السلام عليك يا بنت رسول الله Peace be on you...
السلام عليك يا بنت رسول الله Peace be on you, O daughter of the Messenger of Allah! السلام عليك يا بنت فاطمة وخديجة Peace be on you, O daughter of Fatima and Khadījah!
السلام عليك يا بنت امير المؤمنين Peace be on you, O daughter of ** the Commander of the Faithful!** السلام عليك يا بنت الحسن والحسين Peace be on you, O daughter of ** Hasan and Husain!** السلام عليك يا بنت وليّ الله Peace be on you, O daughter of ** the vicegerent of Allah!** السلام عليك يا أخت وليّ الله Peace be on you, O sister of ** the vicegerent of Allah!** السلام عليك يا عمّة وليّ الله Peace be on you, O aunt of the vicegerent of Allah!
السلام عليك يا بنت موسى بن جعفر ورحمة الله وبركاته Peace be on you, O daughter of ** Mūsā son of Ja`far! May Allah shower** ** His mercy and blessings on you!** السلام عليك عرّف الله بيننا وبينكم فى الجنّة Peace be on you.
** May Allah grant us your companionship in Heaven,** وحشرنا فى زمرتكم And put us in your group, وأوردنا حوض نبيّكم And lead us to your Prophet’s Fountain, وسقانا بكأس جدّكم منّ يّد علىّ ابن ابى طالب صلوات الله عليكم And quench our thirst out of your grandfather’s own cup, in the hand of Ali. May Allah bless you all!
أسأ ل الله أن ّيرينا فيكم السّرور والفرج I ask Allah to grant us, through you, happiness and ease, وأن يجمعنا وإيّاكم فى زمرة جدّكم محمّد صلّى الله عليكم And to brings us and you into the group of your grandfather, Muhammad. May Allah bless you all! وأن لا يسلبنا معرفتكم إنّه وليّ قدير And not to deprive us from understanding your status. Truly, He is the Guardian and is All-powerful.
أتقرّب إلى الله بحبّكم والبراءة من اعدائكم I seek nearness to Allah through my love for you, and through my enmity for your enemies, والتّسليم إلى الله راضيا به غير منكر ولا مستكبر And I surrender to Allah willingly, neither denying nor being arrogant, وعلى يقين ما أتى به محمّد وبه راض And I accept with unshaken faith what was brought by Muhammad, and am content with that. نطلب بذالك وجهك يا سيّدي اللّهمّ ورضاك والدّار الآخرة We seek Your providence by this, O my Master!
And Your pleasure in the next world, O my Lord! يا فاطمة ٱشفعى لى فى الجنّة فانّ لك عند الله شأناً مّن الشّأن O Fatima! Intercede for me, so that I enter Heaven, ** for indeed you have a** great status in the eyes of Allah! اللّهمّ إنّى اسألك أن تختم لى بالسّعادة فلا تسلب منّي ما أنا فيه O Allah, I ask You to make my destiny good, and not to take away what I have [out of Your favour] at present.