{"id":28311,"date":"2025-07-27T13:05:35","date_gmt":"2025-07-27T13:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28311"},"modified":"2025-08-24T16:16:08","modified_gmt":"2025-08-24T16:16:08","slug":"saad-chapter-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/saad-chapter-38\/","title":{"rendered":"SAAD (Chapter 38)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 38 \n SAAD \n (The letter Sad) \n (88 VERSES) \n VERSES 1 \u2013 88 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Saad (38): \n Sura Saad (88 verses) was revealed in Makkah. [1] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Abu Jahl Bin Hisham, and with him were a group from Quraysh, came over to Abu Talib -asws, and they said, \u2018The son -saww of your -asws brother -asws has harmed us and harmed our gods, therefore instruct him -as to restrain from our gods, and we would restrain from his -saww God -azwj \u2019. Abu Talib -asws sent a message to Rasool-Allah -saww, to call him -saww over. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647) \u0644\u0645 \u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0643\u0627\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0649\u060c \u062b\u0645 \u062c\u0644\u0633 \u0641\u062e\u0628\u0631\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0624\u0648\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u0623\u0648 \u0647\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062e\u064a\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064a\u0633\u0648\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u064a\u0637\u0623\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0646\u0627\u0642\u0647\u0645 \u061f \n When the Prophet -saww came over, he -saww did not see in the room except for the Polytheists. He -saww said: \u2018Greetings be upon the one who follows the Guidance!\u2019 Then he -saww was seated. Abu Talib -asws informed him -saww with what (proposal) they had come over with to him -as. He -saww said: \u2018Or shall I -saww give a solution for them in a statement (There is no god except Allah -azwj ), which is good for them, by which they would be prevailing upon the Arabs and treading on their necks?\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u062c\u0647\u0644: \u0646\u0639\u0645 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u061f \u0641\u0642\u0627\u0644 \u062a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646: \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Abu Jahl said, \u2018Yes, and what is this statement?\u2019 So he -saww said: \u2018You should be saying, \u2018There is no god except Allah -azwj \u2019\u2019. \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0622\u0630\u0627\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648\u062e\u0631\u062c\u0648\u0627 \u0647\u0631\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646: \u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0642 \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647\u0645: ” \u0635 * \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 ” \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647:\u00a0 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0642 \n He -asws said: \u2018So they placed their fingers in their ears and went out fleeing, and they were saying, \u2018We were not made to hear this in the former nations. This is nothing except for a fabrication\u2019. So Allah -azwj the Exalted Revealed regarding their words [38:1] Saad. I Swear by the Quran, full of Remembrance \u2013 up to His -azwj Words [38:7] this is nothing but a fabrication \u2019\u2019. [2] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding the words of Suleyman -as: Grant me a kingdom, not befitting for anyone from after me. Surely, You are the Bestower\u2019 [38:35]. I said, \u2018Was he -as Given that which he -as had supplicated for?\u2019 \n He -asws said: \u2018Yes, and no human being has been Given what the Prophet -saww of Allah -azwj was Given, from the overcoming the Satans -la. He -saww punched him to his armpit until it hit his tongue, the hand of Rasool-Allah -saww. Rasool-Allah -saww said: \u2018Had Suleyman -as not supplicated with it, I -saww would have shown it\u2019\u2019. [3] \n Also, Amir Al-Momineen -asws was asked (in a lengthy Hadeeth when Rasool Allah went to Heavens during Ascension): And what is \u2018Sa\u2019ad\u2019 which he -saww had been Commanded to wash from it?\u2019 He -asws said: \u2018A spring bursting forth from a corner from the corners of the Throne called \u2018Water of life\u2019, and it is what Allah -azwj Mighty and Majestic Said: Saad! By the Quran with the Zikr [38:1] \u2019\u2019. [4] \n Saad! By the Quran with the Zikr [38:1] But, those who commit Kufr are in pride and discord [38:2]. Faces will be paled! Faces will be paled! Faces will be paled, and the sights will be blinded, and the tongues will be silenced! \n O Allah -azwj! Make their goodness in front of them and their evil beneath their feet, and seal of Suleyman between their shoulders! And Allah will Suffice you against them, and He is the Hearing, the Knowing [2:137], and may Allah -azwj Send Salawaat upon Muhammad -saww and his -saww Progeny -asws in their entirety!\u2019\u2019 [5] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding the words of Suleyman -as: Grant me a kingdom, not befitting for anyone from after me. Surely, You are the Bestower\u2019 [38:35]. I said, \u2018Was he -as Given that which he -as had supplicated for?\u2019 \n He -asws said: \u2018Yes, and no human being has been Given what the Prophet -saww of Allah -azwj was Given, from the overcoming the Satans -la. He -saww punched him to his armpit until it hit his tongue, the hand of Rasool-Allah -saww. Rasool-Allah -saww said: \u2018Had Suleyman -as not supplicated with it, I -saww would have shown it\u2019\u2019. [6] \n \u2018From Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws (7 th Imam) having said: \u2018By Allah -azwj! We -asws have been Given what Suleyman -as was Given, and what Suleyman -as had not been Given, and what no one from the world had been Given. \n Allah -azwj Mighty and Majestic Said in the story of Suleyman -as: This is Our Gift, so either confer or withhold, without a Reckoning [38:39]. And the Mighty and Majestic Said in the story of Muhammad -saww: And whatever the Rasool gives you, then take it, and whatever he forbids you from, then refrain [59:7] \u2019\u2019. [7] \n \u2018During the era of Abu Ja\u2019far -asws when he -asws passed away, we were in confusion like the sheep having not shepherd for them. We met Salim Bin Abu Jafsa, and he said, \u2018O Abu Ubeyda! Who is your Imam -asws?\u2019 I said, \u2018My Imams -asws are the Progeny -asws of Muhammad -saww \u2019. \n He said, \u2018You are destroyed and destroying (others). Didn\u2019t I and you hear Abu Ja\u2019far -asws and he -asws said: \u2018One who dies and there isn\u2019t an Imam -asws for him, dies a death of the pre-Islamic period\u2019?\u2019 I said, \u2018Yes, by my life! That has been so\u2019. \n Then, after that by three days or so, we entered to see Abu Abdullah -asws, and he -asws graced the recognition to us. I entered to see him -asws and said to him -asws, \u2018I met Salim\u2019. He -asws said to me such and such, and I said to him -asws such and such. Abu Abdullah -asws said: \u2018O woe be to Salim!\u2019 \u2013 three times. \u2018Doesn\u2019t Salim know what the status of the Imam -asws is?\u2019 The Imam -asws is more magnificent than what Salim is going towards, and so are the people in their entirety. \n O Ubeyda! A dying one from us -asws does not pass away until he -asws leaves behind from after him -asws, one who deals with similar to his -asws deeds, and have methods with the like of his -asws methods, and calls to the like of that which he -asws had called to. \n O Abu Ubeyda! Verily, Allah -azwj did not Prevent him -asws from what He -azwj Gave Dawood -as, and He -azwj Gave Suleyman -as superior than what He -azwj had Given Dawood -as \u2019. Then he -asws said: This is Our Gift, so either confer or withhold, without a Reckoning [38:39] \u2019. \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018What has Allah -azwj Given him -asws? May I be sacrificed for you \u2011asws!\u2019 He -asws said: \u2018O Abu Ubeyda! Surely, when the Qaim -asws of the Progeny -asws of Muhammad -saww rises, he -asws would judge by the judgment of Dawood -as and Suleyman -as. He -asws will not ask the people for proof\u2019\u2019. [8] \n It was asked from Abu Abdullah -asws (6 th Imam) about the afflictions of Prophet Ayoub -as, Imam -asws said: \n Prophet Ayoub -as saw his wife\u2019s hair to have been cut off, and that is because she had asked a people to give her from the food what she could carry to Ayoub -as, and her hair was beautiful. They said to her, \u2018Sell this hair of yours to us and we shall give you\u2019. So, she cut it off and handed it over to them, and took from them food for Ayoub -as. When he -as saw her hair cut off, he -as was angry and swore to her that he -as would hit her a hundred times. \n She informed him -as that its reason was such and such (devastating hunger). Ayoub -as was gloomy from that. Allah -azwj revealed to him: \u201cAnd take a green branch in your hand and strike with it and do not break your oath!\u201d [38:44]. He -as grabbed a hundred branches and struck her once and exited from his -as oath. Then He -azwj Said: And We Granted to him, his family and the like of them, along with them, as a Mercy from Us and (for it to be) a Reminder for those who have the understanding [38:43]. \u00a0 \n He -asws said: \u2018Allah -azwj Returned unto him -as his -as family, those who had died before the afflictions, and returned unto him -as his -as family those who had died after what had afflicted them of the affliction. Allah -azwj the Exalted Revived all of them for him -as and they live with him -as. \n And Ayoub -as was asked after Allah -azwj had restored his -as health, \u2018Which thing was the severest upon you -as from what has passed upon you -as?\u2019 He -as said: \u2018Gloating of the enemies\u2019. \n Allah -azwj Rained upon him -as in his -as house, butterflies of gold, and he -as would gather it, and whenever the wind blew away something from it, he -as would go after it and return it. Jibraeel -as said to him: \u2018Are you -as not satiated, O Ayoub -as?\u2019 He -as said: \u2018And who can be satiated from the sustenance of his Lord -azwj?\u2019\u2019 [9] Complete Hadeeth is given in the Appendix I. \n \u2018From Abu Abdullah -asws (6 th Imam) has said: \u2018When the calamities of Ayoub -as were prolonged and Iblees -la saw his -as patience, came to companions of his -as who were monks in the mountain and said to them, \u2018Let us pass by this afflicted servant to ask him -as about his -as afflictions\u2019. \n He -asws said:\u2019 They rode and came to him -as. When they were nearby him -as, their mules fled from them. So, they came closer to each other, then walked to him -as \u2019, and among them was a young youth, and they greeted unto Ayoub -as, and they sat down and said, \u2018O Ayoub -as! If only you -as would inform us of your -as sin, for we do not see you -as being afflicted by these afflictions except for a matter you -as are concealing it\u2019. \n Ayoub -as said: \u2018By the Mighty of my -as Lord -azwj! He -azwj Knows I -as have not eaten a meal at all except and with me -as there is an orphan or a guest eating with me -as, and no two matters have presented to me -as, both being in obedience (to Allah -azwj ) except and I -as took with the severer of the two upon my -as body\u2019. \n The youth said, \u2018It is evil of you all deliberating to a Prophet -as of Allah -azwj chiding him -as until he -as manifests from worship of his -as Lord -azwj what he -as had concealed\u2019. \n During that, he -as supplicated to his -as Lord -azwj and said: \u2018 \u2018 (the words of Prophet Ayoub) The Satan has touched me with toil and torment (inflicting wounds on my body)!\u2019 [38:41] \u2019. \n And he -asws said: \u2018It was said to Ayoub -as after Allah -azwj the Exalted had Healed him -as, \u2018Which thing was the most difficult (from) what passed upon you -as?\u2019 He -as said: \u2018Gloating of the enemies\u2019\u2019. [10] \n \u2018(The narrator says): We were seated in the presence of Rasool-Allah -saww when a man came up to him -saww and said, \u2018O Rasool-Allah -saww! Inform me about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic to Iblees -la: Were you arrogant or were you from the exalted ones?\u201d [38:75]. Who are they, O Rasool-Allah -saww who are more exalted than the Angels of Proximity?\u2019 \n Rasool-Allah -saww said: \u2018I -saww, and Ali -asws, and (Syeda) Fatima -asws, and Al-Hassan -asws and Al-Husayn -asws. We -asws in the Pavilions of the Throne Glorifying Allah -azwj. The Angels had been Glorifying by our -asws Glorification for two thousand years before Allah -azwj created Adam -as. When Allah -azwj Mighty and Majestic Created Adam -as, He -azwj Commanded the Angels that they should do Sajdah to him -as, and did not Command them for the Sajdah except for our -asws sake. All of the Angels did Sajdah except for Iblees -la, for he -la refused to do Sajdah. \n Therefore Allah -azwj Blessed and Exalted Said: \u201cO Iblees! What prevented you from doing Sajdah to what I Created by My Hands? Were you arrogant or were you from the exalted ones?\u201d [38:75]. The ones whose names are Inscribed in the Pavilions of the Throne\u201d. \n Thus, we -asws are the Doors of Allah -azwj which are from Him -azwj. It is by us -asws that the guided ones are guided by. The one who loves us -asws loves Allah -azwj, and He -azwj will Settle him in His -azwj Paradise, and the one who hates us -asws hates Allah -azwj, and He -azwj will Settle him in His -azwj Fire. And no one would loves us -asws except if he is of a good birth\u2019\u2019. [11] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 (\u0635) \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0639\u0637\u064a \u0645\u0646 \u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0637 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0627 \u0646\u0628\u064a \u0645\u0631\u0633\u0644\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0642\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0623\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0647\u060c \u062d\u062a\u0649 \u062e\u0627\u062f\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0648 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0641\u064a \u062d\u062f \u0639\u064a\u0627\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062f \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0641\u0639 \u0641\u064a\u0647 \n Ibn babuwayh, by his chain, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018The one who recites Surah Saad during night of Friday, would be Given from the good of the world and the Hereafter which no one else had been Given from the people except for a Mursil Prophet -as, or an Angel of Proximity, and will be Made to enter the Paradise along with every one of his family whom he loves, to the extent of his servant who used to serve him even if he is not within the limits of his relatives, or within the limits of the one for whom he can intercede for\u2019. [12] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631 \u0648\u0632\u0646 \u0643\u0644 \u062c\u0628\u0644 \u0633\u062e\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u062f\u0627\u0648\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648 \u0639\u0635\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0646\u0628 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0643\u0628\u064a\u0631 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter (Surah Saad), would have ten times the Recompense for himself of the weight of every mountain which Allah -azwj had Made to be subservient to Dawood -as, and Allah -azwj would Protect him from being adamant upon sins, be they small or big. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0642\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u064a\u062f\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0638\u0647\u0631\u062a \u0639\u064a\u0648\u0628\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0632\u0644\u060c \u0648 \u0627\u0646\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0647 \n And one who writes it and makes it to be under a judge or a ruler, the matter would not pause in his hands for more than three days, and its faults would become apparent, and it would be isolated, and broken down around him\u2019. [13] \n \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0627\u0621 \u0632\u062c\u0627\u062c \u0648 \u0623\u062e\u0631\u0642\u0647\u060c \u0648 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0636\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0634\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u0642\u062f \u0638\u0647\u0631\u062a \u0639\u064a\u0648\u0628\u0647\u060c \u0648 \u062a\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0642\u062f\u0631\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0630 \u0644\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0636\u064a\u0642 \u0648 \u0634\u062f\u0629 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who writes it and makes it to be in a container or glass or wood, and makes it to be in a place of a judge, or a place of police, three days would not pass except faults would appear from it, and reduce the ability of the people, and the command would not be established upon him after that, and he (Judge or Police) would remain in constraints and severity, by the Permission of Allah -azwj \u2019. [14] \n VERSE 1 \n \u0635 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650 {1} \n Saad! By the Quran with the Zikr [38:1] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062c\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0642\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0630 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0648\u064a\u0631\u064a\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a: \u0644\u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0635\u061f \n Ibn Babuwayh, from Abu Al-Hassan Muhammad Bin Haroun Al-Zanjany, regarding what he wrote to the hand of Ali Bin Ahmad Al-baghdady, from Ma\u2019az Bin Al-Masny Al-Anbary, from Abdullah Bin Asma\u2019, from Juweyria, from Sufyan bin Saeed Al-Sowry who said, \n \u2018I said to Ja\u2019far -asws bin Muhammad -asws Bin Ali -asws Bin Al-Husayn -asws Bin Ali -asws Bin Abu Talib -asws, \u2018O son -asws of Rasool-Allah -saww! What is the meaning of the Word of Allah -azwj: Saad! [38:1]?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0635 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060c \u0648 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0636\u0623 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0644\u0645\u0627 \u0639\u0631\u062c \u0628\u0647 \n He -asws said: \u2018Saad is a spring which originates from underneath the Throne, and it is the one in which the Prophet -saww performed Wudu in when he -saww went on the Ascension (Mi\u2019raj). \n \u0648 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647\u0627 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u062f\u062e\u0644\u0629\u060c \u0641\u064a\u0646\u063a\u0645\u0633 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0646\u0641\u0636 \u0623\u062c\u0646\u062d\u062a\u0647\u060c \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0637\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0646\u062d\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u064a\u0633\u0628\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0642\u062f\u0633\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0643\u0628\u0631\u0647\u060c \u0648 \u064a\u062d\u0645\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n And Jibraeel -as enters into it every day, immersing in it, and then comes out from it. So he -as shakes his -as wings, and there is none from the drops which fall from his -as wing except that Allah -azwj Blessed and Exalted Creates an Angel from it who Glorifies Allah -azwj, and Extols His -azwj Holiness, and Exclaims His -azwj Greatness, and Praises Him -azwj up to the Day of Judgement\u2019. [15] \n \u0648\u0639\u0646\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0627\u062c\u064a\u0644\u0648\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u062d\u0630\u0627\u0621\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)- \u0648 \u0630\u0643\u0631 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0627\u062c- \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a: \u062c\u0639\u0644\u062a \u0641\u062f\u0627\u0643\u060c \u0648 \u0645\u0627 (\u0635) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u063a\u062a\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0647\u061f \n And from him, from Muhammad Bin Ali Majaylawiya, from his uncle Muhammad Bin Abu Al-Qasim, from Muhammad Bin Ali Al-Kufy, from Sabah Al-Haza\u2019a, from Is\u2019haq Bin Amaar who said, \n \u2018I said to Abu Al-Hassan Musa -asws Bin Ja\u2019far -asws \u2013 and mentioned the Salat of the Prophet -saww on the night of the Ascension (Mi\u2019raj), \u2018May I be sacrificed for you -asws! And what is: Saad! [38:1] which he -saww was Commanded to wash from?\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0639\u064a\u0646 \u062a\u0646\u0641\u062c\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060c \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0635 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0636\u0623\u060c \u0648 \u064a\u0642\u0631\u0623\u060c \u0648 \u064a\u0635\u0644\u064a \n He -asws said: \u2018A spring which gushes out from a part from the parts of the Throne. It is called the \u2018Water of Life\u2019, and it is what Allah -azwj Mighty and Majestic Says: Saad! By the Quran with the Zikr [38:1]. But rather, he -saww was Commanded that he -saww should perform the Wudu, and he -saww should recite, and he should pray Salat\u2019. [16] \n Qur\u2019an with the Zikr \n \u0648\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n And by this chain, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws, he -asws said: \u2018He -asws (the Zikr) is Amir Al-Momineen -asws \u2019. [17] \n \u0627\u0644\u062f\u064a\u0644\u0645\u064a\u060c \u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0630\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0632\u064a\u062f \u0628\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0625\u0646\u064a \u062a\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0644\u064a\u0646: \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Al-Dulaymi, and Abu Al-Hassan Muhammad Bin Shazan, from Zayd Bin Sabit who said, \n \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018I -saww am leaving behind among you all, the two weighty things \u2013 Book of Allah -azwj and Ali -asws Bin Abu Talib -asws; and Ali -asws is superior for you all than the Book of Allah -azwj, because he -asws is the interpreter for you of the Book of Allah -azwj \u2019\u2019. [18] \n VERSES 2 – 7 \n \u0628\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0634\u0650\u0642\u064e\u0627\u0642\u064d {2} \n But, those who commit Kufr are in pride and discord [38:2] \n \u0643\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064d \u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0635\u064d {3} \n How many from the generations did We Destroy before them, so they called out for escape when it was too late? [38:3] \n \u0648\u064e\u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u064c \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c {4} \n And they are wondering if a warner has come from them, and the Kafirs said, \u2018This one is a lying sorcerer! [38:4] \n \u0623\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064b\u0627 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064c \u0639\u064f\u062c\u064e\u0627\u0628\u064c {5} \n Is he making the gods to be One God? Surely this is a strange thing!\u2019 [38:5] \n \u0648\u064e\u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0645\u0652\u0634\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064c \u064a\u064f\u0631\u064e\u0627\u062f\u064f {6} \n And the chiefs from them went (on saying), \u2018Walk away and be steadfast upon your gods, this is something aimed against you [38:6] \n \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u062e\u0652\u062a\u0650\u0644\u064e\u0627\u0642\u064c {7} \n We did not hear of this being in other nations. Surely, this is only a fabrication\u2019 [38:7] \u00a0 \n \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0648 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u0650\u0645\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0643\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0622\u0630\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0622\u0630\u064e\u0649 \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u062f\u0652\u0639\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0645\u064f\u0631\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0646\u064e\u0643\u064f\u0641\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0627\u0647\u064f \n Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Salim, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr, from Amro Bin Shimr, from Jabir, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Abu Jahl Bin Hisham came over to Abu Talib -asws, and with him were a group from Quraysh, and they said, \u2018The son -saww of your -asws brother -asws has harmed us and harmed our gods, therefore instruct him -saww to restrain from our gods, and we would restrain from his -saww God -azwj \u2019. So, Abu Talib -asws sent a message to Rasool-Allah -saww, to call him -saww over. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0627\u064b \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u0633\u064e \u0641\u064e\u062e\u064e\u0628\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e \u0648\u064e \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0637\u064e\u0626\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \n When the Prophet -saww came over, he -saww did not see in the room except for the Polytheists. He -saww said: \u2018Greetings be upon the one who follows the Guidance!\u2019 Then he -saww was seated. Then Abu Talib -asws informed him -saww with what (proposal) they had come over with to him -asws. He -saww said: \u2018Or shall I -saww give a solution for them in a statement (There is no god except Allah -azwj ), which is good for them, by which they would be prevailing upon the Arabs and treading on their necks?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0647\u0652\u0644\u064d \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n Abu Jahl said, \u2018Yes, and what is this statement?\u2019 He -saww said: \u2018You should be saying, \u2018There is no god except Allah -azwj \u2019\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0622\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064f\u0631\u0651\u064e\u0627\u0628\u0627\u064b \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u062e\u0652\u062a\u0650\u0644\u0627\u0642\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0635 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u062e\u0652\u062a\u0650\u0644\u0627\u0642\u064c \n He -asws said: \u2018But they placed their fingers in their ears and went out fleeing, and they were saying, \u2018We were not made to hear this in the former nations. This is nothing except a fabrication\u2019. Therefore, Allah -azwj the Exalted Revealed regarding their words: Saad! By the Quran with the Zikr [38:1] – up to His -azwj Words: Surely this is only a fabrication [38:7] \u2019. [19] \n Background report \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0643\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u0652\u0646\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u0652\u0646\u064d \u0641\u064e\u0646\u0627\u062f\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e \u0644\u0627\u062a\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u0627\u0635\u064d \u0623\u064a \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0648 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0641\u0631 \n Ali Bin Ibrahim \u2013 \n The Words of the Exalted: How many from the generations did We Destroy before them, so they called out for escape when it was too late [38:3], i.e., they did not have the time to escape. \n \u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062c\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0632\u0644\u062a \u0628\u0645\u0643\u0629\u060c \u0644\u0645\u0627 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0628\u0645\u0643\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u062a \u0642\u0631\u064a\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062e\u064a\u0643 \u0642\u062f \u0633\u0641\u0647 \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0633\u0628 \u0622\u0644\u0647\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0641\u0633\u062f \u0634\u0628\u0627\u0646\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0641\u0631\u0642 \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0645 \u062d\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0627\u0644\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u063a\u0646\u0649 \u0631\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0634\u060c \u0648 \u0646\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \n And His -azwj Words: And they are wondering if a warner has come from them, [38:4], said, \u2018It was revealed at Makkah when Rasool-Allah -saww manifested the call (to Al-Islam) at Makkah. The Quraysh gathered to Abu Talib -asws, and they said, \u2018O Abu Talib -asws! The son -saww of your -asws brother -asws makes foolishness of our dreams, and insults our gods, and creates discord among our youths, and splits our groups, so if he -saww is carried upon that due to him -saww having nothing, we would place for him such wealth which would make him -saww the richest man in the Quraysh, and we would make him -saww our king\u2019. \n \u0641\u0623\u062e\u0628\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0648 \u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064a \u064a\u0645\u064a\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0639\u0637\u0648\u0646\u0646\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064a\u0645\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060c \u0648 \u064a\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0645\u060c \u0648 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629 \n Abu Talib -asws informed Rasool-Allah -saww about that, but he -saww said: \u2018Even if they place the sun in my -saww right hand, and the moon in my -saww left, I -saww would not want these, but just give me -saww one statement by which the Arabs would become kings, and the non-Arabs would become indebted by it, and they would become kings in the Hereafter\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u0623\u0628\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0648 \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a. \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u062a\u0634\u0647\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Abu Talib -asws said that to them, and they said, \u2018Yes, (we will give him -saww ) ten statements\u2019. So Rasool-Allah -saww said to them: \u2018You will be testifying that there is no god except Allah -azwj, and that I -saww am Rasool-Allah -saww \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u062f\u0639 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648 \u0633\u062a\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0646\u0639\u0628\u062f \u0625\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u061f! \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0648\u064e \u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062c\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u0630\u0627 \u0633\u0627\u062d\u0650\u0631\u064c \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u0647\u0627\u064b \u0648\u0627\u062d\u0650\u062f\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644\u0647: \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u062e\u0652\u062a\u0650\u0644\u0627\u0642\u064c \n But they said, \u2018We call upon three hundred and sixty gods, and (instead) we should worship one God?\u2019 Thus, Allah -azwj the Exalted Revealed: And they are wondering if a warner has come from them, and the Kafirs said, \u2018This one is a lying sorcerer! [38:4] Is he making the gods to be One God? [38:5] \u2013 up to His -azwj Words: Surely, this is only a fabrication [38:7] \u2019. [20] \n A Miracle performed by Rasool-Allah -saww \n \u0648\u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u062e\u0637\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0635\u0639\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0645\u0639\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0644\u0645\u0627 \u0623\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0623 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0634\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0625\u0646\u0643 \u0642\u062f \u0627\u062f\u0639\u064a\u062a \u0639\u0638\u064a\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062f\u0639\u0647 \u0622\u0628\u0627\u0624\u0643 \u0648 \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064a\u062a\u0643\u060c \u0648 \u0646\u062d\u0646 \u0646\u0633\u0623\u0644\u0643 \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0625\u0646 \u0623\u062c\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0623\u0631\u064a\u062a\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0643 \u0646\u0628\u064a \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0643 \u0633\u0627\u062d\u0631 \u0643\u0630\u0627\u0628 \n And from Amir Al-Momineen -asws in his -asws sermon Al-Qas\u2019at, said: \u2018I -asws was with him -saww when the chiefs of Quraysh came to him -saww and they said to him -saww, \u2018O Muhammad -saww! You -saww have claimed (something) so big, your -saww forefathers -asws did not claim, nor did anyone from your -saww family, and we ask you -saww a matter, if you -saww were to answer us to it and show it to us, we would know that you -saww are a Prophet -saww and a Rasool -saww, but if you -saww don\u2019t do so, we would know that you -saww are a lying sorcerer\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645: \u0648 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u061f \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0646\u0642\u0644\u0639 \u0628\u0639\u0631\u0648\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648 \u062a\u0642\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a\u0643 \n He -saww said to them: \u2018And what are you asking for?\u2019 They said, \u2018Call this tree to come to us until it uproots with its roots and pauses in front of you -saww \u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u200f\u0621 \u0642\u062f\u064a\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0643\u0645 \u062a\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646\u060c \u0648 \u062a\u0634\u0647\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u061f \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0646\u0639\u0645. \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0625\u0646\u064a \u0633\u0623\u0631\u064a\u0643\u0645 \u0645\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0628\u0648\u0646\u060c \u0648 \u0625\u0646\u064a \u0644\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643\u0645 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u064a\u0626\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0631\u060c \u0648 \u0623\u0646 \u0641\u064a\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u064a\u0637\u0631\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0628\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \n He -saww said to them: \u2018Allah -azwj is Able upon all things, so if I -saww were to do that with you, will you believe, and testify with the Truth?\u2019 They said, \u2018Yes\u2019. He -saww said: Then I -saww shall show you what you are seeking, although I -saww know you will not be inclining towards good, and among you is one who would chuck into the well, and one who would form an alliance of the confederates\u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0623\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629\u060c \u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0648 \u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0646\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0646\u0642\u0644\u0639\u064a \u0628\u0639\u0631\u0648\u0642\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0642\u0641\u064a \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n Then he -asws said: \u2018O you tree! If you were a believer in Allah -azwj and the Last Day, and know that I -saww am a Rasool -saww of Allah -azwj, then uproot yourself with your roots until you pause in front of me -saww by the Permission of Allah -azwj \u2019. \n \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0639\u062a \u0628\u0639\u0631\u0648\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0648 \u0644\u0647\u0627 \u062f\u0648\u064a \u0634\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648 \u0642\u0635\u0641 \u0643\u0642\u0635\u0641 \u0623\u062c\u0646\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0642\u0641\u062a \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629\u060c \u0648 \u0623\u0644\u0642\u062a \u0628\u063a\u0635\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0623\u063a\u0635\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0643\u0628\u064a\u060c \u0648 \u0643\u0646\u062a \u0639\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n By the One -azwj Who Sent him -saww with the Truth, it uprooted itself with its roots and came over, and for it was a loud noise, and flapping like the wings of the bird until it paused in front of Rasool-Allah -saww, raised, and it lowered its top branch upon Rasool-Allah -saww, and with one of its branch upon my -asws shoulder, and I -asws was on his -saww right. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0648\u0627 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0628\u0627\u0631\u0627: \u0641\u0645\u0631\u0647\u0627\u060c \u0641\u0644\u064a\u0623\u062a\u0643 \u0646\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0648 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0646\u0635\u0641\u0647\u0627. \u0641\u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0623\u0642\u0628\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0646\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0643\u0623\u0639\u062c\u0628 \u0625\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0623\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0648\u064a\u0627\u060c \u0641\u0643\u0627\u062f\u062a \u062a\u0644\u062a\u0641 \u0628\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \n When the people looked at that, they said in haughtiness and pride, \u2018Order it, so let half of it come to you -saww, and half of it should remain\u2019. So he -saww ordered it with that, and half of it came to him -saww facing strangely, and its noise was loud, and it almost twisted with Rasool-Allah -saww. \n \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0643\u0641\u0631\u0627 \u0648 \u0639\u062a\u0648\u0627. \u0641\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641\u0647. \u0641\u0623\u0645\u0631\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0631\u062c\u0639 \n They said in disbelief and insolence, \u2018Order this half to return to its (other) half\u2019. He -saww ordered it, and it returned. \n \u0641\u0642\u0644\u062a \u0623\u0646\u0627: \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646\u064a \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0643 \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0622\u0645\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0641\u0639\u0644\u062a \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u062a \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u062a\u0635\u062f\u064a\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0628\u0648\u062a\u0643\u060c \u0648 \u0625\u062c\u0644\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0644\u0645\u062a\u0643 \n Then I -asws said: \u2018There is no god except Allah -azwj! I -asws am the first believer in you -saww, O Rasool-Allah -saww, and the first one to believe that the tree did what it did by the Command of Allah -azwj, in ratification of your -saww Prophet-hood, and in tribute to your -saww statements\u2019. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645: \u0628\u0644 \u0633\u0627\u062d\u0631 \u0643\u0630\u0627\u0628\u060c \u0639\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631\u060c \u062e\u0641\u064a\u0641 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0647\u0644 \u064a\u0635\u062f\u0642\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631\u0643 \u063a\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627\u061f \u064a\u0639\u0646\u0648\u0646\u0646\u064a \n The people said, \u2018But you -saww are a lying sorcerer! Strange is the sorcery. There is lightness (no weight) in it, and does anyone else ratify you -saww with regards to your -saww matter apart from this one? \u2013 meaning me -asws \u2019\u2019. [21] \n VERSES 8 – 16 \n \u0623\u064e\u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u06da \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650\u064a \u06d6 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 {8} \n \u2018Did the Zikr descend unto him from between us?\u2019 But they are in doubt from My Zikr. But, when they do taste the Punishment (there would be no doubts) [38:8] \n \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062e\u064e\u0632\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u064f \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 {9} \n Or are there with them Treasures of Mercy of your Lord, the Mighty, the Bestower? [38:9] \n \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 {10} \n Or is it for them, the Kingdom of the skies and the earth and what is between them? Then let them ascend by any means [38:10] \n \u062c\u064f\u0646\u0652\u062f\u064c \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0646\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0647\u0652\u0632\u064f\u0648\u0645\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0627\u0628\u0650 {11} \n An army what is over there, would defeat many confederates [38:11] \n \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u062f\u064c \u0648\u064e\u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064f \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0627\u062f\u0650 {12} \n They belied before them, the people of Noah, and Aad, and Pharaoh with the pegs [38:12] \n \u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0644\u064f\u0648\u0637\u064d \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u0629\u0650 \u06da \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0627\u0628\u064f {13} \n And Samood, and the people of Lut and the companions of the thicket, they were the allied forces [38:13] \n \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0639\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650 {14} \n Surely, all of them belied the Rasools, so they were deserving of Punishment [38:14] \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f \u0647\u064e\u0670\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064b \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0627\u0642\u064d {15} \n And they did not wait except for one scream, there being no delay in it [38:15] \n \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062c\u0651\u0650\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0642\u0650\u0637\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 {16} \n And they were saying, \u2018O our Lord! Hasten on to us our portion before the Day of Reckoning\u2019 [38:16] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0641\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u064a\u0645\u0648\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0635\u0639\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0639\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u063a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u0642\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u0627 \u0639\u064e\u062c\u0651\u0650\u0644\u0652 \u0644\u064e\u0646\u0627 \u0642\u0650\u0637\u0651\u064e\u0646\u0627 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u0627\u0628\u0650\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0646\u0635\u064a\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \n Ibn Babuwayh, from his father, from Sa\u2019ad Bin Abdullah, from Salmat Bin Al-Khataab, from Ibrahim Bin Muhammad Al-Saqafy, from Ibrahim Bin Maymoun, from mas\u2019ab, from Sa\u2019ad, from Al-Asbagh, \n \u2018Ali -asws regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And they were saying, \u2018O our Lord! Hasten on to us our portion before the Day of Reckoning [38:16], he -asws said: \u2018Their share of the Punishment\u2019. [22] \n VERSES 17 – 19 \n \u0627\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u0648\u062f\u064e \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c {17} \n Be patient upon what they are saying, and remember Our servant Dawood, possessor of the strength, he was penitent [38:17] \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0634\u0652\u0631\u064e\u0627\u0642\u0650 {18} \n Surely, We Subjugated the mountains with him, Glorifying at evening and sunrise [38:18] \n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0645\u064e\u062d\u0652\u0634\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064b \u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c {19} \n And the birds gathered, all responding to him [38:19] \n \u0642\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0637\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0645\u0632\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 (\u0627\u0635\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646) \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0643\u0630\u064a\u0628\u0647\u0645 \u0625\u064a\u0627\u0643\u060c \u0641\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0643\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0644\u0637\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645\u0629 \n Muhammad Bin Al-Abbas, from Ahmad Bin Al-Qasim, from Ahmad Ibn Muhammad Al-Sayaari, from Muhammad Bin Khalid Al-Barqy, from Ali Bin Isbaat, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer, \n \u2018Abu Abdullah -asws regarding the Words of the Exalted: Be patient upon what they are saying, he -asws said: \u2018O Muhammad! From their denial of you (Shias), so a man would be exacting revenge from them, and he -asws is my -asws Qaim -asws, who has authority over (avenging) the unjustly spilt blood\u2019. [23] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0642 (\u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0628\u0643\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0628\u062d\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0623\u064a\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0648\u064e \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650. \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u064a\u062f \u0641\u064a \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628: \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629\u00bb. \u0648 \u062a\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \n Ibn babuwayh, from Ali Bin Ahmad Bin Muhammad bin Umran Al-Daqaq, from Bakr, from Abu Abdullah Al-Barqy, from Abdullah Bin Bahr, from Abu Ayoub Al-Khazaz, from Muhammad Bin Muslim, \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018Allah -azwj Said: and remember Our servant Dawood, possessor of the strength [38:17], so he -asws said: \u2018(\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650) in the speech of the Arabs is the strength and the Bounties\u2019. And he -asws recited the Verse. [24] \n VERSE 20 \n \u0648\u064e\u0634\u064e\u062f\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0641\u064e\u0635\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0637\u064e\u0627\u0628\u0650 {20} \n And We Strengthened his kingdom and We Gave him the Wisdom and Decisive Speech [38:20] \n The Decisive Speech \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0645\u062f\u0627\u0646\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0647\u0627\u0634\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0644\u063a\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0641\u0635\u062d \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0623\u0639\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0643\u0644 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0644\u063a\u0629\u060c \u0641\u0642\u0644\u062a \u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645\u0627: \u064a\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0625\u0646\u064a \u0644\u0623\u0639\u062c\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0643 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647\u0627 \n Ibn Babuwayh, from Ahmad Bin Ziyad Bin Ja\u2019far Al-hamdany, from Ali Bin Ibrahim Ibn Hisham, from Abu Al-Salt Al-Harawy who said, \n \u2018Al-Reza -asws used to speak to the people in their respective languages. By Allah -azwj he -asws was the most eloquent of the people, and the most knowledgeable of them in every language and dialect. So, one day I said to him -asws, \u2018O son -asws of Rasool-Allah -saww, I am astounded at your -asws understanding of these languages and its differences!\u2019 \n \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062a\u060c \u0623\u0646\u0627 \u062d\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u064a\u062a\u062e\u0630 \u062d\u062c\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645 \u0648 \u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0644\u063a\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0643 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0648 \u0623\u0648\u062a\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u061f \u0641\u0647\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u061f \n He -asws said: \u2018O Abu Al-Salt! I -asws am the Divine Authority of Allah -azwj upon His -azwj creatures, and Allah -azwj was not going to Take a Divine Authority over a people, and he would not understand their language. Has it not reached you what Amir Al-Momineen -asws said: \u2018And I -asws have been Given the Decisive Speech?\u2019 So is the Decisive Speech except for the understanding of (all) the languages?\u2019 [25] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0647 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0642\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u0649 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627 \u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0648\u0627\u0646\u0643 \u064a\u0627 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0627\u0647 \u0633\u0628\u0637\u0627\u0649 \u062d\u0633\u0646 \u0648\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0637\u0627 \u0623\u0645\u062a\u0649 \u0648\u0623\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0646\u0647\u0627\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0631\u060c \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0622\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \n In the book KamaAl-Al-Deen Wa Tamaam Al-N\u2019ama, by his chain going up to \n Salman Al-Farsy -ra, from the Prophet -saww, there is a lengthy Hadeeth in which he -saww said mentioning Ali -asws Bin Abu Talib -asws and his -asws merits, addressing (Syeda) Fatima -asws: \u2018And you -asws, O daughter -asws! Your -asws husband -asws, and his -asws two sons -asws Hassan -asws and Husayn -asws, and they -asws two are the generous ones of my -saww community, and would enjoin it for the good and forbid it from the evil, and that Allah -azwj Mighty and Majestic has Given them -asws the Wisdom and the Decisive Speech\u2019. [26] \n VERSES 21 – 26 \n \u0648\u064e\u0647\u064e\u0644\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0643\u064e \u0646\u064e\u0628\u064e\u0623\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0635\u0652\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062a\u064e\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u062d\u0652\u0631\u064e\u0627\u0628\u064e {21} \n And did there come to you news of the litigants when they climbed over the (prayer) Niche? [38:21] \n \u0625\u0650\u0630\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u0648\u062f\u064e \u0641\u064e\u0641\u064e\u0632\u0650\u0639\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u0652 \u06d6 \u062e\u064e\u0635\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0628\u064e\u063a\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d \u0641\u064e\u0627\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0634\u0652\u0637\u0650\u0637\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0647\u0652\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u0650 {22} \n When they came to Dawood, he panicked from them. They said, \u2018Do not fear! (We are) two litigants. One of us has transgressed upon the other, therefore judge between us with the Truth, and do not be unjust, and guide us to the level path [38:22] \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u0650\u0633\u0652\u0639\u064c \u0648\u064e\u062a\u0650\u0633\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e \u0646\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u0641\u0650\u0644\u0652\u0646\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0637\u064e\u0627\u0628\u0650 {23} \n This is my brother. For him are ninety-nine ewes and for me there is one ewe, but he said, \u2018Hand it over to me\u2019, and he prevailed in discourse\u2019 [38:23] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0633\u064f\u0624\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0646\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u0650\u0639\u064e\u0627\u062c\u0650\u0647\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0644\u064e\u0637\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0628\u0652\u063a\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064c \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d7 \u0648\u064e\u0638\u064e\u0646\u0651\u064e \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u0648\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u062e\u064e\u0631\u0651\u064e \u0631\u064e\u0627\u0643\u0650\u0639\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u0628\u064e\u00a0 {24} \n He (Dawood) said: \u2018He has wronged you by asking for your ewe to (be added) to his ewes, and surely most of the partners tend to transgress upon each other except those who believe and do righteous deeds, and they are few\u2019. And Dawood rather thought We had Tried him, so he sought Forg