You who could not bear the slightest oppression towards a...
You who could not bear the slightest oppression towards a Jewish woman who was living under an Islamic government, now look at the Muslims who are living under Jewish oppression. See what is happening to them. Oh, Ali, the possessor of the arm which holds the sword, one strike of which is worth more than all the prayers of this world and the next. Strike another blow!
And you two - brother and sister - Husayn ('a) and Zainab - you two gave meaning to 'being human', gave hope to faith, gave spirit to living with your glorious deaths. Yes, you two. Since that painful day of Ashura where even the imagination trembles out of fear and the heart breaks from the pain, the eyes of this nation have never stopped crying. The masses of our people have been crying out of your love and for your pain, for centuries. Is it not true that love speaks the language of tears?
A nation, throughout the whole of its history, moans from the pain you suffered. In spite of whip lashes, floggings, massacres and torture because of their love for you, they have never, not even for a moment, discontinued the repetition of your names upon their lips. They have never forgotten to remember you. The fire of their love for you has never diminished. With each blow of the jailer's whips, the sign of their love for you has been imprinted upon their backs and their sides.
And, you, oh, Zainab! Daughter of Ali, you who have Ali's tongue, speak with your community. Oh, woman whose courage has taught courage to your people. Mention your name in the hearts and souls of the women of our nation who desperately need you to put the fire of love and pain in their souls. They need you now more than ever before. On the one hand, ignorance has placed them in slavery and abasement.
On the other hand; the West pulls them towards a hidden enslavement and a modern type of abjectness, and makes them become strangers to you and to themselves. Help them to revolt against their old and new foolish ways, from the slavery of corrupted traditions and invitations which are foul, from being tools of the old strict traditions and new amusements.