VERSES 9 – 18 وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ {9} And did the...
VERSES 9 – 18 وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ {9} And did the Hadeeth of Musa come to you? [20:9] إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى {10} When he saw a fire, so he said to his wife: ‘Stay! I perceive a fire. Perhaps I will come to you with a firebrand from it or I shall find Guidance at the fire’ [20:10] فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ {11} So when he came to it, We Called out: “O Musa!
[20:11] إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى {12} Surely, I am your Lord, therefore remove your slippers! You are in the Holy valley of Tuwa! [20:12] وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ {13} And I have Chosen you, so listen intently to what is Revealed [20:13] إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي {14} I am Allah! There is no god except Me.
Therefore worship Me and establish the Salat to My Zikr [20:14] إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ {15} Surely the Hour is coming.
I Plan to Conceal it in order to Recompense every soul with what it strives for [20:15] فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ {16} So do not let him hinder you, one who does not believe in it and follows his own desires, for you will regress [20:16] وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ {17} And what is that which is in your right hand, O Musa?” [20:17] قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ {18} He said: ‘This is my staff.
I lean upon it and bring the leaves down upon my sheep, and for me in it, are other uses’ [20:18] حدثنا أبو جعفر محمد بن علي بن نصر البخاري المقري قال: حدثنا أبو عبد الله الكوفي الفقيه بفرغانة، باسناد متصل إلى الصادق جعفر بن محمد ” ع ” انه قال: في قول الله عز وجل لموسى ” ع “: (فاخلع نعليك) قال: يعني ارفع خوفيك يعنى خوفه من ضياع أهله، وقد خلفها تمخض، وخوفه من فرعون Abu Ja’far Muhammad Bin Ali Bin Nasr Al Bukhary Al Maqry narrated, from Abu Abdullah Al Kufy, the jurist at Farghana, by a chain linked to Al-Sadiq Ja’far -asws Bin Muhammad -asws having said: ‘With regards to the Words of Allah -azwj Mighty and Majestic to Musa -as : therefore remove your slippers!
✦ ✦ ✦