فانتبهت فزعة من ذلك وأخبرت العباس بذلك فأخبر العباس عتبة بن...

فانتبهت فزعة من ذلك وأخبرت العباس بذلك فأخبر العباس عتبة بن ربيعة فقال عتبة هذه مصيبة تحدث في قريش وفشت الرؤيا فيهم وبلغ ذلك أبا جهل فقال: هذه نبية ثانية في بني عبد المطلب. واللات والعزى لننظرن ثلاثة أيام فإن كان ما رأت حقا وإلا لنكتبن كتابا بيننا أنه ما من أهل بيت من العرب أكذب رجالا ونساء من بني هاشم، She panicked from that and she informed Al-Abbas with that.

So Al-Abbas informed Otba Bin Rabi’e, so Otba said, ‘This is a difficulty which would occur in Quraysh, and the dream would manifest itself among them’. And (the news of) that reached Abu Jahl, so he said, ‘This is a second prophetess among the Clan of Abdul Muttalib -asws , and Al-Laat and Al-Uzza (two worshipped idols), will consider (the matter) for three days.

So, either what she saw was the truth, or else we shall write down in between us, that there is none from the household of the Arabs more liars, men and women, than the Clan of Hashim -asws ’. فلما كان اليوم الثالث أتاهم ضمضم يناديهم بأعلى الصوت يا آل غالب يا آل غالب اللطيمة اللطيمة العير العير أدركوا وما أراكم تدركون أن محمدا والصباة من أهل يثرب قد خرجوا يتعرضون لعيركم When it was the third day, Zamzam came to them, calling out to them with a high voice, ‘O progeny of Ghalib!

O progeny of Ghalib! The unprotected, the unprotected, the camels, the camels! Be aware and realised that Muhammad -saww and the tribes from the people of Yasrab (Al-Medina) have gone out, turning towards your camels’.

فتهيأوا للخروج، وما بقي أحد من عظماء قريش إلا أخرج مالا لتجهيز الجيش وقالوا: من لم يخرج نهدم داره وخرج معهم العباس بن عبد المطلب ونوفل بن الحرث بن عبد المطلب وعقيل بن أبي طالب وأخرجوا معهم القيان يضربون الدفوف وخرج رسول الله (صلى الله عليه وآله) في ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلا، فلما كان بقرب بدر أخذ عينا للقوم فأخبره بهم He urged them for the going out, and there did not remain anyone from the great ones of Quraysh except that he took out wealth for the expenses of the military, and said, ‘The one who does not go out, demolish his house’.

And there went out among them, Al-Abbas (so called) son [55] of Abdul Muttalib -asws , and Nowfal Bin Al Haaris son of Abdul Muttalib -asws , and Aqeel son of Abu Talib -asws , and there went out with them the heralders beating upon their tambourines. And Rasool-Allah -saww went out among three hundred and thirteen men. So when he -saww was near to Badr, took an aid for the people, and informed them of it.