and reward me with the full weight of your scale WA JAAZINAA...

and reward me with the full weight of your scale WA JAAZINAA BIL-MEEZAANIL-WAFEE بِكَ هامَتِ الْقُلُوبُ الْوالِهَةُ، إلهِي My God, hearts that have love are delighted beyond measure by you ILAAHEE BIKA HAAMATIL-QULOOBUL-WAALIHAH وَعَلى مَعْرِفَتِكَ جُمِعَتِ الْعُقُولُ الْمُتَبايِنَةُ، And minds that differ are brought together by knowing you, WA A'LAA MAA'-RIFATIKA JUMIA'TIL-U'QOOLUL-MUTABAAYINAH فَلا تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ إلاَّ بِذِكْراكَ، hearts find no tranquility except in your rememberence FALAA TAT'-MA-IN-NUL-QULOOBU IL-LAA BID'IK-RAAKA وَلا تَسْكُنُ النُّفُوسُ إلاّ عِنْدَ رُؤْياكَ، souls are not at rest except when they see you.

WA LAA TAS-KUNUN-NUFOOSU IL-LAA I'NDA ROO-YAAKA أَنْتَ الْمُسَبَّحُ فِي كُلِّ مَكان، You are the one glorified in every place, ANTAL-MUSAB-BAHOO FEE KUL-LI MAKAAN وَالْمَعْبُودُ فِي كُلِّ زَمان، And the one worshiped at every time, WAL-MAA'-BOODU FEE KUL-LI ZAMAANIN وَالْمَوْجُودُ فِي كُلِّ أَوان، And the one found at every moment, WAL-MAW-JOODU FEE KUL-LI AWAAN مَدْعُوُّ بِكُلِّ لِسان، And the one called by every tongue, WAL-MAD-U'W-WU BIKUL-LI LISAAN وَالْمُعَظَّمُ فِي كُلِّ جَنان، And the one magnified and respected in every heart!

WAL-MUA'Z'-Z'AMU FEE KUL-LI JANAAN وَأَسْتَغْفِرُكَ And so i ask forgiveness from you, WA AS-TAGH-FIRUK مِنْ كُلِّ لَذَّة بِغَيْرِ ذِكْرِكَ، For every act of pleasure that I experienced in which I did not remember you, MIN KUL-LI LAD'-D'ATIM-BIGHAY-RI D'IK-RIK وَمِنْ كُلِّ راحَة بِغَيْرِ أُنْسِكَ، And for every moment of ease that I had, which was not as a result of being close to you, WA MIN KUL-LI RAAH'ATIM-BIGHAY-RI UNSIK وَمِنْ كُلِّ سُرُور بِغَيْرِ قُرْبِكَ، And for every time of happiness that I enjoyed which was not as a result of being near to you WA MIN KUL-LI SUROORIM-BIGHAYRI QUR-BIK وَمِنْ كُلِّ شُغْل بِغَيْرِ طاعَتِكَ.

And every moment that occupied me which was a result of not obeying you! WA MIN KUL-LI SHUGH-LIM-BIGHAY-RI T'AAA'TIK إلهِي أَنْتَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ: My God, you have said—and your word is true— ILAAHEEE ANTA QUL-TA WA QAW-LUKAL-H'AQ-QU: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللهَ ذِكْراً كَثِيراً وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلاً O you who believe, remember ALLAH with much remembrance and glorify Him morning and in the evening!