فَقَالَ سُبْحَانَهُ [لَهُمْ‏] اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا...

فَقَالَ سُبْحَانَهُ [لَهُمْ‏] اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ‏- [وَ قَبِيلَهُ اعْتَرَتْهُمُ‏] اعْتَرَتْهُ الْحَمِيَّةُ وَ غَلَبَتْ [عَلَيْهِمُ‏] عَلَيْهِ الشِّقْوَةُ وَ [تَعَزَّزُوا] تَعَزَّزَ بِخِلْقَةِ النَّارِ وَ [اسْتَوْهَنُوا] اسْتَوْهَنَ خَلْقَ الصَّلْصَالِ ‏ He -azwj Said: ‘ “Do Sajdah to Adam!” [18:50] ’. They performed Sajdah except Iblees -la ( and his -la tribe) (p.s. the words ‘and his -la tribe’ is neither in the Quran nor in Nahj Al-Balagah) .

The self-esteem withheld them, and the wretchedness overcame upon them, and they -la endeared with a creation of the fire and they belittled the creation of the clay. فَأَعْطَاهُ اللَّهُ النَّظِرَةَ اسْتِحْقَاقاً لِلسُّخْطَةِ وَ اسْتِتْمَاماً لِلْبَلِيَّةِ وَ إِنْجَازاً لِلْعِدَةِ فَقَالَ إِنَّكَ‏ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلى‏ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ Allah -azwj Granted him -as the Respite (time), to be deserving of the Wrath and completion of the Trial, and fulfilment of the term.

ثُمَّ أَسْكَنَ سُبْحَانَهُ آدَمَ دَاراً أَرْغَدَ فِيهَا [عِيشَتَهُ‏] عَيْشَهُ وَ آمَنَ فِيهَا مَحَلَّتَهُ وَ حَذَّرَهُ إِبْلِيسَ وَ عَدَاوَتَهُ فَاغْتَرَّهُ‏ عَدُوُّهُ نَفَاسَةً عَلَيْهِ بِدَارِ الْمُقَامِ وَ مُرَافَقَةِ الْأَبْرَارِ Then the Glorious Settled Adam -as in the House for a pleasant live therein, and secure his -as place, and Cautioned him -as of Iblees -la , and his -la enmity.

He -la was treacherous with him -as and inimical to him -as to make it unpleasant upon him -as the house of staying, and his- -as introduction to the righteous ones. فَبَاعَ الْيَقِينَ بِشَكِّهِ وَ الْعَزِيمَةَ بِوَهْنِهِ وَ اسْتَبْدَلَ بِالْجَذَلِ‏ وَجَلًا وَ [بِالاعْتِزَازِ] بِالاغْتِرَارِ نَدَماً So, he -as sold his -as conviction for the doubt, and the determination for the weakness, and replaced happiness with the controversy, and the prestige with regret.

ثُمَّ بَسَطَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لَهُ فِي تَوْبَتِهِ وَ لَقَّاهُ كَلِمَةَ رَحْمَتِهِ وَ وَعَدَهُ الْمَرَدَّ إِلَى جَنَّتِهِ وَ أَهْبَطَهُ إِلَى دَارِ الْبَلِيَّةِ وَ تَنَاسُلِ الذُّرِّيَّةِ Then Allah -azwj the Glorious Extended to him -as during his -as repentance, and Cast unto him -as the phrases of His -azwj Mercy, and Promised him -as the return to His -azwj Paradise. Then He -azwj Descended him -as to the house of afflictions (Trials) and the procreation of his -as offspring.