{"id":28176,"date":"2025-07-25T12:41:52","date_gmt":"2025-07-25T12:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28176"},"modified":"2025-08-27T09:43:32","modified_gmt":"2025-08-27T09:43:32","slug":"al-tawba-chapter-9-verses-31-54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-tawba-chapter-9-verses-31-54\/","title":{"rendered":"AL-TAWBA (Chapter 9) Verses 31 \u2013 54"},"content":{"rendered":" VERSE 31 \n \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064b\u0627 \u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u06da \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e {31} \n They are taking their Rabbis and their Monks as lords besides Allah, and (also) the Messiah son of Mariam (as a Lord), and they were not Commanded except for worshipping One God. There is no god except Him. Glorious is He from what they are associating [9:31] \n Prohibition of emulating (doing Taqleed of) a priest \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0639 \u0625\u064a\u0627\u0643\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u062f \u0641\u064a \u062f\u064a\u0646\u0647 \u0647\u0644\u0643 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u0644\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0635\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u0635\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u062d\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u062d\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648 \u062d\u0631\u0645\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u062d\u0644\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0642\u0644\u062f\u0648\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0628\u062f\u0648\u0647\u0645 \u0648 \u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 \n And he -asws Imam Ja\u2019far Al-Sadiq -asws said: \u2018Beware of Taqleed! The one who does Taqleed in his religion is destroyed! Allah -azwj the Exalted is Saying: They are taking their Rabbis and their Monks as lords besides Allah [9:31]. No, by Allah -azwj! They neither prayed Salat to them nor did they Fast for them, but whenever they (priests) permitted a Prohibition for them, and prohibited upon them a Permissible, they (people) emulated them (did their Taqleed) in that. Thus, they worshipped them and there were not realising\u2019. [1] \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0631\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0644\u0628\u064a\u060c \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u062f\u064a \u0628\u0646 \u062d\u0627\u062a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062a\u064a\u062a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0648 \u0641\u064a \u0639\u0646\u0642\u064a \u0635\u0644\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0630\u0647\u0628\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a: \u00ab\u064a\u0627 \u0639\u062f\u064a\u060c \u0627\u0637\u0631\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0642\u0643\u00bb. \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0637\u0631\u062d\u062a\u0647 \u062b\u0645 \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u062d\u062a\u0649 \u0641\u0631\u063a \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0641\u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0625\u0646\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0627 \u0646\u0639\u0628\u062f\u0647\u0645\u061f \n (Al-Tabarsy) said, \u2018Al Sa\u2019alby reported by his chain, from Udayy Bin Hatim who said, \n \u2018I went over to Rasool Allah -saww and in my neck was a cross (made) of gold, so he -saww said to me: \u2018O Udayy! Drop this idol from your neck!\u2019 He said, \u2018So I dropped it then ended up to him -saww, and he -saww was reciting this Verse from Surah Bara\u2019at: They are taking their Rabbis and their Monks as lords besides Allah [9:31], until he -saww was free from it. So, I said to him -saww, \u2018(But) we are not worshipping them?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0644\u064a\u0633 \u064a\u062d\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u062a\u062d\u0631\u0645\u0648\u0646\u0647\u060c \u0648 \u064a\u062d\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u062a\u0633\u062a\u062d\u0644\u0648\u0646\u0647\u061f\u00bb \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0642\u0644\u062a: \u0628\u0644\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0641\u062a\u0644\u0643 \u0639\u0628\u0627\u062f\u062a\u0647\u0645 \n He -saww said: \u2018Aren\u2019t they prohibiting what Allah -azwj Permitted, so you are prohibiting it, and they are permitting what Allah -azwj Prohibited, so you are permitting it?\u2019 He said, \u2018I said, \u2018Yes (they are)\u2019. He -saww said: \u2018So that (equates to) worshipping them\u2019\u2019. [2] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0628\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0652\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from his father, from Abdullah Bin Yahya, from Abdullah Bin Muskan, from Abu Baseer who said, \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: They are taking their Rabbis and their Monks as lords besides Allah [9:31]. So he -asws said: \u2018But, by Allah -azwj, they (priests) did not invite them (people) to worship them, and had they invited them so, they would not have responded to them, but they (priests) permitted for them the Prohibition, and prohibited upon them the Permissible. Thus, they (people) worshipped them (followed their opinions rather than Divine Laws) from (a perspective) they were not aware of\u2019. [3] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0635\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u0635\u0627\u0645\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0637\u0627\u0639\u0648\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n And from him, from his father, from the one who mentioned it, from Amro Bin Abu Al Maqdam, from a man, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws, regarding the Words of Allah -azwj the Exalted: They are taking their Rabbis and their Monks as lords besides Allah [9:31], he -asws said: \u2018By Allah -azwj! Neither did they (people) pray Salat to them, nor Fast, but they obeyed them in disobedience to Allah -azwj \u2019. [4] \n \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0631\u0628\u0639\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0635\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u0635\u0627\u0645\u0648\u0627\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0623\u062d\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u062d\u0631\u0627\u0645\u0627\u060c \u0648 \u062d\u0631\u0645\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u062d\u0644\u0627\u0644\u0627\u060c \u0641\u0627\u062a\u0628\u0639\u0648\u0647\u0645 \n Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid Al Barqy, from Muhammad Bin Khalid, from Hamad, from Rabie Bin Abdullah, from Abu Baseer, \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj: They are taking their Rabbis and their Monks as lords besides Allah [9:31]. He -asws said: \u2018By Allah -azwj! They (people) neither prayed Salat to them nor did they Fast (for them). But, they (priests) permitted Prohibitions for them, and they prohibited the Permissible upon them, so they (people) followed them (priests)\u2019. [5] \n \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u0627 \u0625\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u062e\u0630\u0648\u0647\u0645 \u0622\u0644\u0647\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0623\u062d\u0644\u0648\u0627 \u062d\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0623\u062e\u0630\u0648\u0627 \u0628\u0647\u060c \u0648 \u062d\u0631\u0645\u0648\u0627 \u062d\u0644\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0623\u062e\u0630\u0648\u0627 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n From Jabir, \n \u2018From Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj: They are taking their Rabbis and their Monks as lords besides Allah [9:31]. He -asws said: \u2018But, they did not take them as gods, except that they (priests) were permitting a Prohibition so they were taking with it, and they were prohibiting a Permissible so they were taking with it. Thus they were lords from besides Allah -azwj \u2019. [6] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u0628\u0639\u0636\u060c \u0639\u0638\u0645\u0648\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0632\u0639\u0645\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0648 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u062b\u0627\u0644\u062b \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629. \u0648 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Ali Bin Ibrahim said, \u2018And in a report of Abu Al Jaroud, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: They are taking their Rabbis and their Monks as lords besides Allah, and (also) the Messiah son of Mariam (as a Lord) [9:31] He -asws said: \u2018And as for the Messiah -as, so some of them magnified him -as within themselves until they claimed that he -as is a God, and he -as is a son of Allah -azwj. And a group from them said, \u2018Third of the three\u2019. And a group among them said, \u2018He -as is Allah -azwj \u2019. \n \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0631\u064f\u0647\u0652\u0628\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0637\u0627\u0639\u0648\u0647\u0645 \u0648 \u0623\u062e\u0630\u0648\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0627\u062a\u0628\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0648\u0647\u0645 \u0628\u0647\u060c \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u062f\u0639\u0648\u0647\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0627\u062a\u062e\u0630\u0648\u0647\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0637\u0627\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0647\u0645 \u0648 \u062a\u0631\u0643\u0647\u0645 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u0644\u0647\u060c \u0641\u0646\u0628\u0630\u0648\u0647 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0628\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0628\u0639\u0648\u0647 \u0648 \u0623\u0637\u0627\u0639\u0648\u0647\u0645 \u0648 \u0639\u0635\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0644\u0643\u064a \u064a\u062a\u0639\u0638 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0639\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646\u064a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0628\u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0648\u0627\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0647\u0627\u064b \u0648\u0627\u062d\u0650\u062f\u0627\u064b \u0644\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \n And as for His -azwj Words: their Rabbis and their Monks [9:31], so they (people) obeyed them and took to their words, and followed them whatever they ordered them for, and made it a Religion what they called them to. Thus they took them (priests) as Lords by their obedience to them, and they made them leave the Command of Allah -azwj, and His -azwj Book, and His -azwj Rasool -saww. So they threw it behinds their backs. And whatever the Rabbis and the Monks ordered them with, they followed it and obeyed them, and disobeyed Allah -azwj. But rather, this is Mentioned in our Book in order to learn from it. So Allah -azwj Admonished the Children of Israel for what they were doing. Allah -azwj is Saying: and they were not Commanded except for worshipping One God. There is no god except him. Glorious is He from what they are associating [9:31] \u2019. [7] \n \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0645\u064e\u0627\u062c\u0650\u064a\u0644\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0637\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0634\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0647\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u064d \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u200f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0632\u064f\u0646\u064e \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u062e\u064e\u0630\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \n It was narrated to us by Muhammad Bin ali Majaylawiya, from Muhammad Bin Yahya Al Attar, from Muhammad Bin Ahmad, from Al Hassan Bin Musa Al Khashab, from Ismail Bin Mihran and Ali Bin Asbat in what he knew from one of their men, said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018From the scholars is one who loves to hoard his knowledge, and do not take from him, so that one would be in the first level of the Fire. \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064f\u0639\u0650\u0638\u064e \u0623\u064e\u0646\u0650\u0641\u064e \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0638\u064e \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0641\u064e\u200f \u0641\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \n And from the scholars is one, who when he is advised, becomes arrogant, and when he advises, he is harsh. So, that one would be in the second level of the Fire. \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0648\u0650\u064a \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0631\u0652\u0648\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u064e\u0641\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0636\u0652\u0639\u0627\u064b \u0641\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \n And from the scholars is one who views that he should place his knowledge with the ones with wealth and nobility, and he does not see for him a placement among the poor. So that one would be in the third level of the Fire. \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0637\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064f\u062f\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0642\u064f\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u063a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064e\u200f \u0641\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \n And from the scholars is one who goes in his knowledge in the direction of the tyrants and the ruling authorities, and if something from his words is rejected upon him, or something from his matter is reduced (like less respect, money etc.), he is angered. So, that one would be in the fourth level of the Fire. \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0628\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e\u0649 \u0644\u0650\u064a\u064f\u063a\u0652\u0632\u0650\u0631\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064f\u0643\u0652\u062b\u0650\u0631\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u200f \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0645\u0650\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \n And from the scholars is one who seeks the narrations of the Jews and the Christians in order to increase with it and be more with it in his discussions (narrations). So that one would be in the fifth level of the Fire. \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064f\u062a\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f \u062d\u064e\u0631\u0652\u0641\u0627\u064b \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u0627\u064b \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \n And from the scholars is one who places himself for the youths and he is saying, \u2018Ask me\u2019, and perhaps he would not be hit by one letter (one question from them), and Allah -azwj does not Love the pretenders. So that one would be in the sixth level of the Fire. \n \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0621\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0639\u064e\u0642\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u0652\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650. \n And from the scholars is one who takes his knowledge for sense of honour and intellect. So that one would be in the seventh level of the fire\u2019\u2019. [8] \n VERSE 32 \n \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0626\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u0628\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {32} \n They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths, and Allah Refused except that He would Complete His Light, and even though the Kafirs dislike it [9:32] \n The Light of Allah -azwj \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0624\u064f\u0627 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0644\u064a\u0637\u0641\u0626\u0648\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0628\u0623\u0641\u0648\u0627\u0647\u0647\u0645 \n And from him, from Ahmad Bin Idrees, from Al Husayn Bin Abdullah, from Muhammad Bin Al Hassan and Musa Bin Umar, from Al Hassan Bin Mahboub, from Muhammad Bin Al Fazeyl, \n (It has been narrated) from Abu Al-Hassan -asws, said, \u2018I asked him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths [9:32], he -asws said: \u2018They are intending to extinguish the Wilayah of Amir-Al-Momineen -asws with their mouths (talk)\u2019. [9] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0633\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0623\u064a\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0641\u064e\u0622\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Al-Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Ali Bin Mardaas, from Safwan Bin Yahya, and Al-Hassan Bin Mahboub, from Abu Ayoub, from Abu Khalid Al-Kalby who said: \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0645\u0646 \u0622\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0632\u0644\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \n He -asws (Abu Ja\u2019far -asws ) said: \u2018O Abu Khalid! By Allah -azwj! The Light are the Imams -asws from the Progeny -asws of Muhammad -saww up to the Day of Judgement. By Allah -azwj! And they -asws are the Light which Allah -azwj Sent down. By Allah -azwj! And they -asws are the Light of Allah -azwj in the skies and the earth. \n \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u062e\u0627\u0644\u062f- \u0644\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0646\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0648 \u064a\u062d\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0646\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0641\u062a\u0638\u0644\u0645 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \n By Allah -azwj! O Abu Kahlid! The Light of the Imam -asws in the hearts of the Momineen is more illuminating than the bright sun during the day. By Allah -azwj! And they -asws are illuminating the hearts of the Momineen, and Allah -azwj Mighty and Majestic Veils their -asws Light from the one whom He -azwj so Desires to, so their hearts become darkened. \n \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u062e\u0627\u0644\u062f- \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0628\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f\u060c \u0648 \u064a\u062a\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0637\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0644\u0628\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0637\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0644\u0628 \u0639\u0628\u062f \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0633\u0644\u0645 \u0644\u0646\u0627 \u0648 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627 \u0644\u0646\u0627\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627 \u0644\u0646\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0622\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u0632\u0639 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \n By Allah -azwj! O Abu Khalid! A servant does not love us -asws and befriend us -asws until Allah -azwj Cleans his heart. And Allah -azwj does not Clean the heart of a servant until he submits to us -asws and becomes submissive to us -asws. So when he is submissive to us -asws, Allah -azwj Keeps him Safe from the difficult Accounting, and Gives him security from the great panic on the Day of Judgement\u2019. [10] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0648\u0647\u0628\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u064a\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639\u060c \u0639\u0646 \u0647\u0634\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0628\u0634\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646\u200f \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0635\u0639\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0631 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0641\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0646\u064a \u0645\u0646\u0647\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0646\u0638\u0631 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0623\u062e\u064a \u0648 \u0648\u0632\u064a\u0631\u064a \u0648 \u0648\u0627\u0631\u062b\u064a \u0648 \u0648\u0635\u064a\u064a\u060c \u0648 \u062e\u0644\u064a\u0641\u062a\u064a \u0641\u064a \u0623\u0645\u062a\u064a\u060c \u0648 \u0648\u0644\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \n Muhammad Bin Al Husayn, from Muhammad Bin Wahban, from Ahmad Bin Ja\u2019far Al Sowly, from Ali Bin Al Husayn, from Hameed Bin Al Rabi\u2019e, from Hasheem Bin Basheer, from Abu Is\u2019haq Al Haris Bin Abdullah Al Hasidy, \n Ali -asws has said: \u2018Rasool Allah -saww ascended the Pulpit, and he -saww said: \u2018Allah -azwj looked at the people of the earth with a Consideration, so He -azwj Chose me -saww from them. Then He -azwj Looked with a second Consideration, so He -azwj Chose Ali -asws, as my -saww brother, and my -saww Vizier, and my -saww inheritor, and my -saww successor -asws, and my -saww Caliph in my -saww community, and my -saww Guardian of every Momin after me -saww. \n \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0644\u0627\u0647 \u062a\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0627\u0647 \u0639\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0628\u0647 \u0623\u062d\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u063a\u0636\u0647 \u0623\u0628\u063a\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0624\u0645\u0646\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u063a\u0636\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0641\u0631\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0648 \u0631\u0643\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0642\u0649 \n The one who befriends him -asws has befriended Allah -azwj, and the one who is inimical to him -asws is an enemy of Allah -azwj. And the one who loves him -asws would be Loved by Allah -azwj, and the one who hates him -asws would be Hated by Allah -azwj. And Allah -azwj does not Love (anyone) except for a Momin, and does not hate (anyone) except for a Kafir. And he -asws is the Light of the earth after me -saww and its Pillar. And he -asws is the Pious Word (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u0649) and the Firmest Handle (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0642\u0649)\u2019. \n \u062b\u0645 \u062a\u0644\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0624\u064f\u0627 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0628\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e. \u064a\u0627 \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0644\u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0634\u0627\u0647\u062f\u0643\u0645 \u063a\u0627\u0626\u0628\u0643\u0645\u060c \u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0625\u0646\u064a \u0623\u0634\u0647\u062f\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \n Then Rasool Allah -saww recited: They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths, and Allah Refused except that He would Complete His Light, and even though the Kafirs dislike it [9:32]. O you people! These words of mine -saww, those who are present should make it reach to those who are absent! O Allah -azwj! I -saww am a witness over them. \n \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c \u0648 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0645\u0627\u0645\u0627\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0647\u0644\u0643 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0642\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0643\u0645\u062b\u0644 \u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u063a\u0627\u0628 \u0646\u062c\u0645 \u0637\u0644\u0639 \u0646\u062c\u0645\u060c \u0647\u062f\u0627\u0629 \u0645\u0647\u062f\u064a\u0648\u0646\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0636\u0631\u0647\u0645 \u0643\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0643\u0627\u062f\u0647\u0645\u060c \u0648 \u062e\u0630\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0630\u0644\u0647\u0645 \n O you people! And Allah -azwj Looked for a third Consideration, and Chose, for after me -saww and after Ali -asws Bin Abu Talib -asws, eleven Imams -asws, one after the other. Every time one passes away, another one stands in his -asws place, like the stars of the sky, every time a stars goes into hiding, another one emerges. They -asws are the Guided ones. The plots of the plotters do not harm them, and the one who abandons them -asws gets Abandoned (by Allah -azwj ). \n [\u0647\u0645\u200f] \u062d\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0636\u0647\u060c \u0648 \u0634\u0647\u062f\u0627\u0624\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0627\u0639\u0647\u0645 \u0623\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0627\u0631\u0642\u0647\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0627\u0631\u0642\u0648\u0646\u0647 \u062d\u062a\u0649\u060c \u064a\u0631\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636 \n They -asws are the Divine Authorities of Allah -azwj in His -azwj earth, and witnesses over His -azwj creation. The one who obeys them -asws obeys Allah -azwj, and the one who disobeys them -asws disobeys Allah -azwj. They -asws are with the Quran and the Quran is with them. Neither will it separate from them -asws nor will they -asws separate from it until they return to me -saww at the Fountain\u2019. [11] \n The above Hadeeth continues in Kitab Suleym Bin Qays Al Hilali with this: – \n \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062e\u064a \u0639\u0644\u064a \u062e\u064a\u0631\u0647\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062b\u0645 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0628\u0646\u062a\u064a \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629\u060c \u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645. \u062b\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0645 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u064a \u0648\u0623\u062e\u0648 \u0623\u062e\u064a\u060c \u0648\u0639\u0645\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \n The first of the Imams -asws is my -saww brother Ali -asws who is the best of them -asws. Then, my -saww son Al-Hassan -asws, and my -saww son Al-Husayn. Then, nine from the sons -asws of Al-Husayn -asws, and their -asws mother is my -saww daughter Fatima -asws, may Peace be upon them -asws. Then, after them -asws, the best is Ja\u2019far Bin Abu Talib -asws the son of my -saww uncle -asws and the brother of my -saww brother -asws, and my -saww uncle Hamza -asws Bin Abd Al-Muttalib -asws. \n \u0623\u0644\u0627 \u0625\u0646\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0623\u0646\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0627\u0628\u0646\u062a\u064a \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u064a \u0648\u0628\u0646\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u064a\u0627\u0621 \u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u064a \u062e\u064a\u0631 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u0648\u062a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0627\u064a \u0633\u064a\u062f\u0627 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \n Indeed! I -saww am Muhammad Bin Abd Allah -saww. I -saww am the best of the Messengers -as and the Prophets -as, and Fatima -asws my -saww daughter is the Chieftess of the women of the Paradise, and Ali -asws and his -asws successor sons -asws are the best of the successors -as, and the People -asws of my -saww Household are the best of the people of the households of the Prophets -as, and my -saww two sons -asws are the Chiefs of the youths of the Paradise. \n \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0625\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0639\u062a\u064a \u0644\u064a\u0631\u062c\u0648\u0647\u0627 \u0631\u062c\u0627\u0621\u0643\u0645\u060c \u0623\u0641\u064a\u0639\u062c\u0632 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u064a\u061f \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0648\u0644\u062f\u0647 \u062c\u062f\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u064a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u062d\u062f\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0631\u0643 \u0628\u0647 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0648\u0628 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062d\u0635\u0649 \u0648\u0632\u0628\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \n O you people! As for my -saww intercession, it is what you hope for, and it is your desire. Do you reckon that the People -asws of my -saww Household will be deprived of it? There is none from the children of my -saww grandfather Abd Al-Muttalib -asws who will meet Allah -azwj as a \u2018Mushrik\u2019 (Polytheist), not having associated the slightest of anything by it, but he will enter the Paradise, even though his sins may equal the number of the pebbles, and the foam of the sea. \n \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0639\u0638\u0645\u0648\u0627 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u064a \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064a \u0648\u0623\u0643\u0631\u0645\u0648\u0647\u0645 \u0648\u0641\u0636\u0644\u0648\u0647\u0645\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0644 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633\u0647 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u064a. \u0625\u0646\u064a \u0644\u0648 \u0623\u062e\u0630\u062a \u0628\u062d\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u062b\u0645 \u062a\u062c\u0644\u0649 \u0644\u064a \u0631\u0628\u064a \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u0633\u062c\u062f\u062a \u0648\u0623\u0630\u0646 \u0644\u064a \u0628\u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0639\u0629\u060c \u0644\u0645 \u0623\u0648\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u064a \u0623\u062d\u062f\u0627 \n O you people! Magnify the Members -asws of my -saww Household in my -saww lifetime and after me -saww, and honour them -asws and prefer them -asws, for it is not permissible for anyone to stand up from his place for anyone else except for the people -asws of my -saww Household. If I -saww were to grab hold of the Door of the Paradise, then my -saww Lord -azwj Blessed and High is Manifested for me -saww, so I -saww will prostrate and He -azwj will Permit me -saww for the intercession, I -saww will not give priority to anyone over the People -asws of my -saww Household. \n \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0627\u0646\u0633\u0628\u0648\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u061f \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u063a\u0636\u0628 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 – \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 – \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0622\u0630\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646\u0642\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0628\u0631 \u0639\u062a\u0631\u062a\u0647 \n O you people! Look at my -saww lineage. Who am I -saww?\u2019 So a man from the Helpers stood up and said, \u2018We seek refuge with Allah -azwj from the Wrath of Allah -azwj, and from the wrath of His -azwj Messenger -saww. Inform us, O Messenger of Allah -saww, who is the one who has hurt you -saww with regards to the People -asws of your -saww Household, so that we may strike his neck-off and his family becomes ineffective\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0646\u0633\u0628\u0648\u0646\u064a\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0627\u0631\u060c \u062b\u0645 \u0645\u0636\u0649 \u0641\u064a \u0646\u0633\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u062e\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646\u064a \u0648\u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u064a \u0628\u0637\u064a\u0646\u0629 \u0637\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062f\u0645 \u0646\u0643\u0627\u062d \u063a\u064a\u0631 \u0633\u0641\u0627\u062d \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0637\u0646\u0627 \u0646\u0643\u0627\u062d \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0644\u064a\u0629 \n He -saww said: \u2018I -saww will introduce my -saww lineage. I -saww am Muhammad -saww Bin Abd Allah -asws bin Abd Al-Muttalib -asws Bin Hashim -asws \u2019 \u2013 until he -saww mentioned the lineage up to Nazaar, then continued in his lineage up to Ismail -as bin Ibrahim -as, the Friend (Khaleel) of Allah -azwj, then said \u2013 \u2018I -saww and the People -asws of my -saww Household are by the good clay from underneath the Throne, up to Adam -as, our (lineage) is through (holy) matrimony and not through adultery (as some of you). Do not include us -asws in (those who were born as a result of) the marriages of the ignorance. [12] \n \u0641\u0650\u064a \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0634\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0632\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0642\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064c \u0635\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f: \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f! \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f: \u0644\u064e\u0628\u0651\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0628\u0650\u0636\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0637\u0652\u0641\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \n In Tafseer Al Ayyashi, from Ahmad Bin Muhammad who said, \n \u2018Ali Abu Al-Hassan -asws the 2 nd paused among the clan of Zureyq and he -asws said to me, and he -asws was raising his -asws voice: \u2018O Ahmad!\u2019 I said, \u2018At your -asws service!\u2019 He -asws said: \u2018It is so that when Rasool Allah -saww passed away, the people endeavoured to extinguish the Light of Allah with their mouths, and Allah Refused except that He would Complete His Light [9:32] \u2013 with Amir Al-Momineen -asws \u2019. [13] \n The Accursed Waqifiites \n \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u062e\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u0650 \u00ab\u0642\u064f\u062f\u0651\u0650\u0633\u064e \u0633\u0650\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f\u00bb \u0648\u064e \u0631\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0628\u064e\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0645\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0628\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e\u200f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f \n In the book (Al Ghayba) of Al Sheykh Al Taifa, and it is reported by Muhammad Bin Ahmad Bin Yahya, from one of our companions, from Muhammad Bin Isa Bin Ubeyd, from Muhammad Bin Sinan who said, \n \u2018Ali Bin Abu Hamza (a Waqifite) was mentioned in the presence of Al-Reza -asws, so he -asws cursed him, then said: \u2018Ali Bin Abu Hamza intended that Allah -azwj should not be worshipped in His -azwj sky and His -azwj earth, and Allah Refused except that He would Complete His Light [9:32] and even if the Polytheists don\u2019t like it, and even if the Accursed one, the Polytheist (Ali Bin Abu Hamza) does not like it\u2019. \n \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f: \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f! \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u063a\u0650\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0647\u064f \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650: \u00ab\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0624\u064f\u0627 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u00bb \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0645\u0652\u062b\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0637\u0652\u0641\u0650\u0626\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \n I said, \u2018The Polytheist!\u2019 He -asws said: \u2018Yes, by Allah -azwj! And even if he rubs his nose (in the dust). Like that it is in the Book of Allah -azwj They are intending to extinguish the Light of Allah with their mouths [9:32]. And it has flowed regarding him and the likes of him. He intends to extinguish the Light of Allah -azwj \u2019\u2019. [14] \n \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0644\u0650\u0644\u0652\u062d\u0650\u0645\u0652\u064a\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u062d\u064f\u0643\u064e\u064a\u0652\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0644\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 \u062f\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0637\u0652\u0641\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0628\u064e\u0636\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0637\u0652\u0641\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064f\u0628\u0650\u0636\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d \u062c\u064e\u0647\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0641\u064e\u0627\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \n In Qurb Al Asnad of Al Humeyri Muawiya Bin Hukeym, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr who said, \n \u2018Abu Al-Hassan Al-Reza -asws gave us an appointment for the night to Masjid of the house of Muawiya. So he -asws came, and greeted, and he -asws said: \u2018The people had endeavoured upon extinguishing the Light of Allah -azwj when Allah -azwj Blessed and Exalted Caused Rasool Allah -saww to pass away: And Allah Refused except that He would Complete His Light [9:32]. And Ali Bin Abu Hamza (a Waqifiite) had endeavoured upon extinguishing the Light of Allah -azwj, when Abu Al-Hassan -asws (7 th Imam -asws ) passed away, and Allah Refused except that He would Complete His Light [9:32]. And Allah -saww has Guided you all to a matter the people are ignorant of, therefore praise (thank) Allah -azwj upon what He -azwj has Conferred upon you with\u2019\u2019. [15] \n \u0648\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064c \u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f\u200f \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0634\u064e\u0642\u0651\u064e \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u064e\u0646\u064f\u0648 \u0623\u064f\u0645\u064e\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0628\u064e\u0646\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0632\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0646\u064e\u0627\u0635\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u0627\u0648\u064e\u0629\u064e\u060c \u0648\u064e \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0633\u064f\u064a\u064f\u0648\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0633\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u200f \u0637\u064e\u0645\u064e\u0639\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0648\u064f\u0635\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f\u060c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0643\u0652\u0634\u064e\u0641\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0644\u0650\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \n And by his (Sheykh Al-Ta\u2019ifa) chain going up to Al-Sadiq -asws, there is a lengthy Hadeeth in which he -asws is saying, and he -asws had mentioned the Pharaoh -la slitting the bellies of the pregnant women in seeking Musa -as: \u2018Similar to that are the clan of Umayya and the clan of Abbas, when the tyrants from them realised that their kingdom (and) the command would be declining at the hands of Al-Qaim -asws, they established the enmity towards us -asws, and they bared their swords in killing the People -asws of the Household of Rasool Allah -saww and to cut-off his -saww lineage, in greed from them during the arrival to kill Al-Qaim -asws, but Allah -azwj has Refused that His -azwj Command be exposed to one of the darkness, except that He -azwj will Complete His -azwj Light and even if the Polytheists dislike it\u2019\u2019. [16] \n VERSE 33 \n \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e {33} \n He is the One Who Sent His Rasool with the Guidance and the Religion of Truth in order to prevail it upon all the Religions, and even if the Polytheists dislike it [9:33] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0643\u0644 (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f\u0622\u0628\u0627\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u0649 \u0648\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e. \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0632\u0644 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Ibn Babuwayh said, \u2018Muhammad Bin Musa Bin Al Mutawakkal narrated to us, from Ali Bin Al Husayn Al Asadabady, from Ahmad bin Abu Abdullah Al Barqy, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said regarding the Words of the Mighty and Majestic: He is the One Who Sent His Rasool with the Guidance and the Religion of Truth in order to prevail it upon all the Religions, and even if the Polytheists dislike it [9:33]: \u2018By Allah -azwj! Its explanation has not descended afterwards, nor will its explanation descend until the rising of Al-Qaim -asws. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0643\u0627\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645 \u0648 \u0644\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0643\u0631\u0647 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0628\u0637\u0646 \u0635\u062e\u0631\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644\u062a: \u064a\u0627 \u0645\u0624\u0645\u0646\u060c \u0641\u064a \u0628\u0637\u0646\u064a \u0643\u0627\u0641\u0631 \u0641\u0627\u0643\u0633\u0631\u0646\u064a \u0648 \u0627\u0642\u062a\u0644\u0647 \n When Al-Qaim -asws rises, there will not remain a Kafir with Allah -azwj the Magnificent, nor an associate with the Imam -asws except that he would be averse to his -asws rising, to the extent that if there were to be a Kafir or a Polytheist in the belly of a rock, it would say, \u2018O Momin! In my belly is a Kafir, so break me and kill him!\u2019 [17] \n \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062e\u0628\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0639\u0646\u0647: \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u064a\u0638\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0639\u0629 \n And he (Ibn Babuwayh) said in another Hadeeth from him -asws (having said): \u2018In order to for Allah -azwj to Make it prevail during the Return (Raj\u2019at)\u2019\u2019. [18] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u0652\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0642\u0631 \u0628\u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n Al Ayyashi, from Abu Al Maqdam, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of Allah -azwj in order to prevail it upon all the Religions, and even if the Polytheists dislike it [9:33]. He -asws said: \u2018It would come to be that there would not remain anyone but he would accept Muhammad -saww \u2019. [19] \n \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0650\u062d\u062a\