Al Ayyashi, from Al Asbagh Bin Nabata, \n \u2018From Ali -asws Bin Abu Talib -asws having said: \u2018There used to be a city by the sea, and they said to their Prophet -as, \u2018If you -as were truthful, then let our Lord -azwj Convert us into eels (\u062c\u0631\u064a\u062b\u0627). So the city is (now) in the middle of the sea, having had drowned from the night, and every man from them having been metamorphosed into an eel, including the riders who were in it\u2019. [8] \n \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u063a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0645