There is no repelling to Your -azwj Desire nor is there a...
There is no repelling to Your -azwj Desire nor is there a replacement of Your -azwj Speech. (31) سُبْحَانَكَ! بَاهِرَ الْآيَاتِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ، بَارِئَ النَّسَمَاتِ! 31 – Glory is Yours -azwj ! Astonisher of the Signs, Originator of the skies, Designer of the persons. (32) لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً يَدُومُ بِدَوَامِكَ 32 – For You -azwj is the Praise, a Praise being permanent with Your -azwj Permanence. (33) وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً خَالِداً بِنِعْمَتِكَ.
33 – And for You -azwj is the Praise, a Praise eternal with Your -azwj Favours. (34) وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً يُوَازِي صُنْعَكَ 34 – And for You -azwj is the Praise, a Praise parallel of Your -azwj Making. (35) وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً يَزِيدُ عَلَى رِضَاكَ. 36 – And for You -azwj is the Praise, a Praise Increasing upon Your -azwj Pleasure.
(36) وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً مَعَ حَمْدِ كُلِّ حَامِدٍ، وَ شُكْراً يَقْصُرُ عَنْهُ شُكْرُ كُلِّ شَاكِرٍ 36 – And for You -azwj is the Praise, a Praise with a praise of every praising one, and a thanks from which is deficient the thanks of every thanking one. (37) حَمْداً لَا يَنْبَغِي إِلَّا لَكَ، وَ لَا يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَّا إِلَيْكَ 37 – A Praise not befitting except for You -azwj , nor can it be drawn closer with except to You -azwj .
(38) حَمْداً يُسْتَدَامُ بِهِ الْأَوَّلُ، وَ يُسْتَدْعَى بِهِ دَوَامُ الْآخِرِ. A Praise, the first (Bounty) can be permanent with, and the permanence of the last one can be supplicated with. (39) حَمْداً يَتَضَاعَفُ عَلَى كُرُورِ الْأَزْمِنَةِ، وَ يَتَزَايَدُ أَضْعَافاً مُتَرَادِفَةً. 39- A Praise which multiply upon the passage of times, and would increase with successive doublings.
(40) حَمْداً يَعْجِزُ عَنْ إِحْصَائِهِ الْحَفَظَةُ، وَ يَزِيدُ عَلَى مَا أَحْصَتْهُ فِي كِتَابِكَ الْكَتَبَةُ 40 – A Praise from which the recorders are frustrated from counting, and it increases upon what is counted in Your -azwj Book by the writers. (41) حَمْداً يُوازِنُ عَرْشَكَ الْمَجِيدَ وَ يُعَادِلُ كُرْسِيَّكَ الرَّفِيعَ. 41 – A Praise which balances with Your -azwj Throne, the Glorious, and equates to Your -azwj Chair, the Lofty.
(42) حَمْداً يَكْمُلُ لَدَيْكَ ثَوَابُهُ، وَ يَسْتَغْرِقُ كُلَّ جَزَاءٍ جَزَاؤُهُ 42 – A Praise which supplements Your -azwj Rewards of it, and acquires every recompense of its Recompense. (43) حَمْداً ظَاهِرُهُ وَفْقٌ لِبَاطِنِهِ، وَ بَاطِنُهُ وَفْقٌ لِصِدْقِ النِّيَّةِ 43 – A Praise, its apparent is in accordance with its hidden, and its hidden is in accordance to the truthful intention.
✦ ✦ ✦