{"id":28195,"date":"2025-07-27T01:08:58","date_gmt":"2025-07-27T01:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=28195"},"modified":"2025-08-27T04:41:11","modified_gmt":"2025-08-27T04:41:11","slug":"yusuf-chapter-12-verses-1-66","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/yusuf-chapter-12-verses-1-66\/","title":{"rendered":"YUSUF (Chapter 12) Verses 1 \u2013 66"},"content":{"rendered":" CHAPTER 12 \n YUSUF \n (Prophet Joseph) \n (111 VERSES) \n VERSES 1 – 66 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of Sura Yusuf (12): \n Sura Yusuf (111 verses) was revealed in Makkah. [1] The whole of Sura 12 is dedicated to the story of Prophet Yusuf -as, the name of the Prophet Yusuf -as first appears in Verse 12:4, where He -as says: \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u00a0 When Yusuf said to his father: \u2018O my father! I saw eleven stars and the sun and the moon. I saw them performing Sajdah to me\u2019 [12:4]. \n Imam Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam) says: \u2018It is from the news of (Prophet) Yusuf -as that there were eleven brothers for him -as, and there was for him -as one brothers from his -as mother called Benyamin. And his father Prophet) Yaqoub -as had the (title) \u2018Israeel Allah\u2019 \u2013 and the meaning of \u2018Israeel Allah\u2019 is sincere to Allah -azwj \u2013 Prophet Yaqoub -as was the son -as of Is\u2019haq, Prophet -as of Allah -azwj, (who was) son -as of Ibrahim -as Friend of Allah -azwj. \n Yusuf -as saw this dream when he -as was nine years old and he -as related to his -as father -as Prophet Yaqoub -as, who said: \u2018 O my son! Do not narrate your dream to your brothers, so they would plot a plot against you; surely the Satan is a clear enemy to the humans\u2019 [12:5]. His -azwj Words: so they would plot a plot against you \u2013 i.e. they will swindle you -as. \n (Prophet) Yaqoub -as said to Yusuf -as: And like that your Lord Chose you and Taught you from the interpretation of the events and Complete His Favour upon you and upon the Progeny of Yaqoub just as He Completed it upon your fathers from before, Ibrahim and Is\u2019haq. Surely your Lord is Knowing, Wise [12:6] \n And Yusuf -as was one of the most beautiful faces of the people, and Yaqoub -as loved him -as and preferred him -as over his -as (other) children. So, his -as brothers envied him -as upon that, and they said regarding what is between them is what Allah -azwj Mighty and Majestic Related: When they said: \u2018Yusuf and his brother are more beloved to our father than us in prejudice \u2013 i.e., as a group, Surely, our father is in clear error [12:8]. \n They deliberated upon killing Yusuf -as and they said, \u2018We shall kill him -as until the face of our father -as is vacant for us\u2019. Lawy (a brother), said, \u2018Killing him -as is not allowed, but we can make him disappear from our father -as and we will be alone with him -as \u2019, and they said just as Allah -azwj Mighty and Majestic Related: They said, \u2018O our father! What is the matter with you that you do not trust us with Yusuf, and we are his well-wishers? [12:11] Send him with us tomorrow. He will enjoy and play, and we would be his protectors\u2019 [12:12]. \n Allah -azwj Caused it to flow upon the tongue of Yaqoub: \u2018It grieves me that you would go with him and I fear that the wolf devours him while you are heedless from him\u2019 [12:13]. They said just as Allah -azwj Related: They said, \u2018If the wolf devours him and we are a group, then we would be losers\u2019 [12:14]. The \u2018group\u2019 is ten to thirteen. \n \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0630\u0647\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0648\u0623\u062c\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0628\u062a \u0627\u0644\u062c\u0628 \u0648\u0623\u0648\u062d\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u062a\u0646\u0628\u0626\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 ” \u0623\u064a \u062a\u062e\u0628\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0647 \n So, when they went with him, and they had formed a consensus that they would be putting him into the bottom of the well, and We Revealed unto him: \u201cYou will be informing them of this matter of theirs while they would not be realising [12:15] \u2013 i.e. you -as will inform them with what they are plotting with\u2019. Imam Abu Ja\u2019far -asws regarding His -azwj Words: \u201cYou will be informing them of this matter of theirs while they would not be realising [12:15] \u2013 He -azwj is Saying: \u201cThey are not realising that you -as are (Prophet) Yusuf -as \u2019. Jibraeel -as came to him -as informing him -as of that\u2019\u2019. [2] \n Imam Al-Reza -asws (8 th Imam) regarding the Words of Allah -azwj: And they sold him cheaply for a number of Dirhams, [12:20], he -asws said: \u2018It was twenty Dirhams, and the cheaply [12:20] \u2013 is the reduced. And it was the price of the hunted dog, when it dies, its compensation used to be twenty Dirhams\u2019\u2019. [3] \n Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam) says regarding His -azwj Words: And they came with his shirt with false blood on it. [12:18], he -asws said: \u2018They had slaughtered an animal upon his -as shirt\u2019\u2019. [4] \n Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam) says regarding His -azwj Words: Then it seemed to them after they had seen the signs, to imprison him for a while [12:35]: \u2018The signs \u2013 testimony of the child, and the shirt torn from the back, and both their rushing towards the door to the extent that her seducing him -as was heard at the door. But when he -as disobeyed her, she did not stop pressing her husband until he imprisoned him -as, And two youths entered the prison with him [12:36]. Two slaves of the king. One of them was a baker, and the other in charge of the vineyard. And the one who lied and had not seen a dream, it was the baker\u2019\u2019. [5] \n Imam Al-Reza -asws (8 th Imam) reports from his -asws forefathers -asws, from Ali -asws Bin Al-Husayn -asws having said regarding the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: had he not seen the convincing Proof of his Lord [12:24]. He -asws said: \u2018The wife of the ruler of Egypt stood up to the idol and cast a piece of cloth upon it. Yusuf -as said to her: \u2018What is this (for)?\u2019 She said, \u2018I am ashamed from the idol that it should see us\u2019. \n Prophet Yusuf -as said to her: \u2018You are being ashamed from the one who neither hears, nor sees, nor ponders, nor eats, nor drinks, and I -as should not be ashamed of the One -azwj Who Created the human being and Knows him?\u2019 So that (is the Meaning of) the Words of the Mighty and Majestic: had he not seen the convincing Proof of his Lord [12:24] \u2019\u2019. [6] \n Abu Abdullah -asws (6 th Imam) regarding His -azwj Words: we see you to be from the good doers\u2019 [12:36]: \u2018Prophet Yusuf -as used to stand up (caring) for the sick, and sought (helped) the needy, and extended (space) for the imprisoned\u2019. So, when he intended \u2013 one who had seen in his dream pressing wine \u2013 the exit from the prison, Yusuf -as said to him: \u2018Mention me to your master\u2019 [12:42], so it happened just as Allah -azwj Mighty and Majestic Said: But the satan made him forget mentioning to his master [12:42]. And Imam Abu Abdullah -asws added as soon as \u2018Yusuf -as made that request (as in 12:42), Jibraeel -as came to him -as and said to him -as: \u2018O Yusuf -as! The Lord -azwj of the worlds Conveys you -as the Greetings and is Saying to you -as: \u201cWho Made you -as the most handsome of His -azwj creatures?\u201d He -asws said: \u2018He -as shrieked and placed his -as cheek upon the ground, then said: \u2018You -azwj, O Lord -azwj!\u2019 \n Then he -as said to him -as: \u2018And He -azwj is Saying to you -as: \u201cWho Made you -as to be more beloved to your -as father -as apart from your -as brothers?\u201d He -asws said: \u2018He -as wailed and placed his -as cheek upon the ground, and said: \u2018You -azwj, O Lord -azwj!\u201d \n He -as said: \u2018And He -azwj is Saying to you -as: \u201cAnd Who Took you -as out from the well after being thrown into it, and you -as were convinced of the destruction?\u2019 He -asws said: \u2018So he -as wailed and placed his -as cheek upon the ground, then said: \u2018You -azwj, O Lord -azwj!\u201d \n He -as said: \u2018So your -as Lord -azwj has Made for you -as a Punishment due to your -as seeking for help from other than Him -azwj. and he remained in the prison for some years [12:42] \u2019. \n He -asws said: \u2018So when the term expired, and Allah -azwj Permitted for him -as the supplication for the relief (\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062c). he -as placed his -as cheek upon the ground, then said: \u2018O Allah -azwj! If there were sins upon me -as, so I -as have bowed my -as head in Your -azwj Presence, So I -as hereby divert myself -as towards You -azwj by the Face (sake) of my -as righteous forefathers -as, Ibrahim -as, and Ismail -as, and Is\u2019haq -as, and Yaqoub -as \u2019. Allah -azwj Relieved him -as \u2019. \n I said, \u2018May I be sacrificed for you -asws! Shall I (also) supplicate with this supplication?\u2019 He -asws said: \u2018Supplicate with the like of it, \n \u2018O Allah -azwj! If there were sins upon me, so I have bowed my face in Your -azwj Presence. I divert myself to You -azwj by Your -azwj Prophet -saww, a Prophet -saww of Mercy, and Ali -asws, and (Syeda) Fatima -asws, and Al-Hassan -asws, and Al-Husayn -asws, and the Imams -asws \u2019\u2019. [7] \n Imam Abu Al-Hassan Al-Reza -asws (8 th Imam) says: \u2018The warden said to Yusuf -as, \u2018I love you -asws \u2019. Yusuf -as said: \u2018I -as have not been hit except from the love. My -as maternal aunt loved me -as, (accused) me -as of theft (so she could keep me -as ), and my -as father -as loved me -as so my -as brothers envied me -as; and the wife of the ruler loved me -as, so she had me imprisoned\u2019. \n He -asws said: \u2018And Yusuf -as complained to Allah -azwj in the prison and he -as said: \u2018O Lord -azwj! Due to what do I -as deserve the prison?\u2019 Allah -azwj Revealed to him -as: \u201cYou -as chose it when you -as said: \u2018Lord! The prison is more beloved to me than what they are calling me to, [12:33]. Why did you -as not say: \u2018The well-being is more beloved to me -as than what they are calling me to\u2019?\u201d\u2019 [8] \n Th 6 th Imam -asws says: \u2018When (Yusuf -as said to the youth): \u2018Mention me to your master\u2019 [12:42], Jibraeel -as came to him -as, and he -as (Jibraeel) struck by his -as leg (on the ground) and (as a result) the seventh layer underneath the earth was revealed, and said to him -as: \u2018O Yusuf -as! What do you -as see?\u2019 He -as said: \u2018I -as see a small stone\u2019. He -as split the stone and said: \u2018What do you -as see?\u2019 He -as said: \u2018I -as see a small insect\u2019. Jibraeel -as asked: \u2018So who Sustains it?\u2019 Yusuf -as said: \u2018Allah -azwj \u2019. \n He (Jibraeel -as ) said: \u2018So your -as Lord -azwj is Saying: \u201cI -azwj did not Forget this insect, in that stone, in the bottom of the seventh firmament. Did you -as think that I -azwj would Forget you -as, until you -as ended up saying to the youth \u2018Mention me to your master\u2019 [12:42]? Therefore, stay in the prison due to your -as speech, for these some years\u201d. \n He -asws said: \u2018So he -as cried at that, to the extent the walls cried to his -as wailing. So that annoyed the (other) inmates of the prison, and they came to an agreement with him -as upon that, that he -as would cry for one day, and be silent during the next day. But, during the day in which he -as was supposed to be silent, he -as was in a worse state\u2019\u2019. [9] \n Then Ali Bin Ibrahim said, \u2018Then the king saw a dream and said to his ministers, \u2018 And the king said, \u2018I saw (in my dream) seven fat cows which seven lean ones devoured; and seven green ears (of corn) and (seven) others dried out. [12:43] \n And Abu Abdullah -asws recited it as: Seven green corn [12:46] \n Then he said, O chiefs! Give me a verdict regarding my dream if you are interpreters of the dreams\u2019 [12:43]. But, they did not recognise the interpretation of that. Then, the one whose dream which he had seen remembered, and he remembered Yusuf -as after seven years, it is His -azwj Word: And one of the two (prisoners) he who had been freed remembered after a long time and said, \u2018I will inform you of its interpretation, therefore send me forth [12:45]. \n He came to Yusuf -as and said, \u2018 O truthful one! Give us a verdict regarding seven fat cows which seven lean ones devoured, and seven green ears (of corn) and (seven) others dried out, [12:46]. Yusuf -as said: He said: \u2018You shall be cultivating for seven years continuously. Then whatever you harvest, so leave it in its ear except for a little from what you would be eating [12:47], i.e., do not trample it for it would spoil during the long seven years. So, when it would be in its ear, it would not spoil. Then there shall come after that seven years of hardship eating away whatever had preceded for these [12:48], i.e. seven years of difficulties, you would be eating what you had sent forwards during the past seven years\u2019. \n And Al-Sadiq -asws said:\u2019 But rather it was Revealed as: Whatever you had brought near for these [12:48]. Then there shall come after that a year in which it would rain for the people and during it they would be pressing\u2019 [12:49] \u2013 i.e., it would be raining\u2019. \n In a Hadeeth, Abu Abdullah -asws (6 th Imam) said: \u2018A man recited to Amir Al-Momineen -asws (the Verse): Then there shall come after that a year in which it would rain for the people and during it they would be pressing\u2019 [12:49], upon the basis of the doer. So he -asws said: \u2018Woe be unto you! Which thing they were pressing: Were they pressing the wine?\u2019 The man said, \u2018O Amir Al-Momineen -asws! How should I read it as?\u2019 \n He -asws said: \u2018But rather it was Revealed as: and during it they (clouds) would be squeezing [12:49], i.e., raining after years of famine, and the evidence upon that are His -azwj Words: And We Send down from the clouds abundant water [78:14] \u2019\u2019. [10] \n Imam Abu Abdullah -asws says: a year in which it would rain for the people and during it they would be pressing\u2019 [12:49], by combining the (letter) \u2018Ya\u2019 \u2013 they would be rained upon\u2019. Then he -asws said: \u2018Have you not heard His -azwj Words: And We Send (Pressing) down from the clouds abundant water [78:14] \u2019\u2019. [11] \n \u2018Our companions reported from Imam Al-Reza -asws (8 th Imam) a man said to him -asws, \u2018May Allah -azwj Keep you -asws well! How did you -asws come to (heir apparent) what you -asws came to it from Al-Mamoun?\u2019 And it was as if he denied it upon him -asws. Abu Al-Hassan Al-Reza -asws said to him: \u2018O you! Which of the two is superior, the Prophet -as of the successor -as?\u2019 He said, \u2018No, but the Prophet -as is\u2019. \n He -asws said: \u2018Which of the two is superior, a Muslim or a Polytheist?\u2019 He said, \u2018But, a Muslim is\u2019. He -asws said:\u2019 The ruler of Egypt was a Polytheist and Yusuf -as was a Prophet -as, and Al-Mamoun is a Muslim and I -asws am a successor -asws; and Yusuf -as asked the ruler that he makes him -as to be in charge where He said, \u2018Make me (in charge) upon the treasures of the land, I am a knowledgeable protector [12:55], and I -asws am being forced upon that\u2019. \n And he -asws said regarding His -azwj Words: \u2018Make me (in charge) upon the treasures of the land, I am a knowledgeable protector [12:55]: \u2018He -as said: \u2018A controller of what is in my -as hands, knower of all languages\u2019\u2019. [12] \n \u2018From Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018I asked about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic regarding Yusuf -as: \u2018 \u2018O caravan! You are stealing!\u2019 [12:70]. \n He -asws said: \u2018They stole Yusuf -as from his -as father -as. Do you not see that he -as said to them, where they said facing him -as: \u2018What is that which you are missing?\u2019 [12:71] They said, \u2018We miss the king\u2019s drinking cup [12:72], and they did not say, \u2018You stole the king\u2019s drinking cup\u2019. But rather, it means, \u2018You stole Yusuf -as from his -as father -as \u2019\u2019. [13] \n \u2018I heard Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam) narrate: \u2018When Yaqoub -as lost Yusuf -as, it intensified his -as grief for him -as, and he -as cried over him -as to the extent that his eyes turned white from the grief, and want in great need in order to change his -as condition. And he -as used to get the wheat from Egypt for his -as family, twice a year, in the winter and the summer, and he -as sent a number of his -as sons with a light provision to travel to Egypt. \n They went out with some of their comrades. When they came up to Yusuf -as, and that was after the king of Egypt had made him -as to be the ruler (over the treasury), so he -as recognised them, but his -as brothers did not recognise him due to the status of the king and his honour. So he -as said to them: \u2018Place your goods with the comrades. And he -as said to his -as servants: \u2018Hurry the measurement for them, and give them full measure. When they are free from it (receiving their measure), make their money to be (returned) in their saddle-bags, and do not let them know of that\u2019. So, they did it. \n Then Yusuf -as said to them: \u2018It has reached me -as that there was a brother of yours with your father -as, so what have you done with him?\u2019 They said, \u2018As for the elder of the two (Yusuf -as ), so the wolf ate him up, and as for the younger one (Benyamin -as ), so we left him -as behind with his -as father -as, and he -as conceals him -as and is affectionate to him -as \u2019. He -as said: \u2018So I -as would like you to bring him -as to me -as with you when you come for the (grain) collection. But if you do come to me with him, then there will be not measure for you all in my presence not will you be drawn near\u2019 [12:60] They said, \u2018We will try and get him from his father, and we will be doing it\u2019 [12:61]. \n When they returned to their father -as, And when they opened their goods, they found their merchandise having been returned to them. They said, \u2018O our father! What (else) can we seek? This here is would merchandise having been returned to us, and we shall bring grain for our family and we will protect our brother and increase the measure of a camel load. [12:65] therefore send our brother (Benyamin) with us so we can get the measure, and we would be protectors of his\u2019 [12:63] He said: \u2018Shall I trust you all upon him except as I trusted you all upon his brother from before? [12:64] \u2019. \n When they had the need for the provisions (again) after six months, Yaqoub -as sent them with light goods, and sent Benyamin -as with them, and took a covenant from Allah -azwj with them with regards to that: that you would be coming back with him, until you are surrounded\u2019 [12:66] \u2019. So, they went with the comrades until they came up to Yusuf -as. He -as said to them: \u2018Is Benyamin -as with you?\u2019 They said, \u2018Yes, he -as is in the saddle (ride)\u2019. He -as said to them: \u2018Bring him -as to me -as \u2019. \n They came with him -as, and he -as was in the house of the king. He -asws said: \u2018He (Benyamin -as ) entered alone and came up to him -as, so he (Yusuf -as ) embraced him -as and cried, and said to him -as: \u2018I -as am your -as brother -as Yusuf -as. Do not be disheartened with what you -as see me -as do, and conceal what I -as am informing you -as with, and do not fear\u2019. Then he -as brought him -as out to them, and ordered his -as servants that they should take their baggage and make the provisions (grain) for them. When they are free, make the cup to be in the ride of Benyamin -as \u2019. So, they did that. \n And the group departed with the friends and they went, and the servants of Yusuf -as caught up with them and called out, \u2018O caravan! You are stealing!\u2019 [12:70]. The said, \u2018What is that which you are missing?\u2019 [12:71]. \n They said, \u2018We miss the king’s drinking cup, and the one who comes with it would be given a camel-load, as I am responsible for it\u2019 [12:72] They said, \u2018By Allah! You have known that we did not come for corruption in the land, and we are not thieves\u2019 [12:73]. \n They said, \u2018So what would be its recompense if you were liars?\u2019 [12:74] They said, \u2018Its recompense is, the one in whose bag it is found to be, then he would be its recompense [12:75]. \n He -asws said: So it (the search) was begun with their bags before the bag of his brother (Benyamin), then it was extracted from the bag of his brother. [12:76] They (brothers) said, \u2018If he has stolen, then a brother of his did indeed steal from before\u2019. [12:77]. \n Yusuf -as said to them: \u2018Depart from our city!\u2019 They said, \u2018O chief! There is a father of his, old-aged, so take one of us in his place. Surely we see you as being from the good doers\u2019 [12:78], if you were to do so. He said: \u2018Allah Forbid that we should take except for the one in whose possession we found our belongings [12:79]. \n Their eldest one said, I will never depart (from this) land until my father permits for me or Allah Decides for me, and He is the best of the deciders [12:80]. And the brothers of Yusuf -as went until they entered to see Yaqoub -as, and he -as said to them: \u2018Where is Benyamin -as?\u2019 They said, \u2018Benyamin -as stole the measuring cup of the king, so the king seized its thief and withheld him -as with him. Ask the people of the town and the caravan until they inform you -as of that\u2019. \n He -as recalled (said: \u2018 Inna Lillah Wan Inna Ilayhi Rajioun \u2019) and shed tears and his -as grief intensified to the extent that his -as back became arched\u2019\u2019. [14] \n \u2018From Abu Ja\u2019far -asws, he (the narrator) said and I was in his -asws presence, \u2018Salim Bin Abu Hafs is reported from you -asws that you -asws tend to speak upon seventy perspectives, for you -asws there being a way out from these\u2019. \n He -asws said: \u2018What does Salim want from me -asws? Does he want that I -asws come with the Angels!? By Allah -azwj! The Prophets -as did not come with them, and Ibrahim -as had said: \u2018 \u2018I feel sick\u2019 [37:89], and he -as was not sick but he -as did not lie. And Ibrahim -as has said: He said: \u2018But (maybe) their biggest one did this, so ask them if they could speak\u2019 [21:63], and he (their biggest idol) had not done it, but he -as did not lie\u2019. And Yusuf -as has said: \u2018O caravan! You are stealing!\u2019 [12:70]. By Allah -azwj they had not stolen, but he -as had not lied\u2019\u2019. [15] \n \u2018From Abu Abdullah -asws regarding His -azwj Words: \u2018 king’s drinking cup, [12:72]. He -asws said: \u2018It was a mug of gold\u2019. And he -asws said: \u2018It was the cup of Yusuf -as when he -as was measuring with it\u2019\u2019. [16] \n \u2018It was asked from Imam Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam): What is the beautiful patience?\u2019 \n 5 th Imam -asws said: \u2018It would be patience wherein there isn\u2019t any complaint to the people. Ibrahim -as sent Yaqoub -as to a monk from the monks, a worshipper from the worshippers, regarding a need. When the monk saw him -as, recognised him -as to be Ibrahim -as and leapt to him -as and hugged him -as, then said, \u2018Welcome to the Friend of the Beneficent!\u2019 \n Yaqoub -as said: \u2018I -as am not Ibrahim -as, but Yaqoub -as Bin Is\u2019haq -as Bin Ibrahim -as \u2019. The monk said to him -as, \u2018So what made you -as reach to old age which I see?\u2019 He -as said: \u2018Worries and grief\u2019. He -as had not crossed the small door until Allah -azwj Revealed to him -as: \u201cO Yaqoub -as! You -as complained about Me -azwj to the servants?\u201d \n He -as fell down in Sajdah at the threshold of the door saying: \u2018Lord -azwj! I -as will not repeat\u2019. Allah -azwj Revealed to him -as: \u201cI -azwj have Forgiven it for you -as, so do not repeat to the like of it!\u201d \n (From then) he -as did not complain of anything from what afflicted him -as from the episodes of the world except one day he -as said: \u2018 \u2018But rather, I only complain of my sorrow and grief to Allah, and I know from Allah what you do not know\u2019 [12:86] \u2019\u2019. [17] \n Imam Abu Abdullah -asws (6 th Imam) says: \u2018The crying ones are five \u2013 Adam -as, and Yaqoub -as, and Yusuf -as, and (Syeda) Fatima -asws daughter of Muhammad -saww, and Ali -asws Bin Al-Husayn -asws. As for Yaqoub -as, he -as cried upon Yusuf -as until his -as eyesight was gone and until it was said him -as, \u2018 You will not cease remembering Yusuf until you become fatally ill or become from the perished ones\u2019 [12:85] \u2019\u2019. [18] \n Imam Abu Al-Hassan -asws (8 th Imam) says: \u2018It was the law among the Children of Israel, if anyone stole anything, he would get stolen due to it (become a slave to the victim). And Yusuf -as was (living) with his -as aunt, and he -as was small, and she used to love him -as, and Is\u2019haq -as had a belt which Yaqoub -as used to wear (sometimes), and it was in the possession of his -as sister. \n \u0648\u0625\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0637\u0644\u0628 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0644\u064a\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u062a\u0647 \u0641\u0627\u063a\u062a\u0645\u062a \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a: \u062f\u0639\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0643\u060c \u0648\u0623\u062e\u0630\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0634\u062f\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0637\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062b\u064a\u0627\u0628\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0623\u0628\u0627\u0647 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a: \u0642\u062f \u0633\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0641\u062a\u0634\u062a\u0647 \u0641\u0648\u062c\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637\u0647\u060c \n And Yaqoub -as sought Yusuf -as in order to take him -as from his -as aunt, and she was gloomy due to that and said, \u2018Leave him -as until I send him -as to you -as \u2019, and she took the belt and tied it in his -as waist beneath the clothes. When Yusuf -as came to his -as father -as, she came and said, \u2018He -as has stolen the belt!\u2019 She investigated him -as and found it to be with him -as in his -as waist. \n Therefore, due to that, the brothers of Yusuf -as said when Yusuf -as withheld his -as brother (Benyamin -as ) when he -as made the cup to be in a bag of his -as brother, Yusuf -as said: \u2018What is the recompense of the one in whose riding animal it is found?\u2019 They said, \u2018It is his -as recompense\u2019 \u2013 the Sunnah which had flowed among them, therefore due to that the brothers of Yusuf -as said: \u2018 \u2018If he has stolen, then a brother of his did indeed steal from before\u2019. But Yusuf kept it secret within himself and did not disclose it to them [12:77] \u2019\u2019. [19] \n \u2018A judge from the judges of Al-Kufa came to Ali -asws Bin Al-Husayn -asws said to him -asws: \u2018May Allah -azwj Make me to be sacrificed for you -asws! Inform me about the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic: And We Made between them and the towns which We had Blessed therein, apparent towns, and We Apportioned the travelling therein: \u201cTravel in these during nights and days in security\u201d [34:18] \u2019. \n He -asws said to him: \u2018What are the people saying before you at Al-Iraq?\u2019 He said, \u2018They are saying, \u2018It is Makkah\u2019. He -asws said: \u2018And have you seen the theft in any place more than at Makkah?\u2019 He said, \u2018So, what is it?\u2019 He -asws said: \u2018But rather, it means the men\u2019. He said, \u2018And where is that in the Book of Allah -azwj?\u2019 He -asws said: \u2018Or, have you not heard up to the Words of the Exalted: And how many a town rebelled against the Command of its Lord and His Messengers, [65:8]; and Said: And those towns [18:59]; and Said: And ask the town (people) which we were in, [12:82], so, will he be asking the town, or the men, or the camels?\u2019 \n He said, \u2018And he -asws recited (other) Verses in this meaning\u2019. He said, \u2018May I be sacrificed for you -asws! So, who are they?\u2019 He -asws said: \u2018We -asws are they\u2019. \n And His -azwj Words: \u201cTravel in these during nights and days in security\u201d [34:18], he -asws said: \u2018Safe from the deviation\u2019\u2019 (ask from them -asws during the days or nights). [20] \n \u2018From Ali -asws Bin Muhammad Al-Askari -asws, from his -asws forefathers -asws, from Al-Sadiq -asws regarding the Word of Allah -azwj Mighty and Majestic regarding the words of Yaqoub -as: so patience is beautiful. [12:83]. He -asws said: \u2018Without complaining\u2019\u2019. [21] \n \u2018Raising it to Abu Abdullah -asws having said: \u2018The crying ones are five \u2013 Adam -as, and Yaqoub -as, and Yusuf -as, and Yaqoub -as, and (Syeda) Fatima -asws daughter -asws of Muhammad -saww, and Ali -asws Bin Al-Husayn -asws. \n As for Adam -as, he -as cried upon the Paradise until there became in his -as cheeks like the valleys; and as for Yaqoub -as, he -as cried upon Yusuf -as until his -as eyesight was gone and until it was said to him -as \u2018By Allah! You will not cease remembering Yusuf until you become fatally ill or become from the perished ones\u2019 [12:85]; and as for Yusuf -as, he -as cried upon Yaqoub -as until the inmates of the prison were harmed by it, and they said to him -as, \u2018Either you -as cry at night and be silent by the day, or you -as cry by the day and be silent at night\u2019. So, he -as reconciled with them upon one of the two. \n And as for (Syeda) Fatima -asws, she -asws cried upon Rasool Allah -saww until the people of Al-Medina were bothered by it and they said to her -asws, \u2018You -asws have bothered us with the frequency of your -asws crying\u2019, so she -asws used to go out to the graveyard, graves of the martyrs and she -asws cried until she -asws had fulfilled her -asws need, then she -asws left. \n And as for Ali -asws Bin Al-Husayn -asws, he -asws cried upon Al-Husayn -asws for twenty years, or forty years. No meal was placed in front of him -asws except he -asws cried until a slave of his -asws said to him -asws, \u2018May I be sacrificed for you -asws, O son -asws of Rasool Allah -saww! I fear upon you -asws that you -asws would become from the ignorant (perished) ones\u2019. \n He said: \u2018But rather, I only complain of my sorrow and grief to Allah, and I know from Allah what you do not know\u2019 [12:86] \u2019\u2019. [22] \n Abu Abdullah Al-Sadiq -asws (6 th Imam) says: \u2018In Master -ajfj of this command, there is a resemblance from Yusuf -as \u2019. I said, \u2018It is as if you -asws are informing us of his -ajfj occultation or confusion\u2019. \n He -asws said: \u2018What can these accursed people resembling the pigs deny from that? The brothers of Yusuf -as intellectuals, chiefs, children of the Prophets -as. They entered to see him -as, spoke to him -as and addressed him -as, and traded with him -as, and approached him -as, and they were his -as brothers and he -as was their brother -asws. They did not recognise him -as until he -as introduced himself -as to them and said to them: \u2018I -as am Yusuf -as!\u2019 Then they recognised him -as on that day. \n So, what is this confused community denying if Allah -azwj Majestic and Mighty were to Want, in a time from the timings, to Conceal His -azwj Divine Authority from them? Yusuf -as had the kingdom of Egypt for him -as, and between him -as and his -as father -as was a travel distance of eighteen days. If he -as wanted him -as to know of his -as place, he -as was able upon that. By Allah -azwj! Yaqoub -as and his -as children, at the receipt of the glad tidings, travelled for nine days from their valley to Egypt. \n Therefore, what can this community deny if Allah -azwj happens to Deal with His -azwj Divine Authority what He -azwj had Done with Yusuf -as? Your Master -ajfj is the oppressed, rejected of his -ajfj rights, Master -ajfj of this command. He -ajfj comes and goes between them and walks in their markets, and he -ajfj treads their furnishings and they are not recognising him -ajfj until Allah -azwj Permits for him -as to introduce himself -ajfj to them just as He -azwj had Permitted for Yusuf -as, to the extent that his -as brothers said, \u2018Are you indeed Yusuf?\u2019 He said: \u2018I am Yusuf [12:90] \u2019\u2019. [23] \n Abu Ja\u2019far -asws (5 th Imam) was asked about the words of Yaqoub -as to his -as sons: O my sons! Go and inquire about Yusuf and his brother [12:87], Did he -as know that he -as was alive, and there was a separation of twenty years between them, and his -as eyesight had gone from crying?\u2019 \n He -asws said: \u2018Yes, he -as knew he -as was alive until he -as supplicated to his -as Lord -azwj during the pre-dawn that He -azwj Sends down the Angel of death unto him -as. So, the Angel of death descended to him -as in the most perfumed of aromas and beautiful of faces. He -as said to him: \u2018Who are you?\u2019 He said, \u2018I am the Angel of death. Didn\u2019t you -as asked Allah -azwj to Send me down to you -as?\u2019 He -as said: \u2018Yes\u2019. He said, \u2018What is your -as need O Yaqoub -as?\u2019 \n He -as said to him: \u2018Inform me -as about the souls you capture, altogether or separately?\u2019 He said: \u2018My assistants capture them separately and present them unto me altogether\u2019. Yaqoub -as said: \u2018I -as ask you by the God -azwj of Ibrahim -as, and Is\u2019haq -as and Yaqoub -as, has there been presented unto you among the souls, the soul of Yusuf -as?\u2019 He said: \u2018No\u2019. Thus, during that, he -as knew that he -as was alive. \n Go and inquire about Yusuf and his brother, and do not despair from Mercy of Allah; surely none despairs of Allah’s Mercy except the Kafir people [12:87]. \n And the ruler of Egypt wrote to Yaqoub -as, \u2018However, this your -as son -as, I bought him -as for a cheap price in Dirhams, and he -as is Yusuf -as, and I have taken him -as as a slave, and this (other) son -as of yours -as Benyamin -as, has stolen, and I seized him -as for my chattels were found to be with him -as, and I have taken him -as (also) as a slave\u2019. \n There wasn\u2019t referred to Yaqoub -as anything more difficult upon him -as than that letter. He -as said to the messenger: \u2018(Stay) in your place until I -as answer him\u2019. Yaqoub -as wrote to him -as: \u2018In the Name of Allah -azwj the Beneficent, the Merciful. From Yaqoub -as Israeel Allah -azwj, son -as of Is\u2019haq -as, son -as of Bin Ibrahim -as Friend of Allah -azwj. However, I -as have understood your letter mentioning in it that you bought my -as son -as and have taken him -as as a slave. \n And surely, the afflictions are allocated with the sons -as of Adam -as, that my -as grandfather -as Ibrahim -as, Nimrod -la king of the world, threw him -as into the fire, but he -as was not burnt, and Allah -azwj Made it to be cool and safe upon him; and my -as father -as Is\u2019haq, Allah -azwj Commanded my -as grandfather -as to sacrifice him -as by his -as hands. When he -as wanted to sacrifice him -as Allah -azwj Ransomed him -as by a magnificent ram. \n And for me -as there was a son -as, there does not happen to be in the world anything more beloved to me -as than him -as, and he -as was the delight of my -as eyes, and fruit of my -as heart, but his -as brother took him -as out then returned to me -as and claimed that the wolf had eaten him -as. So, my -as back is arched due to that and my -as eyesight is gone due to the frequency of the crying. \n And there was a brother -as for him -as from his -as mother he -as was comforted with. He -as went out with his -as brothers to what is before you in order to diver towards us foodstuff, but they returned to me -as and mentioned that he -as had stolen a cup of the king and he has withheld him -as, and we -as are a people of such a Household, the theft cannot be attached with us nor can the immoralities. \n And I -as ask you, by the God -azwj of Ibrahim -as, and Is\u2019haq, and Yaqoub -as not to prevent him -as upon me -as, and you will draw closer to Allah -azwj, and return him -as to me\u2019. \n When that letter arrived to Yusuf -as, he -as took it and placed it upon his -as face, and kissed it, and cried with intense crying. Then he -as looked at his -as brothers and said to them: \u2018 He said: \u2018Do you know what you did with Yusuf and his brother when you were ignorant?\u2019 [12:89] They said: \u2018Are you indeed Yusuf?\u2019 He said: \u2018I am Yusuf and this is my brother (Benyamin). Allah has Conferred upon us. Surely one who fears and is patient, then Allah does not Waste a Recompense of the good doers\u2019 [12:90]. \n They said to him -as just as Allah -azwj Mighty and Majestic Said: \u2018By Allah! Allah has Preferred you over us, and we were erroneous\u2019 [12:91] He said: \u2018(There shall be) no reproach against you today. \u2013 i.e., no mingling, May Allah Forgive you, and He is the most Merciful of the merciful ones [12:92]. \n He -asws said: \u2018When the messenger turned (return) to the king with the letter of Yaqoub -as, Yaqoub -as raised his -as hands towards the sky and said: \u2018O Excellent of the companionship! O Benevolent of the assistance! O Best God -azwj! Give me -as a Spirit from You -azwj, and Relief from You -azwj!\u2019 \n Jibraeel -as descended unto him -as and said to him -as: \u2018O Yaqoub -as! Shall I -as teach you -as a supplication, Allah -azwj will Return to you -as your -as eyesight and both your -as sons -as?\u2019 He -as said: \u2018Yes\u2019. \n He -as said: \u2018Say: \u2018O One Who no one knows How He -azwj is except Him -azwj! O One Who Blocks the sky with the air, and Presses the earth upon the water, and Chose for Himself -azwj the best of the skies! Give me -as a Spirit from You -azwj and Relief from You -azwj!\u201d \n He -asws said: \u2018The columns of the morning had not burst (morning), before he -as was brought the shirt and he -as threw it upon him -as, and Allah -azwj Returned to him -as, his -as sight and his -as children\u2019\u2019. [24] \n \u2018From Abu Ja\u2019far Muhammad -asws Bin Ali -asws (5 th Imam) has said: \u2018When the wife of the ruler of Egypt was hit by the need, it was said to her, \u2018If you could go to Yusuf -as Bin Yaqoub -as \u2019. She consulted regarding that and it was said to her, \u2018We fear him -as upon you\u2019. She said, \u2018Never! I do not fear from the one who fears Allah -azwj \u2019. \n When she went to him -as, she saw him -as in his -as kingdom, she said, \u2018The Praise for Allah -azwj Who Made the slave to be a king due to his -as Submission to Him -azwj, and Made the kings to be slaves due to disobedience\u2019. He -as married her and found her to be a virgin, so he -as said to her, \u2018Isn\u2019t this better? Isn\u2019t this more beautiful?\u2019 She said, \u2018I had been tempted from you -as due to four things \u2013 I was the most beautiful of the people of my time, and I was the most beautiful of the people of your -as time, and I was a virgin, and my husband was impotent\u2019. \n When it was from the matter of the brothers of Yusuf -as what happened, Yaqoub -as wrote to Yusuf -as while he -as did not know he -as was Yusuf -as: \u2018In the Name of Allah -azwj the beneficent, the Merciful. From Yaqoub -as Bin Is\u2019haq -as Bin Ibrahim -as Friend of Allah -azwj Mighty and Majestic, to ruler (from) the people of the Pharaoh -la. Greetings be unto you -as. \n I -as praise to you -as Allah -azwj Who, there is no god except He -azwj. However, we -as are people of a Household of fondly (people), through us -as is the course of the affliction. My -as grandfather -as Ibrahim -as was thrown into the fire in obedience of his -as Lord -azwj, but Allah -azwj Mighty and Majestic Made it to be cool and safe upon him -as, and Commanded my -as grandfather -as to sacrifice my -as father -as, and He -azwj Ransomed him -as with what He -azwj Ransomed him -as. \n And there was a son -as for me -as, from the dearest of the people to me -as. I -as miss him -as. My -as grief upon him -as went away with the light of my -as sight, and there was a brother for him -as from his -as mother. Whenever I -as remember the lost one, I -as hug this brother -as of his -as to my -as chest, so it removes from me -as part of what (grief) I -as find, and he -as is a Magian in your presence regarding the theft, and I -as testify to you -as and I -as do not steal and did not beget a thief\u2019. \n When Yusuf -as read the letter, he -as cried and sighted and said: \u2018 Go with this shirt of mine and cast it upon my father’s face, he would regain his vision, and come to me with your family altogether\u2019 [12:93] \u2019\u2019. [25] \n A narrator says, he heard Abu Abdullah Al-Sadiq -asws (6 th Imam) saying: \u2018Do you know what was the shirt of Yusuf -as?\u2019 \n He (the narrator) said, \u2018I said, \u2018No\u2019. He -asws said: \u2018Ibrahim -as, when the fire was inflamed for him -as, Jibraeel -as came over to him -as with a cloth from the clothes of the Paradise. So he -as wore it, and with it, the heat and the cold did not harm him -as. \n When the death presented itself to Ibrahim -as, he -as made it to be in an amulet and hung it upon Is\u2019haq -as, and Is\u2019haq -as hung it upon Yaqoub. When Yusuf -as was born, he -as hung it upon him -as. Thus, it was on his -as shoulder until it was from his -as affair which was. When Yusuf -as took it out from the amulet in Egypt, Yaqoub -as found its smell, and these are his -as words: \u2018Surely I find the aroma of Yusuf, unless you deem me to be weak minded\u2019 [12:94]. So it was that shirt which Allah -azwj Sent down from the Paradise\u2019 \n I said, \u2018May I be sacrificed for you -asws! So, to whom has that shirt come to be?\u2019 He -asws said: \u2018To its rightful ones\u2019. Then he -asws said: \u2018Every Prophet -as inherited knowledge or something else, so it has ended up to the Progeny -asws of Muhammad -saww \u2019\u2019. [26] \n Abu Abdullah -asws narrates from Rasool Allah -saww said: \u2018The best timing for you to supplicate to Allah -azwj during it is the pre-dawn\u2019, and he -asws recited this Verse regarding the world of Yaqoub -as: \u2018Soon I will seek Forgiveness of my Lord for you all [12:98]. He -as delayed it to the pre-dawn\u2019\u2019. [27] \n It was asked from Imam Ali -asws son of Muhammad (Al-Taqi -asws 10 th Imam) about the Holy Verse: And he raised his parents upon the throne and they fell down to him in Sajdah to him [12:100], did Yaqoub -as and his -as sons -as do Sajdah to Yusuf -as while (although) they -as were Prophets -as? \n Imam -asws replied: As for the Sajdahs of Yaqoub -as and his -as sons, it was obedience to Allah -azwj and love for Yusuf -as, just as the Sajdahs of the Angels to Adam -as did not happen for Adam -as, and rather that was obedience to Allah -azwj and love from them for Adam -as. So, Yaqoub -as and his -as sons -as did Sajdah, and Yusuf -as was (also) with them -as, thanking Allah -azwj for the gathering of their family. Do you not see him -as saying during his -as thanking of that time: Lord! You have Given me from the kingdom and Taught me from the interpretation of the events. [12:101] \u2013 up to the end of the Verse. [28] \n \u2018Raising it to Ali -asws Bin Al-Husayn -asws that a shouter shouted at him -asws saying, \u2018O Ali -asws Bin Al-Husayn -asws! Which thing was the sign between Yaqoub -as and Yusuf -as?\u2019 \n He -asws said: \u2018When Ibrahim -as was thrown into the fire, Jibraeel -as descended unto him -as with a shirt in a silver (rod) and clothed it upon him -as. The fire fled from him -as and the narcissus grew around him -as. Ibrahim -as grabbed the shirt and made it to be in the neck of Is\u2019haq in a silver rod, and Is\u2019haq hung it in the neck of Yaqoub -as, and Yaqoub -as hung in the neck of Yusuf -as and said to him -as: \u2018If this shirt is removed from your body, I -as shall know that you -as are dead of have been killed\u2019. \n When his -as brothers came to him -as, he -as gave them the rod, and they brought out the shirt and the wind carried its aroma and cast it upon the face of Yaqoub -as in Jordan. He -as said: Surely, I find the aroma of Yusuf, unless you deem me to be weak minded\u2019 [12:94] \u2019\u2019. [29] \n MERITS \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647: \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0628\u0635\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0628\u0639\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0648 \u062c\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0633\u0641 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0635\u064a\u0628\u0647 \u0641\u0632\u0639 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u064a\u0646\u00bb. \u0648 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \n Ibn Babuwayh, by his chain from Abu Baseer, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018The one who recites Surah Yusuf -as during every day, or during every night, Allah -azwj would resurrect him on the Day of Judgement with his beauty being like the beauty of Yusuf -as, and the panic of the Day of Judgement would not hit him, and he would be from among the best of the righteous servants\u2019. And he -asws said: \u2018This is written in the Torah\u2019. \n \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \u0648 \u0623\u0648\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u062d\u0627\u0634\u0627 \n Then he -asws said: \u2018Yusuf -as was from the righteous servants, and safe in the world from becoming an adulterer or an immoral one\u2019. [30] \n \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 ) \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0631\u064e\u0641\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u063a\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \n Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018Rasool Allah -saww said: \u2018Do not lodge the women in the room and do not teach them the writing, and teach them the spinning, and Surah Al-Noor (Chapter 24)\u2019. [31] \n (\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646): \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0621\u0643\u0645 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0623\u064a\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u062a\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u0648 \u0645\u0627 \u0645\u0644\u0643\u062a \u064a\u0645\u064a\u0646\u0647\u060c \u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0643\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u060c \u0648 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0633\u062f\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u00bb. \n Majma Al Bayaan, \n (It has been narrated) from Rasool Allah -saww having said: \u2018Teach your slaves Surah Yusuf -as, for whenever a Muslim recites it and teaches his family and what his right hand possesses (slaves), Allah -azwj would Ease for him the pangs of the death, and Give him such Strength that no Muslim would envy him\u2019. [32] \n \u0648 \u0645\u0646 (\u062e\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646) \u0641\u064a \u0633\u0648\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0648 \u0623\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0648 \u062f\u0641\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u064a\u062f\u0639\u0648\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648 \u064a\u0635\u0631\u0641\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0648\u0627\u0626\u062c\u0647 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And from Khawas Al Quran \u2013 \n With regards to Surah Yusuf -as \u2013 \u2018Al-Sadiq -asws said: \u2018The one who writes it and makes it to be in his house for three days and takes it out from it to a wall from the walls outside the house, and buries it, before he is aware of it, the messenger of the Sultan (ruling authority) would call him for his service, and give him his needs by the Permission of Allah -azwj. \n \u0648 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u064a\u0634\u0631\u0628\u0647\u0627 \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642\u060c \u0648 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0638 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \n And better than all this is that if he were to write it and drinks its water, Allah -azwj would Ease the Sustenance for him, and a fortune would be made for him, by the Permission of Allah -azwj the Exalted\u2019. [33] \n VERSE 1 \n \u0627\u0644\u0631 \u06da \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0650 {1} \n Alif Lam Ra. These are the Verses of the Clarifying Book [12:1] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062c\u0627\u0646\u064a\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f\u064a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0642\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0630 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062c\u0648\u064a\u0631\u064a\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0644\u062a \u0644\u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0637\u0627\u0644\u0628 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u064a\u0627 \u0628\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u061f \u0642\u0627\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0621\u0648\u0641 \n Ibn Babuwayh said, \u2018Abu Al Hassan Muhammad Bin Haroun Al Zanjany informed us, regarding was he wrote him upon the hands of Ali Bin Ahmad Al Baghdady Al Waraq, from Ma\u2019az Bin Al Masny Al Anbary, from Abdullah Bin Asma\u2019a, from Juweyriya, from Sufyan Bin Saeed Al Sowry who said, \n \u2018I said to Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws Bin Ali -asws Bin Al-Husayn -asws Bin Ali -asws Bin Abu Talib -asws, \u2018O son -asws of Rasool Allah -saww! What is the Meaning of Alif Lam Ra [12:1]?\u2019 He -asws said: \u2018Its Meaning is \u2013 I -azwj am Allah -azwj, the Kind (\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0621\u0648\u0641)\u201d. [34] \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062f\u060c \u0639\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u00a0 \u0642\u0627\u0644 \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \n Muhammad Bin Yaqoub, from Ahmad Bin Mahran and Ali Bin Ibrahim altogether, from Muhammad Bin Ali, from Al Hassan Bin Rashid, from Yaqou Bin Ja\u2019far who said, \n \u2018Abu Al-Hassan Musa -asws said: \u2018And as for: the Clarifying Book [12:1], so it is Amir-Al-Momineen -asws. \n VERSE 2 \n \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e {2} \n Surely, We have Revealed it as an Arabic Quran, so you may use your intellect [12:2] \n \u062b\u0645\u200f \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0623\u0639\u062c\u0645\u064a\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u0646\u062a\u0639\u0644\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648 \u0623\u062a\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0623\u0639\u062c\u0645\u064a\u061f \u0641\u0623\u062d\u0628 [\u0627\u0644\u0644\u0647\u200f] \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646\u0647\u0645 \n Then Ali Bin Ibrahim said, \n \u2018And in a report of Abu Al-Jaroud, from Abu Ja\u2019far -asws. He -asws said: \u2018If this Quran was in a non-Arabic language they would have said, \u2018How do we learn it, and our language is Arabic, and he -saww has brought us a Quran in a non-Arabic language?\u2019 So Allah -azwj Loved it that He -azwj should Reveal it in their language\u2019. [35] \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u064a (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0630\u0631\u0627\u0626\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0648 \u0642\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u063a\u0627\u0646\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062f\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644 \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627 \u0648 \u0644\u0627 \u0648\u062d\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u0628\u0623\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0642\u0648\u0645\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0646\u0628\u064a\u0646\u0627 (\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \n Ibn Babuwayh said, \u2018Muhammad Bin Ibrahim Bin Is\u2019haq Al Talaqany narrated to us, from Abu Al Abbas Ahmad Bin Is\u2019haq Al Mazrai\u2019e at Al Basra, from Abu Qalaba Abdul Malik Bin Muhammad, from Ghanam Bin Al Hassan Al Sa\u2019ady, from Muslim Bin Khalid Al Makky, \n (It has been narrated) from Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws having said: \u2018Allah -azwj did not Reveal a Book, nor a Revelation except in Arabic. And it used to occur in the hearing of the Prophets -as in the language of their -as own people. And it occurred in the hearing of our Prophet -saww in Arabic. \n \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639\u0647\u0645 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u062d\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0631\u0633\u0648\u0644\u200f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u0628\u0623\u064a \u0644\u0633\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627 \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0626\u064a\u0644 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060c \u062a\u0634\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0644\u0647 (\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \n Whenever he -saww spoke to his -saww people, he -saww spoke to them in Arabic, and so it occurred in their hearing in their own language. And whenever anyone addressed Rasool Allah -saww in whichever language of his, it occurred in his -saww hearing in Arabic. All that was translated for him -saww by Jibraeel -as, an Honour for him -saww from Allah -azwj Mighty and Majestic\u2019. [36] \n \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0644\u0648 \u0627\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0627 \u0622\u0645\u0646\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u0622\u0645\u0646\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0645\u00bb. \u0641\u0647\u064a \u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062c\u0645 \n Ali Bin Ibrahim said, \n \u2018Al-Sadiq -asws said: \u2018If the Quran had been Revealed upon the non-Arab, the Arabs would not have believed in it. And it has been Revealed upon the Arab, so the non-Arabs are believers in it\u2019. Thus it is the merit for the non-Arabs\u2019. [37] \n \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0647 \u062e\u0644\u0642\u0647 \n And in (the book) Al Khisaal, \n \u2018From Al-Sadiq -asws: \u2018Learn the Arabic (language), for it is the Speech of Allah -azwj which He -azwj Spoke with to His -azwj creatures\u2019\u2019. [38] \n VERSE 3 \n \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0642\u064f\u0635\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u064e\u0635\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e {3} \n We Relate to you the best of stories, by What We Reveal unto you this Quran, and even though you were from before it, of the heedless ones [12:3] \n \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u0648\u0652\u0636\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u064a \u062e\u064f\u0637\u0652\u0628\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627: \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u064e\u0635\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e\u063a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064f\u0631\u0650 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \n In Rowzat Al-Kafi \u2013 \n \u2018There is a sermon of Amir Al-Momineen -asws and in it (he -asws said): \u2018Then, the best of the stories and the most eloquent of the advice, and the most beneficial of the Reminders, is the Book of Allah -azwj, Mighty is His -azwj Mention\u2019\u2019. [39] \n \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u064a \u062e\u064f\u0637\u0652\u0628\u064e\u0629\u064c \u0645\u064f\u0633\u0652\u0646\u064e\u062f\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0648\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627: \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062f\u064e\u0642\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u064e\u0635\u0650 \n In Al Kafi \u2013 \n \u2018There is a sermon linked to Abu Ja\u2019far -asws, and therein (he -asws said): \u2018And surely, the Book of Allah is the most truthful Hadeeth and the best of the stories\u2019\u2019. [40] \n VERSES 4 – 6 \n \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u0648\u0652\u0643\u064e\u0628\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u064a \u0633\u064e\u0627\u062c\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e {4} \n When Yusuf said to his father: \u2018O my father! I saw eleven stars and the sun and the moon. I saw them performing Sajdah to me\u2019 [12:4] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0635\u064f\u0635\u0652 \u0631\u064f\u0624\u0652\u064a\u064e\u0627\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u064b\u0627 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u064c \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c {5} \n He said: \u2018O my son! Do not narrate your dream to your brothers, so they would plot a plot against you; surely the Satan is a clear enemy to the humans\u2019 [12:5] \n \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0628\u0650\u064a\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0622\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c {6} \n And like that your Lord Chose you and Taught you from the interpretation of the events and Complete His Favour upon you and upon the Progeny of Yaqoub just as He Completed it upon your fathers from before, Ibrahim and Is\u2019haq. Surely your Lord is Knowing, Wise [12:6] \n \u0642\u0627\u0644: \u0648 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0648\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0635\u0631\u060c \u0648 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0647 \u0648 \u0625\u062e\u0648\u062a\u0647\u060c \u0641\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u0623\u0645 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0631\u0627\u062d\u064a\u0644\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0648 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0627 \u0641\u0625\u062e\u0648\u062a\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u062c\u062f\u0648\u0627 \u0634\u0643\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0648 \u062d\u062f\u0647 \u062d\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u062f \u0644\u0644\u0647 \n (Ali Bin Ibrahim) said, \u2018And in a report of Abu Al Jaroud, \n Abu Ja\u2019far -asws has said: \u2018The explanation of this dream was that he -as would be ruling Egypt, and his -as father and his -as brothers would be coming up to him -as. So, As for the sun is the mother of Yusuf -as who had departed, and the moon is Yaqoub -as. And as for the eleven stars, these were his -as brothers. So when they came up to him -as they performed Sajdah for thanking Allah -azwj, the One, when he -as looked at them. And that was the Sajdah for Allah -azwj \u2019. [41] \n VERSES 7 & 8 \n \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064c \u0644\u0650\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e {7} \n There was a Sign in Yusuf and his brothers, for the inquirers [12:7] \n \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0639\u064f\u0635\u0652\u0628\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064d \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d {8} \n When they said: \u2018Yusuf and his brother are more beloved to our father than us in prejudice. Surely, our father is in clear error [12:8] \n \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a: \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0629\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0646\u064a \u0644\u0623\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0648\u0644\u062f\u064a\u060c \u0648 \u0623\u062c\u0644\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062e\u0630\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0629\u060c \u0648 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631\u060c \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0644\u063a\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u062f\u064a\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u200f \u0645\u062e\u0627\u0641\u0629 \u00ab1\u00bb \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u060c \u0644\u0626\u0644\u0627 \u064a\u0635\u0646\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0628\u064a\u0648\u0633\u0641 \u0648 \u0625\u062e\u0648\u062a\u0647 \n Al Ayyashi, from Mas\u2019ada Bin Sadaqa who said, \n \u2018Ja\u2019far -asws Bin Muhammad -asws said: \u2018My -asws father -asws said: \u2018By Allah -azwj! I -asws do more for one of my -asws sons, and sit him upon my -asws thighs, and have more love for him and more grateful for him, and the right is for others from my -asws sons. But, I -asws fear upon him from the others, perhaps they would do with him what was done with Yusuf -as and his -as brothers. \n \u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0643\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0633\u062f \u0628\u0639\u0636\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062d\u0633\u062f \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0625\u062e\u0648\u062a\u0647 \u0648 \u0628\u063a\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0648 \u062f\u0627\u0646 \u0628\u062d\u0628\u0646\u0627 \u0648 \u062c\u062d\u062f \u0623\u0639\u062f\u0627\u0621\u0646\u0627\u060c \u0648 \u062d\u062c\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0628 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0648\u0629 \n And Allah -azwj did not Revealed Surah Yusuf -as except as an example in case some of us envy others just as Yusuf -as was envied by his -as brothers, and they rebelled against him -as. Thus, He -azwj Made it to be a Mercy upon the ones who befriend us -asws and make it a Religion with loving us -asws and reject our -asws enemies, and as an argument against the ones who establish against us -asws the war and the enmity\u2019\u2019. [42] \n VERSES 9 – 15 \n \u0627\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0637\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064b\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e {9} \n Kill Yusuf or cast him in a land, the face of your father would be freed for you and you will become from after him, a righteous people\u2019 [12:9] \n \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u064a\u064e\u0627\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0628\u0651\u0650 \u064a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0637\u0652\u0647\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0