فقال له جبرئيل...

فقال له جبرئيل: فإن إله إبراهيم و إسحاق و يعقوب يقول لك: قل: اللهم إني أسألك بأن لك الحمد، لا إله إلا أنت المنان، بديع السماوات و الأرض، ذو الجلال و الإكرام، أن تصلي على محمد و آل محمد، و أن تجعل لي من أمري فرجا و مخرجا، و ترزقني من حيث لا أحتسب Jibraeel -as said to him -as : ‘So it is the God of Ibrahim -as , and Is’haq -as , and Yaqoub -as Who is Saying to you -as : “Say: I -as ask You -azwj with the Praise for You -azwj !

There is no god except for You -azwj , the Bestower, the Initiator of the skies and the earth, the One with the Majesty and the Prestige, (and) to Send Salawat upon Muhammad -saww and the Progeny -asws of Muhammad -saww , and to Make relief in my -as affair and an exit, and Sustain me -as from where I -as have not even considered it’”.

فقالها يوسف، فجعل الله له من الجب يومئذ فرجا، و من كيد المرأة مخرجا، و آتاه ملك مصر من حيث لم يحتسب Yusuf -as said it, and Allah -azwj Made relief for him from the well that very day, and exited from the plot of the woman, and Gave him -as the kingdom of Egypt from where he -as had not even considered it’.

[51] VERSES 19 – 22 وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ ۖ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ {19} And there came travellers, so they sent their water-drawer and he let down his bucket. He said, ‘O good news!

This is a boy!’ And they concealed him with (their) belongings, and Allah Knew of what they were doing [12:19] وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ {20} And they sold him cheaply for a number of Dirhams, and they were from the disinterested ones regarding him [12:20] وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ {21} And the Egyptian who bought him said to his wife, ‘Give him an honourable abode, perhaps he would benefit us or we may take him as a son’.

✦ ✦ ✦