وَ قَالُوا كَانَتْ ضَرَبَاتُهُ مُبْتَكِرَاتٍ لَا عَوْناً...

وَ قَالُوا كَانَتْ ضَرَبَاتُهُ مُبْتَكِرَاتٍ لَا عَوْناً يُقَالُ ضَرْبَةُ بِكْرٍ أَيْ قَاطِعَةٍ لَا تُثْنَى وَ الْعَوْنُ الَّتِي وَقَعَتْ مُخْتَلِسَةً فَأَحْوَجَتْ إِلَى الْمُعَاوَدَةِ وَ يُقَالُ إِنَّهُ كَانَ يُوقِعُهَا عَلَى شِدَّةٍ فِي الشِّدَّةِ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَى مِثْلِهَا بَطَلٌ زَعَمَتِ الْفُرْسُ And they said, ‘His -asws strikes were fatal without assistance. His -asws strike was fatal, i.e.

cutting, not (need for) a second, and the assistance is which falls light so was needy to the repeating. And it is said he -asws was inflicting upon intensity in the intensity, no hero preceded him -asws to its like, claimed by any knight.

أَنَّ أُصُولَ الضَّرْبِ سِتَّةٌ وَ كُلُّهَا مَأْخُوذَةٌ عَنْهُ وَ هِيَ عِلْوِيَّةٌ وَ سِفْلِيَّةٌ وَ غَلَبَةٌ وَ مَالَةٌ وَ حالة [جَالَةٌ] وَ جروهام [جِرْهَامٌ‏] The origins of the strike are six, and all of these are taken from him (as.), and these are – the high, and the low, and the overcoming, and the inclining, and the drifting, and the aggravated’’.

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ {8} They are saying, ‘When we return to Al-Medina, the honourable ones will expel the humble from it’.

And for Allah is the Honour, and for His Rasool, and for the Momineen, but the hypocrites do not know [63:8] قال: حدثنا أبو القاسم العلوي [ قال: حدثنا فرات ] معنعنا: عن زيد بن أرقم قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر قال: فسمعت عن عبد الله بن أبي بن السلول يقول: والله (لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل) Furaat said, ‘Abu Al- Qasim Al- Alawi narrated to us, from Zayd bin Arqam who said, ‘I was with Rasool-Allah -saww during a journey, so I heard Abdullah Bin Ubayy Bin Al-Saloul saying, ‘By Allah -azwj !

‘When we return to Al Medina, the honourable ones will expel the humble from it’ [63:8] ’. قال [ زيد بن أرقم. ب ]: فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله و سلم فأخبرته [ عن ذلك. ر ] فأنزل الله تعالى سورة المنافقين [ ر: هذه السورة ] من أولها إلى آخرها وأنزل عذري وتصديقي Zayd bin Arqam said, ‘So I came to Rasool-Allah -saww and informed him -saww about that. So Allah -azwj the Exalted Revealed Surah Al-Munafiqoun from its beginning to its end, and Revealed my (valid) excuse and my truthfulness’.

✦ ✦ ✦