{"id":27985,"date":"2025-07-23T10:24:23","date_gmt":"2025-07-23T10:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/hubeali.com\/?p=27985"},"modified":"2025-08-22T10:15:04","modified_gmt":"2025-08-22T10:15:04","slug":"sura-al-naas-chapter-114","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hubeali.com\/sura-al-naas-chapter-114\/","title":{"rendered":"Sura AL-NAAS (Chapter 114)"},"content":{"rendered":" CHAPTER 114 \n AL-NAAS \n (Mankind) \n (6 VERSES) \n VERSES 1 – 6 \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 \n Brief Introduction of 114: \n Sura Al-Naas (6 verses) was revealed in Makkah, in Ahadith 114, together with 113 is called \u2018 Al-Mawuzatayn \u2019 the recitation of these chapters is a healing from anxiety, speels, bewitching. [1] \u00a0 The reason for the Revelation of \u2018 Al-Mawuzatayn \u2019 was that Rasool-Allah -saww was feverish, so Jibraeel -as descended unto him with these two Surahs (Al-Falaq & Al-Naas), and sought Refuge for him -saww with these two\u2019\u2019. [2] \n MERITS of AL-NAAS \n \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u0628\u0649 \u0648\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623: \u0642\u0644 \u0623\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642 \u0648\u0642\u0644 \u0623\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0643\u0627\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0623 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \n In (the book) Majma al Bayaan and in a Hadeeth: \n ‘One who recites: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of Al-Falaq [113:1] (Surah Al-Falaq) and: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of the people [114:1] (Surah Al-Naas), so it would be as if he has read the entirety of the Book which Allah -azwj Revealed unto the Prophets -as. [3] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 ( \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 ) \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u0629\u064d \u0645\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u064d \u062d\u064f\u0641\u0650\u0638\u064e \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062f\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064f\u062c\u0650\u064a\u0631\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u0650\u064a \u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u062f\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a \n Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Muhammad Bin Abdul Aziz, from Bakr Bin Muhammad, from the one who reported it, from; \n Abu Abdullah -asws says: \u2018One who says these words during every Prescribed Sal\u0101t, there would be Protection regarding himself, and his house, and his wealth, and his children, and the wife and all what he owns: – \n \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0645\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0644\u0650\u062f\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0644\u064e\u062f\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0641\u064f\u0648\u0627\u064b \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \n \u2018I seek Refuge for myself, and my children, and my wealth, and my children, and my family, and my house, and everything what is from me, with Allah -azwj, the One, the First, the Samad, who does not beget and is not begotten, and there does not happen to be anyone a match for Him -azwj. \n \u0648\u064e \u0623\u064f\u062c\u0650\u064a\u0631\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u0650\u064a \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0622\u062e\u0650\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0622\u062e\u0650\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0622\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0622\u062e\u0650\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \n And I seek Refuge for myself, and my wealth, and my children, and everything what is from me: with Lord of Al-Falaq [113:1] From evil of what He Created [113:2] \u2013 up to its end, and with: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of the people [114:1] (Surah Al-Naas) \u2013 up to its end, and Ayat Al Kursy (2:255) \u2013 up to its end\u2019. [4] \n \u0648\u0639\u0646 \u062c\u0628\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u0637\u0639\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647: \u0623\u062a\u062d\u0628 \u064a\u0627 \u062c\u0628\u064a\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062b\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0643 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0643\u062b\u0631\u0647\u0645 \u0632\u0627\u062f\u0627 \u061f \u0642\u0644\u062a: \u0646\u0639\u0645 \u0628\u0623\u0628\u0649 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u0645\u0649 \u064a\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \n And from Jubeyr Bin Mat\u2019am who said, \u2018Rasool-Allah -saww said to me: \u2018O Jubeyr! Would you like to go out on a journey and to be the best among your companions, and be with the most provision?\u2019 I said, \u2018Yes, may my father and my mother be sacrificed for you -saww, O Rasool-Allah -saww!\u2019 \n \u0642\u0627\u0644: \u0641\u0627\u0642\u0631\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633: ” \u0642\u0644 \u064a\u0627 \u0627\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646\u060c \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u062d. \u0648\u0642\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0648\u0642\u0644 \u0623\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642 \u0648\u0642\u0644 \u0623\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 ” \u0648\u0627\u0641\u062a\u062a\u062d \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0643 \u0628\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 \n He -saww said: \u2018So read these five Chapters: Say: \u2018O you Kafirs!\u2019 [109:1] (Surah Al Kafiroun), and: When Help of Allah comes and the victory [110:1] (Surah Al Nasr), and: Say: \u2018He, Allah, is One [112:1] (Surah Al Tawheed), and: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of Al-Falaq [113:1] (Surah Al-Falaq), and: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of the people [114:1] (Surah Al-Naas), and begin your recitation with \u2018In the Name of Allah -azwj, the Beneficent, the Merciful\u2019\u2019. \n \u0642\u0627\u0644 \u062c\u0628\u064a\u0631: \u0648\u0643\u0646\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648\u0643\u0646\u062a \u0627\u062e\u0631\u062c \u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0646 \u0627\u062e\u0631\u062c \u0641\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0643\u062b\u0631\u0647\u0645 \u0647\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0642\u0644\u0647\u0645 \u0632\u0627\u062f\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0631\u062c\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631\u064a \u0630\u0644\u0643. \n Jubeyr said, \u2018I was a man with not much wealth, and I had gone out with the ones who Allah -azwj so Desire me to go out with (on a journey). But, I became of more endeavour than them even though I had fewer provisions, until I returned from that journey of mine\u2019. [5] \n [ \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0631\u064a ] \u0642\u0631\u0623\u062a \u0641\u064a \u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062a \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0631\u0636\u064a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0639\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632\u060c \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0637\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u064a\u0633\u0649\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0644\u0645\u0627 \u062f\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0639\u0645\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0626\u062a\u064a\u0627 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629\u060c \n Abu Amro Al-Khuri read in (the book) \u2018The merits of (Syeda) Fatima -asws \u2019 daughter of Rasool-Allah -saww and was pleased with the author Abu Al-Qasim Al-Maniyi Abdullah Bin Muhammad Bin Abdul Aziz, narrated to us Yahya Bin Ja’far Al-Wasity who said that it was narrated from Kathir Bin Hisham who said that it was narrated from Isa, meaning Ibn Ibrahim Al-Hashimi who said that it was narrated from Al-Sumali who said: \n ‘I heard Ali -asws Bin Al-Husayn -asws saying: ‘When the arrival of (Syeda) Fatima -asws approached, Rasool-Allah -saww ordered the daughter of Umays and Umm Ayman to bring (Syeda) Fatima -asws. \n \u0641\u0627\u0642\u0631\u0626\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064a\u060c \u0648 * (\u0625\u0646 \u0631\u0628\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0649 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u064a\u063a\u0634\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u064a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u062d\u062b\u064a\u062b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0633\u062e\u0631\u062a \u0645 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0647 \u0623\u0644\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646) * \u0648\u0639\u0648\u0630\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0630\u062a\u064a\u0646. \n Then he -saww recited in her -asws presence, Ayat Al-Kursy (Ch 2 V 255), and: Surely, your Lord is Allah Who Created the skies and the earth in six days, then Established upon the Throne; He Covers the night over the day, which it pursues incessantly; and the sun and the moon and the stars, made subservient by His Command. Indeed, for Him is the Creation and the Command. Blessed is Allah, Lord of the worlds [7:54], and sought Refuge for her -asws by the Mawuzatayn (Surah Al-Naas and Surah Al-Falaq ). [6] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d\u060c \u0648 \u0647\u064a \u0639\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0623\u0644\u0645 \u0648 \u0648\u062c\u0639 \u0648 \u0622\u0641\u0629\u060c \u0648 \u0647\u064a \u0634\u0641\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627\u00bb \n And Rasool-Allah -saww said: \u2018Whoever recites this Chapter (Surah Al-Naas -114) when going to sleep will be in the Protection of Allah -azwj until the morning and this is a refuge from all pain and sores and afflictions, and it is a healing for the one who recites it\u2019. [7] \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0643\u0644 \u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0648\u0627\u0633\u060c \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018One who recites it in his home every night, will be safe from the Jinn and the insinuations. \n \u0648 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u0627\u0631 \u062d\u0641\u0638\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u00bb \n And one who writes it and attaches it to the young children, it will keep them safe from the Jinn, by the Permission of Allah -azwj, the Exalted\u2019. [8] \n A Supplication: \n \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0621\u064c \u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064d \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0637\u0651\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0636\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0639\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u200f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u062f\u064f\u062e\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e- \n Another supplication we found in the mentioned book, it is handwriting of Al-Razy Al-Musawy, may Allah -azwj Mercy him. In it are supplication. He says in it, \u2018And he should say at entry of a month of Ramazan: – \n \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064f \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e- \u0647\u064f\u062f\u0649\u064b \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0627\u062a\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u0649\u200f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652\u0642\u0627\u0646\u0650\u200f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0643\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062d\u0650\u064a\u064e\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062e\u0650\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064e\u062c\u0650\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062d\u064e\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0648\u0650\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u064e\u0627\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650- \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0650\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \n \u2018O Allah -azwj! This is a month of Ramazan in which You -azwj Revealed the Quran as a Guidance for the people and clarification from the Guidance and the Criterion! It has presented, O Lord \u2011azwj! I seek Refuge with You -azwj during it from the Pelted Satan -la, and from his -la plot, and his -la trickery, and his -la deceivers, and his -la armies, and his -la cavalry, and his -la infantry, and his -la insinuations, and from the straying after the Guidance, and from the Kufr after the Eman, and from the hypocrisy and the showing off, and the betrayals, and From the evil of doubts insinuated by the wicked one [114:4] Who insinuates into the chests of people [114:5] Being from the Jinn and the people [114:6]! \n \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a \u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064f\u0648\u0644\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u0650\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u064a\u064e\u0643\u064e \n O Allah -azwj, and Grace me is fasting and its standing (for Salat), and the working in it in obedience to You -azwj and obedience to Your -azwj Rasool -saww, and Guardians of the Command, upon him -asws and upon them -asws be the greetings, and whatever draws closer to You -azwj, and Keep me aside from disobeying You -azwj! \n \u0648\u064e \u0627\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u062c\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0633\u064e\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0634\u064e\u0644\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062c\u0650\u0628\u0652 \u0644\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0639\u064e\u0627\u0621\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0635\u0650\u062d\u0651\u064e \u0644\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062c\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650\u064a \u0648\u064e \u0639\u064e\u0642\u0652\u062f\u0650\u064a- \u0648\u064e \u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u0650\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064e \n And Grace me during it the repentance, and the penitence, and the, and Refuge me in it from the backbiting, and the laziness, and the failure, and Answer the supplication for me in it, and Rectify for me in it my body and my beliefs, and Free me in it for obeying You -azwj, and what would Draw closer to You -azwj! \n \u064a\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064f \u064a\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u062f\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064f \u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \n O Benevolent, O Generous, O Benevolent! Send Salawaat upon Muhammad -saww and upon People -asws of the Household of Muhammad -saww, upon him -saww and upon them -asws be the greetings, and like that Deal with us, O the most Merciful of the merciful ones!\u2019\u2019 [9] \n VERSES 1 \u2013 6 \n \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 {1} \n Say: \u2018I seek Refuge with Rab (Lord) of the people [114:1] \u00a0\u00a0 \n The meanings of the words of the Holy Quran can only be understood through the Ahadith. The word \u2018Rab\u2019 in the 114:1 refers to Allah -azwj, see for example it refers to an Imam -asws in other Verses: \n \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 {5525:} \n And they serve besides Allah that which neither profits them nor causes them harm; and the unbeliever is a partisan against his Lord. \n [\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064a\u200f] \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u0649\u200f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u064a\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0627\u064b \u0643\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u064d \u064a\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u0649\u200f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b \n Ali bin Ibrahim narrates: And in this Holy verse \u2018kafir\u2019 is referred to as \u2018Sani\u2019 and \u2018Rab\u2019 is referred to Ali Amir-ul-Momaneen -asws. \u00a0 And here \u2018Zahira\u2019 means, that the \u2018Sani\u2019 is an off-spring of Iblis -la in terms of animosity and Shirk. [10] \n \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u0645\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u062d\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0632\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0642\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0627 \u00a0(39:69)\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0630\u0627\u064b \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0636\u064e\u0648\u0652\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \n Qasim ibn Arbehy heard it from Sabah al-Muzini, who from al-Mufassal bin Ummer who says: \n I heard it from Imam Abu Abdullah -asws that Imam -asws said: \u2018In the Words of Allah -azwj And the Earth will shine with the Glory of its Lord: (39:69) means that the Imam -asws of the Earth is the \u2018Rab\u2019 of the Earth. \u00a0 And when our last \u2018Hujjat -ajfj \u2019 will appear, the Earth will become so bright that people of the Earth will neither need the Sunshine and nor the Moonlight. [11] \n \u0648\u064e\u0633\u064e\u0642\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0637\u064e\u0647\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627 (2176:) [12] \n and their Rab (Imam) shall make them drink a pure drink. [13] \n Amir-ul-Momineen -asws replied to the questions of a non-believer when he asked about the following Verse in which Allah -azwj Says: \n \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064c \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0646\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c (22) \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0627\u0638\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c (75:23) \n Some faces will on that Day be radiant with happiness.\u00a0 Looking-up to their Rab. \n \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0630\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0645\u062f\u0627\u0646\u064a\u060c \u0642\u0627\u0644: \u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0647\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0623\u0644\u062a \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644: \u0648\u064e \u062c\u0627\u0621\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f \u0635\u064e\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0635\u064e\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u200f\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628\u060c \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u060c \u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648 \u062c\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631 \u0631\u0628\u0643 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0635\u0641\u0627 \u0635\u0641\u0627\u00bb \n Ibn Babuwayh said it was narrated to me by Muhammad Bin Ibrahim Bin Ahmad Bin Yunus Al Ma\u2019azy who heard it from Ahmad Bin Muhammad Bin Sa\u2019eed Al Kufi, who heard it from Ali Bin Al Husayn Bin Ali Biin Fazaal, who from his father who said the following: \n I asked Al-Reza -asws about the Words of Allah -azwj: \u201cAnd your Lord comes and (also) the angels in ranks \u201d (89:22). He -asws said: \u2018Surely Allah -azwj cannot be described through \u2018coming and going\u2019, High is He -azwj from the transfer (movement), it means by that, the Order (Amr -asws ) [14] of your Lord -azwj and the Angels in ranks\u2019. [15] \n \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0644\u0644\u0637\u0628\u0631\u0633\u064a (\u0631\u0647) \u0639\u0646 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0648\u062c\u0627\u0621 \u0631\u0628\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0635\u0641\u0627 \u0635\u0641\u0627 ” \u0648\u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0647\u0644 \u064a\u0646\u0638\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0623\u062a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0631\u0628\u0643 \u0623\u0648 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0622\u064a\u0627\u062a \u0631\u0628\u0643 ” \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0647 \u062d\u0642 \u0648\u0644\u064a\u0633\u062a \u0644\u0647 \u062c\u062b\u0629 \u062c\u0644 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0643\u062c\u062b\u0629\u00a0 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0648\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0628 \u0643\u0644 \u0634\u0626 \u0648\u0631\u0628 \u0634\u0626 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060c \u0648\u0633\u0623\u0646\u0628\u0626\u0643 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u062a\u0641\u0649 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632\u0648\u062c\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062d\u064a\u062b \u0642\u0627\u0644: ” \u0627\u0646\u0649 \u0630\u0627\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0649 ” \u0641\u0630\u0647\u0627\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0628\u0647 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0639\u0628\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f\u0647\u060c \u0627\u0644\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0627\u0646 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644\u0647 \u061f \u0648\u0642\u0627\u0644: ” \u0627\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0632\u0648\u0627\u062c ” \u0648\u0642\u0627\u0644: ” \u0648\u0627\u0646\u0632\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0623\u0633 \u0634\u062f\u064a\u062f ” \u0641\u0627\u0646\u0632\u0627\u0644\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0644\u0647: ” \u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0648\u0644\u062f \u0641\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 ” \u0623\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0641\u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0646\u0647 \u0645\u0636\u0627\u062f \u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0647 \n It is reported in the Ahtijaj al-Tabrasy that Amir-ul-Momaneen -asws explained the Words of Allah -azwj: Your Rab and angels came down in rows after rows. And also Says: Came to you one by one. And Allah -azwj Says: Are they expecting angels to come to them or Your Rab or some Divine Symbols. (For Him -azwj ) Everything is possible and nothing is beyond Him -azwj but it is impossible that the Elevated Rab -azwj would approach them, just like others do as being among His -azwj creations. Indeed, Allah -azwj is the Sustainer of all species. People take different meanings from the Book, in contrary to what has been revealed at the first place. Interpretation of Words of the Lord of the Worlds, cannot be similar to the words of human beings, His -azwj actions can, by no means, be a manifestation of the human actions. I will give you an example, which will be sufficient for the elaboration of this issue. This is related to Prophet Ibrahim -as, When Ibrahim -as said: I am going towards my Lord, thus, his going towards his Lord -azwj was, in fact his act of worship, to be taken as a metaphor for his perception \u2018Ijtihad\u2019. Can\u2019t you see its interpretation is contrary to its literal meanings? \n Allah -azwj Says: Eight pairs of four-legged animals were sent down and also Says: \n We have sent down iron which is extremely hard. To be used by His creation. And Says: You may say if it were possible that my Lord had a son then I would be the first one to worship Him. For the interpretation of this Verse, it is important that one should know that it\u2019s intrinsic meanings are very different from its extrinsic ones. [16] \n \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 {2} \n King (Master) of the people [114:2] \n \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u064f\u060c \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u200f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u200f \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u200f \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u200f \u064a\u064f\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0650\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u064a\u064f\u0624\u0652\u064a\u0650\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u064a \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u0634\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u200f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u0627\u0646\u064f \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e \u0648\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062d\u0652\u0634\u0627\u0621\u0650 \n The Tafseer (Al Qummi) \u2013 \n \u2018 Say: \u2018I seek Refuge with Lord of the people [114:1], \u2018And rather it is, \u2018I seek Refuge with Lord -azwj of the people\u2019 – King of the people [114:2] God of the people [114:3] From the evil of doubts insinuated by the wicked one [114:4] \u2013 a name of Satan -la. He -la insinuates into the chests of the people, despairing them from the goodness and promising them the poverty and carrying them upon the disobedience and the immoralities, and it is Word of Allah -azwj: The Satan promises you the poverty and instructs you with the immoralities, [2:268]. \n \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064f \u0639 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064c \u0645\u064f\u0631\u0652\u0634\u0650\u062f\u064c \u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u200f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u064e\u0631\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064c \u0645\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064d \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0652\u062c\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064c \u064a\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u064a \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0650\u200f \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018There is none from a heart except and there are two ears for it. Upon one of them is a guiding Angel, and upon the other is a fabricating (tempting) Satan -la. This one instructs him and that one rebukes him. Similar to that from the people, there is a Satan -la carrying the people upon the disobedience just as the Satan -la from the Jinn carries\u2019\u2019. [17] \n \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 {3} \n God of the people [114:3] \u00a0\u00a0 \n In a supplication, it is: \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u062a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0635\u0651\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u062a\u064f\u063a\u064e\u0634\u0651\u0650\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u062a\u064f\u0643\u064e\u0648\u0651\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u062a\u064f\u0643\u064e\u0648\u0651\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \n And You -azwj are Lord -azwj of \u2018Al-Falaq\u2019, and You -azwj are Lord -azwj of the people, and You -azwj are King of the Day of religion (Qiyamah)! You -azwj Particularise with Your -azwj Mercy the one You \u2011azwj Desire, Your -azwj Cause the night to overwhelm the day, You -azwj Roll the night upon the day and You -azwj Roll the day upon the night! \n See the complete supplication in the Appendix. \n \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u00a0{4} \n From the evil of doubts insinuated by the wicked one [114:4] \n \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u064e\u0644\u064f\u060c \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u0652\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0628\u0652\u0644\u0650\u064a\u0633\u064e \u064a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0646\u064e\u0633\u064e \u0641\u064e\u0644\u0650\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0633\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e\u200f \n (The book) \u2018Al Illal\u2019 \u2013 By his chain from Abu Baseer, \n \u2018From Abu Abdullah -asws, he (the narrator) said, \u2018I asked him -asws about \u2018Al-Khannas\u2019 (the wicked). He -asws said: \u2018Iblees -la swallows (possesses) the heart. When Allah -azwj is mentioned, he -la withdraws (Khanasa). For that (reason), he -la is named as \u2018Al-Khannas\u2019\u2019. [18] \n \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0650\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 {5} \n Who insinuates into the chests of people [114:5] \n \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u064f\u060c \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0642\u064e\u0641\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u062d\u0651\u064e\u0627\u0643\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0632\u064e\u0627\u062d\u0650\u0645\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0633\u064d\u200f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u200f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u200f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \n The Tafseer (Al Qummi) \u2013 From Saeeed Bin Muhammad, from Bakr Bin Sahl, from Abdul Ghany Bin Saeed Al Saqafy, from Musa Bin Abdul Rahman, from Muqatil Bin Suleyman, from Al Zahhak Bin Muzahim, from Ibn Abbas, \n \u2018Regarding His -azwj Words: From the evil of doubts insinuated by the wicked one [114:4] \u2013 \u2018He -azwj Intends the Satan -la upon the heart of the children of Adam -as. \n \u0644\u064e\u0647\u064f \u062e\u064f\u0631\u0652\u0637\u064f\u0648\u0645\u064c \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f \u062e\u064f\u0631\u0652\u0637\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u0650\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0631\u0650 \u064a\u064f\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0650\u0633\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0646\u0652\u062e\u064e\u0646\u064e\u0633\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u200f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0650\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \n There is a snout for him -la like the snout of a pig, insinuating the children of Adam -as when he turns to the words and what Allah -azwj does not Love. When he mentions Allah -azwj Mighty and Majestic, suffocating, intending the return. Allah -azwj Said: Who insinuates into the chests of people [114:5]. \n \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u064e\u200f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u200f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0650\u200f \n Then He -azwj Informed he -la is from the Jinn and the people. The Mighty and Majestic Said: Being from the Jinn and the people [114:6] \u2013 Intending, from the Jinn and the people\u2019\u2019. [19] \n \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 {6} \n Being from the Jinn and the people [114:6] \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650- \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650- \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650- \u0625\u0650\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u064e\u0633\u0652\u0648\u0650\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650- \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u200f \n In the Name of Allah the Beneficent, the Merciful [1:1] Say: \u2018I seek Refuge with Lord of the people [114:1] King of the people [114:2] God of the people [114:3] From the evil of doubts insinuated by the wicked one [114:4] Who insinuates into the chests of people [114:5] Being from the Jinn and the people [114:6]! \n \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650- \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0645\u064e\u062f\u064f- \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0644\u0650\u062f\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0644\u064e\u062f\u0652 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0641\u064f\u0648\u0627\u064b \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \n In the Name of Allah the Beneficent, the Merciful [1:1] Say: \u2018He, Allah, is One [112:1]Allah is Al-Samad [112:2] He does not beget and is not begotten [112:3] And there does not happen to be anyone a match for Him\u2019 [112:4]! \n \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u064f\u200f [\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u200f] \u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0648\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u200f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u064f \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0648\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064f\u200f \u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f \n I seek Refuge with Allah -azwj Who there is no resemblance for Him -azwj, the Lord -azwj Who there is no Lord -azwj apart from Him -azwj, and I seek Refuge and seek Assistance with Allah -azwj Who, for Him -azwj is the Creature and the Command, and for Him -azwj is the Judgment and to Him -azwj is the destination! \n \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0642\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0641\u0650\u0630\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u062d\u0652\u0643\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u062d\u0652\u064a\u0650\u064a \u0648\u064e \u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f \u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u200f\u0621\u0650 \u0643\u064f\u0646\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0633\u0650 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0634\u064f\u0648\u0645\u064f\u0647\u064f- \n I seek Refuge with the Prevailing Power of Allah -azwj and with His -azwj Effective Desire, and with His -azwj past Judgments, and with His -azwj Apparent Signs, and His -azwj Subduing Word (by) which He -azwj Causes to live and Causes death, and He -azwj Says for the thing: \u201cBe!\u201d, and it comes into being, from evil of inauspiciousness of this day and what its evil omens are feared from! \n \u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062c\u0652\u0644\u0650\u0628\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062f\u0652\u0641\u0650\u0639\u064f \u0628\u0650\u0642\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0630\u064f\u0648\u0631\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0637\u0652\u0644\u064f\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0636\u064f\u0631\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0633\u0650\u0631\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650- \n And I seek Refuge with Allah -azwj the Mighty, the Wise! Lord -azwj of the Angels and the Prophets \u2011as! I seek Refuge with Allah -azwj from evil of that, and I seek to attract the goodness of that by Allah -azwj the Mighty, and I seek to Repel the hazards of that by the Power of Allah \u2011azwj, and I seek from Allah -azwj Mighty and Majestic for the safety from its harm, and its evil, and its secret, and its announced! \n \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062f\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f- \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0628\u0651\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0622\u062e\u0650\u0630\u064c \u0628\u0650\u0646\u0627\u0635\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650\u0647\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u0649\u200f \u0635\u0650\u0631\u0627\u0637\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d\u200f \n One can neither repel the evil except by Allah -azwj nor can anyone come with the good except Allah -azwj! I rely upon Allah, my Lord and your Lord. There is none from an animal except He Seizes it by its forelock. Surely, my Lord is upon the Straight Path [11:56]!\u2019\u2019 [20] \n Reason for the Revelation \n \u0641\u0650\u064a \u062a\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u062d\u064e\u062f\u0651\u064e\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e: \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064f \u0646\u064f\u0632\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u064e\u0648\u0651\u0650\u0630\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064f\u0639\u0650\u0643\u064e\u200f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0648\u0651\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \n In Tafseer of Ali Bin Ibrahim \u2013 \u2018It is narrated to me from Bakrr Bin Muhammad, \n \u2018From Abu Abdullah -asws having said: \u2018The reason for the Revelation of \u2018 Al-Mawuzatayn \u2019 was that Rasool-Allah -saww was feverish, so Jibraeel -as descended unto him with these two Surahs (Al-Falaq & Al-Naas), and sought Refuge for him -saww with these two\u2019\u2019. [21] \n \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0644: \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0639) \u064a\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0635) \u0627\u0634\u062a\u0643\u0649 \u0634\u0643\u0648\u0649 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0648\u062c\u0639 \u0648\u062c\u0639\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0627\u060c \u0641\u0623\u062a\u0627\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0648\u0645\u064a\u0643\u0627\u0626\u064a\u0644 (\u0639)\u060c \u0641\u0642\u0639\u062f \u062c\u0628\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 (\u0639) \u0639\u0646\u062f \u0631\u0623\u0633\u0647\u060c \u0648\u0645\u064a\u0643\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0631\u062c\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0639\u0648\u0630\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0628\u0642\u0644 \u0623\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u060c \u0648\u0639\u0648\u0630\u0647 \u0645\u064a\u0643\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0628\u0642\u0644 \u0623\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n Al-Fadhl Bin Yasar said: \n ‘I heard Abu Ja’far -asws saying: \u2018Rasool-Allah -saww complained strongly about extreme soreness and pain. Jibraeel -as and Mikaeel -as came to him -saww. Jibraeel -as sat near his -saww head, and Mikaeel -as near his -saww feet. So Jibraeel -as sought Refuge by saying: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of Al-Falaq [113:1] (Surah Al-Falaq), and Mikaeel -as sought Refuge by saying: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of the people [114:1] (Surah Al-Naas). [22] \n Recitation \n \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0639\u0646 \u0633\u064a\u0641 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u064a\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0641\u0631\u0642\u062f\u060c \u0639\u0646 \u0635\u0627\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0633\u0627\u0645\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0623\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u064a \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0641\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0630\u062a\u064a\u0646\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \n Muhammad Bin Yaqoub, from Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al-Hakam, from Sayf Ibn Umeyra, from Dawood Bin Farqad, from Sabir the slave of Saam, who said, \n \u2018For protection, Abu Abdullah -asws recited \u2018 Al-Mawuzatayn \u2019 in the Al-Maghrib Salat, then said: \u2018Both are from the Quran\u2019. [23] \n \u0648 \u0639\u0646\u0647: \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0646\u062c\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u060c \u0642\u0627\u0644: \u0635\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0641\u0642\u0631\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0630\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0643\u0639\u062a\u064a\u0646 \n And from him, from Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Ibn Abu Najran, from Safwan Al-JamaAl-who said, \n \u2018Abu Abdullah -asws Prayed with us Al-Maghrib Salat, so he -asws recited with Al-Mawuzatayn ( Surah Al-Naas and Surah Al-Falaq ) in the two Cycles\u2019. [24] \n Seeking Refuge \n \u0648 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u0646\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646 \u0623\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0642\u0627\u0644: \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0623\u062a \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u0650 \u0641\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0643: \u0623\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u060c \u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0623\u062a \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0642\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0643: \u0623\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \n And from Abdullah Bin Sinan, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws having said: \u2018When you recite: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of Al-Falaq [113:1] (Surah Al-Falaq) then say to yourself, \u2018I hereby seek Refuge with Lord -azwj of Al-Falaq\u2019. And if you recite: Say: \u2018I seek Refuge with Lord of the people [114:1] (Surah Al-Naas), then say to yourself, \u2018I seek Refuge with Lord -azwj of the people\u2019. [25] \n Insinuations of the Satans -la from the Jinn \n \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u062d\u0627\u0632\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0649 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0644: \u0645\u0646 \u0627\u0643\u0644 \u062d\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0636\u062a \u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0648\u0633\u0629 \u0627\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627 \n In Al-Kafi \u2013 Abu Ali Al-Ashtari from Muhammad Bin Abdul Jabbar from Safwan Bin Yahya from Mansour Bin Hazim, \n (It has been narrated) from Abu Abdullah -asws, said: ‘One who eats the seed of the pomegranate, will not be affected by the insinuation of Satan -la for forty days’. [26] \n \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0633 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647: \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0636\u0639 \u062e\u0637\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062e\u0646\u0633\u060c \u0648\u0627\u0630\u0627\u0646\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0645 \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u0633 \n And it has been narrated from Anas Bin Malik who said: \n \u2018Rasool-Allah -saww said: \u2018Verily the Satan -la openly sets a seal on the heart of the son of Adam \u2011as. This is Mentioned by Allah -azwj as \u2018insinuation\u2019 and he takes it in, and that is the insinuation of the Satan -la \u2019. [27] \n Satans from the humans \n \u0648 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645): \u00ab\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u0644\u0647 \u0623\u0630\u0646\u0627\u0646\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0631\u0634\u062f\u060c \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0646\u060c \u0647\u0630\u0627 \u064a\u0623\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u064a\u0632\u062c\u0631\u0647\u060c \u0648 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u064a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646 \n And Al-Sadiq -asws said: \u2018There is no heart except that it has for it two ears. Upon one of them is a Guiding Angel, and upon the other a mischievous Satan -la. This one commands him, and this one rebukes him. And similarly from the people there are Satans who carry the people to the disobedience, just like the Satans -la from the Jinn\u2019. [28] \n \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u0652\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u064d \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 (\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u0650 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0647\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e \u0623\u064e\u0642\u0652\u062f\u0627\u0645\u0650\u0646\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064c \u0634\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u0627\u064b \n Muhammad Bin Ahmad Al-Qummy, from his uncle Abdullah Bin Al-Salt, from Yunus Bin Abdul Rahman, from Abdullah Bin Sinan, from Husayn Al-Jamal, who has reported the following: \n Abu Abdullah -asws regarding the Words of Allah -azwj Blessed and Exalted: \u2018Our Lord! Show us those who strayed us, from the Jinn and the humans, so we can make them to be under our feet for them to be from the lowest ones\u2019 [41:29], he -asws said: \u2018Those two (Umar and qunfuz)\u2019. Then said: \u2018And that one (Umar) was a Satan -la \u2019. [29] \n \n \n \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062d \u0644\u0644\u0643\u0641\u0639\u0645\u064a (\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064a\u0629)\u060c \u0635: 22 \n \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062e\u0652\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u063a\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0627\u064b \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u062a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064b \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u0627\u064b \u0648\u064e \u0627\u0647\u0652\u062f\u0650\u0646\u0650\u064a \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0627\u062e\u0652\u062a\u064f\u0644\u0650\u0641\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d \u0648\u064e \u0627\u0639\u0652\u0635\u0650\u0645\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0622\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u200f \u0627\u0644\u0652\u0628\u0627\u0642\u0650\u064a\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u0627\u062a\u0650\u200f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u0627\u064b \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0633\u064e\u0644\u0627\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651