{"id":27940,"date":"2025-07-22T12:35:36","date_gmt":"2025-07-22T12:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=27940"},"modified":"2025-07-22T12:46:31","modified_gmt":"2025-07-22T12:46:31","slug":"al-anfaal-chapter-8-verses-1-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/al-anfaal-chapter-8-verses-1-40\/","title":{"rendered":"AL-ANFAAL (Chapter 8) Verses 1-40"},"content":{"rendered":" Brief Introduction of Sura Al- \n Tawba (8): \n Sura Al-Anfaal (75 verses) was revealed in Madinah. [1] The Sura Al-Anfaa is named after the word “Anfal” mentioned in its first verse, referring to “war booty” or “spoils of war.” Derived from the Arabic root “nefl,” meaning “extra or surplus. \u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0627\u0644\u0650 \u00a0 They are asking you about the Anfaal. Say: \u2018The Anfaal is for Allah and the Rasool, therefore fear Allah and reconcile what is between you, and obey Allah and His Rasool if you were Momineen\u2019 [8:1] \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Anfaal, he -asws said: \u2018It is the town which had been ruined and its people have disappeared, so it is for Allah -azwj and for the Rasool -saww, and whatever was for the kings, so it is for the Imam -asws, and whatever from a land of taxation not attacked upon by cavalry horses, nor any riders, and every land not having a lord (owner) for it, and the mines are from it, and the one who dies and there isn\u2019t a guardian for him, so his wealth is the Anfaal\u2019. \n And he -asws said: \u2018It was Revealed on the day of Badr when the people were defeated, the companions of Rasool-Allah -saww were upon three segments. One segment were with the tent of the Prophet -saww, and there was one type who raided upon the looting, and a segment sought the enemies and captives and war booty. \n When they gathered the war booty and the captives, the Helpers spoke regarding the captives, so Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed: So when the war booty and the prisoners were collected, the Helpers spoke regarding the prisoners, so Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed: It was not for the Prophet that there should happen to be prisoners for him until he has triumphed in the land [8:67]. \n When Allah -azwj Legalised the captives and the war booty for them, Sa\u2019ad Bin Muaz spoke, and he was from the ones who had stayed by the tent of the Prophet -saww. He said, \u2018O Rasool-Allah -saww! We were not prevented from pursuing the enemy by us being abstemious regarding the Jihad, nor cowardice from the enemy, but we feared that your -saww place would be exposed and the cavalry of the Polytheists would come towards you -saww. \n And faces of the Emigrants and the Helpers had stood by the tent and not one of them had doubted regarding what had withheld him, and the people are a lot, O Rasool-Allah -saww, and the war booty is little, and when you -saww give them, nothing would remain for your -saww companions\u2019, and he feared that Rasool-Allah -saww might distribute the war booty and the weapons of the killed ones between the ones who fought, and not give anything to the one who stayed behind by the tent of Rasool-Allah -saww. \n They differed in what is between them until they asked Rasool-Allah -saww and said, \u2018For whom is this war booty?\u2019 So, Allah -azwj Revealed: They are asking you about the Anfaal. Say: \u2018The Anfaal is for Allah and the Rasool [8:1]. So, the people returned and there wasn\u2019t anything for them in the war booty. Then Allah -azwj Revealed after that: And know that whatever booty you gain from anything, so a fifth of it is for Allah, and for the Rasool, and for the near of kin, and the orphans, and the needy and the wayfarer, [8:41], and Rasool-Allah -saww distributed it between them. \n Sa\u2019ad Bin Abu Waqas said, \u2018O Rasool-Allah -saww! Will you -saww give to the riders of the people who protected them, similar to what you -saww give to the weak?\u2019 The Prophet -saww said: \u2018May your mother be bereft of you! And were you helped except by your weak ones?\u2019 \n He -asws said: \u2018So, Rasool-Allah -saww did not keep a fifth at Badr and distributed it between his -saww companions, then he -saww came and took the fifth after Badr, and His -azwj Words were Revealed: They are asking you about the Anfaal. [8:1], after the expire of the battle of Badr\u2019\u2019. [2] \n Imam Al-Baqir -asws said, regarding the Words of the Exalted: Surely those who are cautious from fearing their Lord [23:57] \u2013 up to His -azwj Words: returning to their Lord [23:60]: \u2018It was Revealed regarding Ali -asws, then it flows in the Momineen and his -asws Shias, These ones, they are the true Momineen. [8:4] \u2019\u2019. [3] \n Tafseer Al-Ayyashi \u2013 From Ali Bin Asbat having heard Abu Al-Hassan Al-Reza -asws saying: \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018Wealth was brought to the Prophet -saww, and he -saww said to Al-Abbas: \u2018Spread your robe and take part of this wealth\u2019. So, he spread out his robe and took a part of that wealth. \n He -asws said: \u2018Then Rasool-Allah -saww said: \u2018This is from the ones Allah -azwj Said: O you Prophet! Say to the ones in your hand from the captives: \u2018If Allah Knows any goodness in your hearts, He would Give you better than what He Takes from you [8:70] \u2019\u2019. [4] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding His -azwj Words: And when Allah Promised you one of the two parties that it shall be yours, and you loved that the one without the arms should be yours, [8:7]. He -asws said: \u2018The arms (weapons) are with which the fighting takes place\u2019\u2019. [5] \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018It is as if I -asws am looking at Al-Qaim -asws at the back of Al-Najaf, riding a horse with black spot in the mare between its eyes. Then he -asws, standing with his -asws horse, so there does not remain any people of a city except and they are thinking he -asws is with them in their city. \n When he -asws raises the flag of Rasool-Allah -saww, thirteen thousand Angels descended to him -asws, and thirteen thousand Angels, all of them are awaiting Al-Qaim -asws, and they are those who were with Noah -as in the ship, and those who were with Ibrahim -as when he -as was thrown into the fire, and they were with Isa -as when he -as was Raised; and four thousand havoc-causing Angels [3:125] and following one another [8:9]; and three hundred and thirteen Angels, Angels of the day of Badr, and four thousand Angels, those who had descended wanting to fight alongside Al Husayn -asws, but it was not Permitted for them\u2019\u2019. [6] \n \u2018I asked Abu Ja\u2019far -asws saying, \u2018 When your Lord Revealed to the Angels: \u201cI am with you, [8:12]. He -asws said: \u2018Inspiration\u2019\u2019. [7] \n Tafseer Al-Ayyashi \u2013 From a man, from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj: and Remove uncleanness of the satan from you [8:11]. He -asws said: \u2018It does not enters us -asws what enters into the people of the doubts\u2019\u2019. [8] \n \u2018From Abu Abdullah -asws \u2013 similar to it, and there is an addition in its end: and to Bind your hearts and Affirm the feet by it [8:11] \u2013 so it Means Ali -asws. The one who befriends Ali -asws, Allah -azwj Binds his heart with Ali -asws, so he is steadfast upon his -asws Wilayah\u2019\u2019. [9] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: and He Sent upon you water from the sky to Purify you by it, and Remove uncleanness of the satan from you, and to Bind your hearts and Affirm the feet by it [8:11]. He -asws said: \u2018As for His -azwj Words: and He Sent upon you water from the sky, so the \u2018sky\u2019 in the esoteric (meaning) is Rasool-Allah -saww, and the \u2018water\u2019 is Amir Al-Momineen Ali -asws Bin Abu Talib -asws, Making Ali -asws to be from Rasool-Allah -saww, so these are His -azwj Words: and He Sent upon you water from the sky. \n And as for His -azwj Words: to Purify you by it, so that is Ali -asws Bin Abu Talib -asws. Allah -azwj Purifies by him -asws the hearts of the one who befriends him -asws. And as for His -azwj Words: and Remove uncleanness of the satan from you, so it means the one who befriends Ali -asws Bin Abu Talib -asws. Allah -azwj Kept the uncleanness away from him -asws and Strengthened him -asws upon it\u2019\u2019. [10] \n \u2018From one of the two (5 th or 6 th Imam -asws ), he (the narrator) said, \u2018I said, \u2018Al-Zubeyr attended (battle of) Badr\u2019. He -asws said: \u2018Yes, but he fled on the day of the (battle of) camel. So, if he had fought against the Momineen he would have been destroyed due to his fighting them, and even though he had fought against the Kafirs (before), for so he has incurred Wrath from Allah [8:16], where he turned his back on them\u2019\u2019. [11] \n \u2018I asked Abu Abdullah -asws about the Words of Allah -azwj: and you did not threw when you threw, but Allah Threw [8:17], he -asws said: \u2018Ali -asws gave Rasool-Allah -saww the handful which he -saww threw with\u2019. \n And in another Hadeeth is that Ali -asws gave him -saww a handful of soil and he -saww threw with it\u2019\u2019 (towards Quraish). [12] \n \u2018From Ali -asws Bin Al-Husayn -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww was given by Ali -asws Bin Abu Talib -asws, may Allah -azwj Honour his -asws face, a handful of soil which he -saww threw with in the faces of the Polytheists. Allah -azwj Said: and you did not threw when you threw, but Allah Threw [8:17] \u2019\u2019. [13] \n Imam Al-Baqir -asws said, regarding Words of the Exalted: O you who believe! Answer to Allah and the Rasool when he calls you to what would revive you, [8:24], he -asws said: \u2018Wilayah of Ali -asws \u2019\u2019. [14] \n \u2018The Imam Muhammad -asws Bin Ali Al-Baqir -asws having said regarding Words of the Exalted: O you who believe! Answer to Allah and the Rasool when he calls you to what would revive you, [8:24]. He -asws said: \u2018(Calls to) the Wilayah of Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019\u2019. [15] \n \u2018From one of the two (5 th or 6 th Imam -asws ): \u2018Quraysh gathered, and people came out from every family, then they went to the house of consultation (Al-Nadwa) in order to consult each other regarding what they should be doing with Rasool-Allah -saww. There they were with an old man standing at the door, and when they went to him in order to enter, he said, \u2018Let me enter (as well) with you\u2019. They said, \u2018And who are you, O sheykh?\u2019 He said, \u2018I am a sheykh from Egypt and there is an opinions for me I can consult with to you all\u2019. \n Then entered and sat down and consulted, and he sat, and they united their matter upon that they would expel him -saww. He said, \u2018This isn\u2019t with an opinion for you. If you -saww were to expel him -saww, the people he -saww will gather the people and they will fight against you\u2019. They said, \u2018You speak the truth. This is not a (correct) opinion\u2019. \n Then they consulted and gathered their matter upon that they would imprison him -saww. He said, \u2018This isn\u2019t a (correct) opinion if you were to do this, and Muhammad -saww is a man of a sweet tongue. He -saww will corrupt upon you, your sons and your servants and not one of you will benefit when his brother or his son or his wife separates from him\u2019\u2019. \n Then they consulted and gathered their matter upon that they would kill him -saww. There will come out from every family of theirs a man, and they will strike him -saww with their swords altogether upon the shoulders\u2019. \n Then he -asws recited the Verse: And when those who committed Kufr plotted against you in order to confine you or kill you [8:30] \u2013 up to the end of the Verse\u2019\u2019. [16] \n \u2018Rasool-Allah -saww said regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And prepare for them whatever force you are able to and from the equipped cavalry horses [8:60]. He -saww said: \u2018The archery\u2019\u2019. [17] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws, he (the narrator) said, \u2018I said, \u2018For which thing (reason) is one need to the Prophet -saww and the Imam -asws?\u2019 \n He -asws said: \u2018For the remaining of the world upon its correctness, and that is because Allah -azwj Mighty and Majestic Raised the Punishment from the people of the earth when there was a Prophet -as or an Imam -asws in it. Allah -azwj Mighty and Majestic Said: And Allah was not going to Punish them while you were among them, [8:33]. \n And the Prophet -saww said: \u2018The stars are a security for the inhabitants of the sky, and the People -asws of my -saww Household are a security for the inhabitants of the earth. So, whenever the stars disappear there comes to the inhabitants of the sky what they dislike, and when the People -asws of my -saww Household go away, there comes to the inhabitants of the earth what they dislike. \n It means, by the People -asws of his -saww Household, those Allah -azwj Mighty and Majestic has Paired their -asws obedience to His -azwj obedience, so He -azwj Said: O you who believe! Obey Allah and obey the Rasool and those with (Divine) Authority from you. [4:59], and they -asws are the infallibles, the Purified ones, those who are not committing sins and are not disobeying, and they -asws are the Aided, the Harmonised, the Guided. \n Due to them Allah -azwj Sustains His -azwj servants, and due to them He -azwj Builds His -azwj country, and due to them the drops descend from the sky, and due to them the Blessings of the earth emerge,\u00a0 and due to them -asws the disobedient people are given respite and they are not being hastened with the scourge and the Punishment upon them. The Holy Spirit does not separate from them -asws and they -asws do not separate from it, nor are they separating from the Quran nor does it separated from them -asws, may the Salawat of Allah -azwj be upon them -asws all\u2019\u2019. [18] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said and he -saww was a number of his -saww companions: \u2018My -saww staying (alive) in your midst is good for you, and my -saww separation (expiry) is good for you\u2019. \n Jabir Bin Abdullah Al-Ansary asked from asked from Rasool-Allah -saww. As for your -saww staying in our minds, it is good for us (we understand that), how can your -asws separation (expiry) from us be good for us?\u2019 \n He -asws said: \u2018As for my -saww staying in your midst being good for you, it is because Allah -azwj Mighty and Majestic: And Allah was not going to Punish them while you were among them, nor would Allah Punish them while they are seeking Forgiveness [8:33] \u2013 meaning Punish them by the sword. \n As for my -saww separation from you, it is good for you because your deeds would be present to me -saww every Monday and Thursday. So, whatever was from good, I -saww, would praise Allah -azwj the Exalted upon it, and whatever was from an evil deed, I -saww shall seek Forgiveness for you\u2019\u2019. [19] \n Imams Abu Ja\u2019far -asws and Abu Abdullah -asws (5 th and 6 th Imams) said, regarding His -azwj Words: best of the planners [8:30]. He -asws said: \u2018Rasool-Allah -saww had faced severe afflictions from his -saww people to the extent that one day they came to him -saww while he -saww was in Sajdah and chucked a womb of a sheep upon him -asws. His -saww daughter -asws came, and he -saww was in Sajdah not having raised his -saww head, and she -asws lifted it from him -saww and wiped him -saww. \n Then after that, Allah -azwj Showed him -saww that which he -saww loved. He -saww was at Badr and there wasn\u2019t with him -saww other than one horseman. Then, on the day of the conquest (of Makkah), there were twelve thousand until Abu Sufyan and the Polytheists went on to cry out for help\u2019\u2019. [20] \n Imam Abu Abdullah -asws (6 th Imam) said, regarding His -azwj Words: while the riders were in a place lower than you [8:42]. He -asws said: \u2018Abu Sufyan and his companions\u2019\u2019. [21] \n \u2018I heard Jabir Bin Abdullah Al-Ansari saying, \u2018Iblees -la, may Allah -azwj him -la, resembled in four images. On the day of Badr he -la resembled in the image of Suraqa Bin Ju\u2019sham Al-Mudlajy and said to Quraysh, \u2018 \u2018There would be none from the people to overcome you today, and I am a friend for you\u2019. So when the two parties saw (each other), he turned upon his heels and said, \u2018I am disavowed from you. [8:48] \u2019\u2019. [22] \n Tafseer Al-Qummi \u2013 The Words of the Exalted: And if they intend to deceive you – then surely Allah is Sufficient for you [8:62]. He said, \u2018It was Revealed regarding (the tribes of) Al-Aws and Al-Khazraj. \n It is reported from the Imam -asws Abu Ja\u2019far -asws regarding the Words of the Exalted: And if they intend to deceive [8:62] \u2013 the Verse. He -asws said: \u2018They are those whom the Rasool -saww consulted them regarding the matter of Quraysh at Badr. A man from them said, \u2018O Rasool-Allah -saww! These are Quraysh and their cavalry, and they did not believe at all\u2019 \u2013 the Hadeeth. \n The Exalted Said: \u2018 then surely Allah is Sufficient for you [8:62] \u2013 up to the Words of the Exalted: He is Mighty, Wise [8:63]. He -asws said: \u2018They are the Helpers, and there was cordiality between their hearts, and His -azwj Prophet -saww was helped by them, and it is the Word of the Exalted: Had you spent all of what is in the earth in its entirety, you could not have united their hearts, but Allah United them. He is Mighty, Wise [8:63]. Allah -azwj United between their hearts, the Helpers in particular\u2019\u2019. [23] \n \u2018From Al-Sadiq -asws, from Amir Al-Momineen -asws having said: \u2018When it was the day of Badr and Allah -azwj Recognised the critical situation of the Muslims, Revealed unto His -azwj Prophet -saww: And if they incline towards peace, then incline to it and rely upon Allah [8:61]. When Islam was strong and the Muslims were numerous, Allah -azwj the Exalted Revealed: So do not slacken and call to the peace while you are on top, and Allah is with you and will never Deprive you for your deeds [47:35]. So, this Verse Abrogated the one which Permitted for them regarding it and they should incline\u2019. \n And he -asws continued the Hadeeth up to he -asws said: \u2018As for the disputing and its meaning in the Book of Allah -azwj: and although a group of the Momineen were unwilling [8:5] They are disputing with you regarding the Truth after its clarification. It is as if they are being driven to the death and they are looking on [8:6]. \n And when Rasool-Allah -saww went out to Badr, his -saww going out was in seeking the enemy, and he -saww said to his -saww companions: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic has Promised me -asws that I -asws will be victorious with the caravan or with Quraysh\u2019. So, they went out with him -saww upon this upon this. \n When the caravan escaped and Allah -azwj Commanded him -saww with fighting Quraysh, he -saww informed his -saww companions. He -saww said: \u2018Quraysh have come and Allah -azwj the Glorious has Promised me -saww one of the two parties, it would be for you, and Commanded me -saww with fighting Quraysh\u2019. \n He -asws said: \u2018They were alarmed from that and said, \u2018O Rasool-Allah -saww! We did not come out upon preparation for the war\u2019. And most of the people frequented the speech and the quarrelling, so Allah -azwj the Exalted Revealed: And when Allah Promised you one of the two parties [8:7] \u2013 the Verse. \n And he -asws continued it up to he -asws said: \u2018A man from the Helpers called Rafaat Bin Zayd Bin Aamir said, and he was an uncle of Qatada Bin Al-Numan Al-Ansary, \u2018And Qatada was from the ones who attended (battle of) Badr\u2019\u2019. [24] \n \u2018Words of the Exalted: \u2018 O you Prophet! Allah is sufficient for you and the one who follows you from the Momineen [8:64]. It is reported by Abu Nueym, by his chain from Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws, from his -asws father -asws having said: \u2018It was Revealed regarding Ali -asws Bin Abu Talib -asws \u2019\u2019. [25] \n Tafseer Al-Ayyashi \u2013 From Ali Bin Asbat having heard Abu Al-Hassan Al-Reza -asws saying: \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018Wealth was brought to the Prophet -saww, and he -saww said to Al-Abbas: \u2018Spread your robe and take part of this wealth\u2019. So, he spread out his robe and took a part of that wealth. \n He -asws said: \u2018Then Rasool-Allah -saww said: \u2018This is from the ones Allah -azwj Said: O you Prophet! Say to the ones in your hand from the captives: \u2018If Allah Knows any goodness in your hearts, He would Give you better than what He Takes from you [8:70] \u2019\u2019. [26] \n Imam Abu Al-Hassan Musa -asws (7 th Imam) says that Al-Abbas was among a number of captives in the presence of the Prophet -saww and strived that the ransom should be for him, so Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed unto the Prophet -saww about the gold (of Al-Abbas) handed over (to Umm Al-Fazl). \n He -saww sent Ali -asws, and he -asws extracted it from the presence of Umm Al-Fazal and informed Al-Abbas with what Jibraeel -as had informed him -saww from Allah -azwj Blessed and Exalted and permitted for Ali -asws and gave him -asws a mark in which it had been buried. Al-Abbas said during that, \u2018O son -saww of my brother -as! What I missed from you -saww is more, and I testify that you -saww are Rasool -saww of Lord -azwj of the worlds\u2019. \n When Ali -asws presented the gold, Al-Abbas said, \u2018You -saww have impoverished me, O son -saww of my brother -as!\u2019 So, Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed: \u2018If Allah Knows any goodness in your hearts, He would Give you better than what He Takes from you and He will Forgive you [8:70] \u2019\u2019. [27] \n Imam Al-Sadiq -asws reports that Amir Al-Momineen -asws said: \u2018When Rasool-Allah -saww emigrated to Al-Medina, he -saww established brother-hood between his -saww companions from the Emigrants and the Helpers, making the inheritances to be upon the brethren in the Religion, not regarding the inheritance of the womb relationships, and that is the Word of the Exalted: Surely those who believed and emigrated with their wealth and their selves in the Way of Allah, sheltered and helped (them), they are guardians of each other [8:72] \u2013 up to the Words of the Glorious: and those who believed and did not emigrate, there is nothing for you of their guardianship until they do emigrate [8:72]. \n Rasool Allah -saww took out the relations from the inheritances and affirmed it for the people of the emigration and the people of the Religion in particular. Then there was a Notification with the Word, so the Exalted Said: And those who are committing Kufr are friends of each other, (therefore) if you do not do it, Fitna (strife) would occur in the land and a great mischief [8:73]. \n The one from the Muslims who dies, his inheritance came to be and be left for his brother in the Religion, besides the relatives and the womb relationship connection. When Islam became strong, Allah -azwj Revealed: The Prophet is foremost with the Momineen than their own selves, and his wives are their mothers; and the possessors of the womb relationships, some of them are higher than the others in the Book of Allah, from the Momineen and the Emigrants, except that you should be doing good to your friends. That was in the Veiled Book [33:6]. So, this is the meaning of the Abrogation of the inheritances\u2019\u2019. [28] \n MERITS \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0646\u0641\u0627\u0642 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u064a\u0639\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u062d\u0642\u0627\u060c \u0648 \u0623\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u064a\u0639\u062a\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0641\u0631\u063a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u00bb. \n Al Ayyashi, from Abu Baseer, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said \u2018I heard him -asws saying: \u2018The one who recites Surah Bara\u2019at (Chapter 9), and ( Surah ) Al-Anfaal (Chapter 8) during every month, hypocrisy would not enter into him, ever, and he would be from the true Shias of Amir Al-Momineen -asws, and would eat on the Day of Judgement from the table of the Paradise along with his -asws Shias until the people are free from the Reckoning\u2019. [29] \n \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646\u0647: \u00ab\u0641\u064a \u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631\u060c \u0644\u0645 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0646\u0641\u0627\u0642 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u064a\u0639\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u062d\u0642\u0627 \u00bb. \n And in another report from him -asws: \u2018During every month, hypocrisy would not enter into him, ever, and he would be from the Shias of Amir Al Momineen -asws truly\u2019\u2019. [30] \n \u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u00bb. \n And from Al-Sadiq -asws having said: \u2018( Surahs ) Al-Anfaal (Chapter 8) and Bara\u2019at (Chapter 9) are one\u2019. [31] \n \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629. \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062c\u062f\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u00bb. \n Al Sheykh (Al Sadouq), by his chain, from Ali Bin Al Hassan Biin Fazaal, from Muhammad Bin Ali, from Abu Jameela, from Muhammad Bin Al Hassan, from his father, from Abu Jameela, from Muhammad Bin Ali Al Halby, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018In Surah Al-Anfaal there is \u2018cutting off of the nose (of the enemies)\u2019. [32] \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646): \u0648 \u0631\u0648\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0623\u0646\u0627 \u0634\u0641\u064a\u0639 \u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0631\u064a\u200f\u0621\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0642\u060c \u0648 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0642\u060c \n And from the book Khawas Al-Quran \u2013 \n \u2018And it has been reported from the Prophet -saww having said: \u2018The one who recites this Chapter ( Surah Al-Anfaal ), so it would intercede for him on the Day of Judgement, and testify that he is free from the hypocrisy, and there would be Written for him Rewards to the number of every hypocrite. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u0623\u062e\u0630 \u062d\u0642\u0647 \u0648 \u0642\u0636\u0649 \u062d\u0627\u062c\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0639\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0627\u0632\u0639\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u0638\u0641\u0631 \u0628\u0647\u060c \u0648 \u062e\u0631\u062c \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0631\u0648\u0631\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062d\u0635\u0646\u0627\u00bb. \n And the one who writes it and attaches it (amulet), he would not pause in front of a ruler except that he would take (achieve) his rights, and fulfil his needs, and no one would be excessive on him nor dispute with him except that he would win against them, and he would come out from it joyful. It would be like a fortress for him\u2019. [33] \n VERSE 1 \n \u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0627\u0644\u0650 \u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u06d6 \u0641\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e {1} \n They are asking you about the Anfaal. Say: \u2018The Anfaal is for Allah and the Rasool, therefore fear Allah and reconcile what is between you, and obey Allah and His Rasool if you were Momineen\u2019 [8:1] \n The Altered Verse \n \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a: \u0641\u064a (\u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639): \u0642\u0631\u0623 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u064a\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644\u00bb. \n Al Tabarsy, in Jawame\u2019a Al Jame\u2019a \u2013 Ibn Mas\u2019oud, and \n Ali -asws Bin Al-Husayn -asws Zayn Al-Abideen -asws, and Al-Baqir -asws, and Al-Sadiq -asws recited: \u2018 They are asking you for the Anfaal [8:1] \u2019. [34] \n The definition of Anfaal \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u0647\u0644\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0643\u0644 \u0642\u0631\u064a\u0629 \u064a\u0647\u0644\u0643 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064a\u062c\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0647\u064a \u0646\u0641\u0644 \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644\u060c \u0646\u0635\u0641\u0647\u0627 \u064a\u0642\u0633\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648 \u0646\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645\u00bb. \n And from him, (Al Sadouq), by his chain, from Sa\u2019ad Bin Abdullah, from Abu Ja\u2019far, from Muhammad Bin Khalid Al Barqy, from Ismail Ibn Sahl, from Hamaad Bin Isa, from Hareez Bin Abdullah, from Muhammad Bin Muslim who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws say having been asked about the Anfaal, so he -asws said: \u2018Every town whose inhabitants have perished or have left (abandoned) it, so it is for Allah -azwj Mighty and Majestic. Half of it is to be distributed between the people, and half of it is for Rasool-Allah -saww. Thus whatever was for Rasool-Allah -saww, so it is for the Imam -asws \u2019. [35] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0645\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0641\u0652\u0635\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0627\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u062c\u064e\u0641\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u062e\u064e\u064a\u0652\u0644\u064d \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0631\u0650\u0643\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0635\u064e\u0627\u0644\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064d \u062e\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e \u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0652\u062f\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f. \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hafs Bin Al Bakhtary, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The Anfaal is what has not been attacked upon by the cavalry horse nor expeditions, or (gained from) a people reconciled (by a peace treaty), or a people who give with their own hands, and every barren land and interior of the valleys, so it would be for Rasool-Allah -saww, and it is for the Imam -asws from after him -saww. He -asws would place it wherever he -asws so desires to\u2019. [36] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644: \u0643\u0644 \u0623\u0631\u0636 \u062e\u0631\u0628\u0629 \u0642\u062f \u0628\u0627\u062f \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0643\u0644 \u0623\u0631\u0636 \u0644\u0645 \u064a\u0648\u062c\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u062e\u064a\u0644 \u0648 \u0644\u0627 \u0631\u0643\u0627\u0628\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627 \u0635\u0644\u062d\u0627 \u0648 \u0623\u0639\u0637\u0648\u0627 \u0628\u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u062a\u0627\u0644\u00bb. \n And from him, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hamad Bin Isa, from one of our companions, \n \u2018From Al-Abd Al-Salih -asws (7 th Imam -asws ) having said: \u2018The Anfaal is every ruined land which its inhabitants have perished, and every land which the cavalry horses did not attack upon nor any riders, but it was reconciled upon with a reconciliation and was given by their hands upon without there being any fighting\u2019\u2019. [37] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0632\u060c \u0639\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u0647: \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647: \u064a\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u0627\u0644\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u0627\u0644\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u061f \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0647\u064a \u0643\u0644 \u0623\u0631\u0636 \u062c\u0644\u0627 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u062e\u064a\u0644 [\u0648 \u0644\u0627 \u0631\u062c\u0627\u0644\u200f] \u0648 \u0644\u0627 \u0631\u0643\u0627\u0628\u060c \u0641\u0647\u064a \u0646\u0641\u0644 \u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u00bb. \n And from him, by his chain from Ali Bin Al Hassan Bin Fazal, from Hamad, from Hareyz, from Zurara, \n \u2018From Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018I said to him -asws, \u2018What is Allah -azwj Saying: They are asking you about the Anfaal. Say: \u2018The Anfaal is for Allah and the Rasool [8:1]?\u2019 He -asws said: \u2018The Anfaal is for Allah -azwj and His -azwj Rasool -saww, and it is every land vacated by its inhabitants from without being attacked upon by cavalry horses, nor men (infantry), nor riders, so it is a spoil for Allah -azwj and for the Rasool -saww \u2019\u2019. [38] \n \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0639\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0634\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0646\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0627\u064b \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u0627\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0649 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0627\u0644\u0650. \n Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar and Muhammad Bin Ismail, from Al Fazl Bin Shazaan, altogether from Safwan Bin Yahya, from Ibn Muskan, from Muhammad Al Halby, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Blessed and Exalted They are asking you about the Anfaal [8:1]. He -asws said: \u2018The one who dies and there is no guardian for him, so his wealth is from the Anfaal \u2019. [39] \n The Anfaal is for the Imams -asws \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0634\u0639\u064a\u0628\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0646\u062d\u0646 \u0642\u0648\u0645 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0637\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u060c \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0644\u0646\u0627 \u0635\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u00bb. \n And from him, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Shuayb, from Abu Al Sabah who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said to me: \u2018We -asws are the people the obedience to whom has been Obligated by Allah -azwj. For us -asws is the Anfaal, and for us -asws is the clean wealth\u2019. [40] \n \u0639\u0646 \u0628\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0627\u0646\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0636 \u0637\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062c\u0647\u0644\u0646\u0627\u060c \u0644\u0646\u0627 \u0635\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648 \u0644\u0646\u0627 \u0643\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u00bb. \n From Basheer Al Dahaan who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018Allah -azwj Obligated (people\u2019s) obedience to us -asws. So there is no excuse for the people to be ignorant of it. For us -asws is the clean wealth, and for us -asws is the Anfaal, and for us -asws are the nobilities of the Quran\u2019. [41] \n [ \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a ] \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) * (\u064a\u0633\u0626\u0644\u0648\u0646\u0643 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0644) * \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645\u060c \u0642\u0644\u062a: \u0641\u0627\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0639\u0637\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645 \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0648\u0630\u0648\u064a \u0642\u0631\u0627\u0628\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0634\u0631\u0627\u0641\u0647\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0644\u063a \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u064a\u0627\u0646 \u0641\u062c\u0639\u0644\u062a \u0644\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0644: \u0648\u0630\u0644\u0643\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0642\u0627\u0644 \u064a\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0637\u0627\u0624\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0645\u0646\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0633\u0643 \u0628\u063a\u064a\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628. \n Al Ayyashi, from Al Sumaly, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws regarding They are asking you about the Anfaal [8:1] \u2013 he -asws said: \u2018Whatever was for the king, so it is for the Imam -asws \u2019. I said, \u2018But, they are giving out whatever is in their hands, to their children, and their women, and their relatives, and their noblemen, until it reached a man from the eunuchs\u2019. So I make it that I should not be saying anything with regards to that except that he -asws said: \u2018And that\u2019. Until he -asws said: \u2018He gives from it what is between the Dirham to a hundred thousand Dirhams\u2019. Then he -asws said: \u2018 This is Our Gift, therefore give out freely or withhold, without measure [38:39] \u2019. [42] \n Circumstances during the Revelation \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u00ab\u0646\u0632\u0644\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0628\u062f\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0641\u0631\u0642: \u0641\u0635\u0646\u0641 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062e\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0623\u063a\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0628\u060c \u0648 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0637\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648 \u0648 \u0623\u0633\u0631\u0648\u0627 \u0648 \u063a\u0646\u0645\u0648\u0627\u060c \n And Ali Bin Ibrahim said, \u2018It was revealed on the Day of Badr when the people (enemies) were defeated, and the companions of Rasool-Allah -saww were upon three groups \u2013 a category who were by the tent of the Prophet -saww, and a category who were raiding upon the plundering, and a group pursuing the enemy and captivating and plundering. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062c\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0631\u0649\u060c \u062a\u0643\u0644\u0645\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0631\u0649\u060c \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0633\u0652\u0631\u0649 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064f\u062b\u0652\u062e\u0650\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650. \n When the war booty and the prisoners were collected, the Helpers spoke regarding the prisoners, so Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed: It was not for the Prophet that there should happen to be prisoners for him until he has triumphed in the land [8:67]. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0631\u0649 \u0648 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u0645 \u062a\u0643\u0644\u0645 \u0633\u0639\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0630\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0646\u062f \u062e\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647)\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644: \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0645\u0627 \u0645\u0646\u0639\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648 \u0632\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u062c\u0628\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0627 \u062e\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u062f\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0643 \u0641\u062a\u0645\u064a\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062e\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062e\u064a\u0645\u0629 \u0648\u062c\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0634\u0643 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u062b\u064a\u0631- \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u0648 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u0645 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648 \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0639\u0637\u064a \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0643 \u0634\u064a\u200f\u0621. \n When Allah -azwj Legalised for them the prisoners and the war booty, Sa\u2019ad Bin Muaz spoke, and he was from the ones who stood by the tent of the Prophet -saww, and he said, \u2018O Rasool-Allah -saww! We were not prevented in pursuing the enemy by the abstention regarding the Jihad, nor cowardice from the enemies, but we feared that we would return to your -saww place and the cavalry of the Polytheists would have pounced upon you -saww, and the faces of the Emigrants and the Helpers had stood by the tent and not one of them doubted, and the people are numerous, O Rasool-Allah -azwj, and the war booty is little, and when you -saww give them, there would not remain anything for your -saww companions\u2019. \n \u0648 \u062e\u0627\u0641 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0633\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u0645 \u0648 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062a\u0644\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0645\u0646 \u062a\u062e\u0644\u0641 \u0639\u0646\u062f \u062e\u064a\u0645\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0634\u064a\u0626\u0627\u060c \u0641\u0627\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0633\u0623\u0644\u0648\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0644\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u0645\u061f \u0641\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u0627\u0644\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u0627\u0644\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0641\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u0645\u0629 \u0634\u064a\u200f\u0621. \n And he feared that Rasool-Allah -saww mighty distribute the war booty and the plunder of the killed ones, between the ones who fought, and he -saww would not give anything to the ones who stayed behind by the tent of Rasool-Allah -saww. So there was differing between them until they asked Rasool-Allah -saww, and they said, \u2018For whom is this war booty?\u2019 Thus, Allah -azwj Revealed: They are asking you about the spoils of war. Say: \u2018The spoils of war are for Allah and the Rasool [8:1]. So the people returned, and there wasn\u2019t anything for them regarding the war booty\u2019. [43] \n \n Reconciling between Shias \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0637\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0628\u0650\u064a\u0628\u064d \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0648\u064e\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u064c \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0635\u0652\u0644\u064e\u0627\u062d\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u064e\u0627\u0633\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0642\u064e\u0627\u0631\u064f\u0628\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627. \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Sinan, from Hammad Bin Abu Talha, from Habeeb Al Ahowl who said, \n \u2018I heard Abu Abdullah -asws saying: \u2018A charity which Allah -azwj Loves is reconciling between the people when their (relationship) is spoilt, and bringing them close when they are distant\u2019. [44] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u0650\u0634\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064e \u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u0631\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650. \n From him, from Ibn Mahboub, from Hisham Bin Salim, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018If I -asws were to reconcile between two (Shias), it would be more beloved to me -asws than if I were to give charity with two Dinars\u2019. [45] \n \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0632\u064e\u0639\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a. \n From him, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Sinan, from Mufazzal who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws said: \u2018When you see a dispute between two from our -asws Shia, so redeem it from my -asws wealth\u2019. [46] \n VERSE 2 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u062c\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0644\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f \u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {2} \n But rather, the Momineen are those, when Allah is mentioned, their hearts fear, and when His Verses are recited to them, it increases them in Eman, and upon their Lord they are relying [8:2] \n Relying upon Allah -azwj \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0628\u064f\u0648\u0628\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u062f\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0642\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0627\u064b \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0652\u0644\u064f\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u0646\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u062d\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u0646\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0635\u0650\u062d\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Mahboub, from Dawood Al Raqqy, from Abu Ubeyda Al Haza\u2019a, \n (It has been narrated) from Abu Ja\u2019far -asws having said: \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Allah -azwj Mighty and Majestic Said: \u201cFrom My -azwj believing servants there are servants whose matters of their Religion cannot be correct for them except with the richness and the capacity, and the health in the body. Therefore, I -azwj Test them with the riches, and the capacity, and the health of the body in order to Correct upon them the matter of their Religion. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0627\u064b \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0652\u0644\u064f\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0642\u0652\u0645\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0642\u0652\u0645\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0652\u0644\u064f\u062d\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \n And from My -azwj believing servants are such servants that the matter of their Religion cannot be correct for them except with the destitution, and the poverty, and the sickness in their bodies. Therefore, I -azwj Test then with the destitution, and the poverty, and the sickness, in order to Correct upon them the matter of their Religion. And I -azwj am more Knowing with what is correct upon him in the matter of the Religion of My -azwj believing servant. \n \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0647\u0650\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064f\u0642\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0630\u0650\u064a\u0630\u0650 \u0648\u0650\u0633\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u062c\u0651\u064e\u062f\u064f \u0644\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e \u0641\u064e\u064a\u064f\u062a\u0652\u0639\u0650\u0628\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u064e\u0623\u064e\u0636\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0639\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0642\u064e\u0627\u0621\u064b \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0645\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0635\u0652\u0628\u0650\u062d\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0627\u0642\u0650\u062a\u064c \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0632\u064e\u0627\u0631\u0650\u0626\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \n And that, from My -azwj believing servants is the one who strive in My -azwj worship. So he is standing from his mattress and the pleasure of his pillow, and he spends the night in praying Sal\u0101t to Me -azwj, thus tiring himself in My -azwj worship. So I -azwj Strike him with the drowsiness for the night and the two nights, as a Consideration from Me -azwj to him, whether he would remain upon it. But he goes to sleep until the morning. Then he arises, and he is disgusted with himself, upset over it. \n \u0648\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064f\u062e\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u062c\u0652\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u062c\u0652\u0628\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u062a\u0652\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0647\u064e\u0644\u064e\u0627\u0643\u064f\u0647\u064f \u0644\u0650\u0639\u064f\u062c\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u0650\u0636\u064e\u0627\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0632\u064e \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u0652\u0635\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0639\u064e\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \n And if I -azwj were to Leave him alone, between him and what he wants from My -azwj worship, the self-conceit would enter into him due to that, so he would become self-conceited to the strife by his deed, and there would come to him from that what has destruction in it due to his self-conceitedness by his deeds, and satisfaction from himself, until he would think that he has surpassed the (other) worshippers and has exceeded in My -azwj worship, the limit of deficiency. Thus, he would be remote from Me -azwj during that, and he would be thinking that he has come nearer to Me -azwj. \n \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0643\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0648\u0650 \u0627\u062c\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062a\u0652\u0639\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0641\u0652\u0646\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064f\u0642\u064e\u0635\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0628\u064e\u0627\u0644\u0650\u063a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u0647\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e \u0631\u064e\u0641\u0650\u064a\u0639\u0650 \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0644\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u062c\u0650\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a \u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a \n Thus, the workers should not be reliant upon their deeds which they are performing for My -azwj Rewards. If they were to strive and exhaust themselves and finish off their lifetime in My -azwj worship, they would be deficient ones without having reach in My -azwj worship, that which My -azwj worship should happen to be regarding what they are seeking from My -azwj Benevolence and the Bounties in My -azwj Paradise, and the highest of My -azwj lofty Levels in My -azwj vicinity, but (they should be relying upon) My -azwj Mercy. \n \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062b\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0646\u0651\u0650 \u0628\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0637\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u064a\u064f\u0628\u064e\u0644\u0651\u0650\u063a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u0650\u0636\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e \u0645\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u0644\u0652\u0628\u0650\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0641\u0652\u0648\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f \u0648\u064e \u0628\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f. \n So, let them be trusting in My -azwj Grace, so let they be happy and have good thoughts with Me -azwj, for in My -azwj Mercy would come to them during that, and from Me -azwj, My -azwj Pleasure would reach them, and My -azwj Forgiveness clothing them in My -azwj Pardoning. So I -azwj, I -azwj am Allah -azwj, the Beneficent, the Merciful, and with that I -azwj am Named\u2019. [47] \n VERSE 3 \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e {3} \n Those who are establishing the Salat and from what We have Graced them, they are spending [8:3] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e\u0635\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e [\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e\u200f] \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u200f \u0648\u064e \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u0627\u0629\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0625\u0650\u062a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0631\u064f\u0643\u064f\u0648\u0639\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0633\u064f\u062c\u064f\u0648\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u062d\u0650\u0641\u0652\u0638\u0650 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e \u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0636\u064f\u0647\u064e\u0627. \n Imam Hassan Al-Askari -asws said: ‘After describing the their characteristics, Allah -azwj Says establishing the Salat [8:3] \u2013 they are those that complete their Rukus, and their Sajdas, and keep to its timings and limits, and stay away from that which spoils or revokes the Salat.’ [48] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u200f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0646\u0650\u064a\u200f \u0648\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u0652\u0646\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652\u200f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u060c \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0648\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u