{"id":28217,"date":"2025-07-27T10:02:57","date_gmt":"2025-07-27T10:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28217"},"modified":"2025-08-23T10:37:02","modified_gmt":"2025-08-23T10:37:02","slug":"al-haaqah-chapter-69","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-haaqah-chapter-69\/","title":{"rendered":"AL-HAAQAH (Chapter 69)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 69 \n AL-HAAQAH \n (The Reality) \n (52 VERSES) \n VERSES 1 – 52 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Al-Haadah (69): \n Sura Al-Haaqah (52 verses) was revealed in Makkah. [1] \n \u2018When Ali -asws Amir Al-Momineen -asws arrived at Al-Kufa, the hypocrites criticised him -asws for reciting the same verse (Surah Al-A\u2019ala – 87) in Salat for several days. So, Amir Al-Momineen \u2011asws said: Woe be unto them! By Allah -azwj, I -asws (am the one) about whom Allah \u2011azwj Revealed: \u201cAnd that the retaining ear would retain it\u201d [69:12] (see the Hadeeth in the Appendix I). [2] \n \u2018From Abu Abdullah -asws: \u2018When it will be the Day of Judgment, everyone would be called with his Imam -asws who passed away during his era, so if he had affirmed him -asws, he would be Given his book in his right hand due to His -azwj Words: On the Day (of Judgment), We will be Calling every human being with their Imam. So one who is Given the Book in his right hand, so they would be reading their books [17:71]. \n And the right hand, is affirmation of the Imam -asws, because it is a book for him to be reading it, because Allah -azwj is Saying: So as for one Given his book in his right hand, he would be saying, \u2018Behold! Read my book [69:19] I thought I would meet my Reckoning\u2019 [69:20] \u2013 up to the end of the Verses. \n And the book, is the Imam -asws, so the one who flings it behind his back would be liked what He -azwj Said: but they cast it (him) behind their backs [3:187], and the one who denies him -asws would be from the companions of the left hand, those for whom Allah -azwj Says: And the companions of the left hand, what are the companions of the left hand? [56:41] In toxins and scalding water [56:42] And shade from black smoke [56:43] \u2013 up to the end of the Verses\u2019\u2019. [3] \n Al-Sadiq -asws said: \u2018Every community would be reckoned by the Imam -asws of its time, and the Imams -asws will recognise their -asws friends and their -asws enemies by their marks, and it is His -azwj Word: And upon the heights would be men [7:46], and they -asws are the Imams -asws, recognising all by their marks [7:46]. \n They -asws would give their -asws friends their books in their right hands, and they would be passing to the Paradise without a reckoning, and they -asws would give their -asws enemies their book in their left hands, and they would be passing to the Fire without any reckoning. \n When their -asws friends look into their book, they would be saying to their brethren: \u2018Behold! Read my book [69:19] I thought I would meet my Reckoning\u2019 [69:20] So he would be in a pleasurable life [69:21] \u2019 \u2013 i.e., pleased. So, the doer has been placed in place of the done\u2019\u2019. [4] \n In a lengthy Hadith, Amir Al-Momineen -asws said: \n Then He -azwj will Say: \u201cO Jibraeel -as! Go with My -azwj servant and show him My -azwj Benevolence!\u201d He would exit from the Presence of Allah -azwj, having taken his book in his right hand and it would be illuminated for him to the extent of the sight, and his parchment would be spread out for the Momineen and the Mominaat, and he would be saying, \u2018Behold! Read my book [69:19] I thought I would meet my Reckoning\u2019 [69:20] So he would be in a pleasurable life [69:21] \n He -asws said: \u2018Then it squats evenly upon his shoulders and departs until he ends up with him to the edge of Hell. When he looks at the Angels have prepared for him with the chains and the shackles, biting upon their lips out of rage and fury, he says: O Alas! I wish I had not been Given my book [69:25], and the Majestic would Call out: \u201cGo with him to the Fire!\u201d So, the ground beneath him would become fire, and the sun above him as fire, and a fire would come and wrap itself around his neck. He could cry out and wail for a long time, saying, \u2018Waah, the consequences!\u2019 \n He -asws said: \u2018So the Fire would speak and it would say: \u2018Remote is your Punishment by Allah \u2011azwj from what your consequence would have been in the obedience of Allah -azwj \u2019. \n He -asws said: \u2018Then his book would come flying from behind his back and fall in his left hand. Then an Angel would come and turn his chest towards his back, then turn his left hand to behind his back, he would say to him, \u2018Read your book!\u2019 He would say, \u2018O Angel! And how can I read and Hell is in front of me?\u2019 Allah -azwj would Say: \u201cPulverise his neck and break his ribs, and fasten his hands to his feet!\u201d Then He -azwj would Say: \u201cSeize him and shackle him! [69:30] \u201d (an extract). [5] \n And He -azwj Revealed in (Surah) \u2018Al Haqqah\u2019: And as for one Given his book in his left hand, so he would be saying, \u2018O Alas! I wish I had not been Given my book [69:25] And I had not known what my Reckoning was [69:26] Oh, if only it had not been the judge [69:27] My wealth has not availed (anything) for me [69:28] \u2013 up to His -azwj Words: Surely he did not believe in Allah, the Magnificent [69:33]. So, this is a Polytheist (an extract). [6] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0623\u0643\u062b\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0642\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0647\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0632\u0644\u062a \u0641\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0644\u0628 \u0642\u0627\u0631\u0626\u0647\u0627 \u062f\u064a\u0646\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \n Ibn Babuwayh, by his chain, from Jabir, has narrated: \n \u2018Abu Abdullah -asws has said: \u2018Frequently recite Surah Al-Haaqah, for its recitation in the Obligatory (Salats) or optional (Salats) is from the Eman in Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww, because it was Revealed regarding (the praise of) Amir-Al-Momineen -asws and (in the condemnation of) Muawiya. And the Religion of the one who recites it would not be Taken away (by Allah -azwj ) until he meets Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. [7] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0627 \n And from Khawas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Chapter (Al-Haaqah) would be Accounted for by Allah -azwj with an easy Accounting. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060c \u062d\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n One the one who writes it and attaches it (as an amulet) to a pregnant woman, it would Protect what is inside her by the Permission of Allah -azwj. \n \u0648 \u0625\u0646 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0648 \u063a\u0633\u0644\u062a \u0648 \u0633\u0642\u064a \u0645\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0637\u0641\u0644\u0627 \u064a\u0631\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0637\u0627\u0645\u0647\u060c \u062e\u0631\u062c \u0630\u0643\u064a\u0627 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0627 \n And if written, or washed with, or drunk by the breastfed child, it would complete his weaning, and he would be intelligent, (and with) a good memory\u2019. [8] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0648 \u0639\u0644\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0641\u0638\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u064a\u0646 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018If it is written and attached (as an amulet) to a pregnant woman, it would Protect the unborn. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0642\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u0630\u0643\u0627\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u060c \u0648 \u0646\u0634\u0623 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0646\u0634\u0648\u0621 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And if the child is quenched from it (its water), it would be intelligent and would submit to Allah -azwj and would grow with a goodly growth\u2019. [9] \n VERSES 1 – 8 \n \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u0651\u064e\u0629\u064f {1} \n The inevitable Reality! [69:1] \n \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u0651\u064e\u0629\u064f {2} \n What is the inevitable Reality! [69:2] \n \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u0651\u064e\u0629\u064f {3} \n And what would make you realise what the inevitable Reality is! [69:3] \n \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u062f\u064c \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e\u0629\u0650 {4} \n (The people of) Samood and Aad belied the striking calamity a lie [69:4] \u00a0 \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0641\u064e\u0623\u064f\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u063a\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 {5} \n Then as for (the people of) Samood, so they were destroyed by the blast [69:5] \n See the story of the people of Samood in Appendix II. \n \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064c \u0641\u064e\u0623\u064f\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u062d\u064d \u0635\u064e\u0631\u0652\u0635\u064e\u0631\u064d \u0639\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d {6} \n And as for (the people of) Aad, so they were destroyed by the Sar Sar wind which came to them [69:6] \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064f\u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u200f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064f\u200f \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u200f \u064a\u064f\u062d\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e\u200f \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0626\u0652\u0631\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0627\u064b \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f\u063a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u064d \u0628\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0629\u064b \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0646\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0635\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0639\u0652\u0648\u064e\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0643\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064c \u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u062f\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \n But when Al-Mutawakkil became the ruler, he issued the order that it should be dug further until water is seen. So, they dug for a hundred more until they ended up at the rock. Then they struck at the rock with the pick axes and broke it. A cold wind came out from it killing those who were near to it. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0633\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639 \u0641\u064e\u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0644\u064e\u0627\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0642\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0631\u0652\u0635\u064e\u0631\u0650 \n They informed Al-Mutawakkil about that, but he did not know what that was, so he said, \u2018Ask Ibn Al-Reza -asws about that\u2019 \u2013 and he -asws is Abu Al-Hassan -asws Ali -asws Bin Muhammad -asws Al-Askari -asws. So, they wrote to him -asws asking about that. Abu Al-Hassan -asws said: \u2018These were the cities of Al-Ahqaaf, and they were the people of Aad whom Allah -azwj Destroyed by the Sar Sar wind\u2019\u2019. [10] \n See an additional Hadeeth on the nation of Aad in Appendix III. \n \u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u0627\u0644\u064d \u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u062d\u064f\u0633\u064f\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0631\u0652\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u0627\u0632\u064f \u0646\u064e\u062e\u0652\u0644\u064d \u062e\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d {7} \n He Made it to prevail upon them for seven nights and eight days continuously, so you could see the people therein lying around as if they are hollow trunks of palm trees [69:7] \u00a0 \n \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d {8} \n So, do you see any one of them remaining? [69:8] \n In a lengthy Hadeeth it is: \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u064e\u200f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0628\u064f\u0639\u0650\u062b\u064f\u0648\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0635\u0651\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0651\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0648\u062d\u064c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0628\u0650\u0646\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0627\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0631\u0650\u0633\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0627\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u062f\u064c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u0628\u0650\u0646\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u0627\u0635\u0651\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0642\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u0652\u0645\u064f\u0644\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0627\u064b \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0633\u064e\u0627\u062d\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064d \n And the Prophets -as were Sent as special ones and general ones. As for Noah -as, he -as was Sent to the ones in the earth with the general Prophet-hood and a general Message; and as for Hud -as, he -as was Send to Aad with a special Prophet-hood; and as for Salih -as, he -as was Sent to Samood -as, one town, and it was not even forty houses complete, upon a coast of the small sea. \n \u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u0629 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u200f \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f\u200f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u200f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e\u200f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0649\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062e\u064e\u0637\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064e \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u0641\u064e\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0636\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u200f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0642\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0646\u0627\u062f\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e\u200f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0627\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0633\u0652\u0641\u064e\u0629\u0650 \u062e\u064f\u0648\u064e\u0627\u0631\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u0643\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0645\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \n Nahj (Al Balagah) \u2013 \n \u2018Amir Al-Momineen -asws said: \u2018O you people! But rather it is the pleasure and hatred which gathers the people, and rather the she-camel of Samood was hamstrung by one man, but Allah -azwj Generalised them with the Punishment due to their generally agreeing with him. The Glorious Said: But they hamstrung her, then they became regretful [26:157]. So, it wasn\u2019t except that their land was ploughed with the submerging like the spike of the plough ploughs in the earth with a ploughing\u2019\u2019. [11] \n \u0641\u0633: \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0648\u0644\u0642\u062f \u0623\u0631\u0633\u0644\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0645\u0648\u062f \u0623\u062e\u0627\u0647\u0645 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0639\u0628\u062f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0647\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0627\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0635\u0645\u0648\u0646 ” \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0645\u0635\u062f\u0642 \u0648\u0645\u0643\u0630\u0628 \n In a report of Abu Al Jaroud, \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: (Surah) Al Naml: And We had Sent to Samood, their brother Salih (saying) that they should be worshipping Allah, but then they became two sects quarrelling with each other [27:45], He -azwj is Saying \u2013 ratifiers and beliers\u2019\u2019. [12] \n The destructive winds of Allah -azwj \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0631\u0650\u0626\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Ali Bin Ra\u2019ab and Hashaam Bin Saalim, from Abu Baseer who said: \n \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u064a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064d \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064c \u0645\u064f\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064c \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0628\u0650\u0646\u064e\u0648\u0652\u0639\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0647\u0650\u064a\u062c\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u0650\u064a\u062c\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u064e\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u0652\u0636\u064e\u0628\u064f \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws about the four types of winds \u2013 the North, the South, Al-Saba and Al-Dabour, and I said that the people are mentioning that the North (wind) is from the Paradise, and the South (wind) is from the Fire\u2019. So he -asws said: \u2018Allah -azwj has armies of winds by which He -azwj Punishes whomsoever that He -azwj so Wishes to from the ones who disobey Him -azwj, and from every wind from these is an Angel allocated to it. So if Allah -azwj Intends to Punish a people by some kind of torment, He -azwj Reveals to the Angel in charge of that particular type of the winds by which He -azwj Intends to Punish them by. So the Angel orders it and it gets excited like a lion gets excited when bothered\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u064c \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0639\u0627\u062f\u064c \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e \u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u0627\u064b \u0635\u064e\u0631\u0652\u0635\u064e\u0631\u0627\u064b \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0633\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u0651\u064d \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064c \u0641\u0650\u064a\u0647\u0627 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0627\u0628\u064e\u0647\u0627 \u0625\u0650\u0639\u0652\u0635\u0627\u0631\u064c \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0646\u0627\u0631\u064c \u0641\u064e\u0627\u062d\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0647\u064f \n He -asws said: \u2018And for every wind from these is a name. Have you not heard the Words of the High -azwj: (People of) Ad belied, so how was My punishment and Warning? [54:18] For We sent against them a furious wind Sarsara, on a Day of continuous bad luck [54:19]. And Said: the destructive wind (Al-Aqeem) [51:41]. And Said: a (blast of) wind wherein is a painful Punishment [46:24]. And Said: \u2018 Then a tornado in which is fire, hits it, so it gets incinerated [2:266]. And (others) from winds which have not been Mentioned by which Allah -azwj Punishes the ones who disobey Him -azwj \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064f \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0644\u064e\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u062d\u064f \u0648\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u062c\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064e\u0637\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064c \u062a\u064e\u062d\u0652\u0628\u0650\u0633\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064c \u062a\u064e\u0639\u0652\u0635\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u0652\u0637\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064c \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062f\u0651\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \n He -asws said: \u2018And Allah -azwj Mighty is His -azwj mention has winds of Mercy which occur, and others besides that which He -azwj Displays His -azwj Mercy. From these is that which incites clouds for the rain, and from these is a wind which holds up the clouds in between the sky and the earth, and the winds which squeeze the clouds so they make rain by the Permission of Allah -azwj, and from these are winds which Allah -azwj has Counted in His -azwj Book. \n \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0647\u0650\u0628\u0651\u064e \u0634\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0647\u0652\u0628\u0650\u0637\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \n As for the four winds \u2013 the North, and the South, and Al-Saba, and Al-Dabour, so these are the names of the Angels who have been allocated to these. So if Allah -azwj Intends the North wind to blow, He -azwj Commands the Angel whose name is the North (Al-Shimaal), so he descends upon the Sacred House (Al-Bayt Al-Haram), stands upon the Al-Shamy corner of it and flaps his wings. So the North wind disperses in the land and the sea wherever Allah -azwj Desires it to. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e \u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0627\u064b \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u064f \u0641\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \n And if Allah -azwj Intends to Send the South winds, He -azwj Commands the Angel whose name is the South (Al-Junoub), so he descends upon the Sacred House (Al-Bayt Al-Haram), stands upon the Al-Shamy corner of it and flaps his wings. So the South wind disperses in the land and the sea wherever Allah -azwj Desires it to. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \n And if Allah -azwj Intends to Send Al-Saba wind, He -azwj Commands the Angel whose name is Al-Saba, so he descends upon the Sacred House, stands upon the Al-Shamy corner of it and flaps his wings. So the Al-Saba wind disperses in the land and the sea wherever Allah -azwj Desires it to. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e \u062f\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064f \u0641\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650 \n And if Allah -azwj Intends to Send Daboura, He -azwj Commands the Angel whose name is Al-Dabour, so he descends upon the Sacred House, stands upon the Al-Shamy corner of it and flaps his wings. So Al-Dabour wind disperses in the land and the sea wherever Allah -azwj Desires it to\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0623\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0636\u064e\u0627\u0641\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \n Then Abu Ja\u2019far -asws said: \u2018As for your hearing their words \u2013 the North wind, and the South wind, and Al-Dabour wind, and Al-Saba wind, but rather these are the Angels who have been entrusted with these. [13] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0630\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064e \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \n From him, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Abdullah Bin Sinan, from Ma\u2019rouf Bin Kharbouz, who said: \n Abu Ja\u2019far -asws said that \u2018Allah -azwj has winds of Mercy as well as winds of Punishment. So if Allah -azwj Desires that He -azwj Turns the winds of Punishment into the winds of Mercy, He -azwj Does it, but He -azwj never Makes (winds of ) Mercy to be turned into the winds of Punishment\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0627\u064b \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u0623\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0628\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u062a\u064e\u062d\u064e\u0648\u0651\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \n He -asws said: \u2018And it is never the case that He -azwj is Merciful to all people who obey Him -azwj and that their obedience should become an affliction for them, except after theirs having turned from their obedience. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0636\u064e\u0627\u0647\u064f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u063a\u064e\u0634\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0636\u064e\u0631\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \n He -asws said: \u2018That is how He -azwj Acted with the people of Yunus -as. When they believed, Allah -azwj Bestowed mercy upon them after having had Ordained for them the Punishment. He -azwj had Decided, then Enclosed them with His -azwj Mercy. So He -azwj Made the Punishment that was pre-destined for them as a Mercy.\u00a0 He -azwj Turned it away from them and it had already descended upon them and overwhelmed them, but they pleaded before Him -azwj \u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0644\u0652\u0642\u0650\u062d\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0631\u0650\u064a\u062d\u064c \u062a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u064a\u062d\u064c \u0642\u064e\u0637\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0642\u0652\u062f\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0633\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u062a\u064e\u0645\u0650 \n He -asws said: \u2018And as for the wind of the destruction (Al-Aqeem), so it is a wind of Punishment. Neither, does it inseminate anything from the wombs or anything from the seeds, and it is a wind which comes out from the underneath of the seven earths, and not a (single) wind came out from it at all except upon the people of Aad when Allah -azwj was Wrathful against them. So He -azwj Commanded the Keepers to take from it a measure of the size of a ring\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u0642\u0652\u062f\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0650 \u062a\u064e\u063a\u064e\u064a\u0651\u064f\u0638\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0636\u064e\u062c\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0635\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0639\u064f\u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650\u0643\u064e \n He -asws said: \u2018It rebelled against the Keepers, so there came out from it a measure of the nostril of a bull being wrathful against the people of Aad\u2019. He -asws said: \u2018So the Keepers grumbled to Allah -azwj from that. They said, \u2018Our Lord -azwj! It has rebelled against our orders. We are afraid that it would destroy the ones who have not been disobedient to You -azwj from Your -azwj creatures who built Your -azwj City\u2019. \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650\u0639\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u062d\u064e\u0636\u0652\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n He -asws said: \u2018So Allah -azwj Sent Jibraeel -as towards it who faced it with both his wings and returned it back to its place and said to it: \u2018Come out of the ones whom you have not been Commanded for\u2019. He -asws said: \u2018So it came out from the ones against whom it had not been Commanded for, and destroyed the people of Aad and those who were present with them (their supporters)\u2019. [14] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0631\u0641\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u064a\u0648\u0645 \u0646\u062d\u0633 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0648 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e \u0644\u064e\u064a\u0627\u0644\u064d \u0648\u064e \u062b\u064e\u0645\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u062d\u064f\u0633\u064f\u0648\u0645\u0627\u064b \n Ibn Babuwayh, from Al-Husayn Bin Ahmad, from his father, from Ahmad Bin Muhammad, from Usman Bin Isa, \n \u2018In an unbroken chain going up to Abu Abdullah -asws having said: \u2018Wednesday is a day of continuous bad luck, because of which the first day and the last day from the days which Allah -azwj Mighty and Majestic Said: He Made it to prevail upon them for seven nights and eight days continuously [69:7] \u2019. [15] \n VERSE 9 \n \u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e\u0641\u0650\u0643\u064e\u0627\u062a\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0637\u0650\u0626\u064e\u0629\u0650 {9} \n And there came Pharaoh and ones before him, and the places Overthrown through (their own) misdeeds [69:9] \n \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0641\u064a: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u064a\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062e\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u062d\u0627\u0632\u0645\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0631\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0631\u0623: \u0648\u064e \u062c\u0627\u0621\u064e \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e\u0641\u0650\u0643\u0627\u062a\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u0627\u0637\u0650\u0626\u064e\u0629\u0650 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u064e \u062c\u0627\u0621\u064e \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064f \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u060c \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e\u0641\u0650\u0643\u0627\u062a\u064f [\u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629] \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u0627\u0637\u0650\u0626\u064e\u0629\u0650 [\u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u0631\u0627\u0621] \u064a\u0639\u0646\u064a \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \n Sharaf Al-Deen Al-Najafy, from Muhammad Al-Barqy, from Al-Husayn Bin sayf Bin Umeyra, from his brother, from Mansour Bin Hazim, from Humran who said: \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws recite: And there came Pharaoh and ones before him, and the overturned (towns) with the persistence sinners [69:9]. He -asws said: \u2018 And there came Pharaoh – Meaning the third one (Usman), and ones before him – the first two (Abu Bakr and Umar), the overturned (towns) – the people of Al-Basra, with the persistence sinners [69:9] – \u2018Al-Humeyra\u2019, meaning Ayesha\u2019. [16] \n VERSE 10 \n \u0641\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0630\u064e\u0629\u064b \u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b {10} \n They disobeyed a Rasool of their Lord, so He Seized them by a strong Seizure (due to their) excesses [69:10] \n \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062e\u0652\u0630\u064e\u0629\u064b \u0631\u0627\u0628\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b: \u00ab [\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u064a\u0629] \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0631\u0628\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0648\u0627 \n Ali Bin Ibrahim (Tafseer Qummi) said, \u2018And in a report of Abu Al-Jaroud, the following: \n \u2018Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: so He Seized them by a strong Seizure (due to their) excesses [69:10], he -asws said: \u2018And Al-Rab\u2019iat is the one who exceeds (crosses his limits) in what he does\u2019. [17] \n VERSE 11 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0637\u064e\u063a\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 {11} \n Surely, when the water overflowed, We Carried you in the flowing (ship) [69:11] \n The example of the Ship of Noah -as \n \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u062e\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064e\u0641\u064e\u0631\u064d \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650\u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u064d \u0628\u0650\u0642\u0650\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u062e\u064f \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0633\u0650\u064a\u0651\u064f \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u062c\u064f\u0645\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064e \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u064d \u0648\u064e \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u0645\u0650\u0627\u0626\u064e\u0629\u064d \u0628\u0650\u0645\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0650\u064a\u062f\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0631\u0650\u062b\u0650\u064a\u0651\u064f \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0642\u064e\u0641\u0650\u064a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0638\u064f\u0647\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064d \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0630\u064e\u0631\u0651\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \n It was informed to us by the Sheykh Abu Muhammad Al Hassan Bin Al Husayn Bin Babuwayh, at Al Rayy, during Safar of the year five hundred and ten, by my reading upon it, from Al Sheykh Abu Ja\u2019far Muhammad Bin Al hassan Bin Ali Al Toosy, during Jamadi Al Akhira of the year four hundred and fifty five at the location of our Master -asws Amir Al Momineen Ali Bin Abu Talib -asws, from Abu Abdullah Al Mufeed Muhammad Bin Muhammad Bin Al Nu\u2019man Al Harisy, from Abu Al Hassan Ali Bin Muhammad the scribe, from Al Hassan Bin Ali Bin Abdul Kareem, from Is\u2019haq Bin Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafy, from Abbad Bin Yaqoub, from Al Hakam Bin Zaheer, from Abu Is\u2019haq, from Rafi\u2019u, a slave of Abu Zarr -ra who said, \n \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0631\u0651\u064d \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0622\u062e\u0650\u0630\u0627\u064b \u0628\u0650\u062d\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0629\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0639\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u0652\u062f\u064e\u0628\u064c \u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0630\u064e\u0631\u0651\u064d \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0627\u062a\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u062a\u064e\u0644\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \u062d\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \n \u2018I saw Abu Zarr -ra grabbed a ring of the door of the Kabah and saying, \u2018The one who recognised me -ra so he has recognised me -ra! I -ra am Jundab Al-Ghifary! And the one who does not recognise me -ra, so I -ra am Abu Zarr -ra! I -ra heard Rasool-Allah -saww saying: \u2018The one who fought against me -saww in the first (period) and fights against the People -asws of my -saww Household during the second (period), Allah -azwj would Resurrect him with the Dajjal -la \u2019\u2019. \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u0633\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0643\u0650\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0631\u0650\u0642\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u062d\u0650\u0637\u0651\u064e\u0629\u064d \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u0652\u0647\u064f \u0647\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \n But rather the People -asws of the Household among you all is like an example of the ship of Noah -as. The one who sails it would attain salvation, and the one who stays behind from it, would drown; and an example of the door of Hitta (among the Children of Israel). The one who enters it attains salvation, and the one who does not enter it would be destroyed!\u2019\u2019. [18] \n \u0648\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0652\u0642\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u064e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u062a\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062b\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0641\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \n And by this chain, from Ali Bin Ahmad Bin Abu Abdullah Al Barqy, from his father, from his grandfather Ahmad Bin Ahmad Bin Abdullah, from his father, from Muhammad Bin Khalid Bin Attab Bin Ibrahim, from Sabit Bin Dinar, from Sa\u2019d Bin Tareyf, from Saeed Bin Jubeyr, from Ibn Abbas who said, \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0644\u0650\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064d \u0639 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0628\u064e\u0627\u0628\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u0624\u062a [\u062a\u064f\u0624\u0652\u062a\u064e\u0649\u200f] \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u064a\u064f\u0628\u0652\u063a\u0650\u0636\u064f\u0643\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064e \u0644\u064e\u062d\u0652\u0645\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u064a \u0648\u064e \u0631\u064f\u0648\u062d\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a \u0648\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u062a\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u062e\u064e\u0644\u0650\u064a\u0641\u064e\u062a\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \n \u2018Rasool-Allah -saww said to Ali -asws Bin Abu Talib -asws: \u2018I -saww am the city of wisdom and you -asws are its gate, and the city will never be come to except from the direction of the gate. And he has laid the one who claims that he loves me -saww but hates you -asws, because you -asws are from me -saww and I -saww am from you -asws. Your -asws flesh is from my -saww flesh, and your -asws soul is from my -saww soul and your -asws secret (matters) and from my -saww secrets, and your \u2011asws public (matters) are from my -saww public (matters), and you -asws are the Imam -asws of my -saww community, and my -saww Caliph upon it from after me -saww. \n \u0633\u064e\u0639\u0650\u062f\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0634\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0643\u064e \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0650\u062d\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0643\u064e \u0648\u064e \u062e\u064e\u0633\u0650\u0631\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0648\u064e \u0641\u064e\u0627\u0632\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0632\u0650\u0645\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u0647\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0631\u064e\u0642\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u0650\u0643\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0633\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0643\u0650\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0631\u0650\u0642\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u0645\u064c \u0637\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u0645\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \n Fortunate is the one who obeys you -asws and miserable is the one who disobeys you; and he would profit, the one who befriends you -asws, and in loss is the one who is inimical to you \u2011asws, and successful is the one who necessitates you and destroyed is the one who separates from you -asws. Your -asws example and the example of the Imams -asws from your -asws sons -asws after me -saww is like the example of the ship of Noah -as. The one who sails it would attain salvation, and the one who stays behind would drown. And your -asws example is like the stars. Every time a star disappears, a star emerges, up to the Day of Judgment\u2019. [19] \n VERSE 12 \n \u0644\u0650\u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0630\u0652\u0643\u0650\u0631\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064c \u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c {12} \n And We Made it a Reminder for you, \u2018 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064c \u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u2019 and the retaining ear is preserving it [69:12] \n \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0627\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062d\u