{"id":28118,"date":"2025-07-25T11:05:39","date_gmt":"2025-07-25T11:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28118"},"modified":"2025-08-22T18:06:53","modified_gmt":"2025-08-22T18:06:53","slug":"al-mutaffifeen-chapter-83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-mutaffifeen-chapter-83\/","title":{"rendered":"AL-MUTAFFIFEEN (Chapter 83)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 83 \n AL-MUTAFFIFEEN \n (The Cheats – Fraudsters) \n (36 VERSES) \n VERSES 1 – 36 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Mutaffifeen (83): \n Sura Al-Mutaffifeen (36 verses) was revealed in Medina. Imam Mohammed\u00a0 Baqir-asws says: Chapter 83 was revealed to Rasool Allah -saww, when he -saww arrived in Medina, and they were at that time the worst people in terms of measure, so measure well. [1] \n \u2018Imam Sadiq -asws says regarding His -azwj Words: Never! Surely the book of the immoral is in Sijjeen [83:7]. He -asws said: \u2018It (refers to) so and so, and so and so\u2019. And what will make you realise what Sijjeen is? [83:8] up to His -azwj Words: Those who are belying the Day of the Religion [83:11] \u2013 the first (caliph) and the second (caliph). \u00a0\u00a0 \n And none belie it except every excessive sinner [83:12] When Our Verses are recited to him, he says, \u2018Stories of the former ones\u2019 [83:13] \u2013 and it is the first (caliph) and the second (caliph), they were both belying Rasool-Allah -saww, up to His -azwj Words: Then they would arrive to the Blazing Fire [83:16] \u2013 the two of them, Then it would be said: \u2018This is the one you had been belying!\u2019 [83:17], (belying) Rasool-Allah -saww \u2013 meaning both of them and the ones who followed them. \n Never! Surely the Book of the righteous would be in Illiyeen [83:18] And what will make you realise what Illiyeen is? [83:19] A numbered Book [83:20] The ones of Proximity would witness it [83:21] \u2013 up to His -azwj Words: A spring, the ones of Proximity would be drinking from [83:28], and it is Rasool-Allah -saww and Amir Al-Momineen -asws, and (Syeda) Fatima -asws, and Al-Hassan -asws, and Al-Husayn -asws. \n Surely, those who committed crimes (criminals) \u2013 the first (caliph) and the second (caliph) and ones who followed them both, used to laugh at those who believed [83:29] And when he passed by them, they winked at each other [83:30], from Rasool-Allah -saww \u2019 \u2013 up to the end of the Chapter is regarding them\u2019\u2019. [2] \n Imam Mohammed Baqir -asws regarding His -azwj Words Mighty and Majestic: And its mixture would be from Tasneem [83:27]. He -saww said: \u2018It is the most noble of drinks in the Paradise. It will be drunk by Muhammad -saww and the Progeny -asws of Muhammad -saww, and they -asws are the ones of Proximity, the foremost ones (Al-Sabiqoon) \u2013 Rasool-Allah -saww, and Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and the Imams -asws, and (Syeda) Fatima -asws, and (Syeda) Khadeeja -asws, and their -asws descendants who followed them -asws by their Eman. It shall be given to them -asws from high above\u2019\u2019. [3] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0636\u0629: \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u064e\u0641\u0651\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u0647 \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u064a\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0633\u0631 \u062c\u0647\u0646\u0645\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0627\u0633\u0628 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Safwan Al-Jamal: \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018One who recites in his Obligatory (Salats): Woe be unto the fraudsters [83:1] (Surah Al-Mutaffifeen), Allah -azwj would Give him security from the Fire on the Day of Judgement. Neither will it see him, nor will he see it. He will pass over the Bridge of Hell, and will not be Reckoned with on the Day of Judgement\u2019. [4] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0642\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0648\u0645 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter (Surah Al-Mutaffifeen), Allah -azwj the Exalted would Quench him from The Sealed Nectar (\u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0648\u0645) on the Day of Judgement. \n \u0648 \u0625\u0646 \u0642\u0631\u0626\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0632\u0646 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0622\u0641\u0629 \n And if it is recited upon a treasure, Allah -azwj would Protect it from every affliction\u2019. [5] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0644\u0645 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u062d\u0641\u0638 \u0648 \u0648\u0642\u064a \u0645\u0646 \u062d\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018It does not get recited upon anything but that it Protects, and Preserves it from the insects of the earth, by the Permission of Allah -azwj the Exalted\u2019. [6] \n VERSES 1 – 3 \n \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u064e\u0641\u0651\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e {1} \n Woe be unto the fraudsters [83:1] \u00a0 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0643\u0652\u062a\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u0652\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e {2} \n Those, when they take a measure from the people, they take it fully [83:2] \n \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e {3} \n Yet when they measure out, or weigh things for others, they are being deficient (what is due to others) [83:3] \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0632\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u064a\u0646 \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0647\u0645 \u064a\u0648\u0645\u0626\u0630 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u064a\u0644\u0627\u060c \u0641\u0623\u062d\u0633\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0644\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0644 \u0641\u0628\u0644\u063a\u0646\u0627- \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0645- \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0626\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0647\u0646\u0645 \n He (Ali Bin Ibrahim) said, \u2018And in a report of Abu Al Jaroud, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018It was Revealed unto the Prophet -saww of Allah -azwj when he -saww set foot in Al-Medina, and they (the people), in those days, were the evillest of the people in measuring out, so he -saww made them be excellent in the weighing. And as for the woe, so it has reached us -asws, and Allah -azwj is more Knowing, it is (a reference for) a well in Hell\u2019\u2019. [7] \n \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u0649 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0628\u0643\u064a\u0631\u060c \u064a\u0631\u0641\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u064e\u0641\u0651\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u064a\u0646 \u0644\u062e\u0645\u0633\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \n Sharaf Al-Deen Najafi said, \u2018It has been reported by his chain going up to Abaad, from Abdullah Bin Bakeyr, with an unbroken chain going up to: \n Abu Abdullah -asws, regarding the Words of the Mighty and Majestic: Woe be unto the fraudsters [83:1], meaning they are deficient for paying your -saww Khums (20%) to you -saww O Muhammad -saww. \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0643\u0652\u062a\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u0652\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0623\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0635\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0623\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0623\u0644\u0648\u0647\u0645 \u062e\u0645\u0633 \u0622\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0646\u0642\u0635\u0648\u0647\u0645 \n Those, when they take a measure from the people, they take it fully [83:2] – i.e., when they go for their (share) of the war booty, they take it fully. But when they measure out them, or weigh out to them, they are being deficient [83:3] – i.e., when they are asked for the Khums of the Progeny -asws of Muhammad -saww, they are deficient to them -asws \u2019\u2019. [8] \n VERSES 4 – 6 \n \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e {4} \n Don\u2019t they think that they would be Resurrected [83:4] \n \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064d {5} \n For a Mighty Day? [83:5]\u00a0 \n \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e {6} \n A Day the people would be standing to Lord of the worlds [83:6] \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c): \u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0623\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f \u0623\u064f\u0648\u0644\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064d \u0623\u064a \u0623 \u0644\u064a\u0633 \u064a\u0648\u0642\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0628\u0639\u0648\u062b\u0648\u0646\u061f \n Al-Tabarsy in Al-Ihtijaj \u2013 \n From Amir-Al-Momineen -asws regarding His -azwj Words: Don\u2019t they think that they would be Resurrected [83:4] For a Mighty Day? [83:5] – i.e., are they not convinced that they would be resurrected?\u2019 [9] \n \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u0648\u0652\u0636\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0641\u0652\u0635\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0647\u0652\u0645\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u0650\u060c \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650\u0639\u064f\u200f \u0642\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0647\u0652\u0645\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629\u0650\u060c \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u0631\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0644\u064e \u0647\u064e\u0627\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627 \n In Rowzat Al Kafi \u2013 Ali Bin Ibrahim, from his father and Ali Bin Muhammad together, from Al Qasim Bin Muhammad, from Suleyman Bin Dawood, from Hafs, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018An example of the people on the Day of Judgment, when they stand to Lord -azwj of the worlds, is an example of the arrows regarding the nearness. There wouldn\u2019t be for him from the ground except a place of the ability of the arrow in the quiver. He would neither be able to go over here or over there\u2019\u2019. [10] \n VERSES 7 – 9 \n \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u062c\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d {7} \n Indeed! Surely the book of the immoral is in Sijjeen [83:7] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064c {8} \n And what would you know what Sijjeen is? \u00a0[83:8] \n \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c \u0645\u064e\u0631\u0652\u0642\u064f\u0648\u0645\u064c {9} \n A annotated book [83:9] \u00a0 \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0636\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0641\u064f\u062c\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \n Ali Bin Muhammad, from some of our companions, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Al Fuzayl, \n (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Maazy -asws (7 th Imam -asws ), said, \u2018I asked Him -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Indeed! Surely the book of the immoral is in Sijjeen [83:7] \u2019. He -asws said: \u2018They are those who were wicked with regards to the rights of the Imams -asws and they transgressed against them -asws \u2019\u2019. [11] \n \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0647\u0652\u0634\u064e\u0644\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0645\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064f\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0647\u0652\u0648\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064f\u0644\u0650\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064f\u0644\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \n A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Khalid, from Abu Nahshal who said, \u2018Muhammad Bin Ismail narrated to me, from Abu Hamza Al Sumaly who said, \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws saying: \u2018(He -asws said): \u2018And He -azwj Created our -asws enemies from Sijjeen, and Created the hearts of their adherents from it, and their bodies from below that. Therefore, their hearts incline towards them because these have been created from what those have been Created from\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0629\u064e \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0641\u064f\u062c\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d. \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u0627\u0643\u064e \u0645\u0627 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064c. \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064c \u0645\u064e\u0631\u0652\u0642\u064f\u0648\u0645\u064c \n Then he -asws recited these Verses: Never! Surely the book of the immoral is in Sijjeen [83:7] And what will make you realise what Sijjeen is? [83:8] A numbered book [83:9] \u2019. [12] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0648\u0646: \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \n Then (Ali Bin Ibrahim of Tafseer Qummi) said, \u2018And in a report of Abu Al-Jaroud, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018 Al-Sijjeen is the seventh firmament, and Al-Illiyeen is in the seventh sky\u2019. [13] \n \u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0628\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0633\u062c\u064a\u0646: \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0633\u0628\u0639 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0646 \n And from Al-Bara\u2019a Bin Aazib who said: \n \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Sijjeen is the lowest of the seven firmaments\u2019 (in Hell). [14] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0641\u064f\u062c\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0648 \u0641\u0644\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0644\u0627\u0646 \n Then Ali Bin Ibrahim said, \u2018It has been narrated to us by Abu Al-Qasim Al-Husayni, from Furaat Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Al-Husayn Bin Ibrahim, from Alwaan Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ma\u2019rouf, from Al-Sady, from Al-Kalby: \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws regarding the Words of the Exalted: Never! Surely the book of the immoral is in Sijjeen [83:7], he -asws said: \u2018It is (the record of) so and so, and so and so (Abu Bakr and Umar)\u2019\u2019. [15] \n [ \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064a ] \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0646\u0647\u0634\u0644 \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0623\u0628\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u062a\u0647\u0648\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0642\u062a \u0645\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0646\u0627 \n Al Saffar Al Qummy \u2013 Ahmad Bin Muhammad narrated to me, from Muhammad Bin Khalid, from Abu Nashal, from Muhammad Bin Ismail, from Abu Hamza Al Sumaly who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws say: \u2018Surely, Allah -azwj Created us -asws from the high Illiyeen and Created the hearts of our -asws Shias from that which we -asws had been created, and Created their bodies from other than that. Their hearts desire for us -asws because they have been created from what we -asws have been created.\u2019 \n \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0639\u062f\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0623\u0628\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u062a\u0647\u0648\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0642\u062a \u0645\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647 \n And He -azwj Created our -asws enemies from Sijjeen, and Created their Shias from what they had been Created from and their bodies from other than that. Their hearts yearn towards them because these have been Created from that which those have been Created from.\u2019 \n \u062b\u0645 \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: * (\u0643\u0644\u0627 \u0625\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0627\u0631 \u0644\u0641\u0649 \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0645\u0631\u0642\u0648\u0645) \n Then recited these Verses: Never! Surely the book of the immoral is in Sijjeen [83:7] And what will make you realise what Sijjeen is? [83:8] A numbered book [83:9] \u2019. [16] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0644\u062a: \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u0650\u062a\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0641\u064f\u062c\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d\u061f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0641\u062c\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0642\u0627\u0644\u064f \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0645 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Muhammad, from one of our companions, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Al-Fazeyl, who has said: \n From Abu Al-Hassan -asws (the former one). I said, \u2018(What about): [83:7] Nay! most surely the record of the wicked is in the Sijjeen?\u2019 He -asws said; \u2018They are the ones who were audacious with regards to the rights of the Imams -asws and (waged) an attack against them\u2019\u2019 missing part to be completed. [17] \n Meanings of Sajjeen: \n 2- \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0639 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \u0648\u064e \u0622\u0644\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0635 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u0650 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \n It is narrated to us by Muhammad Bin Isa, from Bu Al Hajjaj who said, \n \u2018Abu Ja\u2019far –asws said to me: \u2018O Abu Al-Hajjaj! Allah –azwj Created Muhammad –saww and Progeny –asws of Muhammad –saww from clay of Illiyeen, and Created their –asws hearts from clay above that, and Created our –asws Shias from clay below Illiyeen, and Created their hearts from clay of Illiyeen. Thus, the hearts of our –asws Shias are from bodies of Progeny –asws of Muhammad –saww. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u064e \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0635 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064d \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u062b\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u064d \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0637\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0637\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0646\u064d \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0626\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u064d \u064a\u064e\u062d\u0650\u0646\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650\u0647\u0650\u200f \n And Allah –azwj Created enemies of Progeny –asws of Muhammad –saww from clay of Sijjeen, and Created their hearts from clay more wicked than that, and Created their followers (adherents) from clay below the clay of Sijjeen, and Created their hearts from clay of Sijjeen. Thus, their hearts are from the bodies of those, and every hearts tends to incline to its body\u2019\u2019. [18] \n VERSES 10 – 13 \n \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e {10} \n Woe on be unto the beliers on that Day [83:10] [19] \u00a0 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 {11} \n Those who are belying the Day of the Judgement [83:11] \u00a0 \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064f\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u064d \u0623\u064e\u062b\u0650\u064a\u0645\u064d {12} \n And none belie it except every excessive sinner [83:12] \n \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062a\u0652\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0633\u064e\u0627\u0637\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e {13} \n When Our Verses are recited to him, he says, \u2018Stories of the former ones\u2019 [83:13] \u00a0 \n \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0641\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0631\u0648\u0649 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0628\u0643\u064a\u0631\u060c \u064a\u0631\u0641\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0648\u0635\u064a\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \n Sharaf Al-Deen Najafi said, \u2018It has been reported by his chain going up to Abaad, from Abdullah Bin Bakeyr, with an unbroken chain raising it to: \n \u2018Abu Abdullah -asws (said) regarding the Words of the Mighty and Majestic: Woe on that Day would be unto the beliers [83:10]: \u2018(Belying) your -saww successor -asws, O Muhammad -saww! \n \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062a\u064f\u062a\u0652\u0644\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0646\u0627 \u0642\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0633\u0627\u0637\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e\u060c \u0642\u0627\u0644: \u064a\u0639\u0646\u064a \u062a\u0643\u0630\u064a\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0625\u0630 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647: \u0644\u0633\u0646\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641\u0643\u060c \u0648 \u0644\u0633\u062a \u0645\u0646 \u0648\u0644\u062f \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n And the Words of the Exalted: When Our Verses are recited to him, he says, \u2018Stories of the former ones\u2019 [83:13], he -asws said: \u2018It means belying Al-Qaim -asws, when they say for him -asws, \u2018We do not recognise you -asws, and he -asws is not from the sons -asws of (Syeda) Fatima -asws, just as the Polytheists had said to Muhammad -saww \u2019. [20] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650\u060c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \n Then Ali Bin Ibrahim said, \u2018It has been narrated to us by Abu Al-Qasim Al-Husayni, from Furaat Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Al-Husayn Bin Ibrahim, from Alwaan Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ma\u2019rouf, from Al-Sady, from Al-Kalby: \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws regarding the Words of the Exalted: Those who are belying the Day of the Religion [83:11] – He is the first one (Abu Bakr) and the second one (Umar). \n \u0648\u064e \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064f\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u064d \u0623\u064e\u062b\u0650\u064a\u0645\u064d \u0625\u0650\u0630\u0627 \u062a\u064f\u062a\u0652\u0644\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0622\u064a\u0627\u062a\u064f\u0646\u0627 \u0642\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0633\u0627\u0637\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646\u0627 \u064a\u0643\u0630\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n And none belie it except every excessive sinner [83:12] When Our Verses are recited to him, he says, \u2018Stories of the former ones\u2019 [83:13] – and he is the first one (Abu Bakr) and the second one (Umar), they both used to belie the Rasool-Allah -saww \u2019\u2019. [21] \n VERSE 14 \n \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u06d6 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u06dc \u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e {14} \n Of course not, rather what they used to lies – like rust on their hearts, [83:14] \n \u0643\u064e\u0646\u0652\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0648\u064e\u0627\u0626\u0650\u062f\u0650 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u064e\u0627\u062c\u064f\u0643\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0627\u064b \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0639 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0643\u064e \n (The book) Kanz Al Fawaid of Al Karajuki \u2013 \n \u2018It is mentioned that Abu Haneefa ate a meal with the Imam Sadiq -asws Ja\u2019far Bin Muhammad -asws. So when he -asws raised his -asws hand from eating, he -asws said: \u2018The Praise is for Allah -azwj, Lord -azwj of the worlds. O Allah -azwj! Surely this is from You -azwj and from Your -azwj Rasool -saww \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u064e\u0629\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0643\u0627\u064b \n So Abu Haneefa said, \u2018O Abu Abdullah -asws! Are you -asws making (Rasool-Allah -saww ) to be as an associate with Allah -azwj?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627 \u0646\u064e\u0642\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u00a0 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650\u0639\u064d \u0622\u062e\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0622\u062a\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0633\u0652\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \n He -asws said to him: \u2018Woe be unto you! Surely Allah -azwj the Exalted is Saying in His -azwj Book: \u2018 and they hated except if Allah and His Rasool was to Enrich them from His Grace [9:74]. And He -azwj is Saying in another place: And if only they had been pleased with what Allah and His Rasool gave them, and they should be saying: \u2018Allah is Sufficient for us; Allah will soon Give us from His Grace and (so would) His Rasool [9:59] \u2019. \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0642\u0652\u062a\u0650 \n So Abu Haneefa said, \u2018By Allah -azwj! It is as if I had not read these two (Verses) at all from the Book of Allah -azwj nor heard them (before), except during this time!\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0643\u064e \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0634\u0652\u0628\u064e\u0627\u0647\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0649\u200f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064d \u0623\u064e\u0642\u0652\u0641\u0627\u0644\u064f\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0631\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0649\u200f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646 \n Abu Abdullah -asws said: \u2018Yes, you have read and heard them both, but Allah -azwj the Exalted Revealed regarding you and regarding the likes of you: So do they not ponder on the Quran, or are there locks upon (their) hearts [47:24]. And He -azwj Said: Of course not, rather what they used to do lies like rust on their hearts, [83:14]. [22] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0623\u064a\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0632\u064a\u0627\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0643\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) [\u0642\u0627\u0644\u200f]: \u00ab\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0646\u0643\u062a\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0630\u0646\u0628 \u0630\u0646\u0628\u0627 \u062e\u0631\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0643\u062a\u0629 \u0646\u0643\u062a\u0629 \u0633\u0648\u062f\u0627\u0621\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0627\u0628 \u0630\u0647\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062f\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u062a\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0646\u0648\u0628 \u0632\u0627\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062f \u062d\u062a\u0649 \u064a\u063a\u0637\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0636 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Abu Ali Al-Ashary, from Isa Bin Ayoub, from Ali Bin Mahziyar, from Al-Qasim Bin Urwat, from Ibn Bakeyr, from Zurara, who has said: \n From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018There is none from the servants except that there is a white spot in his heart. So, when he commits a sin, a blackness appears from it. So, when he repents, that blackness goes away. And if he is habitual in the sins, that blackness increases until it overcomes the whiteness. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u063a\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0636 \u0644\u0645 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0631\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \n So, if the whiteness is (completely) covered, its owner never returns to the good, ever. And these are the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Of course not, rather what they used to do lies like rust on their hearts, [83:14] \u2019. [23] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0635\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0630\u0643\u0631\u062a\u0647 \u0628\u0622\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0647 \n And Al-Tabarsy said: \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018The heart rusts. So when it (the heart) remembers the Favours of Allah -azwj, it gets polished from it\u2019. [24] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650: \u062a\u064e\u0630\u064e\u0627\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064f\u0648\u0627\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u0627\u0621\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u060c \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e \u0644\u064e\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0652\u0641\u064f \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064f \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Abdullah Bin Muhammad Al Hajal, from one of our companions, raising it, \n \u2018He -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Mention to each other, and meet each other, and discuss Ahadeeth with each other, for the Hadeeth is a polish for the hearts. The hearts tend to rust just as the sword tends to rust, and its polish is the Hadeeth\u2019\u2019. [25] \n VERSES 15 – 17 \n \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0644\u064e\u0645\u064e\u062d\u0652\u062c\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e {15} \n Indeed! On that Day, they would be Veiled from their Lord [83:15] \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0635\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 {16} \n Then they would arrive to the Blazing Fire [83:16] \u00a0 \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e {17} \n Then it would be said: \u2018This is the one you had been belying!\u2019 [83:17] \u00a0 \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0630\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0645\u062f\u0627\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0644\u064e\u0645\u064e\u062d\u0652\u062c\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a\u062d\u062c\u0628 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u062b\u0648\u0627\u0628 \u0631\u0628\u0647\u0645 \u0645\u062d\u062c\u0648\u0628\u0648\u0646 \n Ibn Babuwayh said, \u2018It has been narrated to us by Muhammad Bin Ibrahim Bin Ahmad Bin Yunus Al-Ma\u2019azy, from Ahmad Bin Muhammad Bin Saeed Al-Kufy Al-Hamdany, from Ali Bin Al-Husayn Bin Fazaal, from his father who said: \n \u2018I asked Al-Reza -asws about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: Never! On that Day they would be Veiled from their Lord [83:15], so he -asws said: \u2018Allah -azwj Blessed and Exalted cannot be described by a place (where) He -azwj would be in, so that He -azwj would be veiled from His -azwj servants. But, it means that they would be veiled from the Rewards of their Lord -azwj \u2019. [26] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0644\u062a: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0642\u0627\u0644\u064f \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00bb. \u0642\u0644\u062a: \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0639\u0645 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Muhammad, from one of our companions, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Al-Fazeyl, who has said: \n From Abu Al-Hassan -asws (the former one). I said, \u2018(What about): Then it would be said: \u2018This is the one you had been belying!\u2019 [83:17]?\u2019 He -asws said: \u2018Meaning Amir Al-Momineen -asws \u2019. I said, \u2018(This is) Revelation?\u2019 He -asws said: \u2018Yes\u2019\u2019. [27] \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062f\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0635\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650\u060c \u0647\u0645\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0642\u0627\u0644\u064f \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u0639\u0646\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0648 \u0645\u0646 \u062a\u0628\u0639\u0647\u0645\u0627 \n Then Ali Bin Ibrahim said, \u2018It has been narrated to us by Abu Al-Qasim Al-Husayni, from Furaat Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Al-Husayn Bin Ibrahim, from Alwaan Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ma\u2019rouf, from Al-Sady, from Al-Kalby: \n \u2018From Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws regarding the Words of the Exalted: Then they would arrive to the Blazing Fire [83:16], (said): \u2018Both (Abu Bakr and Umar)\u2019. Then it would be said: \u2018This is the one you had been belying!\u2019 [83:17] \u2013 meaning (said to) both of them and ones who followed them\u2019\u2019. [28] \n \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u062d\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0632\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0642\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0627 \u00a0 (39:69) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627\u064b \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0636\u064e\u0648\u0652\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \n Qasim ibn Arbehy heard it from Sabah al-Muzini, who from al-Mufassal bin Ummer who says: \n I heard it from Imam Abu Abdullah -asws that Imam -asws said: \u2018In the Words of Allah -azwj And the Earth will shine with the Glory of its Lord: (39:69) means that the Imam -asws of the Earth is the \u2018Rab\u2019 of the Earth.\u00a0 And when our last \u2018Hujjat -ajfj \u2019 will appear, the Earth will become so bright that people of the Earth will neither need the Sunshine and nor the Moonlight. [29] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639 \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0626\u0646\u064a \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0645\u0639 \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u00ab \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0642\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0627 (39:69) \u00bb \u060c \u0641\u0642\u0644\u062a \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062e\u0631\u062c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648 \u064a\u062c\u062a\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \n The narrator says: I heard it from Imam Abu Abdullah -asws: \u2018In the Words of Allah -azwj And the Earth will shine with the Glory of its Lord: (39:69) means when our last \u2018Hujjat -ajfj \u2019 will appear, the Earth will become so bright that people will neither require the light of the Sun nor the light of the Moon. [30] \n VERSES 18 – 21 \n \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e {18} \n Indeed! \u00a0the Book of the righteous would be in Illiyeen (highest Heaven) [83:18] \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e {19} \n And what would you know\/grasp what Illiyeen is? [83:19] \n \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c \u0645\u064e\u0631\u0652\u0642\u064f\u0648\u0645\u064c {20} \n A marked\/explained\/written Book [83:20] \u00a0 \n \u064a\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e {21} \n The ones of Proximity would witness it [83:21] \n \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0646\u0647\u0634\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a – \u062d\u0645\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u0649\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u060c \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0623\u0628\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u062a\u0647\u0648\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0646\u0627\u060c \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0642\u062a \u0645\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647 \n Ahmad, from his father, from Abu Nahshal, from Muhammad Bin Ismail, from Abu Hamza Al Sumaly who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018Allah -azwj Blessed and Exalted Created us -asws from the high Illiyeen, and Created the hearts of our -asws Shias from what He -azwj Created us -asws, and Created their bodies from besides that. (Therefore) their hearts incline towards us -asws, because these have been Created from what we -asws have been Created from\u2019. \n \u062b\u0645 \u062a\u0644\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629: ” \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u0649 \u0639\u0644\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u064a\u0643 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0648\u0646\u060c \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0631\u0642\u0648\u0645 \u064a\u0634\u0647\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0628\u0648\u0646. \n Then he -asws recited these Verses: Never! Surely the Book of the righteous would be in Illiyeen [83:18] And what will make you realise what Illiyeen is? [83:19] A numbered Book [83:20] The ones of Proximity would witness it [83:21] \u2019\u2019. [31] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0628 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0630\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u0631 ” \u0641\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0627\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \n In the book Al-Manaqib of Ibn Shehr Ashub, in his book by the chain from Al-Hazeyl, from Maqatil, from Muhammad Bin Al-Hanifa, who has said: \n \u2018Al-Hassan -asws Bin Ali -asws Bin Abu Talib -asws having said: \u2018Wherever in the Book of Allah -azwj Mighty and Majestic from His -azwj Words \u201cThe Righteous\u201d ( Al-Abraar ) is (Mentioned), so, by Allah -azwj! He -azwj had not Intended by it anyone except for Ali -asws Bin Abu Talib -asws, and (Syeda) Fatima -asws, and I -asws, and Al-Husayn -asws \u2019. [32] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0628 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u0631 ” \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0628\u0648\u0646 ” \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \n In the book Al-Manaqib of Ibn Shehr Ashub \u2013 \n Al-Baqir -asws regarding His -azwj Words: Never! Surely the Book of the righteous – would be in Illiyeen [83:18] \u2013 up to His -azwj Words: The ones of Proximity [83:21], so they -asws are the Rasool-Allah -saww, and Ali -asws, and (Syeda) Fatima -asws, and Al-Hassan -asws, and Al-Husayn -asws \u2019. [33] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \u0642\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0649 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u062c \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u0648\u0622\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062f\u0627\u0646 \u0622\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0639\u062f\u0648 \u0622\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646 \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646 \u0627\u062e\u0628\u062b \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0637\u064a\u0646 \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646 \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0648\u0643\u0644 \u0642\u0644\u0628 \u064a\u062d\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062f\u0646\u0647 \n It has been narrated to us Muhammad Bin Isa, from Abu Al-Haaj who said: \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws said to me: \u2018O Abu Al-Haaj, surely Allah -azwj Created the clay of Muhammad -saww and the Progeny -asws of Muhammad -saww from the clay of Illiyeen, and Created their -asws hearts from the clay higher than that, and Created our -asws Shias from the clay of other than Illiyeen and created their hearts from the Illiyeen. The hearts of our -asws Shias are from the (left-over) clay of the Progeny -asws of Muhammad -saww \u2019\u2019. [34] \n \u062d\u062f\u062b\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0639\u0646 \u0631\u0628\u0639\u0649 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0628\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646\u0629 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0628\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0633\u062c\u064a\u064a\u0646 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0628\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \n It has been narrated to me Al-Abbas Bin Ma\u2019rouf, from Hamaad Bin Isa, from Rabai\u2019e, \n \u2018From Ali -asws Bin Al-Husayn -asws, having said: \u2018Surely, Allah -azwj the Exalted Created the Prophets -as from the clay of Illiyeen, their -as hearts and their -as bodies, and Created the hearts of the Momineen from that clay, and Created the bodies of the Momineen from other than that. And (He -azwj Created the Kafir from the clay of Sijjeen, their hearts and their bodies. \n \u0641\u062e\u0644\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064a\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u0631 \u0648\u064a\u0644\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u0631 \u0627\