فنزل جماعة المسلمين إلى علي (عليه السلام) حيث نزل رسول الله...
فنزل جماعة المسلمين إلى علي (عليه السلام) حيث نزل رسول الله (صلى الله عليه و آله)، فأقبل بالغنيمة و الأسارى و ما رزقهم الله به من أهل وادي اليابس The group of the Muslims descended to Ali -asws where the Rasool-Allah -saww had descended, and turned towards the war booty and the prisoners, and what sustenance Allah -azwj has Provided them with from the people of the valley of Al-Yaabas’.
ثم قال جعفر بن محمد (عليهما السلام): «ما غنم المسلمون مثلها قط إلا أن يكون من خيبر، فإنها مثل خيبر، فأنزل الله تبارك و تعالى في ذلك وَ الْعادِياتِ ضَبْحاً يعني بالعاديات الخيل تعدو بالرجال، و الضبح: صيحتها في أعنتها و لجمها فَالْمُورِياتِ قَدْحاً فَالْمُغِيراتِ صُبْحاً فقد أخبرتك أنها أغارت عليهم صبحا Then Ja’far -asws Bin Muhammad -asws said: ‘The Muslims had never achieved such war booty at all except from Khyber, for it was just like the gains from Khyber.
So Allah -azwj Blessed and Exalted Revealed with regards to that (whole incident): (I Swear) by the running (steeds) snorting [100:1] – Meaning the running of the horses running with the men, and their cries in their reins and in restraining them. And (by) the striking sparks [100:2] And (by) the morning raiders [100:3] . Allah -azwj has Told you that they raided them in the morning’.
[قلت]: قوله: فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً؟ قال: «يعني الخيل، فأثرن بالوادي نقعا فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً I asked, ‘(What about) His -azwj Words: So they raise the dust by it [100:4] ?’ He -asws said: ‘It Means the horses raising dust in the valley, And they cleave through the gathered (army) [100:5] ’. قلت: قوله: إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ؟ قال: «لكفور I asked, ‘(What about) His -azwj Words: Surely the human being is ungrateful to his Lord [100:6] ?’ He -asws said: ‘Committing Kufr’.
وَ إِنَّهُ عَلى ذلِكَ لَشَهِيدٌ؟ قال: «يعنيهما جميعا، قد شهدا جميعا وادي اليابس، و كانا لحب الحياة حريصين (And for): And he is a witness upon that [100:7] ?’ He -asws said: ‘Meaning both of them together (Abu Bakr and Umar). They had both witnesses the valley of Al Yaabas, and they were both greedy for the life’.
[قلت]: قوله: أَ فَلا يَعْلَمُ إِذا بُعْثِرَ ما فِي الْقُبُورِ وَ حُصِّلَ ما فِي الصُّدُورِ إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ؟ I asked, ‘His -azwj Words: Does he not know when whatever is in the graves is Resurrected [100:9] And whatever is in the chests is Made apparent [100:10] Surely their Lord, on the Day would be Informed of them?