FAKUL-LAMAA QUL-TU LAKAL-H'AM-DU WAJABA A'LAY-YA LID'ALIKA...

FAKUL-LAMAA QUL-TU LAKAL-H'AM-DU WAJABA A'LAY-YA LID'ALIKA AN AQWLA LAKAL-H'AM-D إلهِي فَكَما غَذَّيْتَنا بِلُطْفِكَ، وَرَبَّيْتَنا بِصُنْعِكَ، My God, as you have fed us through your gentleness and nurtured us through your support ILAAHEE FAKAMAA GHAD'-D'AY-TANAA BILUT'-FIK WA RAB-BAY-TANAA BIS'UN-I'K فَتَمِّمْ عَلَيْنَا سَوابِـغَ النِّعَمِ، so also complete for us lavish favours, FATAM-MIM A'LAY-NAA SAWAABIGHAN-NIA'M وَادْفَعْ عَنَّا مَكارِهَ النِّقَمِ، And remove from us unpleasant manners WA AD-FAA' A'N-NAA MAKAARIHAN-NIQAM وَآتِنا مِنْ حُظُوظِ الدَّارَيْنِ أَرْفَعَهَا وَأَجَلَّها عاجِلاً وَآجِلاً، Please give us the best and the greatest shares of this world and the hereafter, in both the immediate (blessings) and the ones to come WA AAATINAA MIN H'UZ'OOZ'ID-DAARAY-NI AR-FAA'HAA WA AJAL-LAHAA A'AJILAW-WA AAAJILAA وَلَكَ الْحَمْدُ عَلى حُسْنِ بَلاَئِكَ To you belongs praise for your good trials WA LAKAL-H'AM-DU A'LAA H'US-NI BALAAA-IKA وَسُبُوغِ نَعْمآئِكَ and the lavishness of your blessings WA SUBOOGHI NAA'-MAAA-IKA حَمْدَاً يُوافِقُ رِضاكَ، وَيَمْتَرِي الْعَظِيمَ مِنْ بِرِّكَ وَنَداكَ، a praise conforming to your good pleasure and attracting your great goodness and magnanimity.

H'AM-DAY-YUWAFIQU RIZ''AAKA WA YAM-TAREEL-A'Z'EEMA MIM-BIR-RIKA WA NADAAKA يا عَظِيمُ يا كَرِيمُ، O All-mighty, O All-generous! YAA A'Z'EEMU YAA KAREEMU بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. By your mercy, O Most Merciful of the merciful! BIRAH'-MATIKA YAA AR-H'AMARAAH'IMEEN Previous…