{"id":28016,"date":"2025-07-23T11:08:07","date_gmt":"2025-07-23T11:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28016"},"modified":"2025-08-22T15:50:01","modified_gmt":"2025-08-22T15:50:01","slug":"quraysh-chapter-106","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/quraysh-chapter-106\/","title":{"rendered":"QURAYSH (Chapter 106)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 106 \n QURAYSH \n (The Makkan Tribe) \n (4 VERSES) \n VERSES 1 – 4 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of 106: \n Sura Al-Maoun (4 verses) was revealed in Makkah. (Imam Hassan Al-Askari -asws said): \u2018And as for the years and the lack of fruits (harvest) \u2013 so Rasool-Allah -saww supplicated against (the clan of) Muzar, and he -saww said: \u2018O Allah -azwj! Intensify Your -azwj Trampling upon (the clan of) Muzar and Make it to be upon them the years like the years of Yusuf -as. \n Then Rasool Allah -saww pardoned (the clan of) Muzar and said \u2018O Allah -azwj! Relieve them!\u2019 So there returned unto them, the fertility (productivity of the land), and the well-being, and the prosperity. [1] \n MERITS \n \u0648\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0639\u0652\u0632\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0642\u0650\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629\u064e \u0644\u0650\u0625\u0650\u064a\u0644\u0627\u0641\u0650\u200f \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d\u200f \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0631\u0652\u0643\u064e\u0628\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0631\u064e\u0627\u0643\u0650\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0642\u0652\u0639\u064f\u062f\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0626\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \n And with this chain of transmission on the authority of Al-Hasan on the authority of Abu Al-Mu’za on the authority of Abu Basir on the authority of \n Abu Abdullah -asws said: Whoever recites frequently the verses of the Quraysh (106), Allah -azwj will raise him on the Day of Resurrection on a mount from the mounts of Paradise until he sits at the tables of light on the Day of Resurrection. [2] \n \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u060c \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0623\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0625\u0650\u064a\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064c \n (The book) \u2018Sawaab Al Amaal\u2019 \u2013 \n \u2018One who recites Surah Al-Feel, let him recite Surah Quraysh with it, for these two are together as one Chapter\u2019\u2019. [3] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 (\u0644\u0625\u064a\u0644\u0641 \u0642\u0631\u064a\u0634) \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0642\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \n Ibn Babuwayh, by his chain from Abu Baseer, \n Abu Abdullah -asws has said: \u2018The one who frequents in reciting: For the protection of Quraysh [106:1] (Surah Quraysh) will be resurrected by Allah -azwj on the Day of Judgement on a ride from the rides of the Paradise until he would be seated at the table spreads of Light on the Day of Judgement\u2019. [4] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631 \u0643\u0645\u0646 \u0637\u0627\u0641 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629 \u0648 \u0627\u0639\u062a\u0643\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \n And from Khawaas Al-Quran \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018One who recites this Chapter (Surah Quraysh), would be Given by Allah -azwj the Rewards of the one who has performed Tawaaf of the Kabah and observed the I\u2019tikaa f (seclusion) in the Sacred Masjid. \n \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0626\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u064a\u062e\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0624\u0630 \u0622\u0643\u0644\u0647 \u0623\u0628\u062f\u0627 \n And if you it is recited over food that you are scared from, there would be a healing in it, and would not harm the eater ever\u2019. [5] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0633\u0648\u0621 \u0623\u0628\u062f\u0627 \n And Rasool-Allah -saww said: \u2018The one who recites it upon the food, would never see evil in it ever\u2019. [6] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0626\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u064a\u062e\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u062f\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0623\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0621 \u062b\u0645 \u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u063a\u0644 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0631\u064a \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628\u0647 \u064a\u0635\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018When it (Surah Quraysh) is recited upon food one fears from, it would be a healing from every illness. And when it is recited upon water, then the water is sprinkled upon one whose heart is pre-occupied (depression\/possessed) with the sickness and he does not know what the cause of it is, Allah -azwj would Turn it away from him\u2019\u2019. [7] \n VERSES 1 – 4 \n \u0644\u0650\u0625\u0650\u064a\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d {1} \n For the straightening of Quraysh (as they were helping Muraz tribe) [106:1] \n NB: Most translators have translated 106:1 as \u2018for the protection of the Quraysh\u2019, which is misleading e.g., [8] \n \u0625\u0650\u064a\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u0650\u062d\u0652\u0644\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u062a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u0652\u0641\u0650 {2} \n Their (matter will) straithen of trading caravans of the winter and the summer [106:2] \n \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 {3} \n So let them worship Lord of this House (Kabah) [106:3] \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064f\u0648\u0639\u064d \u0648\u064e\u0622\u0645\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064d {4} \n Who Feeds them from hunger and Secures them from fear [106:4] \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064f \u0648\u064e \u0646\u064e\u0642\u0652\u0635\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0627\u062a\u0650- \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0636\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0634\u0652\u062f\u064f\u062f\u0652 \u0648\u064e\u0637\u0652\u0623\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u0636\u064e\u0631\u064e\u060c \u0648\u064e \u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \n (Imam Hassan Al-Askari -asws said): \u2018And as for the years and the lack of fruits (harvest) \u2013 so Rasool-Allah -saww supplicated against (the clan of) Muzar, and he -saww said: \u2018O Allah -azwj! Intensify Your -azwj Trampling upon (the clan of) Muzar and Make it to be upon them the years like the years of Yusuf -as. \n \u0641\u064e\u0627\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062d\u0652\u0637\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0648\u0639\u0650\u060c \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f \u064a\u064f\u062c\u0652\u0644\u064e\u0628\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e \u0642\u064e\u0628\u064e\u0636\u064f\u0648\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652- \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0633\u064e\u200f \u0648\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f\u062f\u064e \n So, Allah -azwj Afflicted them with the drought and the hunger, and it became such that the foodstuff would be brought to them from every area, and when they bought it and would take possession of it, they could not arrive with it to their houses \u2013 until it would rot, and stink, and spoil. \n \u0641\u064e\u064a\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u200f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0639\u064c \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0631\u0651\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0632\u0652\u0645\u064f\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0648\u0639\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u0644\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0629\u064e\u060c \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0631\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0639\u0650\u0638\u064e\u0627\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0634\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064f\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0631\u064f\u0628\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u0652\u0623\u064e\u0629\u064f \u0637\u0650\u0641\u0652\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \n So their wealth was gone, and there did not happen to be any benefit for them in the foodstuff until they were harmed in the crisis, and the hunger became severe, great, to the extent that they were eating the dead dogs, and they would burn the bones of the deceased and eat them, and to the extent that they would exhume the dead ones from their graves and eat them, and to the extent that sometimes the woman ate her child. \n \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0634\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064f\u0624\u064e\u0633\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0642\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0634\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627: \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0647\u064e\u0628\u0652\u0643\u064e \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064e\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0628\u0652\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \n (It went on like this) until a group of the chiefs of Quraysh walked over to Rasool-Allah -saww and they said, \u2018We concur that the men are your -saww enemies, but what is the case (fault) of the women, and the children, and the animals?\u2019 \n \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635: \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0642\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0648\u064e \u0623\u064e\u0637\u0652\u0641\u064e\u0627\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 [\u0628\u0650\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627] \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0645\u064f\u0639\u064e\u0627\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u064d \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0645\u064f\u0639\u064e\u0648\u0651\u064e\u0636\u064e\u0629\u064c \u0628\u0650\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u0650- \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u060c \u0648\u064e \u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0639\u064e\u0648\u0651\u0650\u0636\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f \n So Rasool-Allah -saww said: \u2018You (men) are being Punished with this, and your children and your animals are not being Punished with this, but it is instead (offset) with the entirety of the benefits \u2013 wherever our Lord -azwj so Desires, in the world and the Hereafter, and soon Allah -azwj the Exalted would Offset it from what has hit them\u2019. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0636\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0641\u0652\u0631\u0650\u062c\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652\u00bb \u0641\u064e\u0639\u064e\u0627\u062f\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0635\u0652\u0628\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0639\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \n Then he -saww pardoned (the clan of) Muzar and said \u2018O Allah -azwj! Relieve them!\u2019 So there returned unto them, the fertility (productivity of the land), and the well-being, and the prosperity. \n \u0641\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u062f\u0651\u0650\u062f\u064f (\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0646\u0650\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f): \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650. \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064f\u0648\u0639\u064d \u0648\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064d\u200f \n And that is in the Words of the Mighty and Majestic, Recounting His -azwj Bounties upon them: So let them worship the Lord of this House (Kabah) [106:3] Who Feeds them from the hunger and Secures them from the fear [106:4] \u2019. [9] \n \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0634\u0648\u0628: \u0631\u0648\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646 \u0631\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0630\u0643\u0648\u0627\u0646\u060c \u0623\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0634\u062f\u062f \u0648\u0637\u0623\u062a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0636\u0631\u060c \u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u062c\u0639\u0644 \u0633\u0646\u064a\u0647\u0645 \u0643\u0633\u0646\u064a \u064a\u0648\u0633\u0641 \n Ibn Shehr Ashub \u2013 \n It has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018Our Allah -azwj! Curse Ra\u2019ala and Zakwaan! O Allah -azwj! Intensify Your -azwj Crushing upon (the tribe of) Muzar! O Allah -azwj! Make their years to be like the years of (drought of) Yusuf -as!\u2019 \n \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0644\u0642\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0646\u0648\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0635\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u062f\u0629 \u062f\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0639\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0644\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0648\u0647 \u0648 \u0642\u0628\u0636\u0648\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0648\u062a\u0647\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0633\u0648\u0633 \u0648 \u064a\u0646\u062a\u0646\u060c \u0641\u0623\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0646\u0628\u0634\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631\u060c \u0648 \u0623\u062d\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649 \u0641\u0623\u0643\u0644\u0648\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0643\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0637\u0641\u0644\u0647\u0627 \n It is in the Hadeeth that the man among them will be meeting his companion and will not be able to approach him. And if he approaches him, will not be able to visualise him due to the intensity of the smoke and the hunger, which will come to them from all directions. And if they were to buy (food) and capture it, they will not reach with it to their houses until it decays and rots away. So, they will eat the dead dogs, and the carcasses, and the skins, and they will be digging up the graves and burn the bones of the dead in order to eat these, and the woman will eat her young child. \n \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0627\u0631\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0628\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0621\u064f \u0628\u0650\u062f\u064f\u062e\u0627\u0646\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d \u064a\u064e\u063a\u0652\u0634\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0647\u0630\u0627 \u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \n And the smoke would be seen from the sky to the earth, and these are His -azwj Words: So watch out for the day the sky would come with evident smoke [44:10] Overwhelming the people. (They would say), \u2018This is a painful Punishment! [44:11]. \n \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0642\u0631\u064a\u0634: \u064a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0623 \u062a\u0623\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u060c \u0641\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0642\u0648\u0645\u0643 \u0641\u0642\u062f \u0647\u0644\u0643\u0648\u0627 \u0641\u062f\u0639\u0627 \u0644\u0647\u0645 \n So, Abu Sufyan and the elders of the Quraysh said, \u2018O Muhammad -saww! You -saww are ordering us for maintaining the ties of kinship, but I see you -saww that your -saww people have perished, so supplicate for them\u2019. \n \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0643\u0652\u0634\u0650\u0641\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u0627\u0634\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u0627\u0628\u0650 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0627\u0626\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0641\u0639\u0627\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0629\u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0637\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062c\u064f\u0648\u0639\u064d \u0648\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064d \n And these are the Words of the Exalted: Our Lord! Remove the Punishment from us, we are Momineen!\u2019 [44:12]. So Allah -azwj the Exalted Said: We would be Removing the Punishment a little, (but) you will be returning (to evil) [44:15], so there would return to them their richness, and their complacency, and these are the Words of the Exalted: So let them worship Lord of this House (Kabah) [106:3] Who Feeds them from hunger and Secures them from fear [106:4] \u2019. [10] \n \n [1] Tafseer Imam Hassan Al-Askari-asws \u2013 S 287 \n [2] \u062b\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0635: 126 \n [3] Bihar Al-Anwaar V 81 \u2013 The Book Salat \u00a0\u2013 Ch 45 H 38 \n [4] (\u062b\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644: 126.) \n [5] Tafseer Al Burhan \u2013 H 11913 \n [6] Tafseer Al Burhan \u2013 H 11914 \n [7] \u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646: 16 \u00ab\u0646\u062d\u0648\u0647\u00bb. \n [8] [Shakir 106:1] For the protection of the Qureaish– \n [Yusufali 106:1] For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the \n [9] Tafseer Imam Hassan Al Askari asws \u2013 S 287, also see, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 (\u0637 – \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a)\u060c \u062c\u200f17\u060c \u0635: 230 \n [10] \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0628 1: 82 \u0648 107 \u00ab\u0646\u062d\u0648\u0647\u00bb\u060c \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631 16: 411\/ 1. \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sura Al-Maoun (4 verses) was revealed in Makkah. (Imam Hassan Al-Askari-asws said): \u2018And as for the years and the lack of fruits (harvest) \u2013 so Rasool-Allah-saww supplicated against (the clan of) Muzar, and he-saww said: \u2018O Allah-azwj! Intensify Your-azwj Trampling upon (the clan of) Muzar and Make it to be upon them the years like the years of Yusuf-as. \n Then Rasool Allah-saww pardoned (the clan of) Muzar and said \u2018O Allah-azwj! Relieve them!\u2019 So there returned unto them, the fertility (productivity of the land), and the well-being, and the prosperity. \n QURAYSH (Chapter 106) ","protected":false},"author":10373,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"Layout":"2c-r","footnotes":""},"categories":[3959,3913],"tags":[2384],"class_list":["entry","author-qasim","has-excerpt","post-28016","post","type-post","status-publish","format-standard","category-al-quraysh-chapter-106","category-quran-tafseer","tag-quraysh"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28016"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28641,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28016\/revisions\/28641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hubeali.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}